VIP ä¼å¡ã«ãªãã° www.OpenSubtitles.org ã®åºåãéè¡¨ç¤ºã«ãããã¨ãã§ãã¾ã
ã¤ã³ã ã ã³ãã¤ äººå£ï¼2400ä¸äººï¼1äºº
ã¤ã³ãå½ç«ã¹ãã¼ãã¯ã©ãã® ãã¼ã ã«ã¦ ããããå§ã¾ãã¾ã
å½¼ã®ãã¿ã¯åä½ã°ãã
âSomebody going to get a hurt real badâ
âBe a manâ
âTake it and goâ
ä¸çã®åå¤§ãªã³ã¡ãã£ã¢ã³50äºº ã«ãé¸ã°ãã
ã©ãã»ã«ï½¥ãã¼ã¿ã¼ãº å½å¤è¿½æ¾ã¯ã¼ã«ããã¢ã¼
ã·ã§ã¼ãã¸ãã¹ç ä¸ ãã¡ ã® è¤è²ã®èãæã¤ç·
ã©ãã»ã«ï½¥ãã¼ã¿ã¼ãº
ãã ã ã³ãã¤ã®ã¿ããª
å æ°ãï¼
å¦ã«èãããã ãããã© ãã£ã±ãç¥å½ã¯æé«ã
çã¾ããè²ã¡ã ã¤ã³ããããªããã©ã­
åç±³ã¨éã£ã¦ ç½äººã«åãããå¿ è¦ã¯ãªã
åãè¤è²äººç¨®ã°ããã
ããªãã©ã³ããä½¿ããªãã¦ã èª°ã«ãæå¥ãè¨ãããªã
ï¼¤ï¼ªã«çå¤§ãªææã
ç¥å½ã«æ»ã£ã¦ããã
å å æ°ãï¼
é ­ã®æ¯ãæ¹ãããã¦ âã¤ã¨ã¹âã
ç¸å½ å æ°ããã
ï¼å æ¯ã£ãã ã
ååã¯ï¼
ä½ï¼
âãã¬ã¢ã°âï¼
â éã ã¢ã°ãªã¼ âã®ãã¬æéï¼
ä»ã¯ãã¬æéã ã 10å¹´å¾ã¯å®å ¨ã«éããªã£ã¦ã
å èª¿å­ã¯ï¼
ä»æ¥ã®åã®æ ¼å¥½ã¯ ã¾ãã§ç²¾å­ã¿ããã ãª
ã©ããã£ã¦æ¥ãï¼
äº¤éæ¸æ»ãæããã®ã¯å¤§å¾æ
ææªã®æè£ ã
âãã¬ã¢ã°âã®10å¹´å¾ã
åã®è¿æ³å ±åãããã
åå ã¤ã³ãã«æ¥ãæã¨æ¯ã¹ã¦ åã¯å¤ªã£ã
ç¬ããª
ãã¨ãã¨ å¤ªã£ã¦ããããããªã
âå°ãã¯éåãã¦ã¿ããï¼â ã¨ãè¨ãããããã¨ã¯éã
ã¤ã³ãäººã¯ ãªããå¤ªã
ä½ããåä»ãªã®ã¯ çã¾ããæã¯ç©ãã¦ããã¨ã
ãã®å¾ãç©ããã¾ã¾ã§
å¥½ããªã ãé£ã¹ã¦ã å¤ªããã¨ã¯ãªã
ã ããã¸ã ã«ãéããªã
ããããè¦ªä¸ä»£ã ã¸ã ã«å¦å®çã
âã¸ã ã«è¡ããã å®¶ã§åå¼·ããâ
ã¤ã¾ãç©ãã¦ã¦ã å¼ãç· ã¾ã£ã¦ãã®ã¨ã¯éã
ããã¦é£ã¹ã¾ãã£ãçµæ 30ä»£ã§æ²åãè¨ªãã
ã¤ã³ãäººã®éºä¼å­ãæ´ãåºã åçã«å¤ªã
ãããä»ã®å ãã40ä»£ã ãã©ã­
åã®å ´å ããæ çªç¶ã ã£ã
é©ãã¯ãããâ
åãªãããã¿ã§ æå°¿ã¨çºæ±ã§åã¾ãã¨æã£ã¦ã
ã¨ãããï¼å¹´åçµã£ã¦ãåã
å¿é ã«ãªã£ã¦ç é¢ã¸
âå ç å¤ªã£ããã§ãâ
âãã®ããã â
âå çã®æ¿èªã¯ä¸è¦ã§ã å¤ªã£ãçç±ãç¥ãããâ
âãªãå¤ªã£ãã¨ï¼â
âå®¶ã«é¡ãããããâ
ãã®åãè£¸ã§é¡ã®åãéã£ã¦ é©ãã
âèª°ã®ã±ãã ï¼âã¨æã£ãã ããªãã ã£ã
ãããã§ã¯ ã¯ã½é£ä¸­ãåãããå¼ã°ãã
é£ä¸­ã¯è¨ãããæ¾é¡ãªã®ã« åè«ããã¨çä¸ãã
ã ãä½ãããã ã«ã¤ãã®ã¯
åãè¨ããããªè¨èãä½¿ã£ã¦ é£ä¸­ãåãéé£ãããã¨
åã®åºæ¼çªçµãè¦ã¦
âå ±æ¼è ã å ¨å¡ é£ã£ãã®ãï¼â
ããã«ãåãè¨ãããã ã
èª°ãã¯åã®åçãæç¨¿ãã¦
âã©ãã»ã«ã¯ ãã§ã³æ£ãããã¡ã¿ãï½â
åã¯é»ãè¸ãã®ãå¥½ãã ãã ä½è¨ ã ã«ã¤ãã
ãã¾ãè¡¨ç¾ã§ã¯ããã
åã®ä½ãã ããã¹ã«ããã¿ãªã®è¡¨ç¾ã
âåã®ããã¹ã¯ ãã§ã³æ£ãããã¡ã¿ãï½â
âåããã§ã³è²ã§ç­å¼µã£ã¦ãâ
âãããå ¥ãâ
âå¤§æºè¶³ ééããªãâ
ã¨ãããå»è ã« å¤ªãæ¹ãå¤ã ã¨è¨ã£ã
âåã¯æ´é£ããã¦ãªãã æè¡ããã£ã¦ã¾ãâ
âãªãã»ã©â
âåã¯48æ­³ã§ ã¤ã³ãäººã ã­ï¼â
âããã§ããâ¦â
âå¿èçºä½ã®çµé¨ã¯ï¼â
âã¾ã ããï¼â
âã¾ã çµé¨ãã¦ã¾ããâ
ãã®æ¥ã¯æ¡è¡ã®ã¿ã§ ï¼æ¥å¾ã«åã³ç é¢ã¸
å»è ã« åé¡ãå¤æããã¨è¨ããã
âç²ç¶è ºãä¸æ´»çºãªããã â
âã¤ã¾ãï¼â
âæ´»çºãããªãâ
âä¸æ´»çºã®æå³ãªã ç¥ã£ã¦ã¾ãâ
âãªã ãªãèãï¼â
âè¥æºã®åå ã¯ç²ç¶è ºã â
âç²ç¶è ºã®ããã§ããâ
âåèªèº«ã«ãåå ã¯ããããªâ
âã©ãããã°ï¼â âåã®ç²ç¶è ºãæ´»æ§åãããâ
ä»ã¯ï¼å¹´ååãã 10ã­ã­ç©ããã
è¬ç©æ²»çã®ãããã
ã¨ãããä½ã¯ç©ãã¦ã é ­é¨ã¯å¤ªã£ãã¾ã¾
ã¾ãã§è¦ªæã ã®ã£ãã£ã¦ãã¿ããã«è¦ãã
å¤ªã£ãé ­é¨ã¯ ç°¡åã«ã¯ç©ããªã
ãã¯ãµã¼ã¯ ä½éãè½ã¨ãããå ´å
ã´ãè¢ãçã¦ ãµã¦ãã§æãããæ±ããã
ã ãåãæ¹æ³ã é ­é¨ã«è©¦ãã®ã¯ãã
åã¯è©¦ããããåãã
âãããªãç©ããããâã¨ ã´ãè¢ãé ­ã«ãã¶ã£ã
ãã«ãããªããã ã¡ããã¨è¢ã«ç©´ã¯éããã
ããã¦ãµã¦ãã¸
ã ããã«ãé¼»ã¯ å¸å¼åãå¼·ãã®ãå¿ãã¦ã
å¼å¸ã®ãã³ã« è¢ãå¸ãä¸ãããã¡ã«
åäººã¯ åãèªæ®ºããæ°ã ã¨åéã
åãã¤ã³ãäººã®å¤ªãæ¹ã¯ææªã
ã©ããããããå¤ªã
ç½äººã®ã¢ã¡ãªã«äººã¯ è ¹ã ãå¤ªã
å¾ãå§¿ã¯æ®éãªã®ã«
æ¯ãè¿ãã¨ããã¯ãª
ã ãã¤ã³ãäººã¯éã
åã®å ´åã¯è¸ããã«ããªã£ã
åã«åºã¦ããããããªã æ¨ªã«åºãã£ã
æ¨ªã«ã¯ã¿åºãã¦ ã²ãæãã¿ããã«ãªã£ããã
ä¸¡è ã«æµ®ãè¼ªãã¤ãã¦ãæãã
ããã¨èä¸­ãå¤ªã£ã ããã¯å¦ã ã£ãã­
åº§ãã¨èä¸­ã®èãåºãã
ã¤ã¾ãã¨æ°æã¡ããã ããæ°ã¯ããªã
èèªã®å¡ãã§ãã
ããã«ã­
ã¨ã³ãããã«ãå¡ã
å¥³æ§ã®å ´å âããã®ãâã¨å¼ã°ãã
ã´ã¡ã®ãã®ä¸ã«ãã ããããããå¡ã ããã
åã¯ç·ã ãã ãã¶ãâããã¹âããª
å¡ãã©ããªãã¨ ããã¹ãè¦ããªã
âã¾ã ãããï¼âã¨ ç¢ºèªãã¦ã
âãããå¤ªé½ãè¦ãããâ
å»è ã«è¨ããã âä»ã«æªãã¨ããã¯ï¼â
âåã¯48æ­³ã®ã¤ã³ãäººã ãâ
âäººç¨®å·®å¥çºè¨ã§ããâ
âã§ããå®ã¯â¦â
âèé ¸ãéæµãããã§ãâ
åé ¸ ã©ããã ã¨è¨ãããã åãçç¶ã®äººã¯ï¼
å¤§ã¦ã½ã¤ãã
ã¤ã³ãäººãªã åé ¸ã«ãªããªãããããªã
åãã¯ã¹ãã¤ã¹ãæ²¹ããã¿ã¼ã å¤§éã«æåãã¦ã
ããç¶ã«è¨ãããã
âã·ã§ã¯ãã¼ã®ççã â
âä½ã¦ï¼â âã·ã§ã¯ãã¼ã ãâ
ç§»æ°ã®ç¶ã®è±èªã¯ ãªã¾ã£ã¦ã
ã¢ã¯ã»ã³ããééã£ã¦ã¦ã ç´ãæ°ããªã
ã¿ããª åé ¸ã®çç¶ã¯ ãããã ãï¼
ã½ã£ã¡ããããç·ã¯çµ¶å¯¾ã
åã®ãã¨ã
æ¬å½ã¯ããããã« ãªãããªããã¦ã
å½¼ã®ã·ã£ãã¯ã¿ã¼ã¡ãªãã¯è²
åã®äººçã¯åé ¸ã¨å ±ã«ãã æ¬å½ã ã
ãããåé ¸ã«ãªããã¯ é£äºã«ããå½±é¿ãå¤§ãã
ã¤ã³ãäººã®åã¯ ã¤ã³ãæçãé£ã¹ã¦è²ã¡
åé ¸ã«ãªã£ã
ãããªãã¨ã¤ã³ãæçã¯ï¼®ï¼§ã æä½ã ã
âã¤ã³ãæçã¯é£ã¹ãããªãâã¨ æ¯ã«è¨ã£ãã
âã¤ã³ãã§ã¯é£ã¹ãããªãã¾ã¾ æ­»ãã§ãäººãããã®ãâ
âã§ãæ¯ãã åã ã£ã¦ é£ã¹ç¶ãããæ­»ããããããâ
ï¼æ­³ã®æã®ãã¨ã
ã²ãããããã è¸ãç±ããªã£ã¦é¼»ããçãåºã
æ²ããããªãã®ã« ç®ããã¯æ¶ãåºã¦ãã
âæ¯ãã ã²ããããã¨ã ã«ã ã«ããâ
âä½ã¦ï¼â âè¸ãã ã«ã ã«ããâ
âã©ããã¾ããã ããã¯å¤§å¤ã ãâ
âããã ã ã²ããããã¦ã¯ãã¡â
ãããã¢ããã¤ã¹ã ã
âã ãªã ãâ âãªãçä¹³ãé£²ã¿ãªããâ
ã§ãæ²»ãã ç¶ã«ç¸è«ãã
âç¶ãã è¸ãã ã«ã ã«ããâ
âé£åã«ãã ã¨ã¼ã°ã«ããé£ãâ
âãªãã¨ã¼ã°ã«ãï¼â âäºå®ã ããã â
âäºå®ã£ã¦ï¼â
âä½ãå·ãã¦ ã ã«ã ã«ããªããªãâ
âæ¬å½ã«ï¼â âãããäºå®ã â
âæ¯å­ããã¨ã¼ã°ã«ãã¯ ãã­ãã¤ãªãã£ã¯ã¹ã â
âç é¢ã§ãããè¬ã¯ ã¢ã³ããã¤ãªãã£ã¯ã¹â
âç¶ãã åã¯ï¼æ­³ã ã åããããã«èª¬æãã¦â
âã©ã¡ãã ãã¤ãªãã£ã¯ã¹ãã¤ãã¦ãâ
âããã ãã©â¦â âããããé£ãï¼â
âãªãï¼â
âã¨ã¼ã°ã«ããå¸¸ã«ããã®ã¯ æ¶åãå©ããããã â
ããããåã¯ç´å¾ãã¦ ã¨ã¼ã°ã«ããé£ã¹ã
ã ãã¨ã¼ã°ã«ãã¯ åè¾å­ã¨çãã®å ¥ãã ã£ã
ã¹ãã¤ã¹ã®ããã§ è¸ç¼ãããã£ã¦ã®ã«
âç¶ãã ãªãã¨ã¼ã°ã«ãã« ã¹ãã¤ã¹ãï¼â
âãã¬ã¼ã³ã§é£ãã¨ã§ãï¼ æã ã¯ç½äººãããªãâ
âäººç¨®å·®å¥çºè¨ã ãâ âéããäºå®ã â
âã©ããï¼â
âãã¬ã¼ã³ã¨ã¼ã°ã«ãã® è²ã¯ï¼â
âãããä½ã®å³ãããªãâ
âç½äººã®æçã¯ ä¸çã«ä½ã®å½±é¿ãä¸ãã¦ãªãâ
âãããäºå®ã â
ããã¦å»è ã¯åã«â
å è¦é¡æ¤æ»ã åããããã«ã¨è¨ã£ã¦ãã
âæ¤æ»ããããã¨ã¯ï¼â
âããã¾ãããã±ãã®ç©´ã« ä½ãçªã£è¾¼ã¾ããããªãâ
âä¸ä½ ä½ã®è©±ã ï¼â
âç¥ã£ã¦ã¾ãã ç©´ã«å¨å ·ãå ¥ãããã§ããï¼â
âç©´ã¨ããã°ââ
âã±ããããªãâ
âã§ããï¼â
âãã«ããå£ã«æ¿å ¥ãããã â
âå«ã ãª å çâ
âå çãå¤ã§ä½ãããã¨ èªç±ã§ããââ
âåã®å£ã«ã¯ æ¿å ¥ããªãã§ã»ããâ
åã®æ å½å»ã¯å£ãæªã ã ããããä¿¡é ¼ã§ãã
ä¸åã«è©±ãå¥´ãã¯ é ãäºãããã«æ±ºã¾ã£ã¦ã
å°å æ§æè ã®å¯è½æ§ã
ã¨ã«ããã¤ã«ããé£ä¸­ã
èªåã¯ä¸åã«è©±ãã¨ ããããè¨ããµãã
âæ±ãè¨èã ã²ãããªè¨èãä½¿ããã«ââ
âä¼è©±ããããã«ãã¦ãâ
æ°ãã¤ããã é£ä¸­ã¯éªæªãªå¿ã®æã¡ä¸»ã
ä»äººã«è¨ããªãç§å¯ãæã¤
ããã«æãããã¦ ä¸åãªå¥´ããããâ
ããã¤ã¯ç¢ºå®ã«æªãã
âç§ãå¦»ã å®ã«æ¥½ããå¤ãéãããâ
âãã£ãã å¤é£ãæ¶åããã¾ãâ
âæã ã¯å¯å®¤ã« æ»ããã¦ããããâ
âææ ã¾ãçã§ æé£ãã¨ããªããââ
âå¤ã®ã¤ãã³ãã«ã¤ãã¦ è©±ãåããâ
âãããã¿ãªãããããå¤¢ãâ
ããã¦å¯å®¤ã«æ»ãã¨â¦
âããã¼ è¸ã«ã¯ã½ããâ
é£ä¸­ã®é ­ã®ä¸­ã¯ æªæã«æºã¡ã¦ããã
åã¯ä»äººã®è¸ã«ã¯ã½ã¯ããªã
ã¿ããªå°æãã¦ãã­
âè¸ã«ã¯ã½ãããã£ã¦ï¼â
âä½ã®ããã«ï¼â
ã¨ãããå»è ã« æ¤æ»ãåããããè¨ããã
âãã¤ã§ããï¼â âä»ããã â
âä¸ã®ã­ãã¼ã¸è¡ã£ã¦ è¨ºçå®¤ã¸â
âãã¤è¡ãã°ãããã§ããï¼â âä»ããã â
âæ¤æ»ã¯ã©ãï¼â âè¨ºçå®¤ã ãâ
âãã ä½ã®ã©ãã«ï¼â âå£ã â
âå£ã«ä½ããããã§ãï¼â
âå£ããå è¦é¡ãå ¥ããâ
âã¤ã¾ãã±ãã®ç©´ã¯ è§¦ãããªããã§ãã­ï¼â
âè§¦ããããã®ãï¼ èª°ãä½ãããªããâ
âã§ã¯å ç ç¢ºèªãã¾ããââ
âå£ä»¥å¤ã¯ ä½ããããªããã§ããã­ï¼â
âããã â
âã ã£ããè¡ãã¾ããââ
âããã±ãã®ç©´ãè§¦ãããã å çããã³ãã³ã«ãã¦ããâ
âãã£ãã¨è¡ãâ
åã®æ å½å»ã¯ åã ã³ã¡ãã£ã¢ã³ã ã¨ç¥ã£ã¦ãã
åãç¡é æ ®ãªãã¨ãç¥ã£ã¦ã
åãã³ã¡ãã£ã¢ã³ã«ã¨ã£ã¦ åãã¯âæ®éã®äººâã
ä»äººã¨åº§ãåããã¦ã è¡åãããã¦è½ã¡çãã¦ã
åã¯åããè¦ãéç«¯ è¨ãããæ¾é¡
ã ãè¨ºçå®¤ã®ã¹ã¿ããã¯ åãç¥ããªããã
åã®èããâæ®éã®äººâã æ¼ãããã¨ã«
âã©ããâ
âå è¦é¡æ¤æ»ããã«æ¥ã å£ã§ãããã â
âç¥ã£ã¦ã¾ããããã¡ãã¸â
âããã¨ãâ
ããã¦åã¯æ¤æ»çãæ¸¡ããã
âæãè±ãã§ ããã«çæ¿ãã¦ãã ããâ
âåã¯ ãã®â¦â
âèª¤è§£ãã¦ãããã â
âåã®æ å½å»ã¯ å£ã®ä¸­ã«å¨å ·ãæ¿å ¥ããã¨â
âããã§ãâ âãªãæ©é å§ãã¦ããâ
âæãçãã¾ã¾ã§ã¯ ã§ãã¾ããâ
âãããããªããï¼ å£ã«å¨å ·ãå ¥ããã ãã ãâ
âã¡ããã¨å£ãéãããâ
âã®ã©ã¼ã¨ãã æ¼ããã¨ããï¼â
âç é¢ã®æ¹éã§ æ±ºã¾ã£ã¦ãããã¨ã§ãâ
âå¥éã ãª å®ã¯åã«ãæ¹éãããâ
âåã¯ ã§ããã ãå¤ãã® éã­çãå¿ããã¦ãâ
âã±ãã®ç©´ãå¸¸ã«å®ãããã â
âããã¯ãµè¨ãã ã¨ã£ã¨ã¨çæ¿ããï¼â
âãã£ã¨å å£ãæªããªâ
âåãã£ããâ
ããã¦åã¯æ´è¡£å®¤ã¸è¡ã ç´ ã£è£¸ã«ãªã£ã
ã ã ãã¯ãã±ãã®ãã¨ã å¿é ã«ãªãâ
å¾ãéãã®æ¤æ»çã å¾ãåã«çã
è³¢ãã ãï¼ãã±ããå®ãã
ã ãä¸ãè¦ãã åã®ãããâ¦
ããã¹ã®ãµã¤ãºããã èªå¼µãã¦ãããã ã
ã¤ã³ãäººã®åãã èª¬å¾åãªãã
âãããªãã«ããªãã ã æ¹¿åº¦ãé«ãæ¥ã§ããªâ
ç¢ºãã«å¯ãæ¥ã¯æ²æ¨ã
æ ããªãã»ã©ç¸®ãã§ãã¾ã
ã³ã¤ã³ï¼æã« ã­ãã³ã®åãã®ã£ã¦ãæã
ããã¯ãã¸ã§ææª
åã ã£ã¦è¦ãããã ãï¼
ããããããã¨ ããã« ãã¼ããã¾ã
âã©ãè¡ã£ãï¼â
âããã¹ããâ âããã¹ãªãâ
é»äººã«ã¯ ãã®ã¸ã§ã¼ã¯ã¯éããªã
âããããããåºã«ã¤ãâ
çµå± æ¥ãããããªãâ
å¾ãåã« æ¤æ»çãçãã®ã¯ããã
å°ã«åº§ãããè¨ãã
åã¯ã±ããå£ã«ãã£ã¤ãã¦ åº§ã£ã
æè¡ããã£ã¦ããã ãã¤ã§ãæ¦ããããã«ã­
âæ¤æ»ã¯ ãã­ããã©ã¼ã«ã æä¸ãã¦è¡ãã¾ãâ
âããã£ã¦ââ
âãã¤ã±ã«ï½¥ã¸ã£ã¯ã½ã³ã æ®ºããè¬ï¼â
âãã ããã§ãâ
âãªãç¬ã£ã¦ããããã ï¼â
âå¤§ã¹ã¿ã¼ãæ®ºããè¬ã æä¸ããã ã¨ï¼â
âãã¤ã±ã«ã¯ è¬ã®åãæ±ããèª¤ã£ããã§ãâ
âå½¼ã¯å¤ãã®åãæ±ããèª¤ã£ãâ
âããã«ãã¤ã±ã«ã¯ å»è ã«è¬ãæä¸ããã¦ãâ
âã§ãã­â
âåã®è©æ¸ãã¯ï¼ââ éº»é å°éå» ã¢ãã¹ãã£ãªã­ã¸ã¹ãâ â
âæªããåã®æåº§ãªãã¦ èå³ãªãâ
âçã¾ãæãã­â
âç ããã¦ç®è¦ããããã®ã ç§ã®ä»äºã§ãâ
âã¯ãã¯ããããã§ããâ
âåãã£ãããåã«å¾ããâ
âæ¨ªåãã«å¯ã¦ãã ããâ
âãããããã¦ãããâ
âæ¨ªåãã®ç¶æ ã§ç ããã¦ ã±ãã®ç©´ã«çªã£è¾¼ãæ°ã ãâ
âä¸é¢é³¥ã®ã±ããã å ·ãè©°ããã¿ããã«â
âè¬ã§ç ã£ãéã«ââ
âåãã¦ã±ã¬ãããå¯è½æ§ã ããããã§ãâ
âã§ããã ãããããæ¨ªåãã«â
âããåãã£ãâ
çµå± æ¨ªåãã«å¯ãã ã±ãã¯å£ã«ãã£ã¤ãã¨ãã
âã§ã¯ï¼ãã ã«ã¦ã³ããã¦ã³ãâ
âï¼ ï¼â¦â
éå¹ã ã£ã
éº»é ã§ç ããããçµé¨ã¯ï¼
ããã®ç·æ§ã¯ï¼
å¹´å¯ãã¨ã¯è¨ããªãã ã¬ã­é£ä¸­ã¨ã¯éã
ååã¯ï¼
ãµã³ãã£ã¼ã
å¹´é½¢ã¯ï¼
48æ­³ããåã¨åãå¹´ã ãª
éº»é ã®çµé¨ã¯ï¼
å è¦é¡ãï¼ããªã¾ã£ã¦ããª
å¦ãªã¢ã¯ã»ã³ãã
æ¤æ»å å®¹ã¯åãã ããªï¼
åããã­ããã©ã¼ã«ã æä¸ãããï¼
éãï¼ãå®ãéº»é ã
éº»é ãªãï¼
ãã¸ãï¼
âå£ãéãã¦ãã ããâ
ç ããã«æ¤æ»ãï¼
10ãã« ã±ãã£ãã®ãï¼
ç ããã«æ¤æ»ã§ããã®ãï¼
ãªãã¦ãã£ã
ã¢ã¡ãªã«ã®å»è ã¯ ç ã¤ã³ãäººã
ãªã®ã« ã¤ã³ãã§ã¯çç¥ãã
âãµã³ãã£ã¼ã å£ãéããâ
1970å¹´çã¾ãï¼ ããã¨ã71å¹´ï¼
71å¹´ããåã®ï¼ã¤ä¸ã
åã¯æ¥å¹´ 50æ­³ã«ãªã
æ­£ç´ æé¬± ãããã¤ ã ã
50æ­³ã«ãªã£ããæ¤æ»ããã
è ¸ã®ãª
åããã ãï¼
å¹æé³ã¯ãã¿åãã
ããã®ç·æ§ å¹´ã¯ï¼
60æ­³ããæ¤æ»ãï¼
ã¾ã ã¯ã½ã èª¿ã¹ã¦ããã£ã¦ãªãã®ãï¼
æ©ãåããã
ä»¥åã¯40æ­³ã§ åããã¹ãæ¤æ»ã ã£ã
ã ãåã40æ­³ã«ãªã£ãæ 50æ­³ããã«å¤æ´ããã¦
èéã«æãçªã£è¾¼ã¾ããæ¥ã 10å¹´ å»¶ã³ã
10å¹´ããã° æè¡ã¯çºå±ã æ¤æ»æ³ãå¤ããã¨æã£ã
ãã®10å¹´ã§ ã¤ã³ãã¯ç«æãå¨åã
ä¸­å½ã¯æã«çé¸
ã¨ãããæ¤æ»ã¯ä»ãâ¦
ãã¸ã§éº»é ãªãã§ å è¦é¡æ¤æ»ãï¼
æ­£ç´ æ³åãçµ¶ããã
åãæä¸ããã ãã­ããã©ã¼ã«ã ã
ãã¸ã§æé«
ãã¤ã±ã« ããåããã
ãã¸ã§ ããããã
åã¯è¬ç©å¸¸ç¨è ã§ã å¤§é é£²ã¿ã§ããªããã©ã­
ã§ãå¨ãããã¯ãã âã©ãã»ã« ãããâ¦â
âä½ã ï¼â
âãã£ã¦ãã®ãï¼â
âä½ãï¼â
âã³ã«ã¤ã³ã ãâ
âãããªé¢¨ã«è¦ãããï¼â
âã ã£ãã ãªãä»ãé¡ãå¤ªã£ã¦ãï¼â
å¸å¼æ³ãééããï¼
ãããªãã«ãé¼»ã§ ãããããªã
ã«ããæããªãã
ï¼å è©¦ãããç ´ç£ã å°éããå¸ã£ãæ°ãããªã
ãããªå±éºãåããã
âã ãå¸¸ã«é¼»ãããã£ã¦ãâ
åãé¼»ããããã®ã«ã¯è¨³ããã
ãã¯ã·ã³ã°ã§é¼»ãéª¨æããã
æ°ã¥ããæ¾ç½®ãã¦ æ²»çãã¦ãªã
30å¹´åã®ãã¨ã ã éª¨æããã¨ã¯æããªãã£ã
ã¸ã ã§è¦ããããªâ
ããã«ãé¼»ãæã£ãã¨ åããé£ä¸­ã¨ãéã
ãã³ãããã¦ é¼»è¡ãåºãã ããã¨
å»å¹´ å¼å¸ã®ãã¨ã§ å»è ã«ç¸è«ãããã
âå ç å¼å¸ã®ãã¨ã§ç¸è«ãâ
âé¼»å¼å¸ãçæ¹ãã¤ã®ç©´ã§ãã ã§ããªããã§ãâ
âï¼ã¤ãéãã° ï¼ã¤ãã¤ã¾ã äº¤äºã«å ¥ãæ¿ããâ
âé¼»ãéª¨æããçµé¨ã¯ï¼â âããâ
âæ¬å½ã«ï¼â
âåã¯ãã«ãããªã éª¨æãããåããã¾ãâ
âåã¯ãã¯ã·ã³ã°ã ãã¦ãããªï¼â
âãªã®ã« é¼»ãéª¨æãããã¨ã¯ãªãï¼â
âããã§ãâ
âã ã¨ããã° åã¯ç¸å½ å¼·ãã£ãã¯ãâ
âåã®é¼»ã¯ åã®ä½ã®ä¸­ã§ ä¸çªãã«ããã¼ãã ãâ
âéª¨æãã¦ã¾ããâ
âã ã£ããåã¯ ã¨ã£ãã« ãã¯ã·ã³ã°ä¸ççè ã â
âã§ããâ¦â âåããã¿ã«ãªãâ
ããã¦é¼»ãè§¦ããã
âéª¨æãã¦ããâ
âãªãåããï¼â âå»è ã ããã â
âæ ¹æ ã¯ï¼â âéª¨ãã¤ãªãã£ã¦ãªãâ
âã ã£ãã è½ã£ãã¡ãã®ã§ã¯ï¼â
âã©ãã¾ã§ãã«ãªãã ï¼â
âæ­£å¸¸ãªé¼»ã¯ ãããªåãã¯ããªãâ
âåã®é¼»ã¯ ãã½ã³ã³ã®ãã¦ã¹ã¿ããã â
âæããã«æ®éãããªãâ
âãã®åãã¯éª¨æã®ããï¼â âä»ã«ä½ã ã¨ï¼â
ä»ããåã®èããè©±ãã å¼ããªãã§ããã
åã¯ã³ã¡ãã£ã¢ã³ã ãã æ³ååãè±ããªãã
åã¯ ããæã£ã¦ã
ããã¾ã§äººé¡ã¯â¦
ã¾ãèã
äººé¡ã¯ çµ¶ãéãªã é²åãç¶ãã¦ãã
ï¼ä¸å¹´åã®äººé¡ã®å¤è¦ã¯ ä»ã¨ã¯å¤§éã
ãã£ã¨ï¼ä¸å¹´å¾ã®äººé¡ã åãã¨ã¯éãã¯ã
ããããé²åã®äºå®ã« åã®èªå°å¿ãå ãã£ã¦â
åã¯ä»äººãã é²åã®éåº¦ãæ©ãã¨æã£ã¦ã
ã ããåã®é¼»ããã«ãã®ã
ã¦ã£ããä½ãå¤§äºãªã·ã¹ãã ã åãã£ã¦ããããã¨
ããã¨å»è ã âåã¯å®å ¨ã«ã¤ã«ãã¦ãâ
âå ç ãããªãã¨ ç°¡åã«å£ã«ãã¦ã¯ãã¡ã â
âå¹³æ°ã â âä¾®è¾±çºè¨ã§ãâ
âã¤ã«ãã¦ãåã«è¨ã£ã¦ããã å¹³æ°ã â
âããããçºè¨ã¯ ä»ã§ã¯è¨±ãããªãâ
âç¥ãããè¨ºå¯è¨é²ã«ãæ¸ãâ
âä½ã¦æ¸ããã§ãï¼â
âå®å ¨ã«ã¤ã«ãã¦ãã¨â
âããä¸åº¦ åããã¿ã«â
âãã å¼å¸ãã¦ã¿ãâ
âé¼»ãéã£ãâ
âä½ãããã§ãï¼â âéª¨ããã£ã¤ããâ
âãã°ãããâ
âæ²»çããã°é¼»ãéããâ
âãé¡ããã¾ãâ
âï¼é±é é£è¡æ©ã«ã¯ä¹ããªãâ
çµå± ããã¯ã ãªã§ ã¾ã æ²»ãã¦ãªã
ã ãè±ã¿ããã«ãªã£ãã ã©ããããï¼
ã¤ã¹ã©ã æå¾ã®åäººãå¤±ããã
âè±èã¯ç¦ãããã¦ã è¿ã¥ããªï¼â
åäººããã«ã«ã¯ãã¦ãªãã
ãã­ããã©ã¼ã«ã®è©±ã«æ»ãã
ãµã³ãã£ã¼ã åæ¤æ»ãã¦ åãæä¸ãã¦ããã
ãã­ããã©ã¼ã«ã¯ ç®è¦ããæ ããããã¨ããªã
ãããªæãã
ã¯ãªï¼ãå§ããããï¼
âããçµããã¾ããâ âçµãã£ãï¼â
âï¼ï½ï¼æéã»ã©ç ã£ã¦ãï¼â
â15åã§ãâ
â15åããã° ä¿éºã®ä¹ãæããå¯è½â
ããã¦æã«çæ¿ãç´ãã¦ é¨å±ã«æ»ãã¨
âæ¤æ»ã¯ ããã§çµäºã§ãâ
âï¼æéã»ã©ããã åãçãããããã¾ããâ
âåã«ä½ããããã ï¼â
âããããçç¶ã§ãâ
âåã®å¥¥ã«å è¦é¡ã éãããã§ããâ
â98ï¼ ã®æ¹ãåã«éåæãâ
âãã®å ´å é®çè¬ãæç¨ãã¦ãã ããâ
âéããã®ã¯æ¬å½ã«åã ãï¼â âããâ
âã±ãã®ç©´ã«è§¦ã£ãï¼â
âä» ä½ã¦ï¼â
âä½ã§ããªãâ
ããã¦ï¼æéå¾
ï¼æéå¾
åã¯ãããã¯ã«ãªã£ã åãçããªããªãããã
âãªãã¦ãã£ã åã®åã¯ã²ã¤åãããâ
ã ãï¼
ããããã®ã« è¦å´ãã¦ãã²ã¤ãããã®ã«
åãªãæ¥½åã
ä¸æ¥ä¸­ ãããæ¾é¡
æè½ãçãããªã
ãµã³ãã£ã¼ã é£ã¯å¥¥ããï¼
ããå¥¥ãããåãã¡å­ä¾ã¯ï¼
ä½äººï¼
ï¼äººããæ§å¥ã¯ï¼
å ã¨å¦¹ããæºè¶³ãã¦ãï¼
ãã¡ãã
ã ããéº»é ãªãã§æ¤æ»ãï¼
âæ¤æ»ããããâã¨ å­ä¾ãè ãã
å­ä¾ãæã¤ãªãå¨ããå§ãã
æ¬å½ã ãå¨ã¯æé«ã ã
åã«ã¯å¨ã¨æ¯å­ããã
æ¯å­ã¯çå¾ï¼ãæåã§ ã¾ã è³¢ããªã
ä»å¾ãå¤§ãã¦ è³¢ããªããªãã ãã
ããã­ãªè¨ã£ã¦ã¢ãã ã¨æã
ä½ã§ããªããã¤ã¨ãã æã£ã¦ãªã
ã­ã¹ãããã¦ãâ¦
âãããããã¯åã®é¼»ã â
ãããªãã«ãä¹³é¦ã®å¥³ãããã ã¤ãã
åã®æäººã¯ã¡ã­ã·ã³äººã
å½¼å¥³ãç ´æ°´ããæ
ããã£ã¼ã¿ã¿ããã« ã¢ã¡ãè½ã£ãã¡ã¦ãã
æ¯å­ã¯ã¡ã­ã·ã³äººã¨ ã¤ã³ãäººã®è¡ãæã¤
ãã£ã¨å£ã®æè¡è ã«ãªã
ããã¦é£ã³è¶ãã
ãã½ã³ã³ãçã¿ä¿®çãããããª æ¥½ãã¿ã
å­ä¾ã®å¹´ã¯ï¼
22æ­³ã¨19æ­³
è¥ããã¦ç¶è¦ªã«ï¼ ã©ãããã¦ãã
è¤ãè¨èã
åã¯é ããããä» 49æ­³ã
æ¯å­ãæ­©ãé ã¯ åãã¨ãã¨ãæ­©ãã«
é·ãå¾ ã¡ããã
å¦å¨ ä¸­ã®è¨æ¶ã¯ï¼
ä»ãè¦ãã¦ãï¼
ããªããç®ç«ã£ã¦ããã®ã¯ ãã¤é ï¼
ï¼ï½ï¼ãæé ï¼
åãã¦ã®å¦å¨ ã ã¨ å¤§ä½ ãããªããã ã
åã®æäººã¯ï¼ãæå¾ã ã£ã
çªç¶ åºã¦ãã¦ããã£ã
âãã®ä¸­ã« ä¸ä½ ä½äººãããã ï¼â
æ ã¦ã¦å»è ã«è¡ã âå¿æã¯ä½äººåï¼â
çµå± ï¼äººã§å®å¿ãã ãã®å¹´ã§åå­ã¯ã­ãã
åå­ã®è¦ªã¯ãããï¼
å­ä¾ãåå­ï¼
ç·ã®å­ã
ç·ã®å­ã®åå­ããã¨ããã§â¦
ä½ã¦ï¼
ãµã³ã°ã©ã¹ã®ããæ¹ ééã£ã¦ãã
âã¤ã«ãã ãï¼â
ã¿ã¼ãã³ãä¸ã¾ã§å·»ãããã
ä¸åµæ§ã®åå­ãï¼
æ­£çæ­£éã®åå­ã ãååã¯ï¼
ã¬ã¼ãã¨ãã¤ãï¼
ã´ã¼ãã£ããã¨ãã¼ãã£ããï¼
ã¬ã¼ãã¨ãã¤ããªã ä½ãçãã§é ãã¿ããã
åå­ã¨ããã° ä¸åµæ§åçå ã
åºå¥ã¤ããï¼
æ¯å­ãã¿ã¼ãã³ãï¼
ï¼äººã«ã¯ ããã¼ã
ããã¼ï¼
ããï¼äººã¯ï¼
ãªãï¼
ããã¼ã®æç¡ã§åããããã
âãã¡ã¯ç·å¥³ã®åå­ã âã¨ è¨ãå¥´ãããã
ããã¯åå­ãããªã
å­ä¾ï¼äººã®èªçæ¥ãåãã ã
å¥³ã¯èªåã®è¸ãâåå­âã¨å¼ã¶
âç§ã®åå­ è¦ããï¼â
ãã ã²ãã¨è¶³é¦ã¿ããã®ã åºã¦ãããâ¦
âåã®åå­ å¤§ä¸å¤«ãï¼â
æäººãåå­ãå¦å¨ ãã¦ããã¨ æåã¯ããã£ãã
ååãèãå§ããã è½ã¡çãã¦ãã
åå­ãªã ååã§éã¶ãã¨ãã§ãã
ä¾ãã°å¥³ã®åå­ãªã ã±ã¼ãã¨ãã¥ããªã±ã¼ã
ç·ãªããã¼ãã¨ãªãã¼ã
æ¯è¦ªãé»äººãªã ã¿ã¤ã­ã³ã¨ã¿ã¤ã¯ã­ã³
åå­ã®ç¶è¦ªãªãèªæ ¢ãã¹ãã
âä¿ºã®ã¿ã ãããã ãï¼â
ãã³ã¸ã£ãèªã ã¨â¦
ãè¶ ãã«ãã
ï¼äºº å­ä¾ãã¤ãã£ãç´å¾ã«
ãã£ãããªã®ã ã¾ãã¤ãã£ã
ã¿ãã®ã¹ãã³ãµã¼ã¯ ã¼ã­ãã¯ã¹
å·¦ã¯ã³ãã¼ å³ã¯ãã¼ã¹ã
ç·ãæãã§ãªãã®ã« æäººãå­ä¾ãæ¬²ããã£ãå ´åã¯
ã©ãããã°ãããæãã¦ãã
ã»ãã¯ã¹ã®æ ã¤ããããªãããã°ãã
ç²¾å­ãããåã¯â¦
åã®ãã¨ã ã
å­ä¾ã¯ï¼
ä½äººï¼
ï¼äººï¼ãé£ã¯å¥¥ããï¼
å­ä¾ã®å¹´é½¢ã¯ï¼
æ¯å­ãï¼æ­³ã§å¨ãï¼æ­³
ï¼äººã®ãã¨ã¯å¥½ãï¼
æãã¦ã
ãã®æ ¼å¥½ã¯æã®è¨¼ãï¼
å¥¥ããã¯åµå­ã®æ ¼å¥½ãããã£ã
ã¤ããããªãããã° å­ä¾ãã¤ãããã«æ¸ã
å¥³æ§ã¯å­¦ã¶å¿ è¦ãªã ãã¤ã ãã£ã¦ãããã­
å¥³ãã¤ããããªãããã®ã¯ ç·ãã¢ãã ããã
ç·ã¯å¥³ã«ååãªé¢å¿ãåãã ï¼ãæã«éä¸­ããã¡ã
ããã¦å¥³ã¯â¦
ç·ã¯ ããããè¦ãªã
âãããæ§æå¸¯ã ãª éãããªããâ
å¥³ã ãããªãã¾ã§ç¶ãã
âãããã¯ä¿ºã ãªâ
âãã«ã­ ããã¦ã»ããã£ãã ãâ
ããªããæ¹æ³ãæãã
ãã¬ã¢ã° ããèã
ç·ãããªãããã®ã¯ æè¡ãè¦ãã
åç¬èªã®ææ¡ãªã¹ãã ä½æãã¦ã¿ã
ãå§ãã¯ å¥³ã®èå¾ã«ç«ã¤ãã¨
ã»ãã¯ã¹ã®ä½ä½ã®è©±ã ã
âä»ã®ä½ï¼â
ç·ãå¾ãã«ç«ã£ã¦ ã»ãã¯ã¹ããã£ã¦ãã¨ã
ãå§ãããçç±ã¯
ä½ãã¦ãã å¥³ã«ç¢ºèªãããã«æ¸ãããã
æä¸­ã«å¥³ãæ¯ãåããã¨ã¯ ã¾ããªã
ã¢ã³ã°ã«çã«éãããã
ç«¶èµ°é¦¬ã¨åãã
é¦¬ã¯ ãããªãã¨ããªã
ã ããèå¾ããã
ããã®ï¼äººã¯ æããã«ã«ããã«ã ãª
å ååã¯ï¼
ãï¼
ã½ãã¤ã«ããå½¼å¥³ã¯ï¼
ã«ãã¼ã«ï¼
éãï¼
ãã¸ã£ãï¼ãå°¿ã£ã¦æå³ã ã
ã·ã§ã¼ã«ã³ï¼ è£å¤æã«å¬åãããã®ãï¼
ãµã´ã£ã¼ã¿ï¼
ã·ã£ãã¼ãã
10éãã®ååãèããæ°å
ã·ã£ãã¼ãã ã­
å¥³æ§ã®çãã
åãå«ãã¦ ç·ã¯å ¨å¡ æ³¨ææ¬ é¥éå®³è ã
ããã ã·ã£ãã¼ã
ããã¯ã®ä½ä½ã§ ã½ãã¤ã«ã¨ã»ãã¯ã¹ä¸­ã«
ã½ãã¤ã«ã®åããé ããªã£ãã æ©ããªã£ããããã¨ãã
ããã¨åã¯â¦
âå½¼ã®ã ã¹ã³ã£ããâ
âããããªåããããã®ã­â
ããã¯èª¤è§£ã
ããã¯ã®æã«â
ç·ãéä¸­ãã¦ãã®ã¯ æåã®ï¼çªãããã
âã©ãã ï¼ãæé«ã ãâ
âé»ç äº¤æããªãã¨â
âãã£ã¨ å¿ãã¦ãâ
ãããçå®ã
ãã¬ã¢ã° èãã¦ããï¼
ç·ãã¤ããããªããããå ´å ç¹å¥ãªãã¨ã¯ãããª
æ®æ®µã©ããã»ãã¯ã¹ãã
ä½è¨ãªãã¨ããã¦ã¯ãã¡ã ã
æäººåå£«ã®åºæ¬ã®ä½ä½ã¯ï¼ã¤
âå ±åä½æ¥­ââå¥³ã ãâ âç·ã ãâã®ï¼ã¤ã®ã¿
âã¾ãæåã¯ åã¨åã®ä¸¡æ¹ãåããâ
âæ¬¡ã¯åãåãçªâ
âä»åº¦ã¯åã®çªâã®ï¼ã¤
å¥³ã«å¦å¨ ãã¦ã»ãããªããªã ã¤ããããªããã¹ãã
å å¦å¨ ä¸­ï¼ ããªããæ±ãã¦ãããåãã£ã
ããã¯æ±ããªã
äºå®æ¥ã¯ï¼
ï¼é±éå¾
ããããã ã­
åãã¦ã®å­ä¾ï¼
æ§æ¬²ãå¼·ã¾ã£ã¦ãï¼
ãããããã¨ã
ãããäºå®ã
æ¬²æ ããè¨æã®å¥³æ§ã¯ ç·ã®æ©ã¿ã®ç¨®ã
åã®æäººãè¨æã®æâ
âã»ãã¯ã¹ããªãã®ã¯ ç§ãå¤ªã£ã¦ãããï¼â
âåã¯å¤ªã£ã¦ãªããå¦å©¦ã â
âãªã ã©ããã¦ï¼â
âç©ççã« æ¿å ¥ã§ããã¨æããªãâ
å½¼å¥³ã®ããªãã¯ ãã¸ã§ãã«ãã£ã
âç§ãä¸ã«ââã ãªã â
å·¨å¤§ãªããªãã ã¾ãã¾ãåãé ããã
å±ããªãã¾ã¾ ã¿ããå½¼å¥³ã®èä¸­ã«å½ããã ã
ä½ãã§ããªã
ãããã¯ï½¥ãã¥ï½¥ã¶ï½¥ ãã¥ã¼ãã£ã¼ãã®ãã¯ãï¼
âã¯ã½ãå±ããâ
åºæ¬ã®ä½ä½ã¯ï¼ã¤
å ±åä½æ¥­ã®å¾ å¥³ãåã æå¾ã«ç·ãåãçªã«
å¤§ãããªãã¨ã¯ãã ãã¤ãã©ããã»ãã¯ã¹ãã
ããã¦âä»ã ï¼âã¨æã£ãã ãã®æã¯æããããã
ã¾ãæåã¯ ããã«ããªå£°ãåºã
æ®æ®µ ãã¾ãã¾åºããããª å£°ã¨ã¯éã
å¤§å£°ã ããããããªã
ããã¯ãã¡ã
çµ¶å¯¾ã«ãããªã
è¶ ãã«ãå£°ããã
ä¾ãã°åã ã¤ããããªãããæã¯
å½¼å¥³ã®ã±ããããã
ããã¦â¦
åã¯æ®æ®µ çµ¶å¯¾ã« ãããªå£°ãåºããªã
1930å¹´ä»£ã® è¨è ã®çä¼¼ãªãå¥ã ã
âã©ãã»ã« ã³ã¡ã³ããâ
ãããªï¼ãããã ã
ããã¯ ã¾ã å°å ¥é¨å æ¬¡ãåè² ã©ããã
æé»ãããããªããªããã
ãããã£ãã æ­»ãã ããã«åãã
å¥³ã¯ ããè¨ã
âæ°æã¡ããã£ãã®ã­â
âãã æé«ã ã£ãâ
ã ãæ°ãã¤ãã æ°ç§å¾ å¥³ã¯â¦
âã­ãâ
âç²¾æ¶²ãã¤ãã¦ãªãâ
âå¥¥æ·±ãã¾ã§ å¢ãããå´å°ãããããâ
âåºã¦ãããããããªããã ã²ããã¯ãããªâ
å¨å¤ã¤ã³ãäººã®è¦ªãã¡ã¯ åãã¨ã¯å ¨ç¶ éã
æå¤ã ããã ããªãèããå¤ã
æµ·å¤ã«ç§»ä½ãã ã¤ã³ãäººã«ã¨ã£ã¦
ã¤ã³ãã®ã¤ã¡ã¼ã¸ã¯ èªåãå½ãåºãå½æã®ã¾ã¾
1970å¹´ã«åºãå ´åã¯â¦
1970å¹´ã®ã¤ã³ãã å½¼ãã®ã¤ã³ãã
ä»ã®ã¤ã³ããç¥ããªã
âããã¯ã¤ã³ããããªãâ âã ã£ããè¦ã«è¡ããâ
æ¢ã«ã¤ã³ãã§å»ããæ £ç¿ã« ããã£ã¦
æµ·å¤ã«ç§»ä½ããããã« ã¤ã³ãäººã§ãããã¨ãã
âç§»ä½ããã®ã¯å­ä¾ã®ããã â
âå¹ åºãé¸æè¢ã æ§ã ãªçµé¨ãä¸ãã¦ããããâ
ãªã®ã«ã¢ã¡ãªã«ã§ ç£ã¿è²ã¦ãå­ã18æ­³ã«ãªãã¨
âæ¯å­ããã¤ã³ãäººå¥³æ§ã¨ ä»ãåã£ããã©ãã ï¼â
âã¢ã¡ãªã«ã«ããã®ã«ï¼â
âããããèããâ
âåºä¼ãããèãããã© ãã ããæ°ã¯ãªãâ
âã¤ã³ãäººä»¥å¤ãå¤§å¢ããâ
âã¤ã³ãäººããããªã ãªãå½ãé¢ããï¼â
âã¤ã³ããªã ã¤ã³ãäººã ãããªã®ã«â
ããã¨è¦ªã¯ ããè¨ã
âã¤ã³ãäººã®æåã å»ãã¦ãããã¨ï¼â
âã¤ã³ãäººã®æåã å»ãããããªãã ãï¼â
âä»ã®ã¤ã³ãã®äººå£ã¯ 13åäººã ãâ
âæµ·å¤å¨ä½ã®ã¤ã³ãäººåå£«ã§ çµå©ããªãã¦ãââ
âç¥å½ã«13åäººãããâ
åãã ã£ã¦æãã§ãªãã ãï¼
âã¤ã³ãäººã ããå¢ãããªâ
ã¤ã³ãäººã¨ä¸­å½äººã¯ æ°¸é ã«ä¸æ» ã
ãã¤ä½æã å°çã«å­å¨ãã¦ãã
å¤§å¢ãããã¦ è¡æ¹ä¸æã«ãªããã¨ã
æ ¸æ¦äºã§çãæ®ãã®ã¯
ããºã ã´ã­ããª ã¤ã³ãäºº ä¸­å½äººã®ã¿
åå¤§ãªã¢ã¸ã¢å¤§é¸ã¯ ä»å¾ãå®æ³°ã
ã¤ã³ãäººã®ç·ã¨ç½äººã®å¥³ã® å­ä¾ã®èã¯ãã¼ã¸ã¥
ã¤ã³ãäººã®åã¡ã
ã©ãã³ç³»ã®å½¼å¥³ã¨åã®å­ä¾ã¯ ã«ã¼ã­è²
æ¯è¦ªãé»äººãªã æ¯å­ã¯è¤è²ã§ ããã¹ããã«ãå¯è½æ§ã
ãããåãã®åã¡
æ¯è¦ªãä¸­å½äººãªã å­ä¾ã¯æå¼·ã
å­ä¾ã®ååã¯âã¦ã£ã³ã¦ã£ã³â
ç½äººã¯æ¬å½ã«æ°ã®æ¯ã ã¨æã
ãã®ä¼å ´ã«ãä½äººãããã ãï¼
è¦ã¤ããã æéã®ä¸­ã§å ã£ã¦ã
ç½äººã®äººå£ã¯ ãããå¢ãã§æ¸å°ãã¤ã¤ãã
ãã¨150å¹´ã»ã©ããã° ç´è¡ã®ç½äººã¯å®å ¨ã«ããªããªã
ä¾µå ¥ãããããã®ã
ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ç½äººã®éä¼ã® ãã¥ã¼ã¹ã ããè¦ãã
åãåæ ããã¨é£ä¸­ã¯æ¿æãã
âç½äººã¯ ç½äººã ãã¨ä»ãåãã¹ãã â
é£ä¸­ã¯ ãªãã ãå¸¸ã« ï¼·ã®çºé³ãï¼¨ã«ãªã£ã¦ã
ã ãåãé£ä¸­ã« âãã®ã¨ããï¼âã¨è¨ãã¨
âä½ã ã¨ï¼ ãåã®æ¯æãªã©æ±ãã¦ãªãâ
âæ°ã®æ¯ã ãªã¨æã£ã¦â
âãå æ­£æ°ãï¼â
âåãã¨æ¯ã¹ã¦ ç½äººã¯å§åçã«å°ãªãâ
âç½äººã ä¿å­ã§ãããããã®ã«â
âç½äººãæ¶ããã ä¸ä½ èª°ãè²¬ããã°ï¼â
èª°ãè²¬ä»»ãè² ããªã
ï¼¤ï¼ªã®å­ä¾ã ã£ã¦ æ¯è¦ªã¯ã¤ã³ãäºº
å½¼ã¯è¤è²äººç¨®ãå¥½ãã§ã­ ãªããã¯ç¥ããªã
ãã®ä¼å ´ã«ãå¤§å¢ããã
ã¤ã³ãäººã®è¦ªã¯ ã¨ã¦ãããè¦ªã
ã ãåæã«æä½ãªè¦ªã§ããã
ããç¹ã¯ å­ä¾ã¸ã®æ·±ãææ
æªãç¹ã¯ å­ä¾ã¸ã®æ·±ãææ
æãããã¾ã å­ä¾ã«ä½ãæ±ºããããªã
âãåã®è³ãç²ãã¦ãã¾ããã æã ãå ¨ã¦æ±ºããâ
ãã®ããã§å­ä¾ã¯
èªåã®ä¸ä»£ã ååã«è¬³æ­ã§ããªã
è¦ªãã¡ã ç¥ç¶æ¯ã«å ¨é¨ æ±ºãããã
ãããç¶ãéã èª°ãèªåã®ä¸ä»£ãæ¥½ãããªã
è¦ªã¯å­ã«é«å§çã
âç§ã«å¾ã£ã¦ããã°å¤§ä¸å¤«ã â
âãããã¸ã¯è¡ããª ãã®é£ä¸­ã¨ã¯è©±ããªâ
é»ã£ã¦å¾ãã¿ã¤ããããªãåã¯ å¸¸ã«è³ªåãã¦ã
é£ä¸­ãè² ããã«ã¯è³ªåãä¸çª
ãã¸ã§ ãããããã
âæ¯å­ã ã¯ã©ãã¸è¡ããªâ âã©ããã¦ï¼â
âã©ããã¦ã ã¨ï¼â
âãªãè¡ã£ã¡ããããªãã èãã¦ãâ
âäºå®ã ããã â
âã¯ãï¼â
âæå³ä¸æã â âäºå®ã ã¨è¨ã£ã¦ãâ
âäºå®ã£ã¦ä½ãï¼â
âäºå®ã¯äºå®ã äºå®ã¯èª°ã«ãå¤ããããâ
âãããäºå®ï¼â
ã¤ã³ãã«æ»ã£ã¦ããã®ã¯ å¤§å¥½ãã
çç±ã¯æ»ãã®ãå¥½ãã ãã
âãªãããªã¦ãããå«ãï¼âã¨ æ»ããã³ã«èããã
åãããªã¦ããæ ç»ãå«ã æ¬å½ã®çç±ãæããã
åã¯ã«ã¼ãã§ã¤ã¹ã å¥½ãã ããã
ã ã³ãã¤ã§ã¯çµ¶å¯¾ã«ã§ããªã
ããå¾ãªããã¨ã ãã­
âè¿½ãï¼â
âãæµã¿ãâ
âã«ã¼ãã§ã¤ã¹ã®æä¸­ã â
âãæµã¿ãâ
æéï¼ã­ã­ãç²¾ä¸æ¯
éå¸¸ã«èå³æ·±ããã¨ããã
ã¤ã³ãäººã¯ ä¼æã æµ·å¤ã§éãããã¨ãå¤ãã£ãã
æè¿ã¯ å½å æ è¡ã æ¥½ããã¤ã³ãäººãå¢ãã¦ãã¦ã
åã¿ããã« æµ·å¤ã§æ®ããã¤ã³ãäººã¯
ã¤ã³ãã«æ»ã£ãã è¡ãã®ã¯åºèº«å°ã®ã¿
å­ä¾ã®é ã¯ æ»ããã³ã« ã ã³ãã¤ã¨ã³ã«ã«ã¿ã ã
ä»ã®é½å¸ã¯ãªãã®ãã¨ çåã«æã
ï¼æ­³ã§å¸°å½ããæ ç¶ã«å°ã­ã
âã ã³ãã¤ã¨ã³ã«ã«ã¿ä»¥å¤ã® ã¤ã³ãã®é½å¸ã¯ï¼â
âãªãâ
âæ¬å½ã«ï¼ââãã¡ããâ
âä»ã«ãäººãä½ãã§ãå ´æ ããã§ããï¼â
âåãé¡ã®é£ä¸­ãããã ãâ
âã¿ã¼ã¸ï½¥ããã«ã¯ï¼â
âããããã¯è¦ããâ
âç©ççã«ã ãªã â
ã¤ã³ãã¯ç¾ããå½ã
ã ãåç±³ã®äººã«ã¯ ããèª¬æãã¦ã
ã¤ã³ãã¯åã¨åã§ éãå½ãï¼ã¤ããã¿ããã ã¨ã­
åæ­ã¯æãã§ãªãã
ååã§å®å ¨ã«ç°ãªã
åé¨ã¨åé¨ã®ç·ãé¨å±ã§ ï¼äººããã«ããã¨ãã
å ±éç¹ã¯ã¼ã­ã
è¨èãå¤è¦ãé£äºãéã
ã¤ã³ãä¸­ã®å ±éç¹ã¯ ãã®ã¸ã§ã¹ãã£ã¼ã®ã¿
ãã®ï¼ç¹ã ã
âåºèº«ã¯ï¼ââã¤ã³ãâ
âä¿ºãã ãã©ãã ï¼â âåã¨ã¯éãâ
ä¸¡è¦ªã®ããã§ åã¯ ã¤ã³ãã®æåãç¥ããã«è²ã¡
é»äººã¨ ã¤ããã§ã
ï¼æ­³é ããåéã¯é»äººã°ãã
18æ­³é  ã¤ã³ãã®ãã¨ã ä½ãç¥ããªãã¨æ°ã¥ãã
ååã ã£ã¦ åã¯ã©ãã»ã« ä¸¡è¦ªã¯ã¨ãªãã¯ã«ã¢ã¼ãªã³ã
18æ­³é ã«ãªã£ã¦ ããããã¤ã³ãäººã«ä¼ã£ã
ã ãåã¯ ã¤ã³ãäººã®ååãç¥ããªã
âå ã¤ã³ãäººï¼ åã¯ã©ãã»ã«â
âãã³ã«ã¸ã¥ã â
âãã ååãï¼â
âå è¦ªã«å«ããã¦ãï¼â
ãããããç¡ç¥ã ã£ã
âãã®ã¤ã³ãã®æ­ãï¼â âèãããã¨ãªãâ
åã®ç¶ã¯ã¤ã³ãã®é³æ¥½ã æ ç»ãå«ã£ã¦ã
ãã®æ°æã¡ã¯çè§£ã§ãããã©ã­
æ¯ã¯æã ãã£ããã¤ã³ãã®çªçµãè¦ã¦ã
ããã¨ç¶ãâ
âçºæ æã®ç«ã¿ãããª é³æ¥½ãæ­¢ããï¼â
åãã¦èããæ ç¶ã®è¨ãã¨ããã ã¨æã£ã
æ¬²æ ãã¦ãç«ã®æ­ãèããã ã¤ã³ãäººã¯å¢ãç¶ãã
åã¯åºæ¬çãªãã¨ã ä½ãç¥ããªãã£ã
ãããç¥ã£ãæã¯ ä¸¡è¦ªãæ¨ãã ã
å­¦ã¼ãã¨åªåã¯ãã¦ãã
å¤ããã¦çµããããã«ãªã
è¼ªå»»è»¢ç ããã­ã¦ãããã ãä¿¡ã çã¾ãå¤ãã£ã¦ç¶ããªãã¨
ãã¸ã§ä½ãç¥ããªãã£ã
12ï½13å¹´å ã·ã§ã¼ã§ ã ã³ãã¤ã«æ¥ãæã¯æ²æ¨ã ã£ã
è¡ãå ç¶ããã¯ ããè¨ããã¦ã
âæ¯å­ã ã¨ã«ããå¸¸ã«æ¬æãæãâ
âæ¬æãæããã ã­â
ç©ºæ¸¯ã«çãã¨å¥³æ§ãâ
âããã¹ãâ
âã©ãããããã¨ãâ
âæ¬æãæã£ãâã¨ å ã«èª¬æãããâ
âãã«ããããã¹ãã¨è¨ãâ
âãªããªãããããâ
âãããªãã¨ãã¦ ã»ã¯ãã©ã§è¨´ããããããªãâ
âæ¨æ¶ã ãããããããâ
âãããªã®ãâ
ããã«ã«çãã¨ âããã¹ã ããããâ
âå½¼ è¦ªæãï¼â
âã¢ããã°ã¬ã¼ã ãã¦ããããâ
ããã¦ã³ããã¤ããã åã¯ âããã¹ãâã®çè ã«ãªã£ã
ãããä¸­ã§ âããã¹ãâããã¾ãã£ã
åè»¢ããªããã§ãä½è£ã
ããã¨ãæ­ã
âããããã¶ã¼ãã¡ãã«ã¼â
ãããã¿ããããªå¥³æ§ã«
âããã¹ãï¼â
âä½ããã®ãï¼â
åã¯ãã¢ã¼ã§ åé¨ãåã£ã¦ãéä¸­
âããã¹ãâãè¨ãã¾ãã£ã¦ã
ããã¦ãã§ã³ãã¤ã¸
åé¨ã¸è¡ãã®ã¯åãã¦ã
ç©ºæ¸¯ã§å¥³æ§ã«åãã£ã¦ âããã¹ãâ
ããã¨âã¯ããã«ã â
âä» ä½ã¦ï¼â
âã¯ããã«ã â
âè±èªã§ ã¤ã­ããã£ã¦è¨ã£ãï¼â
âåé¨ æé«ï¼â
ã¿ããªï¼æ¥ã«ï¼åã¯ ã¤ã­ããã ãï¼
ã¤ã³ãã¯ååã§å ¨ãéã
åé¨ã®äººã®ã»ãã
é·èº«ã§è²ç½ã§ å½«ããæ·±ãã¦ä½æ¯ãå¤ã
è³¢ãããªã
ãããäºå®ã
åé¨ã¯ç­èº«ã§è²é»ã§ ä½æ¯ãå°ãªãã¦ ã¯ããã«è³¢ã
ãªãåé¨ã®ã»ãã è³¢ããã£ã¦ï¼
ä¸çä¸­ã®ï¼©ï¼´ç£æ¥­ã åé¨ã«éä¸­ãã¦ã
åé¨ã®äººã ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«å¼·ãã®ã¯
è¨èªã®ãããã
åé¨ã¯ ãã£ããè©±ã
ä¸æ¹ åé¨ã¯â¦
ã³ã¼ããèª­ãã®ãæ¥½å
ãã§ã³ãã¤ã®ç©ºæ¸¯ã§ ä¸»å¬è ã«éè»¢æãç´¹ä»ããã
âãã ã©ãã»ã«ã â âãã¬ï½¥ãªã³ã¬ã ã§ãâ
âä½ã ã£ã¦ï¼â
âãã¬ï½¥ãªã³ã¬ã ã§ãâ âèãåããªãâ
âç§ã®ååã§ãâ âããï¼åâ
âãã¬ï½¥ãªã³ã¬ã â
âåã«ã¯è¦ãããããã«ãªãâ
âãã¬ã¨å¼ãã§ãã ããâ
âåäººã®é»äººãã¡ã å«ããè¨èã¨ä¼¼ã¦ãâ
âããå¼ã¶ã®ã«ã¯æµæãâ
âã©ãã ãã¬ã¨å¼ãã§ãã ããâ
âåãã£ããâ
è»ã«ä¹ã£ã¦é²ãã¨ ã·ã§ããã³ã°ã»ã³ã¿ã¼ãè¦ãã
åã¯éè»¢æã«å£°ãæãã
âãã­ã¼ãã¡ãã£ã¨ãããï¼â
âã¯ã½ééâ
âã¯ã½ééããï¼â
âãããã¡ãã£ã¨â
âãã¬â
âåºã«å¯ã£ã¦ããâ âã§ãã¾ããâ
âãã¬ é ¼ããâ
ããããå½¼ã¯ ãããªãççã«æãåºãã
âãã¬ ã©ãããã¦ããâ
ãã®æ æ¯ããé»è©±ãæ¥ã
âãããããã®ã¸ã§ã¼ã ãºã¯ ãã§ã³ãã¤çã¾ããâ
âãã®å¾ ã ã³ãã¤ã«ç§»ã£ã¦ ç¶ãããçã¾ããâ
âããã¯åè³ã â
âããããåã®éè»¢æã®ååã åä½ãªãã â
âä½ãªã®ï¼ââãã¬â
âããâ
âç¬ããã ãï¼ââã©ããï¼â
âæ¯ãã æ¬æ°ãã æ³åãã¦ã¿ããâ
âãã¬ã£ã¦ï¼â
âã©ã¡ãæ§ï¼â
âã»ããç¬ããã ãï¼â
âãã¬ã ãâ
âãã¬ã®æå³ã¯ãããâ
âå½¼ã®åå­ã¯ï¼â âãªã³ã¬ã â
âã¾ã é¢ç½ãååâ
âä½ãé¢ç½ãï¼â
âããã¹ã£ã¦æå³ãâ
âå½¼ã®ååã¯ ããã®ããã¹ï¼â
âåé¨ã§ ããããååãâ
âãã¸ãï¼â
âåé¨ã¯ ããã®ããã¹ã ããï¼â
ãªã ãããªååã å­ä¾ã«ã¤ããï¼
ã¢ã¡ãªã«ã¨éã£ã¦ ã¿ããªæå³ãç¥ã£ã¦ãã®ã«
ãã¬ï½¥ãªã³ã¬ã ã ãè¦åãçµå©ãããï¼
çµå©å¼å½æ¥ã« åãã¦ä¼ããã¿ã¼ã³ã®ãã¤
âã©ããåã®å¦»ï¼â
âããããããâ
ããã¦å¼ãæ«é²å®´ã ç¡äºã«çµãã
å¤«å©¦ã¯ããã«ã§åãã¦ ï¼äººããã«
äºãã«æ°ã¾ããä¸­ ãã¬ï½¥ãªã³ã¬ã ã¯å¯å®¤ã¸
âãã¦ã¨â
âèãã¦ããã­ï¼â
âè¦ã¦ã¿ãï¼â
å¦»ã¯âããâ
å½¼ã¯ç¬ãåãåºãâ¦
ãããã¨ã ã ã³ãã¤
ãããã¨ã
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-