RAKUTEN TV APRESENTA
Anuncie o seu produto ou marca aqui Contacte www.OpenSubtitles.org
Quando me perguntam: "De onde Ã©s?" Eu respondo: "De onde Ã© o Iniesta."
- Ele estava sempre a jogar. - Ia para trÃ¡s daquela mesa com a bola.
VÃª onde chegou!
Ele agora estÃ¡ no JapÃ£o?
O HERÃI INESPERADO
ANDRÃS INIESTA O HERÃI INESPERADO
SabÃ­amos que finda a etapa no Barcelona
iriamos para outro local, mas, francamente, o JapÃ£o,
nunca imaginei.
Ã triste deixar a famÃ­lia e os amigos para trÃ¡s
e estar aqui aproximou-nos ainda mais
enquanto casal e enquanto famÃ­lia.
Chegamos aqui e estamos praticamente...
ESPOSA DO ANDRÃS
... sozinhos, pois nÃ£o conhecemos ninguÃ©m.
Isso aproximou-nos
enquanto parceiros e famÃ­lia.
A minha infÃ¢ncia foi o que foi. Fui realmente feliz.
A minha infÃ¢ncia foi futebol,
ir para a escola
pela manhÃ£ e treinar pela tarde.
A Ãºnica coisa que posso dizer que senti falta todo este tempo
foi nÃ£o ter a minha famÃ­lia por perto.
O resto nÃ£o interessa.
Somos sÃ³ os dois aqui,
com a nossa tribo de pequenitos,
a disfrutar da paz, e, bom, a conhecer novas pessoas
e esta nova cultura.
Ela foi sempre importante para mim.
Damo-nos muito bem.
Adoro passar quase todo o meu tempo com ela, partilhar tudo com ela.
ConstruÃ­mos uma famÃ­lia maravilhosa
com os pequenotes,
e foi uma dÃ¡diva que os nossos caminhos se tenham cruzado.
Obrigada! Um presentinho!
- Porque as fizeste? - Obrigada, um presentinho!
Andamos a correr todo o dia como outras famÃ­lias com muitas crianÃ§as.
A complexidade com quatro pequenas feras em casa,
por vezes, Ã© necessÃ¡rio afastar-nos um pouco.
VÃªm-me muitas palavras Ã cabeÃ§a.
Mas se... penso que
uma que o pode definir bastante bem,
enquanto pessoa e futebolista,
Ã© "imenso."
- "Ãnico." - "Classe."
- "FantÃ¡stico." - "EquilÃ­brio."
- "Exemplar." - "FenÃ³meno."
- "Especial." - "Uma lenda."
Uma palavra para definir o AndrÃ©s...
"O AndrÃ©s Ã© o AndrÃ©s."
Uma pessoa maravilhosa.
- Eu diria "mago." -Ã um jogador Ãºnico, mÃ¡gico.
- Um jogador genuÃ­no. - Um "ilusionista", certo?
"Companheirismo."
"Deus."
Numa palavra, diria "humanidade."
Gosto de ti enquanto jogador,
mas tambÃ©m enquanto ser humano.
-"Honestidade." - Somos diferentes.
Ele Ã© muito branco, e eu muito negro, mas gostamos muito um do outro.
- "Puro talento." - "MÃ¡gico."
"Especial." Acho que o AndrÃ©s Ã© uma pessoa especial,
enquanto jogador e tambÃ©m enquanto pessoa.
Para mim era como um danÃ§arino, o melhor danÃ§arino do futebol que vi.
DanÃ§a pelo campo.
Ã um prazer vÃª-lo jogar.
Tem o mesmo efeito que ver alguÃ©m a danÃ§ar.
Com o AndrÃ©s ficamos com a sensaÃ§Ã£o de que estÃ¡ a danÃ§ar com a bola.
Sapateado e danÃ§a moderna.
A danÃ§ar com suavidade e com aspereza.
Ele e a bola eram como um sÃ³ em todas as ocasiÃµes.
Parecia esquiar ao jogar.
A forma como se movia era muito estÃ©tica, e a forma como jogava com isso e o usava.
Ele nÃ£o a tocava, apenas a acompanhava.
Essa sensaÃ§Ã£o Ã© Ãºnica.
Subitamente desacelerava, e fazia aquela arrancada que nÃ£o esperÃ¡vamos.
E depois travava, e isso era o que tornava
impossÃ­vel tira-lhe a bola.
Ã o maior talento no futebol Espanhol que alguma vez vi.
Esta relaÃ§Ã£o espaÃ§o-tempo, quando um jogador estÃ¡ Ã espera que venha
e no momento certo, ele finta
quando o adversÃ¡rio nÃ£o faz a cobertura...
Ã simplesmente maravilhoso, e ele atÃ© espera por nÃ³s atÃ© ao fim.
Espera por nÃ³s e diz, "Vou enganar-te", e acaba mesmo por fazer.
SÃ£o estes jogadores que podem fazer a diferenÃ§a
e dizemos, "AtenÃ§Ã£o que ele vai fazer esta finta."
E ele volta a fazer.
Ã um pouco como os toureiros,
a forma como esperam pelos touros chegarem bem perto,
o adversÃ¡rio estÃ¡ a aproximar-se, e depois tomam a decisÃ£o.
E poucos foram capazes de o fazer.
Para mim, a grande caracterÃ­stica era nÃ£o ter dois olhos, mas quatro,
dois na frente e dois atrÃ¡s.
Ele nÃ£o precisava...
Sabia sempre quem estava atrÃ¡s, de que lado viriam.
SaÃ­a de espaÃ§os e lugares que eram impossÃ­veis.
PodÃ­amos passar-lhe a bola de qualquer forma.
Ele acabaria sempre por controlÃ¡-la.
Era incrÃ­vel.
Mesmo o Ronaldinho... o grande Ronaldinho.
Algumas vezes passÃ¡vamos a bola e ele perdia-a.
Mas o AndrÃ©s, passamos qualquer bola,
e o malandro acaba sempre por a controlar.
Eu perguntava-lhe, "Meu, como consegues?"
Parecia que estava encurralado e dizÃ­amos "Bem, jÃ¡ a perdeu"
e ele acabava por conseguir sair.
Quando ia para cima de dois jogadores, parecia feito de borracha.
Controla, move, dois toques, e adeus AndrÃ©s.
Era fÃ¡cil para mim ter ali o AndrÃ©s,
porque sabia que podia passar a bola
e ele sairia em direÃ§Ã£o Ã baliza porque a iria controlar.
Ele Ã© o jogador que melhor me compreendeu em campo
e para alÃ©m do campo, enquanto pessoa,
admiro-o muitÃ­ssimo. Ã uma pessoa bastante descontraÃ­da.
O oposto de mim, mas acho que nos complementamos bem.
Temos uma relaÃ§Ã£o especial
em que nos podemos comunicar apenas com um olhar.
SabÃ­amos o que querÃ­amos de nÃ³s prÃ³prios, e do colega,
neste caso, o AndrÃ©s.
Vemos os adversÃ¡rios a suar, a lutar, a tentar ganhar a bola...
e ele estava sempre calmo e pensÃ¡vamos, "NÃ£o, para! Isto nÃ£o Ã© justo."
Parecia mesmo que estÃ¡vamos a ver
dois jogadores
que nÃ£o estavam a ver o mesmo jogo.
Parecia que ele estava a jogar num jogo diferente dos outros.
Esta Ã© a sua especialidade.
Decidia bem,
tinha uma facilidade em deixar para trÃ¡s o seu marcador num espaÃ§o muito reduzido.
Dizia que ele era como o Harry Potter com a sua varinha mÃ¡gica
Fazia o que queria, sempre que queria.
Fazia magia e coisas diferentes.
Ã muito provÃ¡vel que nunca mais haja outro Iniesta.
Sobe a perna.
Um, dois, trÃªs, quatro...
MÃ£os para baixo. Quatro.
O cÃ©rebro Ã© o centro de tudo, naturalmente.
E ele organizou
essa relaÃ§Ã£o cÃ©rebro-corpo de uma forma especial
para se mover da forma que desejava.
Fazia movimentos incrivelmente complexos
de uma forma simples e graciosa, e isso transmite harmonia.
Acho que ele nunca deveria deixar de praticar desporto
porque essa Ã© a sua forma de se expressar.
Sendo alguÃ©m tÃ£o...
digamos, reservado, ou fechado,
a sua forma de se expressar Ã© claramente o futebol.
Isso, calma.
Iniesta, calma.
Muitas vezes isto Ã© fundamentado
nas horas e horas de jogo
que teve na formaÃ§Ã£o enquanto jovem
no famoso campo da sua aldeia.
Passava ali todo o dia a jogar nas ruas,
e, para mim, isso Ã© fundamental
no desenvolvimento dessa qualidade especÃ­fica que tem.
Pensa em quando tens de entrar.
Se nÃ£o a usas, fica aqui. Sentas-te aqui?
Deixamos aÃ­ e vimos buscar mais tarde. O Pao vai deixar aqui.
- Quero a bola. - Deixas aqui?
Tenta nÃ£o cair na Ã¡gua, sim?
Vou estacionar aqui como uma bicicleta.
Vamos.
Logo vamos lembrar-nos de as vir buscar.
Vem, Sienita, querida.
Para a trotinete.
Pronta?
Estou num momento diferente da minha vida.
Deixar Barcelona e vir para aqui trouxe-me
liberdade em muitas formas.
Sentar-me num banco e observar as pessoas
Ã© algo que nunca conseguimos fazer antes,
e dar um passeio com os miÃºdos
traz muita paz que nÃ£o tivemos durante muitos anos.
Cueca! A Siena fez-te uma cueca!
Temos olhos, nÃ£o temos?
Pedes desculpa, pelo menos?
- MamÃ£! - Queres despir o casaco?
PapÃ¡, tambÃ©m jogas, estÃ¡ bem? PapÃ¡!
PapÃ¡!
- NÃ£o o despi. NÃ£o te zangues. - Toma.
- NÃ£o Ã© essa. - Toma.
- Muito mau, mas marquei trÃªs ou quatro. - PapÃ¡.
- PapÃ¡, tambÃ©m jogas, estÃ¡ bem? - TambÃ©m jogo?
AÃ­!
A bola quase te acertou outra vez na cara, Siena.
- Queres um gelado, Siena? - A Siena tambÃ©m.
Chocolate ou tutti-frutti?
Chocolate, como o PapÃ¡.
Olha, o PapÃ¡ vai pescar um peixe.
Olha, o PapÃ¡ vai...
- NÃ£o pesca nada. - Apanho sim, vÃª.
VÃª!
Boa!
Viste?
VÃª, Siena.
- Bem grande. - Uau.
Obrigado.
VÃª, que peixe!
- Viste? - PapÃ¡!
A MamÃ£ pescou um tubarÃ£o?
NÃ£o, um tubarÃ£o Ã© muito pesado.
Espera aqui com a mamÃ£.
TrÃªs, dois, um.
Para aÃ­, que passam carros.
No verÃ£o em que nos conhecemos,
ele foi em tournÃ©e com o Barcelona para o JapÃ£o,
e quando regressou disse, "Trouxe-te uma coisa.
Podemos encontrar-nos para te dar?"
Conheci a Anna
na noite de SÃ£o JoÃ£o de 2007.
Tinha combinado ir a MatarÃ³ com o Jordi Mesalles.
Fomos e bebemos um copo na praia.
Depois fomos para o bar de praia, onde estÃ£o os pubs.
Ela trabalhava lÃ¡ como empregada.
Assim que entramos, ele diz,
"Viste a morena no bar?"
Fiquei apanhado assim que a vi.
Disse, "AndrÃ©s, acabamos de entrar,
ainda nem olhei bem para o lugar."
Ele esteve lÃ¡ durante algum tempo
Ã espera, calmamente, da sua oportunidade.
Tive de ser bastante paciente.
No dia seguinte ele disse, "Tenho de obter o nÃºmero desta rapariga."
Estava um pouco chateado.
O AndrÃ©s Ã© alguÃ©m que, quando mete uma ideia na cabeÃ§a,
tem de ir atÃ© o fim.
Depois de algum tempo disse, "JÃ¡ o tenho."
E eu disse, "Nem quero saber como o conseguiste."
Ligava-me todos os dias para me chatear com isso
e nÃ£o me conseguia livrar dele.
Esteve comigo uma hora e meia ao telefone
a ver se lhe deveria enviar uma mensagem
se eu achava que ela responderia.
NÃ£o sabia como agir.
O AndrÃ©s fez inÃºmeras pequenas coisas para a Anna,
e, um dia, de surpresa, encontraram-se,
quando o AndrÃ©s regressou de uma tournÃ©e na Asia com o Barcelona.
Aqui no JapÃ£o, em todos os aeroportos,
a empresa ou marca que mais vemos, Ã© a ANA.
Lembrava-me muito dela.
Fomos a uma bomba perto de MatarÃ³, onde eu vivia,
e eu lembro-me que esteve preso no trÃ¢nsito duas horas.
Estive preso no engarrafamento uma hora ou assim,
e mandava mensagens a dizer, "espera, estou a caminho."
Estivemos um bocadinho juntos e dei-lhe o presente...
Deu-me um pequeno presente, um aviÃ£o chamado ANA.
Era o tipo de presente que se dÃ¡ quando se estÃ¡ apaixonado.
Quando recebi o presente e li a carta,
posso dizer que me apaixonei.
Disse Ã minha irmÃ£ "Marta, acho que me apaixonei."
Apaixonei-me por ela Ã primeira vista e ela pouco a pouco.
Na mesma noite que conheceu a sua esposa,
esteve comigo umas horas antes, e sei
que esse foi um momento especial para ele.
Cuidado.
- Oh, nÃ£o. Que bolada. - Vem cÃ¡...
- Vamos zangar-nos com o teu irmÃ£o. - CalÃ§a os tÃ©nis, rapazinho.
- Mau! - Quem Ã© mau?
- O Pao. - PorquÃª? O que fez ele?
Porque o Pao acertou-me com a bola, com muita forÃ§a.
Com forÃ§a? Mas ele nÃ£o fez de propÃ³sito.
Coitadinha.
Ele pediu desculpa?
- NÃ£o? - NÃ£o.
Meu Deus. Pediste desculpa Ã tua irmÃ£?
Pela bolada.
Desculpa.
Ouviste o que disse? "Desculpa."
Uma massagem!
- O que te fez? - Uma massagem.
- Fez-te uma massagem? - Sim.
A NOTÃCIA 9 DE ABRIL DE 2018
Lembro-me que estÃ¡vamos a jogar Ludo com alguns amigos
e ele mandou-me uma mensagem a dizer
que tinha de ir ao seu quarto, que precisava de falar comigo.
Mandou-me uma mensagem a dizer, "Podes vir ao meu quarto um minuto?"
Coloco-me no seu lugar e penso,
"Deus, o que estarÃ¡ a pensar e sentir neste momento?"
Veio ter comigo e com o Leo
para nos informar da sua decisÃ£o.
O AndrÃ©s estava Ã nossa espera no quarto e pediu-nos para sentar
e contou-nos que tinha decidido sair.
Esta conferÃªncia de imprensa Ã© para anunciar publicamente...
a minha decisÃ£o...
de que esta serÃ¡ a minha Ãºltima temporada.
Nunca pensei que fosse sair do Barcelona
e Ã© algo que sempre lhe disse
e ele disse-me, "se nÃ£o confiavas em mim,
sempre achaste que ia ficar, nÃ£o foi?"
Complicado.
A todos os meus companheiros com quem tive todos os dias
durante todos estes anos, esta temporada,
foram eles que fazem de mim alguÃ©m melhor a cada dia que passa.
Ã difÃ­cil de imaginar o BarÃ§a sem o AndrÃ©s.
NÃ£o consigo imaginar o dia a dia sem o meu amigo.
ComeÃ§amos a ter saudades do AndrÃ©s a partir daquele momento,
mas ainda tÃ­nhamos algumas semanas com ele.
E claro, foram semanas ainda mais especiais.
O facto de, no ano antes ter saÃ­do o Xavi,
e, este ano, o AndrÃ©s, e, pouco a pouco, todos,
e havia cada vez menos de nÃ³s
deste maravilhoso e importante perÃ­odo para nÃ³s e para o clube,
e ver que estÃ¡ a chegar a hora para todos nÃ³s...
NÃ£o poderia ficar num lugar onde sentia que nÃ£o podia dar tudo o que gostaria.
As pessoas no clube
nunca imaginaram que poderia decidir sair.
Ã como tudo,
nas relaÃ§Ãµes, se nÃ£o falamos das coisas no momento certo
chega um momento em que nÃ£o hÃ¡ volta a dar.
Ã muito simples.
O seu desejo, acima de tudo, Ã© sair bem, num momento
em que Ã© um membro ativo da primeira equipa,
a contribuir para o jogo, e quando pensa,
"Vou-me embora de cabeÃ§a erguida, quando a equipa estÃ¡ a ganhar."
Porque ele Ã© exigente consigo mesmo,
e quer dar sempre 100%,
ele foi percebendo gradualmente que nÃ£o conseguia dar 100%. E foi assim.
Acho que foi o melhor.
Ã o Ãºltimo grande dia, o Ãºltimo tÃ­tulo, por assim dizer,
- para o AndrÃ©s Iniesta. - Uma parte da alma
do BarÃ§a estÃ¡ a sair,
parte do escudo, parte da sua histÃ³ria.
Ã uma lenda do Barcelona.
O Ãºltimo jogo do AndrÃ©s pelo Barcelona tinha de ser bom.
Ele podia fazer dele o seu jogo, como sempre o imaginou.
Acho que nÃ£o poderia ter corrido melhor.
SuÃ¡rez para Iniesta, na zona defensiva, pensa em rematar, um-dois com Messi,
Messi na zona, encontra Iniesta...
Desmarcado, o capitÃ£o vÃª a oportunidade, remata e jÃ¡ estÃ¡!
Iniesta! Iniesta! Iniesta!
Podemos participar na canÃ§Ã£o dos fÃ£s do Barcelona,
que Ã© a canÃ§Ã£o de todos os fÃ£s de futebol,
dedicada ao Manchegan universal.
Ainda sinto arrepios quando o oiÃ§o.
Senti-me como se voasse,
a planar em volta do campo,
que tudo correu Ã minha maneira desde o apito.
Um grande final.
Mesmo agora, quando vejo aquele momento de despedida,
quando fui substituÃ­do,
estaria a mentir se dissesse que nÃ£o derramei algumas lÃ¡grimas.
naquele momento,
com todo o pÃºblico
a cantar o meu nome, com todos os fÃ£s do Sevilha
em maioria de pÃ© e a aplaudir.
Este nÃ£o Ã© o som do Wanda, Ã© o som do mundo do futebol.
Ganhar aquele tÃ­tulo, ganhar a La Liga...
Acho que Ã© uma forma incrÃ­vel
de deixar o clube onde passei a minha vida.
Decidiu deixar o BarÃ§a Ã sua maneira.
Primeiro sai do Barcelona e depois veremos o que segue.
Quando sair, o desejo do AndrÃ©s Ã© nÃ£o jogar contra o BarÃ§a.
Isso sugere uma mudanÃ§a para bem longe.
"AndrÃ©s, esta decisÃ£o significa que vais deixar a Europa, certo?"
Portanto, nÃ£o para as grandes ligas, ou as para as ligas mais conhecidas
e isso significa
ou EUA, ou Ãsia.
Na verdade, parecia ser a China, atÃ© o Mikitani aparecer.
Mikitani San Ã© o fundador e presidente da Rakuten,
que Ã© o principal patrocinador do Barcelona FC
e Ã© o dono do Vissel Kobe.
Ã um amante do desporto em geral
e tambÃ©m um fÃ£ do AndrÃ©s,
e eu acho que ele vÃª no AndrÃ©s
uma forÃ§a motriz para futuros projetos desportivos.
O Mickey era uma das poucas pessoas
que poderia tÃª-lo convencido a ir para o JapÃ£o.
Ele foi a sua casa, explicou e vendeu-lhe o projeto,
que nÃ£o era sÃ³ jogar futebol, mas ele enquanto marca...
PrecisÃ¡vamos de ter uma reuniÃ£o
com AndrÃ©s o mais rÃ¡pido possÃ­vel.
E eu disse, "Vou para Barcelona amanhÃ£."
EntÃ£o entrei num aviÃ£o.
E no dia seguinte
tive uma reuniÃ£o muito boa com o AndrÃ©s e a sua equipa.
Um colega no trabalho
preparou um vÃ­deo para descrever quem era realmente o AndrÃ©s.
Acho que o afetou e o entusiasmou.
Foi um dos fatores decisivos.
O que ele quer, o que ele vÃª no futuro,
Ã© fazer crescer o clube e elevar o seu nÃ­vel,
e todos os objetivos que ele possa ter...
Para mim, seria um sonho,
seria ideal fazer parte
de um projeto tÃ£o aliciante
com ele e fazer crescer o clube.
Eles incutiram em mim
tantas coisas positivas e um tamanho desejo
de fazer parte do projeto que no final estava convencido.
O seu pensamento Ã© muito diferente
da forma como a cultura japonesa Ã©,
e como os jogadores japoneses pensam.
E por isso, isto Ã© muito importante,
e o AndrÃ©s vai ser...
Vai continuar a causar impacto.
NÃ£o sÃ³ para a JD, mas toda a comunidade do futebol.
Ou talvez atÃ© mesmo a sociedade em geral no JapÃ£o.
Este passo que estou a dar
Ã© um passo tÃ£o grande como o que dei do Albacete para o Barcelona.
- SaÃºde! - SaÃºde!
ParabÃ©ns.
- ParabÃ©ns. - Obrigado.
Passamos semanas no hospital
a tentar tudo o que podÃ­amos
para que as coisas corressem bem,
mas no final, apÃ³s sete meses, perdemo-lo.
NinguÃ©m estÃ¡ preparado para uma coisa destas.
Quando ele estava mal, eu estava ao seu lado.
Quando eu estava pior, ele estava ao meu lado.
Lembrar-me-ei sempre da imagem
do momento em que, enquanto pai,
um dos pais tem de anunciar
que a crianÃ§a que estÃ¡s Ã espera
bem... morreu.
E ela suportou o peso disso, de todo o processo,
e todas as horas tensas por que passÃ¡mos.
Naqueles tempos difÃ­ceis que tivemos de suportar,
O AndrÃ©s, apesar de estar comigo e de falar muito,
decidiu escrever-me
aquela carta linda, emotiva
que eu tento recordar todos os dias.
NÃ³s vivemos no mesmo quarteirÃ£o,
vemo-nos diariamente, especialmente os miÃºdos.
Os miÃºdos vÃªm-se todos os dias na escola,
juntam-se em casa do AndrÃ©s, Ã s vezes na minha casa,
sobretudo Valeria e Olaya e Paolo Andrea e Luca,
uma vez que tÃªm muito em comum
por causa da idade deles,
e estÃ£o juntos quase todos os dias.
Os meus filhos estÃ£o a ter uma infÃ¢ncia muito diferente de antes.
Ã uma infÃ¢ncia muito alÃ©m da que eu tinha na minha aldeia.
NÃ£o precisava do meu pai para ir lÃ¡ fora brincar.
O meu filho nÃ£o vai crescer como eu cresci.
DistÃ¢ncias Ã parte, vou tentar garantir que as coisas importantes
que me foram incutidas, que me passaram,
vou tentar incutir neles.
Golo de Iniesta!
SEGUNDA MÃO - SEMI-FINAL LIGA DOS CAMPEÃES 5 DE MAIO DE 2009
O Barcelona chegou a Stamford Bridge preocupado.
Preocupado apÃ³s um empate a zero em Camp Nou.
Foi um jogo muito duro.
Aquele jogo foi duro.
Muito duro, muito fÃ­sico.
Mau, mau. ComeÃ§ou mal.
NÃ£o fizemos um remate Ã baliza em 90 minutos.
Caramba.
O destino levou-nos Ã final.
O Essien marcou um golaÃ§o com o pÃ© esquerdo,
que como que resumiu o jogo.
O meu sentimento nos Ãºltimos 20 minutos foi,
"eles vÃ£o marcar o segundo."
O sentimento foi realmente
"Eles vÃ£o ter um segundo", dois ou trÃªs,
mais uma ou duas penalidades que o Ã¡rbitro poderia ter dado, vamos ser honestos.
Acima de tudo, a sensaÃ§Ã£o. FicÃ¡mos com um jogador a menos.
Isso perturbou-me, e ainda mais os meus colegas de equipa,
que tiveram de jogar este jogo difÃ­cil com dez homens.
A sensaÃ§Ã£o Ã© que o jogo estÃ¡ a acabar,
jÃ¡ nÃ£o hÃ¡ muito tempo,
e isso empurra-nos, e o nosso corpo empurra-nos.
Eu tinha levado amarelo.
Lembro-me de estar no banco
com o Manel Estiarte e a sentir-me pÃ©ssimo,
como a maioria dos adeptos do Barcelona.
Mas com a confianÃ§a de que terÃ­amos uma oportunidade
e que nÃ³s marcarÃ­amos, porque eu fui dizendo ao Manel,
"Vamos ter uma oportunidade e temos de aproveitÃ¡-la."
NÃ£o sei se foi no minuto 92,
mas foi aÃ­ que surgiu o Iniesta com um cego.
Cruzamento de Dani Alves.
Acho que dissemos, "vai para a baliza".
Eto'o controla-a.
EntÃ£o eu penso: "EstÃ¡ controlado, Vou passar ao AndrÃ©s e remata."
Queria ter o controlo, mas quando perdi a bola...
Essien perdeu-a, a bola corre para o Messi.
A bola vem atÃ© mim e eu estou prestes a perdÃª-la, praticamente...
Obviamente, ele procura o remate,
mas ele Ã© encurralado, fecham o espaÃ§o.
- CaÃ­... - A bola vem atÃ© mim de lado.
Percebo que Ã© a Ãºltima oportunidade.
Ã muito difÃ­cil quando a bola chega a ti a rodar no sentido oposto.
Ã parte do arsenal do Iniesta.
No momento certo,
ele faz movimentos que ninguÃ©m espera,
mas que mudam completamente o jogo.
Eto'o prende a bola, Essien ataca-a e falha,
Messi envia-a para o Iniesta.
Iniesta remata... Golo!
Consegue um golo maravilhoso que passa por este bocadinho.
O AndrÃ©s salvou-nos a todos.
O bom do karma Ã© que deixa sempre as coisas boas para os bons da fita.
O AndrÃ©s sacou daquele remate
e foi um ponto de viragem para todos nÃ³s.
Mesmo no momento certo, AndrÃ©s Iniesta brilhou.
Foi muito rÃ¡pido.
Fiquei chateado por o Pinto ter passado por mim.
Sei que corremos todos para o canto,
e nos abraÃ§amos,
toda a equipa caiu numa pilha no canto
a festejar com os adeptos, com o AndrÃ©s.
Passei uma semana a ver tudo isto.
Passa para Messi, Messi para Iniesta, Iniesta remata... golo!
Ã magia!
Golo do BarÃ§a! Marca Iniesta!
Este golo ilustra o AndrÃ©s pelo jogador que ele era,
que todos podiam ver pelo talento que ele tinha
e o que ele fez no campo.
Tenho a certeza de que o Petr Äech nunca o vai esquecer.
O Iniesta rematou, eu mergulhei,
mas a minha mÃ£o falhou a bola por 18 mm.
Quando eu vi a bola ir atÃ© ele
pensei que a ia controlar.
E quando eu vi o remate
soube imediatamente que seria difÃ­cil de defender.
E quando eu vi a trajetÃ³ria da bola,
Sabia que tinha sido bem rematada, com muita forÃ§a,
e na altura pensei
que atingiria a barra e iria para fora, mas entrou.
Agora, sempre que hÃ¡ um jogo entre Barcelona e Chelsea,
mostram sempre esse golo na TV como lembrete.
Por isso, sÃ³ o vi duas ou trÃªs vezes,
e sempre que o vejo, fico triste, tal como fiquei em 2009.
Bem, o estudo comeÃ§ou num corredor de hospital.
Um colega veio ter comigo a dizer,
"O meu filho estÃ¡ a perguntar se o que este autocolante diz Ã© verdade."
Ele mostrou-me e o autocolante dizia:
"Nove meses depois do glorioso Maio do BarÃ§a,
a taxa de natalidade em Barcelona subiu 50%.
De acordo com o Guardiola,
Ã© por causa do golo do Iniesta contra o Chelsea."
EntÃ£o, olhÃ¡mos para os nascimentos. 11.000 nascimentos em cinco anos.
Notamos que era estÃ¡vel,
exceto no mÃªs de Fevereiro de 2010,
nove meses apÃ³s o "Maio das TaÃ§as",
que apresentou um aumento de 16% nos nascimentos.
Estou contente por ter contribuÃ­do para um trabalho tÃ£o importante.
Eu encorajei-o muito. Queria que fosse jogador.
NÃ£o chegar atÃ© onde ele chegou, mas para jogar, era a minha esperanÃ§a.
Naquela Ã©poca, a aldeia nÃ£o tinha uma equipa de futebol.
Ele sÃ³ podia jogar no pÃ¡tio da escola.
O campo da escola era de betÃ£o com postes interiores, sem redes.
Passava lÃ¡ seis horas a jogar,
atÃ© ao anoitecer quando me vinham buscar.
Tinha de o chamar para vir comer.
Ele comia e, voltava para a escola, de volta ao campo.
PassÃ¡vamos o dia todo a fazer o que querÃ­amos.
Eu passava o dia todo com a bola.
Quando ele tinha cinco ou seis anos,
jÃ¡ estava ao nÃ­vel de 12 ou 14 anos.
Eu procurei levÃ¡-lo para Albacete. Porque claramente o AndrÃ©s
estava a um nÃ­vel superior na sua idade, pelo menos em Albacete.
Ele veio aos treinos de captaÃ§Ã£o.
Marcou dois golos, marcou mais dois ou trÃªs golos,
roubou a bola trÃªs ou quatro vezes.
Fiquei surpreendido com o que ele fez e como era pequeno.
Eu apanhava-o ao meio-dia.
Conseguimos que a aula de E.F. na escola mudasse para o fim do dia,
para que ele nÃ£o fizesse E.F., e chegÃ¡ssemos a tempo
para ele treinar em Albacete com os seus colegas.
Ele fazia-me parecer mal, porque eu dizia,
"vamos driblar, cortar,
e vamos apontar ao canto superior mais prÃ³ximo."
Se fizÃ©ssemos cinco remates com o pÃ© direito,
ele acertaria lÃ¡ dentro, muito perto do canto,
mas depois faria o mesmo com o pÃ© esquerdo.
E eu diria, "Andresito, eu disse-te, Ã© muito difÃ­cil."
"EstÃ¡ bem, vou ter isso em mente."
O treino terminou Ã s 2:30.
De volta a casa,
comia uma sande de chouriÃ§o ou uma sande de tortilla,
algo assim, com o meu sumo.
Dizia muitas vezes: "Devias vir cÃ¡
para fazer isso na aldeia."
Mas nÃ£o, ali era o ideal.
NÃ£o sei o que chamam a isto.
Alguns um "museu", outros um "santuÃ¡rio".
Foi muito difÃ­cil para mim,
porque tinha uma pilha enorme de jornais e nÃ£o sabia o que fazer com eles.
Parecia-me uma vergonha livrar-me deles.
E um dia eu saÃ­ e vi um saco.
Peguei no saco e trouxe-o para dentro
e experimentei com um dos jornais,
o Deportivo ou o Sport, e coube.
E isso deu-me uma ideia, e foi assim que comeÃ§ou,
com um saco que encontrei Ã porta da minha casa.
O bar ainda estÃ¡ aberto
e a minha mÃ£e estava lÃ¡ a trabalhar.
Quando eu nÃ£o estava de castigo, fazÃ­amos jogos
com as mesas e as cadeiras e inventÃ¡vamos ali jogos.
O campo de futebol claramente nÃ£o era suficiente para ele,
e ele jogava entre as mesas.
O torneio que mudou a minha vida foi o torneio de Brunete,
e este foi o trampolim para o que se seguiu.
Ganhou o prÃ©mio de melhor jogador jovem em Espanha, no campeonato,
e eu agarrei-o no balneÃ¡rio
e disse: "Vamos tirar uma foto, AndrÃ©s,
os nossos caminhos vÃ£o-se separar.
Acho que vais fazer grandes coisas."
Todos os grandes clubes, BarÃ§a, Madrid, AtlÃ©tico,
viram-se e disseram, "De onde Ã© que ele veio?"
Quando o vi jogar, ele realmente destacou-se.
EntÃ£o, ao ver a quantidade de clubes presentes,
eu enviei o Sr. Zaragoza, um dos nossos representantes,
para falar com o pai
para que o pai entrasse em contacto comigo e o trouxesse para Barcelona.
Eu disse que falaria com ele, mas nÃ³s farÃ­amos o que ele decidisse.
O AndrÃ©s respondeu que nÃ£o tinha a certeza
e queria ficar em Albacete nesse ano.
Ele tambÃ©m estava a ouvir o seu pai.
Eu nÃ£o sei. Ã o que os teus pais te dizem,
que o comboio sÃ³ passa uma vez na vida.
O comboio, aquele famoso comboio.
Todos os dias ele me encorajava um pouco mais.
E de um dia para o outro, ele mudou.
Ele disse: "Eu quero ir... porque Ã© o que tu queres,
e nÃ£o posso desapontar-te.
Eu quero ficar aqui,
mas eu vejo o quanto lutaste por mim
e agora acho que nÃ£o consigo fechar os olhos a tudo
por que lutaste arduamente."
Paguei todo aquele sacrifÃ­cio.
Ao sair aos 12 anos de idade,
para passar por tempos difÃ­ceis.
Sem nunca parar. Sempre a andar em frente.
Com calma, sempre a tentar superar os obstÃ¡culos.
Muitas circunstÃ¢ncias que paguei anos depois.
HÃ¡ um miÃºdo que viaja 500 km para vir e treinar.
SÃ£o muitos quilÃ³metros.
Ã o sacrifÃ­cio de um pai que talvez fizÃ©ssemos.
Os sacrifÃ­cios dos pais.
Que coisa. TambÃ©m costumavas viajar quilÃ³metros.
E tu ainda foste para a academia MasÃ­a.
Bem, eu nÃ£o fiz 500 km para ir treinar.
Eram cerca de 40 para Albacete.
NÃ£o, o miÃºdo fÃ¡-lo com um enorme entusiasmo.
Eu nÃ£o consigo imaginar porque eu sempre vivi com os meus pais.
O meu pai levava-me a treinar com ele,
mas eu nunca vivi sem eles para treinar.
Mas deve ser difÃ­cil
e, ao mesmo tempo, uma boa experiÃªncia,
para nos preparar para a vida, nÃ£o apenas para o futebol.
A parte mais traumÃ¡tica, digamos,
Ã© ser separado da famÃ­lia quando se Ã© jovem,
e no final estamos "sozinhos".
Temos de seguir em frente
e amadurecer numa espÃ©cie de marcha forÃ§ada.
Estas sÃ£o coisas que se conseguem com o tempo.
- Pai, vamos para o balneÃ¡rio. - Sim, mas depressa, estÃ¡ bem?
EstÃ¡s prestes a comeÃ§ar.
Agora tratam-te melhor, mas quando o AndrÃ©s e eu jogÃ¡vamos...
- Sim? - ...e eramos malandros,
sabes o que nos faziam?
Tiravam-nos bola e faziam-nos correr.
TÃ­nhamos de correr Ã volta do campo.
Oh nÃ£o! Porque foste malandro?
Tal como tu Ã s vezes. Mas sÃ³ fomos malandros uma vez.
Depois de nos terem feito correr, nÃ£o voltÃ¡mos a ser malandros.
Acho que sÃ£o os Ãºltimos hoje.
- Vamos torcer por ti. - NÃ£o importa.
Esta metodologia Ã© uma forma de entender
ou interpretar o futebol de quando somos crianÃ§as
atÃ© passar por certas fases.
Claro, ambos gostarÃ­amos que os nossos filhos
fossem futebolistas um dia,
pelo menos ter uma oportunidade e desfrutar dessa oportunidade.
Olhamos para os nossos filhos com afeto,
como que um reflexo do que Ã©ramos hÃ¡ anos atrÃ¡s
com os nossos pais.
Era muito feliz nos momentos que passava sozinho com o meu pai.
Tento fazer o mesmo ao Luca.
Qual Ã© o miÃºdo dos 500 km?
NÃ£o sei se ele estÃ¡ nesta sessÃ£o.
A que horas Ã© que acaba, Ã s sete?
500 km sÃ£o quatro horas de carro.
Vai chegar tarde a casa.
A viagem de regresso deve ser terrÃ­vel.
AlÃ©m disso, eles devem trazer a famÃ­lia.
E no dia seguinte hÃ¡ a escola.
Acho que o miÃºdo deve jantar e dormir no carro.
O Iniesta diz sempre que jogar no BarÃ§a foi um sonho tornado realidade,
mas muito raramente admite
que esse sonho comeÃ§ou muito mal.
ComeÃ§ou como um verdadeiro pesadelo.
A NOITE MAIS LONGA 17 DE SETEMBRO DE 1996
Iniesta vem de Fuentealbilla, da sua aldeia,
da sua casa, ele vem de...
Bem, vivia nesses 100 metros.
NÃ£o precisava de mais. Esse era o seu mundo, o seu universo.
E eles levam-te para Barcelona,
onde passas o teu tempo a jogar futebol.
Estava literalmente sozinho em La MasÃ­a.
Chegamos a La MasÃ­a.
Pensamos que nÃ£o ficaria lÃ¡ naquela noite.
PensÃ¡vamos que talvez noutro dia.
Mas nÃ£o, Juan FarÃ© disse-nos ele estava em La MasÃ­a,
teria de ficar lÃ¡ naquela noite.
E assim ficou.
NÃ³s fomos para o hotel.
Foi assim que tudo comeÃ§ou.
Foi tremendo.
Quando me tranquei naquele quarto,
depois de deixar o AndrÃ©s em La MasÃ­a,
Disse: "Meu Deus, isto Ã© impossÃ­vel. Eu nÃ£o posso viver aqui."
CaÃ­ no chÃ£o como uma crianÃ§a de 10 anos.
NÃ£o conseguia respirar. NÃ£o conseguia fazer nada.
Estava tudo perdido.
O meu pai, no momento da verdade, teve o coraÃ§Ã£o.
O pai dele disse que ia voltar para o buscar,
porque ia morrer, nÃ£o poderia estar sem ele.
Se nesse dia eles tivessem dito "volta",
provavelmente, eu teria voltado.
Foi graÃ§as Ã minha mÃ£e,
porque o meu pai Ã© mais fraco
do que o meu irmÃ£o e a minha mÃ£e.
Se nÃ£o tivesse sido por ela,
nÃ£o acho que o meu irmÃ£o
teria vencido em Barcelona.
Eu nÃ£o quero dizer o que ela disse porque, verdade seja dita,
ela estava certa sobre tudo.
Eu disse: "DÃ¡-lhe uma oportunidade. Trouxeste-o
e agora vais arrastÃ¡-lo para longe. O que fizemos?
NÃ£o sabemos se ele consegue ou nÃ£o.
DÃ¡-lhe uma oportunidade, e se nÃ£o for bom,
vamos buscÃ¡-lo."
Se nÃ£o fosse por ela, nÃ£o sei o que me teria acontecido.
As primeiras semanas foram muito difÃ­ceis para ele.
Sentia muito a falta da famÃ­lia,
as pessoas da sua aldeia, e ele detestou.
A experiÃªncia em La MasÃ­a comeÃ§ou difÃ­cil para o Iniesta, muito difÃ­cil,
mas depois de algum tempo,
ele adaptou-se, entrou na onda,
basicamente porque estava a jogar futebol.
Sabemos que chorou, mas em silÃªncio.
Quase ninguÃ©m viu a angÃºstia que ele passou
para poder tornar-se
nÃ£o apenas no que ele queria ser, um futebolista,
mas tambÃ©m para responder Ã s expectativas da sua famÃ­lia.
Acho que eles o criaram com uma boa dose de tensÃ£o adicional,
e a sua forma de revolta era expressada atravÃ©s da bola.
Ã por isso que Ã© um jogador diferente,
porque faz coisas nÃ£o convencionais com a bola.
ComeÃ§amos a treinar e terminamos, como sempre, com um jogo.
E ao ver como ele chegou, pensei,
"Bem, eu nÃ£o preciso de... um livro de instruÃ§Ãµes,
ele fÃ¡-lo sozinho."
Ele exemplificou o que La MasÃ­a era, mais do que ninguÃ©m,
o facto de as pessoas virem
de fora de Barcelona ou da Catalunha e tentarem.
E nÃ£o saem apenas jogadores, mas saem como pessoas,
e acho que AndrÃ©s tem tudo isso.
Se um dia alguÃ©m decidir
alterar o nome de La MasÃ­a ou acrescentar algo,
tÃªm de colocar "AndrÃ©s Iniesta" em letras grandes.
Desde o primeiro dia, o primeiro jogo, a palavra chegou aos treinadores.
Ele Ã© diferente. Iniesta Ã© algo de novo.
Quando estÃ¡vamos na primeira equipa do Barcelona,
saltando dentro e fora das escolhas, nessa altura,
nÃ£o sei, foi muito perto,
com pessoas em comum que conhecÃ­amos, e perguntÃ¡vamos sempre:
Quem vem aÃ­, que miÃºdo Ã© bom,
que extremo ou central estÃ¡ a subir e a entrar em campo?
Um dia ele diz, "Quem ficou com o meu lugar?"
E eu digo: "Olha, hÃ¡ um tal de Xavi atrÃ¡s de ti,
que Ã© muito bom, mas atrÃ¡s dele hÃ¡ outro,
que ainda acho melhor que o Xavi, chamado Iniesta."
Lembro-me de chamar o Santiago Segurola
e dizer "acabei de ver alguÃ©m que Ã© bom,
mesmo bom, e ele vai conseguir."
Acho que tudo o que disse foi,
"Vi um jogador que Ã© melhor do que nÃ³s."
E eu disse, "Melhor que quem?"
"Melhor do que todos os que vi
no meio campo do BarÃ§a, melhor que o Xavi, melhor que eu."
Fiquei surpreendido e disse, "EstÃ¡s a falar de quem?"
E ele disse, "Chama-se Iniesta."
Ele diz: "EstÃ¡s a ficar com o meu lugar",
e depois acrescentou, "mas este miÃºdo vai ficar com o teu lugar."
Felizmente, eu estava certo. na primeira ideia, mas nÃ£o na segunda.
E eles jogaram juntos durante anos.
O "governador", Guardiola, era como um Ã­dolo.
Tinha uma enorme consideraÃ§Ã£o por ele.
Barcelona, em 1999, Ã© o anfitriÃ£o da taÃ§a Nike.
Eles organizam a TaÃ§a Nike. e participam como convidados
no torneio para os melhores jovens jogadores no mundo.
E acontece no Camp Nou.
Ã a primeira vez que AndrÃ©s Iniesta descobre o Camp Nou.
A PRIMEIRA VEZ TAÃA NIKE, 22 DE JULHO DE 1999
Foi um grande acontecimento, e, sinceramente, muito bom,
porque existiam grandes clubes de todas as partes do mundo,
e foi emocionante.
Acho que tÃ­nhamos uma grande equipa.
Um prenÃºncio do que AndrÃ©s ia ser,
a fazer a diferenÃ§a, acho que foi no prolongamento,
no Ãºltimo minuto, eles devolvem-na
e ele coloca-a no canto superior.
Acho que era golo de ouro.
Era golo de ouro e eles festejam.
E o Pep apresentou o trofÃ©u.
E quando o Pep Guardiola apresenta o trofÃ©u ao AndrÃ©s Iniesta,
ele diz algo verdadeiramente profÃ©tico.
- Que dentro de alguns anos... ... eu vou-me reformar.
Ele estaria sentado nas bancadas...
... e eu estaria a vÃª-lo jogar pelo Barcelona.
Mas a coisa mais impactante foi...
eu fui treinador dele.
Desde os 12 anos que tudo o que queria era ir para o BarÃ§a.
Havia um miÃºdo dos juniores fora do Camp Nou.
Naqueles dias, treinÃ¡vamos no campo
ao lado do Camp Nou e eu estava a passar de carro.
AlguÃ©m disse, "Ei, estÃ¡ ali um dos juniores,
dÃ¡-lhe uma boleia." "Claro."
Tive sorte. Eu dei boleia
a um dos maiores jogadores de todos os tempos no meu carro.
Para mim, enquanto treinador,
eu vi que ele podia jogar na primeira equipa.
Foi por isso que lhe dei uma oportunidade.
Deixei-o fazer a sua estreia na Liga dos CampeÃµes
porque tinha muita confianÃ§a nele.
O MELHOR BARÃA DA HISTÃRIA 2008-2012
Perdemos o primeiro jogo com o Numancia, 1-0,
e no seguinte empatÃ¡mos com o Racing.
Se nÃ£o ganhÃ¡ssemos o prÃ³ximo jogo,
tudo ficaria bastante sombrio.
ComeÃ§amos com 86% ou 87%
a nÃ£o nos querer como treinadores naquele momento,
e isso foi um comeÃ§o difÃ­cil.
Lembro-me de lhe ter batido Ã porta e...
... ele entrou e disse que tudo ficaria bem.
Que tudo correria bem, estÃ¡vamos a comeÃ§ar bem,
estÃ¡vamos a jogar bem e iria resultar.
A equipa era capaz e estava disposta...
E eu saÃ­.
NÃ£o sei se ele disse alguma coisa ou se me agradeceu ou nÃ£o,
mas de qualquer forma, eu queria que ele soubesse
que estÃ¡vamos todos confiantes que ia correr bem.
Normalmente, sÃ£o os treinadores que dizem estas coisas aos jogadores.
Essa Ã© a rotina, o que estÃ¡ mais acima na hierarquia
tem de dizer aos jogadores como vai ser,
nÃ£o o jogador, e neste caso, o AndrÃ©s.
Foi uma surpresa, e um momento para dizer,
"Muito bem, se estes tipos sÃ£o assim, nÃ£o vai correr mal, nÃ£o te abandonamos."
Desenvolveu-se uma atmosfera tÃ£o boa e positiva
que sÃ³ podia correr bem.
GanhÃ¡mos o prÃ³ximo 1-6, penso que contra o GijÃ³n.
E Ã©ramos imparÃ¡veis.
Era como se estivÃ©ssemos a jogar na PlayStation.
Foi espetacular. O ponto alto das nossas carreiras, nossas vidas.
NÃ£o Ã©ramos uma equipa, Ã©ramos uma famÃ­lia.
Eramos todos por um e um por todos.
O que nos fez continuar durante tantos anos.
Uma alegria no meu coraÃ§Ã£o...
Estou numa fase diferente na vida.
Sair do Barcelona e vir para cÃ¡, bem,
em muitos aspetos, deu-me muita liberdade.
Jogar no BarÃ§a nÃ£o Ã© apenas jogar um jogo de futebol,
Ã© uma pressÃ£o enorme, tensÃ£o constante.
Ã treinar de forma perfeita todos os dias,
ser o melhor em todos os jogos,
e isso Ã© muito stressante e mentalmente muito cansativo.
Uma alegria no meu coraÃ§Ã£o...
Gostei do Barcelona, mas havia algo
que nÃ£o deixava desfrutar a 100%.
EntÃ£o este algo, que representava estar no BarÃ§a
e a instituiÃ§Ã£o que Ã©,
e o que significa,
isso nÃ£o existe aqui.
Essa parte que falta liberta-te de muitas outras coisas.
Senti realmente isso aqui.
Essa pode ser a maior diferenÃ§a.
O estÃ¡dio fica perto daqui,
assim como o Clube de FÃ£s,
o que Ã© dÃ¡ um grande impulso Ã zona.
E como eu adoro futebol,
vamos sempre ver os jogos.
Agora estou no JapÃ£o e sinto que aqui pertenÃ§o
porque as pessoas sÃ£o maravilhosas para mim,
porque estou a adorar, e Ã© assim que me sinto.
Super feliz, realmente...
Se ao menos ele pudesse ver.
Eu morreria de emoÃ§Ã£o.
No final, nÃ£o Ã© onde nasceste,
Ã© onde te sentes bem e como te tratam
que te faz sentir em casa.
2009 Ã© o objetivo Stamford Bridge,
Ã© a final de Roma e Iniesta comeÃ§ou uma jornada na escuridÃ£o.
LESÃO DE INIESTA, UM GRANDE GOLPE
Foi um ano complicado, um ano difÃ­cil.
apÃ³s Stamford Bridge.
INIESTA REVIVE O SEU PESADELO
BARÃA CHORA POR INIESTA
Os dias passam e percebemos
que nÃ£o estamos a melhorar, nÃ£o nos sentimos bem,
nÃ£o estamos em forma.
Tudo fica nublado ou escurece.
Depois comeÃ§o a treinar, mas nÃ£o me sinto bem.
A lesÃ£o nÃ£o estÃ¡ a melhorar.
Com a terapia dos seus companheiros,
e fisioterapeutas, e outros tipos de ajuda,
porque ele Ã© um corpo e alma muito especiais.
HÃ¡ muitas nuvens Ã frente, muitos demÃ³nios,
e tÃªm de ser superados.
FicÃ¡mos chocados com as notÃ­cias da sua morte pelas dez da noite passada.
O Jarque estava sozinho no seu quarto, a falar com a namorada
quando perdeu a consciÃªncia.
A namorada informou os seus companheiros de equipa.
Foi como uma ferida no corpo.
Algo poderoso que me derrubou novamente,
e eu estava muito em baixo,
claramente porque nÃ£o estava muito bem.
Era o inÃ­cio do verÃ£o
e nÃ³s fomos com a Ceci por uns dias para a costa.
SaÃ­mos para comer,
e quando nos sentÃ¡mos Ã mesa, eu olhei para ele,
e ele parecia ter desaparecido.
NÃ£o era ele.
NÃ³s pedimos, e eu olhei e percebi que ele nÃ£o estava ali.
Via a Anna a olhar para ele, tambÃ©m.
E ela diz: "EstÃ¡s bem, amor?"
Ele nÃ£o estava bem.
"Talvez seja o meu estÃ´mago, ou estou apenas cansado."
Lembro-me de ir de fÃ©rias com o meu companheiro e a Anna
e ver que nÃ£o era o meu irmÃ£o.
Era outra pessoa, nÃ£o queria sair, nÃ£o se sentia bem.
Estava preocupado
que nos estivÃ©ssemos a divertir, mas estava a passar um mau bocado.
E depois paramos e percebemos que algo se passava.
A mÃ£e dele percebeu que ele nÃ£o estava bem.
Ela disse: "NÃ£o sei, parece estranho. NÃ£o estÃ¡ a comer. SÃ³ quer dormir."
Reparei que nÃ£o estava bem na noite
em que estÃ¡vamos a dormir lÃ¡ em baixo,
e ele desceu e disse "MÃ£e, posso dormir aqui contigo?"
Depois o mundo ruiu sobre a minha cabeÃ§a.
O meu filho de 25 anos a descer Ã meia-noite,
a querer dormir com os pais, nÃ£o pode estar bem.
E ele disse: "Eu nÃ£o estou bem, pai."
Eu disse: "O que se passa?"
"NÃ£o sei, nÃ£o me sinto bem."
Recebi uma chamada do JosÃ© Antonio.
Pensei que era para o AndrÃ©s. e o JosÃ© Antonio disse,
"O AndrÃ©s estÃ¡ perto?" Eu digo: "NÃ£o, ele estÃ¡ a treinar."
"NÃ£o lhe digas que eu liguei, eu quero falar contigo
porque eu sei que o AndrÃ©s confia em ti.
Com tudo o que se estÃ¡ a passar,
nÃ£o pode ser que o AndrÃ©s tenha feito
a sua famÃ­lia e os amigos felizes e o Ãºnico que nÃ£o esteja feliz Ã© ele."
Imagine a minha cara quando ele me diz
que um tipo que tem tudo, ou quase tudo,
nÃ£o estÃ¡ realmente feliz naquele momento.
NÃ£o Ã© raro que apÃ³s um perÃ­odo de brilhantismo ou intensidade,
alguÃ©m sinta um momento de vazio,
uma quebra, para pÃ´r de forma simples.
PoderÃ­amos comparar Ã depressÃ£o pÃ³s-parto.
HÃ¡ momentos em que se vive com grande intensidade.
Dedica-se muito tempo a isso, e quando acontece,
sente-se um certo vazio.
Depois comecei um tratamento.
Foi difÃ­cil no inÃ­cio.
E, ao mesmo tempo, contactei a Inma
e comeÃ§Ã¡mos um relacionamento
de muitos dias, muitas semanas, muitos meses.
Ã como se todos entendessem
se tiveres problemas de saÃºde, de trabalho, ou de dinheiro,
ou se um ente querido estÃ¡ gravemente doente,
conseguem perceber que estejas deprimido.
Ã como se a depressÃ£o precisasse de uma justificaÃ§Ã£o.
A Anna nunca o deixou durante esses momentos.
Naquela altura, vinha todas as noites dormir a casa dele.
Estar ao lado dele, foi o mais importante, penso,
porque, nessa altura, precisava de sentir os seus prÃ³ximos dele.
A recuperaÃ§Ã£o do AndrÃ©s foi inteiramente um esforÃ§o de equipa, porque, como disse,
desde o mÃ©dico, o AndrÃ©s, a Anna, a sua entÃ£o namorada e agora esposa,
a sua mÃ£e Mari e o pai JosÃ© Antonio,
a sua irmÃ£ Maribel, o seu cunhado Juanmi,
todos disseram ao mesmo tempo,
"Inma, diz-nos o que podemos fazer para ajudar o AndrÃ©s a recuperar."
Naquele momento, vivemos para ele, para que ele se sentisse bem.
Se tivÃ©ssemos um jantar e ele nÃ£o se sentisse bem,
e quisesse ir embora, saÃ­a e ninguÃ©m perguntava porquÃª.
Lembro-me de ir a casa dele para o ver,
e ele ia treinar, voltava, e atirava-se para a cama.
Estava lÃ¡ horas e horas.
A certa altura eu pensei que isto teria de parar,
porque o mais importante era ele.
Ele parecia triste, mais triste quando chegou.
O ano terminou e nÃ³s voltÃ¡mos da prÃ©-Ã©poca
e ele parecia mais triste, mas os jogadores tÃªm fases difÃ­ceis,
talvez em casa, o que quer que seja. Falaria com ele.
"Como estÃ¡s, AndrÃ©s? Pareces mais triste." "NÃ£o, estou bem."
Mas eu nÃ£o sabia, Ã© claro.
Disse ao irmÃ£o do Guardiola.
Disse: "O AndrÃ©s nÃ£o estÃ¡ bem."
O pai dele tambÃ©m falou com eles.
Depois o Guardiola tentou puxÃ¡-lo
daquele poÃ§o sem fundo em que ele estava.
Ele dizia ao governador, "Eu vou"
e ele dizia: "Podes sair a qualquer momento."
Pep teve um papel importante,
estava muito atento a ele.
Era um treinador muito solidÃ¡rio
nesses tempos com o AndrÃ©s, que acho que ele precisava.
SÃ£o pessoas e esta coisa muito humana,
que se abate sobre milhÃµes em todo o mundo,
Ã© bom saber que estamos lÃ¡ para eles.
NÃ£o sou mÃ©dico, nÃ£o sei como tratÃ¡-lo. NÃ£o faÃ§o a mÃ­nima ideia.
Mas o clube estava lÃ¡, claro para dar uma mÃ£ozinha.
Acho que Ã© o mesmo em todos os clubes, ficar a seu lado
e colocÃ¡-lo nas mÃ£os de um especialista para o tentar ajudar.
Ele disse: "Inma, esta Ã© a primeira vez
que estou numa situaÃ§Ã£o como esta enquanto treinador.
NÃ£o sei bem o que devo fazer.
Enquanto profissional, diga-nos
o que devemos fazer para tentar ajudar o AndrÃ©s."
Lembro-me que ele disse,
"A coisa mais importante agora Ã© o AndrÃ©s, nÃ£o o jogador.
Para mim, a pessoa vem antes do futebol."
Viver em La MasÃ­a faz-te fechar um pouco,
talvez ser um pouco mais...
nestes assuntos mais pessoais, falar menos das coisas,
fechar-se e manter tudo dentro.
Depois hÃ¡ um momento em que, por qualquer razÃ£o, decides falar.
Ao falar com ele, disse que esqueceu
de como se joga futebol, nÃ£o conseguia fazer o que costumava fazer.
Talvez por causa de como AndrÃ©s Ã©,
nÃ£o percebemos a gravidade da situaÃ§Ã£o.
Foi mais tarde, como jÃ¡ disse,
talvez pudÃ©ssemos ter ajudado mais nesse processo
se tivÃ©ssemos tido mais informaÃ§Ã£o.
Mas Ã© assim que ele Ã©.
Ele queria manter-se calado.
O AndrÃ©s Ã© muito reservado e sossegado.
Todos comunicam de forma diferente
e esta era a forma dele. Temos de respeitÃ¡-la.
E a verdade Ã© que tudo seguiu.
Quando soubemos, ele contou-nos mais detalhes.
Lembro-me de uma histÃ³ria que ele contou
sobre ir ao cinema com a Anna, um dia,
e como foi mau, e atÃ© dÃ¡ arrepios na espinha.
Pouco a pouco ele aceitou
que tinha um problema,
e tinha de o resolver
com a ajuda do psicÃ³logo,
e pouco a pouco ele apareceu.
"Mas posso realmente ser como costumava ser?"
Lembro-me que eles diriam ao AndrÃ©s,
"Bem, talvez nÃ£o, provavelmente muito melhor."
Eles ajudaram-me imensamente para ser eu mesmo novamente,
para ser melhor do que eu.
Ele percebeu que havia mais na vida
do que jogar futebol e ser um "yes, man",
e estar lÃ¡ para todos.
Ajudou-o a estar mais consigo mesmo,
a conhecer-se melhor
e a desfrutar dessas pequenas coisas
que quando se estÃ¡ tÃ£o alto Ã s vezes nÃ£o se consegue ver.
Ele nunca faltou a uma sessÃ£o,
nunca cancelou uma sessÃ£o, nunca chegou atrasado a uma sessÃ£o.
Ã muito revelador que ele chegasse
10 ou 15 minutos antes dos seus compromissos e esperasse.
Esperava na entrada atÃ© que fosse hora,
porque ele nÃ£o queria perder um minuto e poderia preparar-se melhor.
Voltar a vÃª-lo no balneÃ¡rio
e a estar connosco em campo
mostrava-nos que ele estava melhor.
Tornar pÃºblico algo tÃ£o pessoal quanto a depressÃ£o
apresenta dois traÃ§os do AndrÃ©s,
que sÃ£o coragem e generosidade.
Quando eu falo nisto, nÃ£o Ã© para dizer,
"Vejam, sou o AndrÃ©s Iniesta, um futebolista,
sou uma celebridade e vou dizer-vos
como superar a depressÃ£o e a ansiedade",
ou como quer que lhe chames.
Sou uma celebridade?
Claro, mas muitas pessoas, ou neste caso, algumas pessoas,
disseram-me, "Porque tu falaste sobre isto,
muitas pessoas tÃªm falado sobre isto",
ou "As pessoas vieram ao tratamento e disseram,
"ouvimos o AndrÃ©s Iniesta
a falar sobre isto e isso encorajou-nos".
Fico feliz, contente, mas...
sempre tentei ser uma pessoa normal,
dentro do que Ã© um mundo especial em que eu vivo.
Por favor, dÃ¡ ao Romeo um dos teus brinquedos.
Este nÃ£o. Este Ã© meu.
VÃ¡ lÃ¡, pÃµe-no ali. Muito bem, muito bem.
Vejam!
- Muito bem. - Ã este.
- Eu - Tu!
Sim?
Meus queridos... Menina...
Precisa de ajuda, senhorita?
Podes vestir isto?
- VÃ¡ lÃ¡, pessoal. - Vamos. Hora de ir para a escola.
Tentamos desfrutar deles ao mÃ¡ximo,
porque nÃ³s adoramos estar com eles, o tempo todo,
fazer tudo com eles, cuidar de tudo.
O que tentas ensinar aos teus filhos
ou passar para eles
Ã© a saber valorizar as coisas,
respeitar as opiniÃµes dos pais,
prestar atenÃ§Ã£o a muitas situaÃ§Ãµes
o que, quando se Ã© crianÃ§a, nÃ£o entendes ou nÃ£o assimilas.
Vamos.
SEMPRE CONNOSCO ÃFRICA DO SUL, 11 DE JULHO DE 2010
Antes, em junho, ele disse-me,
"No domingo, ou sÃ¡bado..." NÃ£o consigo lembrar-me,
"... gostaria que estivesses na final."
E eu disse: "Olha, os bilhetes de aviÃ£o... custam uma fortuna
para as 16 horas em que lÃ¡ estarei. ImpossÃ­vel."
E ele diz: "NÃ£o, quero que todos venham
porque vai ser histÃ³rico. Vamos ganhar o Campeonato do Mundo."
Eu sabia que nÃ£o o veria, porque nÃ£o consigo entrar num aviÃ£o.
NÃ£o posso, porque tenho muito medo e por isso nÃ£o posso voar.
EntÃ£o perguntei ao JosÃ© se ele queria ir ao Campeonato do Mundo de carro.
Parece uma loucura.
Eu pensei, 21 dias para chegar lÃ¡
e 21 dias para voltar, podÃ­amos fazÃª-lo,
mas percebi que seria impossÃ­vel.
Todos os caminhos passariam por uma zona de guerra ou outra.
Acreditar em qualquer coisa do Albert.
A lenda do golo do Iniesta no Campeonato do mundo comeÃ§a
trÃªs horas antes do pontapÃ© de saÃ­da.
Acontecem muitas coisas antes de uma final.
Lembro-me que era um balneÃ¡rio bastante grande.
Era muito fÃ¡cil de trabalhar.
Naquele momento tento perceber se tirava o RaÃºl,
se o AndrÃ©s quer fazer alguns exercÃ­cios,
dependendo da sua forma,
e ele apenas diz,
"Ei Hugo, podes fazer-me uma t-shirt
a dizer "Dani Jarque"?
Veio-me Ã cabeÃ§a...
imediatamente,
e eu pedi ao Hugo.
Eu disse: "NÃ£o te preocupes, quando voltares do aquecimento,
a t-shirt estarÃ¡ Ã tua espera."
Ao escrevÃª-lo, nÃ£o se percebe
o significado que vai ter,
e o que isso vai significar,
e tudo o resto que aconteceu apÃ³s aquele golo.
DANI JARQUE, SEMPRE CONOSCO
116 minuto.
As penalidades pareciam inevitÃ¡veis.
Na fase final, todos pensam mais nas penalidades
do que na vitÃ³ria final.
Eu acho que sou o Ãºnico jogador
que nÃ£o tocou na bola antes do golo de AndrÃ©s,
e eu lembro-me que ele o fez de calcanhar.
Imagina como Ã© o AndrÃ©s, estamos a jogar pelas nossas vidas
e ele remata de calcanhar no 116 minuto. Meu Deus.
Com o calcanhar. Ele Ã© assim.
Recebo a bola do lado esquerdo,
e quando a prendo
para a trazer para o meu melhor pÃ©,
vejo que o AndrÃ©s fugiu ao seu marcador no poste mais distante,
e tento cruzar diretamente para ele,
sobre o Van der Vaart,
mas o passe Ã© curto e acaba por acontecer o corte.
FÃ bregas faz um passe que parece que nÃ£o vai chegar,
que irÃ£o cortar, mas cai no pÃ© do AndrÃ©s.
Chega ao AndrÃ©s Iniesta na zona,
e eu digo "bolas", chegou o momento.
Ã como se o mundo ficasse parado quando aquela bola saltou.
Ã como se estivÃ©ssemos em cÃ¢mara lenta quando ele controla a bola,
fica no ar por alguns segundos...
E depois o tempo parou.
Sou eu e a bola.
Eu nÃ£o sei de nada,
e, nesses um, dois, trÃªs segundos.
de controlar a bola atÃ© eu rematar,
Ã© como um espaÃ§o temporal.
Precisas daquela cabeÃ§a fria que o AndrÃ©s tem.
Aquela pausa, aquela calma que ele sempre teve
e que faz a diferenÃ§a.
A bola que sobe, e quando sobe,
sabes que se nÃ£o acertares corretamente pode sair para qualquer lugar.
Acerta como quiseres, mas mete-a dentro.
Estamos todos de pÃ©.
Estamos a dizer, "golo, golo, golo".
Tivemos sorte. que a bola caiu para o Harry Potter.
Mais uma vez, AndrÃ©s Iniesta.
PensÃ¡vamos que o Navas tinha marcado, entÃ£o ele passa, ele remata.
ComeÃ§amos a gritar, "Navas!"
E duas pessoas voltam-se e dizem, "Iniesta."
Imagina as nossas caras quando disseram "Iniesta", nÃ³s os sete,
com camisolas do Iniesta.
Bem, a Maribel fica muito nervosa. Eu nÃ£o gosto de ver.
O meu companheiro estava muito nervoso.
Quando a Espanha marcou, eu disse, "Acalma-te, ou ainda te dÃ¡ alguma coisa."
E ele olha para mim, e diz-me,
"NÃ£o sabes quem marcou o golo?"
EntÃ£o a quem iria dar alguma coisa era a mim.
Ele marcou e nÃ³s ficÃ¡mos histÃ©ricos.
O Karlitos agarrou-me, sabes?
Foi um momento de pura alegria.
Eu estava a ver sozinho em casa... lÃ¡ em baixo, na casa do AndrÃ©s.
Acho que o meu pai ainda nÃ£o viu
muitos grandes momentos como este ao vivo.
A Mari foi ao clube para ver. Mas o clube estava cheio de gente,
e eu gosto de ver sozinho. e vi na casa do AndrÃ©s.
Vi que tinham marcado um golo mas nÃ£o sabia que era dele.
Quando estavam a gritar "golo!"
e todos se estavam a abraÃ§ar,
"Foi o AndrÃ©s, foi o rapaz!" "Foi o seu filho!"
EntÃ£o eu nÃ£o queria acreditar.
"Mas como pode ele marcar este golo, tambÃ©m?"
Mas nÃ£o percebi que era o AndrÃ©s. Eu juro que nÃ£o sabia.
Eu nem sabia que era ele lÃ¡ em cima.
Quando vi toda a gente a celebrar, saÃ­,
liguei a mÃºsica lÃ¡ em cima e tapei os ouvidos,
porque desse modo controlava o tempo... e nÃ£o me preocupava nesses quatro minutos.
EntÃ£o, os cinco, seis minutos passaram... e o Ã¡rbitro apitou.
Depois ouvi o fogo-de-artifÃ­cio, os foguetes,
e percebi que nÃ£o iria para as penalidades.
A Espanha ganhou, nÃ£o foi? EntÃ£o desci as escadas.
Apressei-me para a casa de AndrÃ©s, aqui perto,
e eu disse, "o rapaz marcou!"
"O que queres dizer com "o rapaz marcou"?" E eu disse, "sim!"
Fui Ã televisÃ£o e vi a repetiÃ§Ã£o e vi que era ele.
Ã assim que eu faÃ§o com o futebol.
Foi um momento fantÃ¡stico,
para o futebol e para tudo o que significou.
Todos os jovens que puderam ver
que tambÃ©m Ã©ramos um paÃ­s moderno,
e fomos capazes de jogar como uma equipa e vencer.
Tantos anos, tantas desilusÃµes,
e pela primeira vez, a Espanha nÃ£o venceu apenas o Campeonato do Mundo,
venceu com um golo do seu melhor jogador.
NÃ£o Ã© surpresa para mim que tenha marcado em Stamford Bridge
e Joanesburgo, porque ele carrega a fÃ©, a esperanÃ§a, as expectativas
de muitas pessoas com ele.
Iniesta era como um "escolhido".
Em tudo. Quando chegavam tempos difÃ­ceis,
acho que ele era o jogador nacional
em que mais se podia confiar,
e acho que os jogadores tambÃ©m acreditavam nisso.
No momento final, o passe tinha de ser para o Iniesta.
QuÃ£o sortudo Ã© o AndrÃ©s de poder marcar estes golos
nos momentos mais cruciais e Ãºnicos.
Todos os jogadores gostariam de marcar os golos que ele marca.
Ele marca, digamos, o golo mais importante da sua carreira.
E ele dedica o golo ao seu amigo,
o que resume muito bem a pessoa que ele Ã©.
Lembrando que num momento importante
para a Espanha, para o nosso paÃ­s,
era algo que falava por si.
Eu nÃ£o vi que ele tinha pintado uma t-shirt a dizer "Para o Dani".
NÃ£o vimos, mas depois de ter marcado...
todos vimos e foi um gesto adorÃ¡vel.
Eles eram grandes amigos,
e estarÃ¡ lÃ¡ para o resto da histÃ³ria.
Ele nÃ£o se lembrou do pai, da mÃ£e, da sua namorada ou de Jesus Cristo.
Ele lembrou-se de um momento
que ele acreditava que essa pessoa deveria ter presenciado.
O que se tira do futebol,
para alÃ©m do sucesso e dos objetivos,
e os grandes momentos, sÃ£o os amigos.
Amizades, sensaÃ§Ãµes, sentimentos,
e foi isso que AndrÃ©s mostrou
quando marcou o golo que nos fez CampeÃµes do Mundo.
Ele lembrou-se de um amigo. E isso Ã© o futebol.
Esse gesto, para mim, Ã© maior do que o golo,
maior do que o Campeonato do Mundo, maior do que tudo.
Essa t-shirt tinha de estar em CornellÃ -El Prat,
no seu estÃ¡dio,
com os seus, e tambÃ©m a dedicatÃ³ria,
porque era uma imagem desse golo,
e Ã© uma imagem que me faz sentir orgulhoso enquanto pessoa.
NÃ£o me lembro de um jogador que tivesse uma melhor despedida do que a Iniesta,
no sentido da grandeza do futebol.
Lembro-me de deixar a CornellÃ um dia,
depois do Barcelona ganhar por 1-5,
o que foi doloroso
para os adeptos do Espanyol perder 1-5 para os seus arquirrivais,
e todos estavam a dar um aplauso de pÃ© ao Iniesta.
Acho que isso reflete perfeitamente o sentimento por toda a Espanha.
Muito orgulhoso...
por ver alguÃ©m a sair num campo,
seja em Madrid, em Sevilha,
em ValÃªncia, e receber um aplauso tÃ£o grande,
enquanto jogador do Barcelona,
que o aplaudem em todo o lado. Ele teve uma ovaÃ§Ã£o.
DevÃ­amos tirar muitas liÃ§Ãµes, dele
nÃ£o apenas os jogadores,
mas os adeptos tambÃ©m, como eles trataram o AndrÃ©s,
de como tratar as pessoas, certo?
Como tratar as lendas do futebol, acima de tudo, nos Ãºltimos anos.
Um jogador como o AndrÃ©s Iniesta,
que faz as pessoas apaixonarem-se pelo futebol,
sÃ³ porque ele joga bom futebol.
SÃ³ um talento como ele tem a oportunidade,
a honra de ter outros grandes estÃ¡dios
e outros grandes adeptos a admirÃ¡-lo tanto.
Mas quando se perde contra ele, nÃ£o se pode ficar chateado,
porque ele ganha com tanta elegÃ¢ncia,
tanta normalidade e simplicidade
que parecia justo que ele ganhasse,
que ele deveria ganhar todos os jogos porque o merecia.
Quando se termina como ele terminou a sua carreira no BarÃ§a,
com todo o estÃ¡dio de pÃ©, assim,
acho que isso significa que se Ã© uma grande pessoa.
Ã certo que nÃ£o se pode perder jogadores como o AndrÃ©s,
que com os nossos netos vamos partilhar tantas histÃ³rias,
de que havia este jogador que fez coisas extraordinÃ¡rias.
Jogadores que vemos que, enquanto jovens, estÃ£o um nÃ­vel acima.
Eu acho que tem havido jogadores muito especiais
na histÃ³ria deste desporto, mas nÃ£o hÃ¡ muitos
que tenham sido capazes de nÃ£o sÃ³ ser bons,
mas de fazer que aqueles Ã sua volta tambÃ©m sejam bons.
Quando ele tem de dizer alguma coisa que nÃ£o vais gostar,
ele diz na mesma, e isso Ã© muito importante.
Precisamos mais dos nossos amigos nos maus momentos.
Sentei-me ao seu lado na entrada do campo de treino.
Ele tinha-me pedido e disse: "Vais ficar bem."
Uma pessoa muito normal que persevera,
e Ã© por isso que ele Ã© tÃ£o amado.
Temos uma imagem de um Ã­dolo
e depois falamos com ele, e ele Ã© totalmente diferente.
Eu tento tratar os outros da forma como ele me tratou.
OBRIGADO INIESTA
"Querida Anna, Ã©-me muito difÃ­cil
colocar em palavras tudo
o que Ã©s para mim como companheira, como mulher,
e como a mÃ£e dos nossos filhos.
Os primeiros encontros, as viagens,
os encontros de famÃ­lia, o nascimento do nosso "terramoto",
o nosso mÃ¡gico dia de casamento...
Mas Ã© acima de tudo nos tempos amargos
que me mostraste que Ã©s especial, Anna.
Ãs Ãºnica.
Ãs corajosa, tens um grande coraÃ§Ã£o.
AgradeÃ§o-te pela integridade que sempre tiveste,
como foste forte quando nos disseram que tÃ­nhamos perdido o nosso filho.
Nem todos conseguem passar tantas dificuldades, Anna,
mas conseguiste.
Fez-nos melhorar,
e desde entÃ£o sinto como se um anjo estivesse connosco.
Ã sÃ³ o comeÃ§o, porque contigo, o melhor ainda estÃ¡ sempre por vir."
1 DE JANEIRO DE 2020
O VISSEL KOBE, COM ANDRÃS COMO CAPITÃO, VENCE O SEU PRIMEIRO TÃTULO DE SEMPRE:
TAÃA DO IMPERADOR DO JAPÃO
Amigo, o que posso dizer?
Sabes o quanto gosto de ti.
Nunca mudes, Ã©s uma pessoa linda,
uma grande pessoa e tem sido uma honra
e um prazer conhecer-te
e partilhar todos aqueles momentos contigo.
AndrÃ©s, gosto muito de ti. Ãs muito importante para mim.
Eu sigo-te de perto,
e agora sou um fÃ£ da Liga Japonesa por tua causa.
Ãs vezes, fico acordado atÃ© tarde.
Espero ver-te como treinador do Barcelona, ou selecionador dos CamarÃµes.
GanharÃ­amos o Campeonato do Mundo, com certeza.
Ã maravilhoso, AndrÃ©s.
Ter-te por perto, brincar contigo,
falar em "futebolÃªs" sem falar contigo.
Tem sido espetacular. Muito obrigado, meu.
Eu tiro do meu prÃ³prio bolso para te pagar
porque tenho a certeza que ganharÃ­amos o Campeonato do Mundo contigo.
Eu gosto de ti, mas tambÃ©m te amo.
Acabou.
UMA PRODUÃÃO RAKUTEN TV
Por favor classifique esta legenda em www.osdb.link/7gube Ajude os outros utilizadores a escolher as melhores legendas.