-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
"Os partidos [polÃ­ticos] podem tornar-se veÃ­culos poderosos
graÃ§as aos quais homens astutos, ambiciosos e sem princÃ­pios
conseguirÃ£o subverter o poder do povo
e usurpar para si mesmos as rÃ©deas do governo."
Antes de comeÃ§armos,
vamos analisar um pouco este livro
que fala de como o facto de estarmos a evoluir
para uma sociedade baseada na internet
prejudicou a nossa capacidade de manter um diÃ¡logo,
que Ã© o que vemos hoje acontecer.
Quem conhece o livro 1984?
Qual Ã© a premissa?
O que acontece? AlguÃ©m quer tentar? Sim.
Ã uma sociedade distÃ³pica. O tipo trabalha para o governo.
- Certo. - EstÃ¡ a tentar contrariÃ¡-lo.
Sem dÃºvida. Vou ler um excerto.
"EstÃ¡vamos atentos a 1984.
Quando o ano chegou e a profecia nÃ£o,
os americanos conscientes louvaram-se suavemente.
As raÃ­zes da democracia liberal tinham aguentado.
Mas esquecemos que junto Ã visÃ£o sombria de Orwell
havia outra mais antiga e menos conhecida,
mas igualmente arrepiante, AdmirÃ¡vel Mundo Novo de Aldous Huxley.
Orwell avisa que seremos derrotados por uma opressÃ£o externa."
O Big Brother.
"Mas na visÃ£o de Huxley, o Big Brother nÃ£o faz falta
para privar as pessoas da sua autonomia e maturidade.
As pessoas passam a adorar a opressÃ£o,
a adorar as tecnologias que lhes retiram a capacidade de pensar.
Orwell temia quem nos privasse de informaÃ§Ã£o.
Huxley temia quem nos desse tanta
que ficÃ¡ssemos reduzidos Ã passividade e ao egoÃ­smo."
O que este livro tenta passar Ã© o facto de que quem elegemos faz diferenÃ§a.
Como elegemos faz diferenÃ§a.
A arma mais perigosa que temos na luta para manter a democracia
Ã© a capacidade de nos importarmos e de lutarmos por isso.
Desde 1935, a LegiÃ£o Americana apoiou um programa
para os adolescentes aprenderem sobre democracia e cidadania
com um exercÃ­cio de uma semana sobre autogovernaÃ§Ã£o.
HÃ¡ programas distintos para rapazes e raparigas.
Estado dos Rapazes Arkansas 1963
CAMPANHAS DEMONSTRAM UNIÃO DO PARTIDO
LEGIÃO AMERICANA
Ã bom teres decidido candidatar-te ao Estado dos Rapazes este ano.
O objetivo desta entrevista
Ã© perceber quem Ã©s.
Sim, senhor. Tenho uma famÃ­lia magnÃ­fica.
O pai Ã© o principal sustento.
A mÃ£e educa-nos desde muito novos.
- Tiveste aulas em casa? - Sim.
Jogo futebol, basebol e rodeio em equipa.
Estou nas fileiras desde o sexto ano.
Promulgar Decretos
Fazer campanha
Quem Ã© o teu modelo?
Sinceramente, diria que Cristo Ã© o meu modelo.
Somos como uma famÃ­lia militar,
apesar de nÃ£o sermos militares.
Diz-nos o que a bandeira representa para ti.
Bom, se olharmos atentamente,
Ã© certo que pode ter algum ponto falhado
ou um pedaÃ§o de pano solto,
mas ao longe creio que simboliza tudo o que o mundo tenta ser.
ESTADO DOS RAPAZES, MISSOURI 1967
Sim, senhor. Muito obrigado.
Aprovamos ou nÃ£o deixÃ¡-lo avanÃ§ar?
Aprovamos.
- ParabÃ©ns. SerÃ¡ publicado de manhÃ£. - Obrigado.
Ã um orgulho apoiar-te este ano.
Candidata-te a governador.
- Sim. Muito obrigado. - ParabÃ©ns.
- ParabÃ©ns. - Muito obrigado.
Se houver mil rapazes vestidos assim, nÃ£o sei.
Sabes?
Quais sÃ£o os melhores discursos polÃ­ticos de sempre?
Tenho de escrever discursos.
Vou imprimir a ConstituiÃ§Ã£o e a DeclaraÃ§Ã£o de IndependÃªncia.
Vimos a Berlim, os presidentes americanos,
pois temos o dever de falar neste sÃ­tio de liberdade.
- Quem Ã© este? - Muito obrigado.
- Ã este. - Senhoras e senhores.
- Reagan. - Ã o Ronald Reagan.
HÃ¡ quem diga que Ã© viciado em desporto.
Sou viciado em polÃ­tica.
Quanto mais difÃ­cil o conflito, mais glorioso o triunfo.
Vivemos na maior democracia do mundo,
e um grande problema Ã© que hÃ¡ muitas pessoas
dispostas a descartar a ideia de que a AmÃ©rica Ã© mesmo um grande paÃ­s.
O trabalho ainda nos pode levar onde queremos.
Talvez tenhamos de trabalhar mais.
Quando penso em mim, que sou amputado,
nÃ£o Ã© justo nÃ£o ter pernas.
Estou numa desvantagem
com que a maioria das pessoas nÃ£o tem de lidar.
Mas Ã© evidente que tive algum sucesso.
Tive de trabalhar mais e trabalhar para superar isto.
Quanto mais nos concentrarmos nos outros fatores,
como a raÃ§a, o gÃ©nero ou a deficiÃªncia,
menos culpamos as falhas individuais.
Creio que isso Ã© muito mau para este paÃ­s.
Penso que somos indivÃ­duos, certo?
NÃ£o me vejo como branco.
Vejo-mo como Ben Feinstein, americano, certo?
Futuro presidente.
Sim, veremos.
- Bom dia! - Bom dia.
- Como estÃ¡s? - Bem, estou empolgado.
- Ãtimo! - Como te chamas?
Steven Garza.
Os teus pais vieram contigo?
- Os teus pais vieram contigo? - NÃ£o, nÃ£o vieram.
- NÃ£o. - TÃªm de trabalhar.
- Sou o Steven, muito prazer. - Christopher.
- FantÃ¡stico. EstÃ¡s empolgado? - Sim.
- Muito prazer. Sou o Steven. - Muito prazer.
- EstÃ¡s empolgado? Pronto para comeÃ§ar? - Sim.
Disseram que vamos para Austin,
mas vamos para Cozumel, no MÃ©xico. Por isso...
Pensei nisso na semana passada e disse: "MÃ£e, temos de mandar fazer."
Demoram um dia. Vamos fazÃª-lo.
JACOB DEGEURIN PARA PROCURADOR-GERAL
Isso Ã© ilegal.
Ele Ã© o meu presidente. Tenho de o apoiar.
Quero que ele tenha sucesso.
Se o meu presidente tiver sucesso, o meu paÃ­s tem sucesso.
Portanto, apesar de nÃ£o concordar com tudo o que ele faz,
nÃ£o vou criticar tudo
sÃ³ porque tem o nome do Trump.
Sou uma pessoa progressista
e estou num espaÃ§o cheio de pessoas conservadoras.
Obviamente, nÃ£o fui fÃ£ do Obama, de todo,
porque ele Ã© quase socialista.
PorÃ©m, ele fez uma ou duas coisas que ajudaram o paÃ­s.
Interessei-me pela polÃ­tica com a candidatura do Sen. Bernie Sanders.
Vi-o a primeira vez e estar naquele ambiente
e ouvir o que ele tinha a dizer inspirou-me e motivou-me.
Assim, lentamente, dei-me como voluntÃ¡rio para algumas campanhas,
fazia campanhas telefÃ³nicas e visitas porta a porta.
Aprendia o que podia sobre a polÃ­tica e o seu funcionamento.
Estou aqui para falar com a Marissa ou com a Martha.
NÃ£o Ã© Democrata?
Republicano.
- Certo, muito obrigado. - De nada.
OlÃ¡.
VÃ£o atÃ© Ã porta e digam a vossa cidade.
O elemento mais pequeno Ã© a cidade.
- Certo, a cidade. - Deixa-me tirar-te uma foto.
Sorrir Ã© bom. Sabes sorrir?
- Apanhei... - NÃ£o muito.
MÃ£e, apanhei alguns sorrisos deles.
OuÃ§am todos. ComeÃ§amos o registo um pouco antes das 13 horas.
O Texas Ã© um exemplo perfeito da AmÃ©rica.
Ã um caldeirÃ£o de culturas e pessoas.
O Estado dos Rapazes permite-nos
aprender com os outros e ouvir o outro lado
sem ser a gritar numa publicaÃ§Ã£o no Facebook.
- Cinco. - Obrigado.
Sabes chegar ao quarto?
Estado dos Rapazes Ã© muito sexista.
Devia ser Estado das Pessoas.
HÃ¡ o Estado das Raparigas.
Devia ser o Estado das Pessoas.
- "Estado das Pessoas"? - Sim.
Estou a fazer um meme, nÃ£o te rales.
Boa tarde, senhores.
Bem-vindos ao Estado dos Rapazes do Texas da LegiÃ£o Americana.
SerÃ¡ uma semana intensa de aprendizagem
sobre o governo estadual e o discurso civil.
MandÃ¡mos-vos levantar hÃ¡ pouco para vermos quem era lÃ­der
e nÃ£o houve ninguÃ©m que nÃ£o se levantasse.
Se olharem Ã esquerda e Ã direita,
nÃ£o os conhecem e eles nÃ£o vos conhecem.
Mas sabem uma coisa?
Isso dÃ¡-vos uma oportunidade Ãºnica na vida.
Ã a possibilidade de serem quem sempre quiseram ser,
de mostrarem o vosso melhor.
AlguÃ©m irÃ¡ liderar a vossa cidade.
AlguÃ©m irÃ¡ liderar o vosso partido.
Quem estÃ¡ ao vosso lado...
... ou quem estÃ¡ no vosso lugar
pode ser o prÃ³ximo governador do Estado dos Rapazes do Texas.
Esse alguÃ©m serÃ£o vocÃªs?
Os estadistas sÃ£o colocados aleatoriamente em partidos polÃ­ticos rivais:
Federalistas e Nacionalistas
Federalistas, vÃ£o ficar comigo.
Federalistas, vamos lÃ¡.
Ãs candidato a quÃª?
Ã CÃ¢mara dos Representantes.
- Dos Representantes. - NÃ£o sei.
Dizem que as cadeiras sÃ£o confortÃ¡veis...
- E sÃ£o mesmo. - SÃ£o?
Se nÃ£o fosse candidato a governador, candidatava-me Ã CÃ¢mara.
Pois.
- De onde vens, Ben? - De San Antonio.
- Como soubeste do Estado dos Rapazes? - Um amigo meu veio no ano passado.
- Certo. - Candidatou-se a governador,
mas perdeu nas primÃ¡rias. - Muito bem.
Espero ter sucesso no que ele falhou.
Cada partido elege os seus lÃ­deres, cria a sua plataforma
e nomeia candidatos para as eleiÃ§Ãµes.
O cargo mais alto Ã© o de governador.
Abordamos numa semana todo o sistema polÃ­tico do Texas:
a candidatura, os processos partidÃ¡rios...
VÃ£o criar plataformas partidÃ¡rias com aquilo em que acreditam,
nÃ£o aquilo que os atuais Republicanos ou Democratas pensam,
mas aquilo em que os Federalistas ou os Nacionalistas acreditam.
EntÃ£o, vÃ£o escrever: "Quero candidatar-me a este cargo",
depois recolhem assinaturas.
O prazo para entrega das candidaturas serÃ¡ amanhÃ£.
- Perguntas? - Vamos candidatar-nos
e existem vÃ¡rios cargos, certo?
Mas o que vamos fazer depois de sermos eleitos?
O Estado dos Rapazes do Texas concentra-se sobretudo no processo eleitoral.
A exceÃ§Ã£o Ã© o Senado e a CÃ¢mara dos Representantes.
VÃ£o aprovar projetos-lei e fazer debates no capitÃ³lio.
- Sim. - A partir de quando
podemos comeÃ§ar a recolher assinaturas?
Vamos dar-vos liberdade Ã s 22 horas.
Onde Ã© que as pessoas assinam? O que assinam?
Neste conveniente formulÃ¡rio de petiÃ§Ã£o
que temos aqui. - Lindo.
- Ser-vos-Ã¡ distribuÃ­do em breve. - Lindo.
Trinta assinaturas para governador.
Se eu for Federalista, um Nacionalista pode assinar o meu papel?
- NÃ£o. - Correto.
Abram a pÃ¡gina seis do manual:
"Eleger Autoridades Municipais."
Vou tirar apontamentos.
HÃ¡ 24 cidades no Estado dos Rapazes.
Essas cidades tÃªm condados e Ã© igual Ã vida real.
Deem-me um exemplo de um cargo polÃ­tico.
- SecretÃ¡rio do partido. - SecretÃ¡rio.
Deem-me um exemplo de um cargo eleito.
- Sim. - Governador.
Governador? FantÃ¡stico.
Vamos ter um autarca, dois seguranÃ§as
e a imprensa.
Depois elegem o secretÃ¡rio do cÃ­rculo
e mais trÃªs delegados. Certo?
Talvez quatro. Entendido?
- JÃ¡ assinaste para senador? - Ainda nÃ£o.
- Queres assinar o meu? - Pode ser.
OlÃ¡. Gostaria que votassem em mim para diretor de campanha.
Sou libertÃ¡rio de direita, grande capitalista.
O meu tio Ã© o senador Republicano mais jovem de sempre.
O meu outro tio foi adido na PolÃ³nia.
Tive 35 no acesso ao ensino superior, o que me coloca nos 0,2 %.
Quero ser candidato a autarca porque tenho orgulho da nossa cidade.
JÃ¡ me candidatei a trÃªs cargos.
Perdi os trÃªs, mas nÃ£o desisto.
Nacionalistas,
alguÃ©m nÃ£o assinou para governador? - Eu assino.
Sou candidato Nacionalista a governador.
Vou estar no boletim.
NÃ£o quero parecer falso.
Quero saber quais sÃ£o as tuas posiÃ§Ãµes.
Podes fazer-me perguntas.
- Como te chamas? - Steven Garza.
Certo. Depois falo contigo.
Apoias-me?
Adoro, rapazes.
De onde Ã©s?
Ãs candidato a quÃª?
- Tesoureiro, e tu? - Tesoureiro?
Pensei tentar governador, mas ainda nÃ£o anunciei.
Cargos de respeito...
Ã cedo para ser candidato a governador, nÃ£o achas?
Ainda nem formÃ¡mos o partido.
NÃ£o tens apoio nas primÃ¡rias.
Mas tens de comeÃ§ar cedo, comeÃ§ar a angariar apoio.
NÃ£o Ã© preciso comeÃ§ar tÃ£o cedo.
Em que acreditas?
A minha opiniÃ£o vai alinhar maioritariamente com a do partido.
- Quero ouvir debates abertos. - Ou seja,
esperas que o partido defina uma posiÃ§Ã£o
e depois alinhas com o partido.
- Mas o que defendes? - Defendo a liberdade.
Defendes a liberdade. Ã uma polÃ­tica ousada.
- AlguÃ©m nÃ£o assinou para governador? - Eu.
Certo.
Votas em mim para xerife?
- Sim. Assina para governador. - Xerife, por favor.
Apoias-me para governador? Nacionalista.
- Bom, preciso de uma razÃ£o. - Pelo futuro.
Ã sÃ³ isso?
Pela seguranÃ§a nas escolas.
Aceito esses dois.
Melhores gastos com a educaÃ§Ã£o.
Ã muito importante.
- Apoias-me? - Sim, claro.
Meu irmÃ£o...
Vamos, vamos ganhar!
JÃ¡ votaste para governador?
O quÃª?
Votaste para governador? Nacionalista?
Sim, lamento.
Grande e brilhante
No coraÃ§Ã£o do Texas
SÃª a minha Ãºltima assinatura, a 30Âª.
- Certo. - SÃª a 30Âª. Trata disso.
Estou contigo.
Tem piada, preparei-me mentalmente para ser governador,
mas tenho a folha completamente vazia.
Pois. Tenho de resolver isto.
Quando voltarem aos quartos,
boa sorte para prepararem os discursos de amanhÃ£.
Boa sorte na candidatura a um cargo.
Boa sorte aqui no Estado dos Rapazes do Texas.
Deus vos abenÃ§oe.
- JÃ¡ tenho as 30. - Tens?
- Tenho. - Estou a tratar disso.
- Tenho 20. - Boa sorte.
Igualmente.
Comprei algumas Bitcoins em agosto.
NÃ£o sei.
As Bitcoins estavam por volta de 2000 ou 1500 cada moeda.
Depois, esqueci-me completamente de que as tinha.
Um amigo disse-me um dia que as Bitcoins estavam nos 18 mil.
Portanto, vendi as Bitcoins.
Comprei umas botas novas.
Este verÃ£o, fui pajem no Senado para o partido Republicano.
Fiz fotocÃ³pias, muitas.
Vamos para lÃ¡ a pensar que Ã© uma coisa do outro mundo,
mas, quando chegamos, vemos que os senadores sÃ£o do meu tamanho.
SÃ£o pessoas normais.
Os meus amigos pensam: "Para que faculdade quero ir?
O que quero fazer?"
Sempre tive a vantagem de saber que sÃ³ quero ir para a Academia Militar.
SÃ³ quero ir para um sÃ­tio.
As pessoas dizem coisas como: "EstÃ¡ muito polarizado",
mas, olhando para trÃ¡s, estÃ¡ tÃ£o polarizado como em 1800.
Por outro lado, na altura debatia-se a escravatura.
Depois veio a Guerra Civil, portanto...
Sinto que, no mÃ­nimo, Ã© um problema.
- VÃ£o. - Credo!
Quero ser governador, vota Ben Feinstein pela liberdade.
BEN - FEDERALISTA
- Certo. - Sim.
- Lembro-me disso. - Feinstein pela liberdade. E tu?
- NÃ£o faÃ§o ideia. - NÃ£o fazes?
- NÃ£o. - Feinstein pela liberdade.
- Espero ter o teu voto. - EstÃ¡ bem.
- JÃ¡ nos conhecemos? - JÃ¡.
- JÃ¡? - EstÃ¡vamos Ã porta.
- Desculpa. Sou o Ben. Muito prazer. - Parker.
Parker, muito bem.
STEVEN - NACIONALISTA
Tenho de entrar no boletim.
HÃ¡ 600 Nacionalistas. SÃ³ preciso de mais dez ou 11 assinaturas.
- JÃ¡ chega. Sim. - A sÃ©rio? SÃ³?
Apoiamos o nosso rapaz de Winters.
Posso falar contigo? NÃ£o quero pedir que assines,
a menos que queiras que eu ganhe.
- NÃ£o sei. - Faz-me uma pergunta.
Qual achas que Ã© o objetivo de um polÃ­tico?
O serviÃ§o pÃºblico. Servir os outros, nÃ£o a si mesmo.
- Boa resposta. - Sim.
- Podes... - Sim, eu assino.
Excelente. Muito obrigado.
Tenho menos de 12 horas para obter mais cinco assinaturas.
Muito bem.
Bem-vindos Ã vossa primeira convenÃ§Ã£o estadual do partido Nacionalista.
A polÃ­tica conquista-se neste paÃ­s
enquanto partido, em equipa.
TÃªm de trabalhar juntos, formar as vossas ideias...
NACIONALISTAS
... numa plataforma que vos ajude,
que nÃ£o sÃ³ leve esta equipa ao topo,
mas que seja tÃ£o impressionante que quando as outras equipas ouvirem...
E SE EU DISSER QUE OS DOIS PARTIDOS TRABALHAM PARA AS MESMAS EMPRESAS?
... terÃ£o de se juntar a vocÃªs com receio de serem atropeladas.
Vamos eleger um secretÃ¡rio do partido.
Quero comeÃ§ar com algumas coisas.
Pela minha honra, darei o meu melhor para servir a Deus e ao meu paÃ­s,
para cumprir a Lei dos Escuteiros e ajudar sempre os outros.
A sociedade Ã© mais forte quando todos sÃ£o disciplinados, mas perigosos.
A nossa masculinidade nÃ£o serÃ¡ desrespeitada.
Se querem armas grandes, votem no Barrett. Obrigado.
Ele Ã© bom.
Vou usar esta dedicaÃ§Ã£o para ver mudanÃ§as nos Nacionalistas deste ano
e para forÃ§ar os Federalistas a um estado de submissÃ£o absoluta.
Sim!
Querem um secretÃ¡rio que trabalhe
pelos desejos pessoais de todos vocÃªs?
EntÃ£o, votem em Wyatt Schafer.
Querem um secretÃ¡rio pelo povo?
- Sim! - EntÃ£o, votem em Wyatt Schafer!
Sim!
Com 24 anos,
Charles Jameson tem entrado e saÃ­do do sistema prisional desde os 17.
Chegou mesmo a concluir que nÃ£o conseguia estar cÃ¡ fora.
Foi entÃ£o que decidiu que a sua histÃ³ria seria ouvida por qualquer meio.
Fazer isso dentro de uma cela Ã© revolucionÃ¡rio.
E todas as revoluÃ§Ãµes exigem armas.
O arsenal que ele escolheu foi um lÃ¡pis de cera e um cartÃ£o roxo
onde me escreveu a contar as condiÃ§Ãµes pÃ©ssimas dos reclusos.
Ã por isso que eu, RenÃ© Otero,
comecei a realizar um estudo de caso aprovado por Harvard,
onde analisÃ¡mos o estado dos ex-reclusos
que se reintegravam na sociedade.
Redigi entÃ£o legislaÃ§Ã£o para criar deduÃ§Ãµes fiscais para qualquer empresa
que aceite um recluso como medida beneficente.
Esta crÃ³nica Ã© importante por dois motivos.
Primeiro, mostra a experiÃªncia que tenho
no que diz respeito a representar e a redigir polÃ­ticas,
mas tambÃ©m mostra atÃ© onde estou disposto a ir por qualquer americano.
Fiz lÃ³bi, fui a reuniÃµes da assembleia de estado
apenas para um homem que estÃ¡ preso poder ter os seus direitos.
Por isso, imaginam do que sou capaz
por cada um de nÃ³s que estamos aqui, somos livres,
nÃ£o temos amarras e somos Nacionalistas?
A minha avÃ³ ensinou-me algumas coisas.
Ã preciso ter fÃ©, esperanÃ§a
e uma atitude irada.
Quero ser civilizado e representar um grupo inteiro.
Vamos tomar como exemplo a forma de um aviÃ£o.
Tem duas asas, a esquerda e a direita.
NÃ£o vamos escolher uma.
Vamos ficar ao centro, pois nÃ£o somos um partido intolerÃ¡vel.
Somos agradÃ¡veis para todos.
Enquanto conseguirmos manter este aviÃ£o a flutuar
com uma asa esquerda e uma asa direita saudÃ¡veis,
temos habilidade e capacidade para enterrar qualquer Federalista,
pois somos o Ãºnico partido pelo qual vale a pena votar
e Ã© este partido que vai representar todos os indivÃ­duos.
Votem em mim para secretÃ¡rio estadual.
O secretÃ¡rio estadual do partido Ã©...
- RenÃ©. - RenÃ©.
Penso que, secretamente, todos precisam do bipartidarismo.
Portanto, fazer uma campanha bipartidÃ¡ria
e ser o mais vago possÃ­vel
foi uma excelente maneira de me integrar.
Sim, Ã©s o secretÃ¡rio estadual. ParabÃ©ns.
- Tanto poder! - Um de dois, em mais de 1100.
Obrigado. Dito assim, parece muito exclusivo.
SÃ³ posso dizer que me sinto humilde e grato por ser secretÃ¡rio estadual.
Como partido Nacionalista forte,
preparem-se para umas eleiÃ§Ãµes agitadas.
Sou originÃ¡rio de Chicago.
Estava numa bolha, Ã©ramos todos iguais.
Todos tÃ­nhamos as mesmas ideias, estÃ¡vamos zangados com a mesma pessoa.
Quando vim para aqui, senti-me extremamente isolado.
Ao mesmo tempo, isso fortaleceu-me.
Pensei que posso ser representante dos negros.
- Isto Ã© o que temos. - Ã sÃ³ um tipo.
- NÃ£o, temos 20... - Queres que tome nota?
A minha mÃ£e disse: "Parece-me ser conservador.
Avisa se quiseres vir para casa."
Respondi: "NÃ£o hÃ¡ problema."
Se nÃ£o fores membro...
Acho que estÃ¡ a correr bem.
VÃ¡, grandalhÃ£o.
Nunca tinha visto tantos brancos.
AqueÃ§am, alonguem os mÃºsculos!
- AmanhÃ£ sÃ£o as primÃ¡rias, certo? - SÃ£o amanhÃ£.
Sinto-me confiante.
ROBERT - NACIONALISTA
Escreve um discurso com os tÃ³picos que queres abordar.
Sim, tenho pontos-chaves.
Acho que encontrar um meio-termo nÃ£o vai agradar a ninguÃ©m.
Vais ser o tipo que fica ali parado
e sÃ³ uma pessoa levanta a mÃ£o por ti.
- TentÃ¡mos o Presidente da CÃ¢mara dos Rep. - VÃ¡, flexÃµes.
- Vamos lÃ¡. - NÃ£o quero.
FlexÃµes. Vamos. AlguÃ©m?
- AlguÃ©m faz flexÃµes? - Eu faÃ§o,
se tu fizeres. - FlexÃµes agora?
Sim, eu faÃ§o.
Se querem prestar provas para o concurso de talentos,
vamos fazer o aviso no inÃ­cio da segunda sessÃ£o.
Porque andas assim? EstÃ¡s magoado?
NÃ£o, nÃ£o tenho pernas.
Sim, uso prÃ³teses.
Sim.
Desde miÃºdo que queria ser militar.
NÃ£o posso fazÃª-lo, fisicamente.
Por isso, quero ir para a CIA ou para o FBI.
BEN - FEDERALISTA
Ou para o departamento da Defesa,
onde possa servir o paÃ­s, mas como civil.
Ali fora,
quando fizeram cÃ¢nticos, nÃ£o sou assim.
NÃ£o sou um tipo muito efusivo.
NÃ£o sou daqueles tipos que se lanÃ§am
e se pÃµem com gritos de guerra.
O que deve alguÃ©m como eu fazer aqui?
Isto Ã© uma encruzilhada, certo?
JÃ¡ disse a muita gente
que quero ser governador.
A pergunta que te faÃ§o
Ã© quais sÃ£o as repercussÃµes de mudar de rumo?
Para te responder, sinceramente,
iria parecer estar a recuar perante a concorrÃªncia.
Seria um sinal de fraqueza.
Mas agora hÃ¡ uma parte de mim que pensa
que ser secretÃ¡rio estadual pode ser a melhor opÃ§Ã£o.
Continua a ser um alto cargo
e Ã© na mesma muito honrado.
Mas dÃ¡-me uma maior oportunidade
para exprimir opiniÃµes mais intelectuais
e nÃ£o Ã© tÃ£o baseado na personalidade e carisma.
Parece que jÃ¡ tens um plano.
- Boa sorte. - Obrigado.
AgradeÃ§o teres-me dado tempo
para ficar esclarecido. - Claro, sem dÃºvida.
Votem em mim para procurador distrital
Tenho duas horas para obter as Ãºltimas assinaturas. AJUDEM!
Fala com a equipa de notÃ­cias
Boa noite, sou o Blake Aldridge.
E eu sou o Raleigh Dewan.
Isto Ã© o NoticiÃ¡rio do Estado dos Rapazes, em direto de Austin, no Texas.
Toda a gente gosta de ganhar.
Vejamos agora alguns dos candidatos
que estÃ£o a tentar fazer a diferenÃ§a.
Preciso apenas de mais uma assinatura para estar no boletim de voto.
Por isso, queria sÃ³ falar contigo para saber
que problemas te afetam.
NÃ£o vou votar em alguÃ©m que nÃ£o tenha princÃ­pios,
que chegue lÃ¡ e nÃ£o siga os seus princÃ­pios.
Que princÃ­pios tens sobre os grandes temas
como o aborto, os direitos homossexuais ou os veteranos e coisas desse tipo?
Vou tentar apoiar a plataforma do meu partido o melhor que puder.
- Claro. - Sabes...
Sem comprometer convicÃ§Ãµes pessoais ou religiosas.
O meu principal tema Ã© a liberdade individual.
Faz o que queres, desde que nÃ£o incomode os outros.
Nalguns paÃ­ses, ser homossexual Ã© punÃ­vel com a morte.
Ã isso que torna este paÃ­s belo.
Somos livres para ter outras religiÃµes e outras ideologias
e outros tipos de pessoas. Ã o tratamento justo para todos.
Sim.
Estamos em desvantagem e a ser atacados...
Estamos a marcar individualmente, mas nÃ£o estÃ¡ a correr bem.
- Que tal, meu? - Consegui.
- Conseguiste as assinaturas? - Eu marco-o.
Esquerda!
LEGISLATURA DO ESTADO DOS RAPAZES
Sr. Presidente, vamos dar inÃ­cio aos trabalhos.
Muito bem.
OlÃ¡, sou o Harrison McFarlane.
Proponho uma lei que exija a mudanÃ§a de todos os condutores de Prius
para o Oklahoma porque os odiamos.
NÃ£o os queremos cÃ¡.
Muito bem. Quem mais acha que Ã© difÃ­cil dizer a letra "w"?
Bom, proponho que, no Texas,
em todas as escolas, mudemos oficialmente a letra para "dublio".
Sim!
Acho que se juntarmos um monte de rapazes de 17 anos numa sala,
ficam todos cansados porque falar sobre impostos Ã© aborrecido.
Surgem coisas malucas como a plataforma de defesa de Um Corpo no Deserto.
Reconhecendo a ameaÃ§a eminente da invasÃ£o extraterrestre,
esta infraestrutura de defesa crucial custarÃ¡ 15 mil milhÃµes de dÃ³lares.
Penso que a escala atingida pela secessÃ£o do Texas no ano passado
foi o resultado do efeito bola de neve de:
"Vamos fazer isto. Vai ser giro. Vai ter piada."
Mas atingiu um nÃ­vel ridÃ­culo e acabou por acontecer.
Estado: Legisladores adolescentes votam pela secessÃ£o
Aprovaram coisas malucas.
- Proibiram os calÃ§Ãµes com bolsos. - Sim, lembro-me disso.
E a piza com ananÃ¡s.
Isso Ã© pÃ©ssimo. Adoro ananÃ¡s na piza.
Qual Ã© o problema deles?
Malta, o Estado dos Rapazes Ã© uma piada? Isto Ã© uma piada, sinceramente.
NÃ£o devÃ­amos votar estas coisas.
Isto nÃ£o Ã© legislaÃ§Ã£o que deva ser aprovada.
Enfim...
- Tudo bem? - OlÃ¡. Como estÃ£o?
- Estou bem. - Muito bem, malta.
Hoje, estamos no podcast dos legisladores
e temos um convidado especial.
Steven... NÃ£o ouvi o teu apelido.
- Steven Garza. - Steven Garza.
Ele Ã© candidato a governador do Estado dos Rapazes.
Querer ser governador Ã© difÃ­cil
porque os assuntos que me afetam
nÃ£o afetam um rapaz que vive numa vila com quatro mil pessoas.
Somos de mundos diferentes.
HÃ¡ muito tempo que o nosso paÃ­s nÃ£o estava tÃ£o dividido como agora.
Sim.
O mais fÃ¡cil Ã© desistir e dizer:
"Vamos criar a segunda RepÃºblica do Texas."
Ã mais fÃ¡cil desistir do que continuar a lutar.
Grande parte do peso de ter um cargo polÃ­tico
Ã© conhecer as pessoas que governamos e que nos elegeram, certo?
Falar com as pessoas dÃ¡-me energia.
Motiva-me, faz-me feliz.
Sou Nacionalista. Ainda nÃ£o sei o que isso significa.
O nosso partido estÃ¡ a criar a plataforma.
Mas se vou ser o nomeado, tenho de apoiar a plataforma do partido.
Ao mesmo tempo, hÃ¡ 600 Nacionalistas e 600 Federalistas.
Enfim, vou precisar do voto de alguns Federalistas
se quiser ser eleito. - Sim.
Como estÃ£o?
Federalistas! Certo?
Quero contar-vos uma histÃ³ria.
Muitos de vocÃªs jÃ¡ viram o meu braÃ§o, certo?
NÃ£o Ã© normal, Ã© pequeno.
Ã um pouco enrugado, um pouco danificado.
Na verdade, fui muitas vezes operado ao braÃ§o
e tambÃ©m nÃ£o tenho as duas pernas.
Fui amputado dos dois lados e estou a falar nisto
porque sei o que significa o esforÃ§o.
Sei o que significa o progresso e a fÃ©.
Tive de reaprender a andar. Aos trÃªs anos, perdi as pernas com meningite.
Sei avanÃ§ar para o objetivo que quero.
Se for eleito secretÃ¡rio, fico Ã frente do partido Federalista.
Seria responsÃ¡vel, por exemplo, pela disciplina de voto,
pela definiÃ§Ã£o de polÃ­ticas e escolher quem apoiar para governador.
Estamos a controlar 500 pessoas.
Esse poder vicia.
Acredito que vamos vencer!
FEDERALISTAS
Acredito que vamos vencer! Vencer!
Se conseguir liderar uma sala com tantas pessoas barulhentas, consigo liderar tudo.
OlÃ¡.
Se me elegerem como secretÃ¡rio do partido,
espero ocupar todos os lugares disponÃ­veis no boletim com Federalistas.
ForÃ§a, Feds! Obrigado.
Vou dizer aquilo que defendo.
Vamos melhorar a economia, ser prÃ³-armas.
Sim!
Temos de limitar a imigraÃ§Ã£o ilegal. Certo?
Sim!
Estou aqui para ser vosso secretÃ¡rio.
E sabem que mais? Vou ser o vosso secretÃ¡rio.
Houve um artigo em codepink.com
chamado: "Resistir Ã PolÃ­cia e imaginar um mundo sem ela."
No artigo, a CODEPINK afirmava
que a AmÃ©rica era um paÃ­s da supremacia branca
e insinuava que a guerra contra o terrorismo
era uma batalha para impor o racismo e o colonialismo no mundo inteiro.
HÃ¡ algum americano de sangue quente nesta sala
que acredite nesse disparate? - NÃ£o! Claro que nÃ£o!
Claro que nÃ£o!
Eu nÃ£o acredito nisso.
Apoio a PolÃ­cia, os homens de azul.
- Quero uma economia forte no Texas. - Sim!
Quero um ambiente forte no Texas, uma boa polÃ­tica ambiental.
Quero uma boa imigraÃ§Ã£o, uma vitÃ³ria Federalista.
Feinstein pela liberdade.
Votem em Ben Feinstein pela liberdade e pelo americanismo.
Muito bem.
MÃ£o no ar pelos delegados.
Entenderam?
Sim, senhor.
Ben Feinstein.
- Estou a gostar. - Muito bem.
Ben, vem cÃ¡.
EUA!
A sensaÃ§Ã£o polÃ­tica que tenho
Ã© que hÃ¡ muitos conservadores, os Republicanos clÃ¡ssicos.
Pensei de muitas pessoas:
"Pronto, deves ser conservador",
mas sÃ£o muito mais liberais.
Portanto, isso vai ter influÃªncia na estratÃ©gia polÃ­tica.
Vai ser mais difÃ­cil definir uma polÃ­tica unificadora,
mas nÃ£o se fazem omeletas sem ovos.
Temos assuntos a resolver, antes de mais.
Temos de formar um partido, certo? AcabÃ¡mos de chegar.
Temos de dominar.
A uniÃ£o do partido Ã© importante.
Com o modelo bipartidÃ¡rio do Estado dos Rapazes,
Ã© preciso ter um partido unido para termos sucesso.
Ponham os braÃ§os no ar.
NACIONALISTAS
- EntÃ£o, sim! - Sim!
Sim!
- Vamos ganhar aos Federalistas? - Sim!
Temos de comeÃ§ar a definir a agenda para deliberaÃ§Ã£o
daquilo que queremos especificamente discutir.
Os membros da comissÃ£o da plataforma podem levantar-se?
Sou o delegado de Burkett City
e decidimos pelo aborto e direito Ã s armas.
Ãtimo.
ImigraÃ§Ã£o, reforma da educaÃ§Ã£o e liberdade religiosa.
Os direitos das pessoas com deficiÃªncia.
Temos imigraÃ§Ã£o, direito Ã s armas e polÃ­tica externa.
FantÃ¡stico.
A galeria pode participar no debate?
A galeria... nÃ£o pode.
LÃ¡ atrÃ¡s.
Queremos propor o aborto e a secessÃ£o.
Lamento, a secessÃ£o nÃ£o farÃ¡ parte da agenda.
A decisÃ£o nÃ£o Ã© tua!
PeÃ§o a secessÃ£o e a mudanÃ§a legal de nome para "NaÃ§Ã£o dos Rapazes".
NÃ£o podemos ter secessÃ£o.
Estado dos Rapazes!
Abuso de poder!
DestituiÃ§Ã£o!
Podemos ter decoro? Obrigado.
A minha cidade pede a destituiÃ§Ã£o e novas eleiÃ§Ãµes para secretÃ¡rio.
Ele nÃ£o gosta de negros e Ã© esse problema,
porque estou a ser bom.
Como estÃ£o a correr as coisas, RenÃ©?
EstÃ£o bem.
Sinceramente, estou a adorar.
Adoro ter pÃºblico, mesmo que eles nÃ£o gostem de mim.
Acho que Ã© uma minoria muito efusiva.
De forma geral, as pessoas apoiam-te.
- Sim, Ã© uma minoria barulhenta. - NÃ£o Ã©? Compreendo.
Querem destituir-me?
As coisas sÃ£o diferentes para alguÃ©m como eu.
Portanto, a minha soluÃ§Ã£o Ã© ser agradÃ¡vel...
RENÃ - NACIONALISTA
... e solidÃ¡rio com o que o grupo quer.
Vou levar tudo a votaÃ§Ã£o e adotar o que for decidido.
Quem nÃ£o votar nisso ficarÃ¡ zangado.
VÃ£o pedir a destituiÃ§Ã£o.
VÃ£o ficar do seu lado, o outro lado vai ficar furioso
e como ficamos entÃ£o?
Com um partido dividido.
Vou manter o meu cargo nem que seja a Ãºltima coisa que faÃ§o.
Senhores.
FEDERALISTAS
Vou ser sincero, foi muito fixe
terem feito silÃªncio quando eu pedi.
Foi uma sensaÃ§Ã£o brutal.
Sim, poder bruto.
Bom, temos dois dias atÃ© Ã eleiÃ§Ã£o para governador.
Temos muitos candidatos
que precisam de polÃ­ticas fiÃ¡veis
para comeÃ§arem a criar os materiais de campanha.
AlÃ©m disso, ouvi dizer que a convenÃ§Ã£o Nacionalista estÃ¡ um caos.
Podemos ter pequenos pontos de discÃ³rdia quanto Ã plataforma,
mas no fundo Ã© bastante coesa.
ReforÃ§a a economia e a forÃ§a policial,
estÃ¡ atenta Ã s questÃµes sociais, econÃ³micas e polÃ­ticas dos nossos dias.
O nosso melhor passo Ã© defini-la para comeÃ§armos a campanha, certo?
- Temos de dominar. - Sim!
- EUA! - EUA!
EUA!
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia.
Discursos para governador hoje
Digo que, por respeitar o vosso tempo,
vou ser breve e dispensar...
Quero dizer comparaÃ§Ã£o de pilas, mas nÃ£o posso
porque tenho de fazer um discurso.
Sim, nÃ£o digas isso.
Pois, nÃ£o posso dizÃª-lo.
Vai ser vulgar, por isso...
- Como assim? - Se comeÃ§as dessa maneira,
o resto vai ser muito frontal e sincero.
Ã assim que se cativa a atenÃ§Ã£o de um rapaz de 17 anos.
- De 17 e de 16, pelos vistos. - Sim.
Rapazes, faÃ§o 18 anos esta manhÃ£.
- Fazes? - FaÃ§o anos hoje.
ParabÃ©ns.
Obrigado.
A mediÃ§Ã£o de pilas Ã© demasiado vulgar para um discurso polÃ­tico?
Hoje tenho de socializar com os Federalistas.
- De que partido Ã©s? - Nacionalista.
- Ãs Nacionalista? - Sim.
Bom, responde-me sinceramente.
Ignora que sou Federalista.
- EstÃ¡s sÃ³ a falar comigo. - Sim.
O que se passa na convenÃ§Ã£o Nacionalista?
Ouvimos relatos de que estÃ¡ um caos.
A nossa plataforma ainda estÃ¡ em debate.
A sÃ©rio? JÃ¡ formÃ¡mos a plataforma.
Sim, ouvi dizer que jÃ¡ tÃªm...
Sim, estamos a avanÃ§ar rapidamente.
- Carne? - Sim.
- Ã verdade... - Quero lasanha.
Ã verdade que vÃ£o destituir o secretÃ¡rio?
- NÃ£o. Lasanha? - VÃ£o?
- Ãs presidente? - Lasanha?
Ã para ele? Desculpe.
- Estou a tratar dele. - Certo.
- Quer feijÃ£o verde? - Sim.
AtÃ© logo.
- OlÃ¡, malta. - Ben, tudo bem?
- Tudo bem, e vocÃªs? - OlÃ¡, Ben. Tudo bem?
Boa tarde, amigos, colegas e Nacionalistas.
Chamo-me Robert MacDougall
e Ã© uma honra estar hoje perante vÃ³s
para me candidatar a governador do Estado dos Rapazes do Texas.
Agora, por respeitar o vosso tempo,
vou saltar a parte em que me gabo durante trÃªs minutos
por ser tÃ£o fixe,
pois todos somos jovens qualificados com competÃªncias e carÃ¡cter.
- As pessoas gostam disto. - Soa bem.
- As pessoas gostam muito disto. - Sim.
O meu slogan Ã©: "Governo Moral e Constitucional para o Povo."
- Gostam? - Ã muito longo.
Precisas de algo que fique na cabeÃ§a.
Ouvimos e pensamos: "Ã o slogan de campanha dele."
O que Ã© que fica?
- Tipo... - Ã o melhor que tenho.
VÃª exemplos presidenciais.
Do Trump era: "Tornar a AmÃ©rica Grande de Novo."
- Certo. - Do Obama era...
"Sim, Podemos."
- Ã fÃ¡cil de lembrar. - E se for...
E se for sÃ³: "Governo Moral para o Povo"?
- Isso... - Ã mais curto, mas...
NÃ£o Ã© exagerado.
NÃ£o Ã© muito longo.
Ã a tartaruga que vi ontem.
Ã a sÃ©rio.
Nem pensar.
A fÃ© no governo e nos polÃ­ticos estÃ¡ num nÃ­vel tÃ£o baixo
que nÃ£o se via desde Richard Nixon e o escÃ¢ndalo Watergate.
- Ã o teu discurso? - Sim.
Raios! Ã um discurso longo.
NÃ£o devemos inspirar-nos no medo, devemos inspirar-nos na esperanÃ§a.
Trata-se de saber que o que acreditamos e estamos a fazer
Ã© para o bem de todos, nÃ£o apenas de nÃ³s.
Quanto tempo hÃ¡ para discursar?
- NÃ£o faÃ§o ideia. - NÃ£o fazes?
EstÃ¡s entusiasmado?
Na verdade, estou nervoso.
DISCURSOS NACIONALISTAS PARA GOVERNADOR
Se fosse possÃ­vel exprimir a minha transiÃ§Ã£o para a lideranÃ§a,
diriam que foi abrupta, inesperada ou indesejada?
Felizmente, o nervosismo de uma nova posiÃ§Ã£o de lideranÃ§a
teve hipÃ³tese de se adaptar
e espero que nos possamos entender.
Apesar das aparentes diferenÃ§as, temos de derrotar os Federalistas.
Sim!
Estou ansioso por ver quem vai liderar este batalhÃ£o polÃ­tico.
- Vai ser o Tyrel! - Mas agora, finalmente...
... vamos chamar ao palco todos os candidatos a governador.
Todos somos importantes
e todos temos um valor imensurÃ¡vel.
Estamos todos de acordo? Enquanto Federalistas...
Nacionalistas, desculpem. Nem acredito no que disse.
Vou comer sabÃ£o quando voltar ao quarto, nÃ£o se preocupem.
Vou falar de polÃ­tica, daquilo que me fala ao coraÃ§Ã£o.
Digo que nenhum aborto Ã© bom.
Se forem vÃ­tima de violaÃ§Ã£o, nÃ£o vamos castigar a crianÃ§a.
Encontramos o violador, castramo-lo e prendemo-lo para sempre.
Boa tarde, meus amigos,
Nacionalistas e, sobretudo, conterrÃ¢neos texanos.
Ã uma imensa honra estar hoje Ã vossa frente
como candidato a governador do Estado dos Rapazes.
Por respeitar o vosso tempo,
nÃ£o vou pegar na fita mÃ©trica
para me medir e gabar do que jÃ¡ fiz.
Nada disto!
Quero tambÃ©m manter o discurso breve e conciso.
Por cada bebÃ© disponÃ­vel para adoÃ§Ã£o neste paÃ­s,
hÃ¡ 30 casais carinhosos que querem adotar uma crianÃ§a.
Porque devÃ­amos permitir que as crianÃ§as, os bebÃ©s, sejam mortos,
sem terem hipÃ³tese de vir ao mundo,
quando hÃ¡ tantos possÃ­veis pais carinhosos
para os orientar na vida? PorquÃª?
Sou prÃ³-vida e nÃ£o me envergonho.
Para terminar,
trabalharei incansavelmente para defender o vosso direito de ter armas
tal como estÃ¡ garantido na ConstituiÃ§Ã£o.
Partido Nacionalista, estÃ£o comigo? Vamos a isto!
Vamos atÃ© ao fim. Sou o Robert MacDougall.
O governador Ã© quem consegue fazer o que Ã© preciso.
Votem em alguÃ©m, votem no Rob.
Vai, Steven!
Chamo-me Steven Garza
e sou candidato Ã nomeaÃ§Ã£o do partido para governador.
Falo-vos um pouco de mim.
Venho de uma famÃ­lia muito modesta.
A minha paixÃ£o tem sido a polÃ­tica.
- Sim! - A campanha que queria fazer
era muito diferente da maioria.
Queria saber aquilo em que pensam
e perguntar que questÃµes vos interessam.
NÃ£o queria fazer uma campanha...
NÃ£o queria fazer uma campanha para vos representar
sem saber quem ia representar.
NÃ£o queria que assinassem um cheque careca ao nomearem-me.
Por isso, orgulho-me das 30 assinaturas que consegui.
A Ãºnica coisa que quero Ã© ser o vosso candidato
e, se nÃ£o vier a acontecer,
este Ã© o meu momento decisivo no Estado dos Rapazes.
Sim!
O que vou dizer a seguir pode custar-me a possibilidade de vencer,
mas vou dizÃª-lo na mesma.
A LegiÃ£o Americana organiza o Estado dos Rapazes do Texas.
A LegiÃ£o Ã© composta por veteranos das ForÃ§as Armadas.
O juramento que eles prestaram
nÃ£o foi para defender um estado, mas os Estados Unidos.
Uns poucos deram tudo. Todos deram um pouco.
NÃ£o sÃ³ pelo Texas, mas por todos os americanos.
A secessÃ£o desonra a memÃ³ria deles e torna os seus sacrifÃ­cios vÃ£os.
Sim!
Temos oportunidade de fazer algo grandioso.
Vamos ser notÃ­cia pelos motivos errados?
- NÃ£o! - Vamos desonrar os legionÃ¡rios
que acham que somos o melhor que o Texas pode oferecer?
- NÃ£o! - Steven!
Ou vamos mostrar ao mundo o que Ã© ser patriota?
Sim!
Que quando a situaÃ§Ã£o Ã© difÃ­cil,
levantamo-nos do chÃ£o como verdadeiros texanos e vamos Ã luta!
Tornemos o Texas maior do que era quando cÃ¡ chegÃ¡mos.
Ã isso!
NÃ£o somos pela secessÃ£o, raios! Somos Nacionalistas!
"Uma sÃ³ naÃ§Ã£o aos olhos de Deus."
Crentes na ConstituiÃ§Ã£o dos Estados Unidos da AmÃ©rica!
Vamos fazer algo grandioso pelo Texas e fantÃ¡stico pelo paÃ­s.
Deus vos abenÃ§oe a todos.
Uma salva de palmas para todos os candidatos a governador.
Eis Ã grande lideranÃ§a polÃ­tica e ao futuro do partido Nacionalista.
Ouviste-me?
- NÃ£o ouvi nada. - Ouviste-me?
- Foi espetacular. - A sÃ©rio? NÃ£o me ouviste?
Ouviste muita coisa, mas aquilo foi...
Sim, caramba...
- SÃ³ dizÃ­amos: "Steven!" - GritÃ¡vamos por ti.
Caramba, eu...
Foi a minha educaÃ§Ã£o que me fez chegar a este ponto.
A minha mÃ£e trabalhava numa estaÃ§Ã£o de serviÃ§o e nÃ£o tinha documentos.
Ela Ã© o que acho que o sonho americano devia ser.
Uma imigrante que comeÃ§ou do fundo, subiu pelo trabalho
e tem uma vida satisfatÃ³ria na AmÃ©rica.
Sou o terceiro mais velho.
Sou o primeiro que passa do 10Âº ano.
Estou prestes a ser o primeiro que termina o secundÃ¡rio.
Ou seja, tenho de ter sucesso.
Ouvir um pai dizer que se orgulha de nÃ³s
Ã© uma das coisas mais fabulosas que podemos ouvir na vida.
Bom, antes de mais, isto tem de agradar a mais de mil pessoas.
Concurso de Talentos: AudiÃ§Ãµes
NÃ£o podes chegar lÃ¡ de mÃ£os nos bolsos.
- Certo. - Age como vais fazer
se entrares no concurso.
- Certo. - Vamos a isso.
Desculpem.
Quando acendo o rastilho Tenho de fugir rapidamente
Ã preciso ter cuidado Com uma barra de dinamite
HÃ¡ antimÃ³nio, arsÃ©nico AlumÃ­nio, selÃ©nio
HidrogÃ©nio, oxigÃ©nio NitrogÃ©nio e rÃ©nio
NÃ­quel, neodÃ­mio, neptÃºnio GermÃ¢nio, ferro, amerÃ­cio
Das letras do alfabeto, sÃ³ conheÃ§o 25.
A questÃ£o Ã© que nÃ£o sei o quÃª.
Ser herÃ³i de espada e armadura
Gostei dele, era bom, mas estava a cantar algo do Shrek?
- Sim, estava. - A sÃ©rio?
Montado num cavalo de aÃ§o
Sou procurado morto ou vivo
Obrigado por teres vindo.
O resultado de quem entra no concurso serÃ¡ afixado na quinta de manhÃ£.
Muito bem.
DIREITO ÃS ARMAS
HÃ¡ vÃ¡rias perspetivas distintas.
NÃ£o vamos chegar a uma perspetiva perfeita.
DEBATE NACIONALISTA
- Certo. - AlguÃ©m quer fazer uma declaraÃ§Ã£o
que nos permita escolher um lado?
A questÃ£o dos dois lados Ã© irrelevante.
- Precisamos de uma plataforma concreta. - Espera.
Como vamos ter uma maioria se Ã©s tu que decides qual Ã© a maioria?
NÃ£o estamos a criar um debate.
Muito bem...
- Vamos acalmar um pouco. - SÃ³ um segundo.
Reparem que estamos encalhados
a debater como vamos debater as questÃµes.
DevÃ­amos avanÃ§ar e comeÃ§ar a votaÃ§Ã£o
ou nem a votaÃ§Ã£o, mas comeÃ§ar a falar das questÃµes.
Malta, vamos lÃ¡ comeÃ§ar.
PrÃ³-armas. NÃ£o vejo problema nenhum nas armas.
As armas nÃ£o magoam ninguÃ©m. Ã uma questÃ£o mental e de paixÃ£o.
Concordo. Repito, sou prÃ³-armas.
Creio que precisamos de um melhor controlo das leis existentes,
tendo em conta os eventos recentes. - RenÃ©, o que achas?
VerificaÃ§Ãµes gerais de antecedentes.
- JÃ¡ Ã© exigido. - NÃ£o, nÃ£o Ã©.
NÃ£o, nÃ£o Ã©.
Precisamos de silÃªncio.
Isto nÃ£o Ã© um debate.
Trouxe todas as minhas t-shirts esquerdistas.
Pensei: "Vou usar isto e chatear alguÃ©m."
Depois percebi... que nÃ£o Ã© isso que se pretende.
Trata-se de ouvir opiniÃµes,
reconhecÃª-las e reconciliÃ¡-las.
Ã a experiÃªncia que molda a opiniÃ£o.
Por isso, achei que era importante para mim
conhecer o lado conservador das coisas porque nos obriga a pensar.
Primeiro pensei: "Ã um campo de doutrinaÃ§Ã£o conservadora."
Depois pensei: "Afinal... nÃ£o."
Ã disto que todos os liberais precisam.
DevÃ­amos usar as redes sociais na campanha.
REUNIÃO DE CAMPANHA
Uma das primeiras medidas
devia ser criar uma conta comum no Instagram
e no Snapchat. - Isso seria Ã³timo.
Em todos os cartazes de campanha que fizerem,
ponham as ligaÃ§Ãµes e faÃ§am as pessoas alinhar.
Por acaso, sou amigo do RenÃ©, o lÃ­der deles.
Sei que abriram uma conta no Instagram
com o objetivo exclusivo de o destituÃ­rem.
PodÃ­amos... Sim, Ã© hilariante.
Podemos divulgar essa ligaÃ§Ã£o em tudo.
- Como se chama? - Impeach_RenÃ©.
"Somos a galeria e pedimos a imediata..."
Perfeito, nÃ£o precisamos de mais nada.
- Podes copiar esta imagem? - Sim.
Para nÃ£o desaparecer.
#NÃ£oÃONossoSecretÃ¡rio
Eu queria falar disso.
O partido Nacionalista estÃ¡ a desmoronar.
Se mostrarmos que somos o partido estÃ¡vel e inteligente,
vamos convencer alguns Nacionalistas.
Eles sÃ£o muito desordeiros.
Se virem estabilidade
e as coisas acontecerem aqui, vÃ£o querer vir para o nosso lado.
Sou o secretÃ¡rio do partido.
O meu trabalho Ã© eleger Federalistas e derrotar o outro partido.
Queremos passar a mensagem
de que os Nacionalistas tÃªm uma lideranÃ§a mÃ¡ e corrupta.
Vamos fazer uma campanha de choque. Vai ser fenomenal.
Sei agir de forma forte e agressiva quando Ã© preciso
e sei quando fazer inimigos ou quando fazer amigos.
Isto Ã© polÃ­tica. Estamos aqui para ganhar.
MESA DE VOTO
Muito bem, Estado dos Rapazes do Texas, as primÃ¡rias de 2018 estÃ£o abertas.
Podem comeÃ§ar a votar. Alinhem aqui junto ao sinal laranja.
Excelente!
Este homem Ã© o futuro governador do Estado dos Rapazes.
- Sei que Ã©s. - Ã um aperto Ã polÃ­tico.
- Sim. - Vamos.
Este mortal Ã© pelo Eddy PC para governador!
Sim!
O que achas do Eddy?
O quÃª?
O que achas do Eddy como candidato?
Ã bom, Ã© a nossa melhor hipÃ³tese. Eu votaria nele.
Quem Ã© o outro?
ReÃºnam-nos depois disto, sim? A sÃ©rio.
- Robert para governador. - Rob. SÃ³ Rob jÃ¡ chega.
Rob!
- Rob chega. - Rob!
- Adoro, rapazes. - Veem isto?
- Vais votar no Rob para governador? - Vou votar no Steven!
Sim...
Respeito isso, a sÃ©rio.
- Ele Ã© fixe. - O Steven Ã© fixe.
- Sim. - Gosto muito do Steven.
- Boa sorte. - Vou ser sincero.
NÃ£o te conhecia antes do discurso,
mas o teu discurso destacou-se mesmo.
Obrigado.
Segundo as regras das primÃ¡rias,
temos de ter 50 % dos votos mais um
para sermos nomeados.
HÃ¡ 14 candidatos.
SerÃ¡ muito difÃ­cil alguÃ©m ter mais de 50 % dos votos.
Vais ter o meu voto.
LevarÃ¡ a eleiÃ§Ãµes secundÃ¡rias que serÃ£o amanhÃ£.
Os candidatos em primeiro e segundo vÃ£o Ã s secundÃ¡rias
e os eleitores vÃ£o escolher o nomeado
para ir Ã s eleiÃ§Ãµes gerais.
Quanto Ã s opiniÃµes polÃ­ticas do meu discurso,
nÃ£o sÃ£o minhas.
Encaro isto como um jogo. Gostaria muito de ganhar.
Temos aqui um grupo muito conservador.
Muito conservador.
A minha posiÃ§Ã£o quanto ao aborto nÃ£o iria alinhar
com a dos rapazes, de todo, por isso escolhi outra posiÃ§Ã£o.
A polÃ­tica Ã© assim, acho eu.
A polÃ­tica Ã© assim.
Se eu ganhar, serei governador.
Ãs vezes, temos de dizer certas coisas para tentar ganhar.
Sou a favor da liberdade de escolha.
Nunca expressei isso.
Percebi que Ã s vezes nÃ£o podemos ganhar com o que nos vai no coraÃ§Ã£o.
Ãs vezes, Ã© uma opiniÃ£o minoritÃ¡ria.
Mas uma opiniÃ£o minoritÃ¡ria nÃ£o consegue ganhar numa democracia.
Mentir na polÃ­tica Ã© uma coisa moralmente questionÃ¡vel, sem dÃºvida.
E nÃ£o hÃ¡ desculpa. Gostava que o fizessem menos. A sÃ©rio.
NÃ£o devia contribuir para isso, nÃ£o vou mentir.
NÃ£o devia ser mais um.
OxalÃ¡ os polÃ­ticos fossem mais verdadeiros, mas...
Estar aqui fez-me reconhecer
porque Ã© que os polÃ­ticos mentem para serem eleitos.
Se Ã© para ser polÃ­tico, tem de ser...
- ApartidÃ¡rio. - Sim...
NÃ£o sei se nÃ£o nos devÃ­amos afastar desta coisa dos dois partidos.
NÃ£o podemos ser apenas Americanos?
Nem Democratas nem Republicanos, apenas Americanos.
Washington disse que o sistema partidÃ¡rio seria a morte da AmÃ©rica.
- Ficamos presos Ã nossa opiniÃ£o. - Sim, exatamente.
Com todos a virarem Ã direita ou Ã esquerda,
temos de fazer promessas a esse lado para o conquistarmos.
Depois de eleitos, podemos mudar se quisermos,
mas o problema Ã© que nÃ£o seremos reeleitos.
Porque vamos deitar fora toda a confianÃ§a.
Parece que temos espÃ­rito de equipa.
BOLETIM DAS PRIMÃRIAS - FEDERALISTAS
Estou nas secundÃ¡rias de amanhÃ£.
Isto estÃ¡ a levar...
Era o meu objetivo, no fundo,
estar na disputa para governador do partido Nacionalista.
Estou no boletim.
SÃ£o eleiÃ§Ãµes secundÃ¡rias.
EntÃ£o: "Steven Garza 150, Robert MacDougall 35."
NapoleÃ£o Bonaparte Ã© a minha figura histÃ³rica favorita.
Ele era da nobreza menor, nÃ£o era rico.
Subiu a pulso na hierarquia num perÃ­odo muito conturbado.
Teve ambiÃ§Ã£o de se tornar algo maior.
Era capaz de inspirar os outros homens.
Os generais diziam que a presenÃ§a de NapoleÃ£o valia 40 mil soldados.
Gostaria de ter a confianÃ§a e a ambiÃ§Ã£o dele.
Ontem, tive um quinto dos votos do Steven.
Entrei nas secundÃ¡rias por dois votos.
Achei que ele foi Ã³timo.
Ele falou com sinceridade e as pessoas adoraram.
Adoro essas duas coisas.
Ele tem mais capacidade que eu de longe.
Pela minha saÃºde psicolÃ³gica e pela uniÃ£o do partido,
posso desistir e apoiar o Steven.
DEBATES NACIONALISTAS - SECUNDÃRIAS
EstÃ£o prontos para comeÃ§ar?
- Sim! - FantÃ¡stico.
Antes de comeÃ§armos os debates das eleiÃ§Ãµes secundÃ¡rias para governador,
alguÃ©m quer apresentar uma moÃ§Ã£o?
MoÃ§Ã£o!
PeÃ§o para definirmos a plataforma antes de seguirmos com os debates.
- Apoiado. - Apoiado.
Ã um processo de ratificaÃ§Ã£o. Levante-se quem for a favor.
Vamos ratificar a plataforma. VÃ¡ lÃ¡, malta!
FantÃ¡stico. Temos a maioria.
ParabÃ©ns.
JuntÃ¡mos o ingrediente final para sermos um partido a sÃ©rio.
Sim!
- Deferido. - PeÃ§o reeleiÃ§Ã£o para secretÃ¡rio.
- Cala-te! - Apoiado.
NÃ£o me importo de fazer um julgamento de destituiÃ§Ã£o
se Ã© isso que querem.
Mas sÃ³ por desejo da maioria dos membros
conforme descrito nos artigos de destituiÃ§Ã£o.
Portanto, levante-se quem for a favor, inclusive nas galerias.
- NÃ£o. - Inclusive na galeria.
RenÃ©!
NÃ£o grito o nome dele, mas tambÃ©m nÃ£o o vou destituir.
SÃ£o cerca de 12 em 550.
Tenho uma sugestÃ£o para o vosso nÃºcleo reduzido.
Querem formar uma equipa de basquetebol?
Sem mais demoras, passo a palavra ao administrador.
- Ainda bem que isto aconteceu. - TambÃ©m gostei.
Ele teve 30 votos.
- NÃ£o me saÃ­ muito bem. - Tiveste 35. Ele teve 150.
Pois, talvez desista.
NÃ£o faÃ§as isso. Segue em frente.
GrandalhÃ£o!
Vamos comeÃ§ar as eleiÃ§Ãµes secundÃ¡rias
pelo juiz presidente do Supremo Tribunal.
Eu, Jarrett Brown, garantirei
que os processos que quiserem ouvir serÃ£o ouvidos.
Como os que abordam o direito mais fundamental enquanto texanos,
a proteÃ§Ã£o da Segunda Emenda
contra os fÃ£s de Clinton, defensores do aborto,
apoiantes das notÃ­cias falsas e florzinhas liberais que querem tirar-nos as armas.
Eu, Juiz Jarrett, prometo repor a supremacia do Supremo Tribunal.
MARCHA PELA NOSSA VIDA
Agora que avanÃ§amos
para a posiÃ§Ã£o mais distinta no partido Nacionalista,
vamos discutir algumas regras. - Diz-me uma coisa.
- Defendes a Segunda Emenda? - Sim.
Tenho uma parte acerca disso porque hÃ¡ alguma confusÃ£o.
Eles falaram disso.
NÃ£o quero atacar-te por isso.
NÃ£o, nÃ£o estÃ¡s enganado. Vou defendÃª-la.
- Envolvi-me por isso. - EntÃ£o, vai tu primeiro e fala disso.
Sem mais demoras, Ã© com grande prazer
que termino estas eleiÃ§Ãµes secundÃ¡rias com os dois candidatos a governador.
Steven!
Vou afastar-me um pouco do discurso que preparei.
HÃ¡ uns meses, apÃ³s o tiroteio na SecundÃ¡ria Parkland,
tornei-me organizador da Marcha Pela Nossa Vida em Houston.
Houve mais de 800 marchas em todo o mundo.
NÃ£o sou contra a Segunda Emenda. Sou prÃ³-armas.
Mas tambÃ©m sou uma pessoa com bom senso.
Pela seguranÃ§a coletiva do povo,
nÃ£o devia ser possÃ­vel alguÃ©m ter um lanÃ§a-foguetes.
NÃ£o Ã© possÃ­vel.
Exatamente. OuÃ§am. Estou a dar um exemplo.
- EntÃ£o, dÃ¡ um melhor. - Um exemplo melhor.
OuÃ§am, eu apoio, tal como a maioria do paÃ­s,
a verificaÃ§Ã£o de antecedentes.
Espero que todos apoiem isso.
Ã algo em que todos estamos de acordo.
Ã isso que defendo.
Mas ouÃ§am, recentemente,
houve um tiroteio na SecundÃ¡ria de Santa Fe, perto da minha casa.
E isso... magoa.
Sabem? Ver aquelas pessoas,
aqueles miÃºdos que nÃ£o deviam passar por isto.
Podemos fazer algo acerca disso. NÃ£o temos...
NÃ£o Ã© por nÃ£o concordarmos em tudo que nÃ£o devemos discutir os assuntos.
DevÃ­amos escolher algo. Podemos proteger os outros adolescentes.
NÃ£o sÃ³ os adolescentes, as pessoas que vÃ£o Ã discoteca
ou ao cinema. NÃ£o devÃ­amos ter de nos preocupar.
Ã por isso que quero ser governador,
para saber no que todos concordamos e fazermos isso juntos.
O objetivo da minha campanha Ã© unir-nos
para mostrar aos adultos que os jovens sabem o que fazem
e podemos fazÃª-lo melhor do que eles.
Se chegarmos a acordo sobre a lei das armas ou a imigraÃ§Ã£o,
algo que os adultos que andam nisto hÃ¡ dÃ©cadas nÃ£o conseguem,
vamos mostrar como serÃ£o os lÃ­deres de amanhÃ£.
Obrigado.
Foi espetacular.
- Obrigado. - SerÃ¡ bom trabalhar contigo.
Obrigado por seres a voz da razÃ£o.
- Bom dia. - Bom dia.
Primeiro, quero dizer que me sinto honrado
por estar a concorrer nÃ£o contra, mas com...
... o Steven Garcia.
- Garza. - Sim!
Garza. Lamento imenso.
Malta...
Lamento imenso.
SÃ³ escrevi "SG" nas minhas notas. Lamento imenso.
Steven, nÃ£o queria ofender-te.
Assim, antes de mais,
sou inquestionavelmente a favor da Segunda Emenda.
Ãmen, MacDougall!
Se nÃ£o nos pudermos defender, somos mais do que insetos?
Em segundo lugar, para cada crianÃ§a a ser adotada,
hÃ¡ 30 casais carinhosos que querem adotar uma crianÃ§a.
Porque devÃ­amos negar a esse futuro texano o seu direito Ã vida?
EstÃ¡ nas vossas mÃ£os. Obrigado.
Que tal? Foi a banda do Estado dos Rapazes.
Corra como correr, se ganhares, apoio-te completamente.
- Igualmente. - Espero que faÃ§as o mesmo.
- Muito obrigado. - Boa sorte.
Steven!
Malta, posso passar?
Meu, aconteÃ§a o que acontecer
nas eleiÃ§Ãµes e na direÃ§Ã£o do partido
com a porcaria que andar pelo ar,
ouvi dizer, tirando o disparate da destituiÃ§Ã£o,
que foste fantÃ¡stico a dirigir o partido.
- Muito obrigado. - AconteÃ§a o que acontecer,
desejo-te sorte e quero que saibas que o teu esforÃ§o Ã© reconhecido.
- Obrigado, igualmente. - Pareces ser fixe.
- EstÃ¡ tudo bem. - SÃ³ fazemos o nosso trabalho.
Claro, fazemos o nosso trabalho.
SecretÃ¡rio do partido Federalista,
precisamos de ti aqui Ã frente.
SecretÃ¡rios dos Nacionalistas e dos Federalistas, venham cÃ¡.
RenÃ©!
Muito bem, Federalistas. O que vamos fazer amanhÃ£?
LimpÃ¡-los!
- Vamos limpÃ¡-los, certo? - Sim!
Vamos ganhar, certo?
Sim!
VÃ¡, sosseguem.
Esperem.
Temos de anunciar o governador.
O vencedor do partido Federalista,
o homem, o mito, a lenda,
o guerreiro americano...
... Eddy PC, vem cÃ¡ para cima.
Eddy!
Adoramos-te, Eddy!
Para terminar, pelo partido Nacionalista...
RenÃ©!
Ã a voz calma na tempestade...
... Steven Garza!
Steven!
Nacionalistas!
Nats!
Feds!
Lutaste bem.
Lutei.
Senhores, Ã© empolgante.
AmanhÃ£, terÃ£o um grande dia com as eleiÃ§Ãµes gerais.
Esta noite, tÃªm de descansar.
- AmanhÃ£ sÃ£o as eleiÃ§Ãµes gerais. - Bacano!
Vamos ganhar isto. Embora. Tu consegues.
Grande vitÃ³ria.
Mereceste.
- Aceita. - Vai ser uma noite agitada.
Tenho de falar com o governador, com o vice-governador
e com o procurador-geral acerca dos discursos.
Ã o que faÃ§o melhor. Sabes que sou o animador.
Fiz coisas, cometi erros.
Isso tem consequÃªncias, todos os atos tÃªm.
Aceitei que, se eles quisessem fazer barulho e maluquices,
era assim que queriam ser.
E se eu alinhasse nisso, iriam adorar.
Mas agora que penso nisso,
acho que eles no fundo...
Por dentro, eles queriam ser sÃ©rios.
NÃ£o pensei nessa possibilidade.
Steven!
Daqui em diante, a cor da etiqueta nÃ£o interessa. Somos a Equipa Garza.
Vou a caminho
Vou a caminho Lar doce lar
Eddy, quase ganhaste o partido todo.
Estiveste muito perto disso.
Tens uma oportunidade especial, pois o Steven, o candidato Nacionalista...
JÃ¡ estive a pensar nisso.
Ele liderou a Marcha Pelas Nossas Vidas em Houston.
PodÃ­amos facilmente dar a volta a isso para mostrar que ele Ã© contra as armas.
Podemos falar da Marcha...
Podemos usar citaÃ§Ãµes do David Hogg e coisas dessas.
Gostava de falar primeiro para poder dizer:
"Dizem que as aÃ§Ãµes falam mais alto que as palavras.
Apesar de ele dizer que apoia as armas,
vejamos quais foram as aÃ§Ãµes dele." - Sim.
Gosto disso e remete para a abordagem da campanha.
Vais competir com um rival muito forte
e vai depender dos eleitores alheados, certo?
Aqueles que nÃ£o estÃ£o nada envolvidos, tens de os animar.
Sei que estÃ¡s sem voz e nÃ£o podemos fazer nada...
Tenho microfone, safo-me.
Sim. AmanhÃ£ vai ser um dia de loucos para todos.
Todos teremos de mexer bem os pÃ©s...
... ou os cotos.
- AÃ­ estÃ¡. - AÃ­ estÃ¡.
Algo que admiro no Eddy Ã© ele ser muito fixe.
Tornou-se um grande amigo meu.
Umas 20 pessoas compararam-no ao Ben Shapiro.
Abordam-no e dizem-lhe: "Lembras-me o Ben Shapiro."
Sei do que estou a falar.
Tenho provas das minhas respostas e jÃ¡ as ouviram. Sei as estatÃ­sticas.
O Eddy sabia os factos ou pelo menos convenceu a plateia de que os sabia.
HÃ¡ muito tempo que quero falar da taxa de desemprego dos veteranos.
Ã de 4,8 comparado com a mÃ©dia nacional de 3,5.
Aumentar as forÃ§as policiais para nÃ£o estarem em inferioridade de 1 para 500.
Sou o Will Adams e estou aqui com o Eddy, o homem do momento.
Assistimos ao teu discurso, foi incrÃ­vel.
Deixaste-me deslumbrado.
Como chegaste ao ponto de seres divinal a fazer discursos?
NÃ£o diria "divinal", diria...
Esperem.
ContÃ©m-te um pouco. NÃ£o podes dizer: "Olhem para ele. Ã fantÃ¡stico!"
Sinto-me confrangido. Este homem idolatra-me.
Na pergunta final, se pedirmos por exemplo:
"Diz numa frase porque serias o melhor governador."
Diz o teu nome e faz promoÃ§Ã£o,
porque nÃ£o queremos que cheguem Ã s urnas
e nÃ£o saibam quem Ã©s.
Eu e o Ben Feinstein trabalhamos muito bem.
Ã de loucos as nossas opiniÃµes polÃ­ticas alinharem tÃ£o bem.
Refiro-me ao que Ã© importante para o partido Federalista.
TrÃªs, dois, um.
Eddy, qual Ã© a tua definiÃ§Ã£o de sonho americano?
NÃ³s, candidatos a governador,
somos vistos como os tipos que "fazem mudanÃ§as jÃ¡".
Mas esses tipos que "fazem mudanÃ§as jÃ¡"
precisam de trabalhar com um lÃ­der sensato.
Ãtimo. Qual dirias que Ã© a tua melhor caracterÃ­stica?
Os meus abdominais.
- SÃ£o de aÃ§o, senhoras e senhores. - EstÃ¡ excelente.
NÃ£o vou mentir. O lÃ­der do vosso partido...
- Sim. - Como se chama?
- NÃ£o sei. - Brady? Eddy? Eddy.
Hoje, falei com o Eddy.
Ele acha que Ã© Deus na Terra.
- Sim, um pouco. - Ã o que tÃªm dito.
- Meu Deus! - NÃ£o o ouvi dizer isso,
mas sÃ³ tenho ouvido isso. - Falei com ele.
Ficaria moralmente escandalizado se ele ganhasse.
Este ano, o governador deve ser Nacionalista, sinceramente.
Sim, achei... Ao princÃ­pio, era sÃ³...
Gostava que tivÃ©ssemos tempo para todos os que fizeram audiÃ§Ãµes,
mas nÃ£o temos.
Estar aqui a atuar Ã© ser lÃ­der.
DIA DAS ELEIÃÃES
Que tal?
Preparado para o discurso?
Para os discursos, sim.
Acho que temos de fazer quatro discursos.
Sim. Ã o mesmo discurso quatro vezes.
O que se passa agora Ã© que temos dito sempre:
"Sim, derrotar os Federalistas. Somos melhores do que eles."
- Assim, os Federalistas nÃ£o votam em nÃ³s. - NÃ£o os podemos chatear.
TambÃ©m nÃ£o podemos dar-lhes graxa
ou perdemos os nossos apoiantes.
- Certo. - Temos de garantir
que somos tÃ£o impressionantes que os Federalistas querem votar em nÃ³s.
Mas temos de os incitar.
Temos de incitar os Federalistas a dizerem mal de nÃ³s.
Temos de transparecer calma.
Vamos, vermelhos!
14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21...
Muito bem. Pelo partido Federalista,
quero que peguem nos telefones e vÃ£o ao Instagram.
Vamos lÃ¡, todos. Vamos.
Quero que todos sigam esta conta.
Feds_on_meds.
Ã a conta do partido Federalista.
LÃ³gica e raciocÃ­nio
HipÃ³teses dos Nats elegerem o governador
Gosto do vÃ­deo do Vsauce.
Matthew, tens de ver uma coisa.
Olha para esta propaganda. Porque ele Ã© contra as armas.
Ã mesmo?
Como o Garza quer ser
- Raios! - Feds_on_meds.
Sim, odeio isto.
Candidatos Nacionalistas Eleitores
Partido Federalista Candidatos Maus
Lutas Internas
Adoro esta pÃ¡gina.
Eddy, viste... Viste o canhÃ£o Eddy?
Claro. Mostrei-o a imensos Nacionalistas.
Quem estÃ¡ lÃ¡ atrÃ¡s e dos lados, Ã sombra...
Somos polÃ­ticos a sÃ©rio. Estamos mesmo a fazer isto.
Viste as Ãºltimas fotos na conta? Publicaram mais.
NÃ£o. Mostras-me?
Apagaram a conta, mas tiraram algumas fotos.
O quÃª?
- Meu Deus! - Pois, eu sei.
- "NÃ£o sejas um RenÃ©." - "NÃ£o sejas um RenÃ©."
Acho que o racismo Ã© um recurso desesperado.
- Nem acredito... - Sabes quem gere a conta?
Eu nÃ£o sei.
Acho que ninguÃ©m sabe.
Soubemos da conta da destituiÃ§Ã£o do RenÃ©
e pensÃ¡mos que temos de a usar para os dividir.
EntÃ£o, comeÃ§Ã¡mos a apoiar a conta
e publicaram algo realmente racista.
Assim que isso aconteceu, cortÃ¡mos relaÃ§Ãµes.
DeixÃ¡mos muito claro que nÃ£o apoiÃ¡vamos aquilo,
mas acho que nos prejudicou na cabeÃ§a de muita gente.
Eles tÃªm um governador numa plataforma
que defende a Segunda Emenda, mas foi a uma Marcha Pelas Nossas Vidas.
Acho que vou recorrer a uns truques que usava na igreja.
Desculpem...
Querem que eu, Nacionalista, tenha medo
de um homem que perdeu a voz a aquecer? Desculpem.
Steven, quando concorri a governador,
havia coisas que me motivavam e me faziam continuar.
O que te motivou nesta corrida?
Sem dÃºvida, os meus amigos da cidade.
Sem o apoio deles, nÃ£o estaria aqui hoje.
Eu era um candidato desfavorecido.
NÃ³s...
Desculpem. Estou a ouvir o que se passa ali.
- Cortamos na montagem. - Fala do controlo de armas.
Ã do que estÃ£o a falar.
Tratem da Marcha Pelas Nossas Vidas e nÃ³s tratamos de mudar as polÃ­ticas.
Ã o meu amigo.
Ouvi "Marcha Pelas Nossas Vidas" e sei que me estÃ£o a criticar.
As eleiÃ§Ãµes estÃ£o a correr-vos bem,
sobretudo porque todos adoram o Steven no vosso lado.
- Sim... - Todos adoram o Steven.
O objetivo era levÃ¡-lo a dizer mal de nÃ³s, por isso estÃ¡ a resultar.
NÃ£o me vÃ£o entrevistar? Quando me vÃ£o entrevistar?
Sou a voz nos bastidores. Passei a semana atento a ele.
Sabes que nÃ£o escolho quem entrevisto. Ã a equipa de ediÃ§Ã£o.
DÃ¡-lhes uma palavrinha. Tudo bem. NÃ£o estou zangado com isso.
Se pudÃ©ssemos, fÃ¡-lo-Ã­amos.
Amarelos!
COMPROMISSO VerificaÃ§Ã£o geral de antecedentes
Muito bem. Passamos ao cargo mais cobiÃ§ado.
DeclaraÃ§Ãµes iniciais.
Conseguem ouvir-me? Vou comeÃ§ar jÃ¡.
As polÃ­ticas Federalistas e Nacionalistas sÃ£o semelhantes.
Gostaria de falar de um ponto no qual somos diferentes,
o controlo de armas.
O meu adversÃ¡rio parece defender um controlo rigoroso e atÃ© tirar armas.
De facto, ele recentemente organizou e liderou um protesto,
a Marcha Pelas Nossas Vidas,
uma organizaÃ§Ã£o contra as armas.
AliÃ¡s, o porta-voz tem falado ativamente
acerca de tirar armas aos cidadÃ£os e tambÃ©m...
Na declaraÃ§Ã£o de missÃ£o, e cito...
SÃ³ um aviso. Propuseram-me falar rapidamente com todos vocÃªs,
por isso vou acompanhar-vos.
Achei que estava melhor aqui contigo a orientar-te nisto.
Exploraste a Marcha Pelas Nossas Vidas?
Falaste disso?
Sim, tentei.
Constitucionalmente, a Segunda Emenda nÃ£o Ã© apenas para os cidadÃ£os.
Ã para as milÃ­cias capazes e bem-intencionadas
se protegerem de um governo tirano.
Chamo-me Steven Garza. Nasci em Mission, no Texas,
e mudei-me para Houston com os meus pais.
Ele recebe aplausos sÃ³ por...
Quanto Ã Segunda Emenda, para ser completamente sincero,
sim, liderei o movimento da Marcha Pelas Nossas Vidas em Houston.
Mas quero dizer aos Federalistas que querem manchar-me,
pÃ´r-me palavras na boca e usar citaÃ§Ãµes
de outras pessoas para me representarem,
que gosto de pensar que estÃ£o acima disso.
Sei que podem estar acima disso.
Tenho tentado apelar ao melhor de cada um de vocÃªs.
Se discordam de algo, por favor, venham falar comigo,
porque garanto que acabaremos por concordar em algo,
nem que seja concordar que discordamos.
Termino com aquilo que tenho dito a mim mesmo,
como NapoleÃ£o disse: "Tornamo-nos fortes ao desafiar a derrota
e ao transformar a derrota e o fracasso em sucesso."
AconteÃ§a o que acontecer esta noite,
ganhe ou perca, vou desafiar o fracasso.
Tenho estado a acompanhar os candidatos.
Importas-te que me sente com eles?
- Sem problema. - O distrito Ã© teu.
NÃ£o quero tirar-te autoridade.
Disse um grande homem que um lÃ­der vende esperanÃ§a
e vocÃªs deram-me esperanÃ§a quando eu mal consegui entrar no boletim.
Ou seja, acreditam em mim
e, se acreditam, tambÃ©m acredito.
Se confiarem em mim, nÃ£o vos deixarei mal.
Vou falar-vos um pouco de mim para quem nÃ£o sabe.
Os meus pais vieram de ItÃ¡lia para os Estados Unidos.
Sei o que Ã© o sonho americano.
Ã o multiculturalismo,
a capacidade de juntar pessoas diferentes por uma causa comum,
sob a mesma bandeira.
Se nÃ£o se importam,
quero dar a palavra aos Federalistas e Nacionalistas,
mas sobretudo aos Nacionalistas que nÃ£o me puderam conhecer.
Perguntem-me sobre as minhas polÃ­ticas, pois talvez as polÃ­ticas
sejam importantes num cargo polÃ­tico.
TÃªm de saber o que os polÃ­ticos representam.
Sei que vais dizer que eu tinha dois minutos,
mas gostava que perguntassem o que querem
e nÃ£o apenas as perguntas aprovadas.
Como secretÃ¡rio do partido, quero dizer
que um fÃ³rum durante o discurso
lhe daria uma vantagem injusta no debate.
AlÃ©m disso, as perguntas do debate
foram apresentadas pela galeria, por isso a moÃ§Ã£o seria redundante.
Isto Ã© parcial.
NÃ£o vou... NÃ£o.
Desculpem. Ainda bem que estÃ£o a prestar atenÃ§Ã£o.
Isto Ã© parcial.
Ele Ã© o secretÃ¡rio distrital, mas Ã© tambÃ©m o secretÃ¡rio do partido.
Ã parcial anular a um candidato Federalista
todo o plano do seu discurso. Obrigado.
Isto Ã© inaceitÃ¡vel.
Ã ridÃ­culo. Ã absurdo.
Ele Ã© o secretÃ¡rio do partido,
mas tambÃ©m lidera o distrito e tirou-lhes a palavra.
Ã por isso que vamos fazer os fÃ³runs.
Vamos acalmar, por favor.
Nunca fiz isto no meu distrito. Tratei os candidatos por igual.
Isto Ã© ridÃ­culo.
NÃ³s e os candidatos concordÃ¡mos quais seriam as regras.
Ele estava sÃ³ a tentar seguir...
Se eu posso fazer uma pergunta de retÃ³rica num discurso
que inspire vivas e aplausos e me leve a fazer uma pausa,
que diferenÃ§a faz se sÃ£o perguntas...
Porque Ã© retÃ³rico, ninguÃ©m tem de responder.
Homens fortes formam uma sociedade livre e forte.
Homens fracos criam apenas caos.
- Onde estÃ¡ ele? - EstÃ¡ sentado ali.
Estou curioso porque...
Vamos destroÃ§Ã¡-lo.
- Vais tocar no assunto? - Sim.
Durante a semana, vimos muita tensÃ£o entre os dois partidos.
HÃ¡ um tema sensÃ­vel porque, mesmo no Ãºltimo distrito,
parece ter havido uma questÃ£o de parcialidade na lideranÃ§a.
A lideranÃ§a pendeu para um determinado partido.
Ben, podes explicar o que aconteceu no Ãºltimo distrito?
NÃ£o preciso de microfone, projeto a voz.
Quero comeÃ§ar por esclarecer
que sou secretÃ¡rio do partido Federalista.
HÃ¡ uma diferenÃ§a moral entre a lideranÃ§a dos dois partidos.
No Ãºltimo distrito, este governador teve seis minutos para fazer um discurso.
Usou dois minutos para explicar os seus antecedentes humildes
e decidiu dar a palavra Ã plateia para fazer perguntas e respostas.
O RenÃ©, o secretÃ¡rio do partido Nacionalista,
que tambÃ©m estava a liderar as eleiÃ§Ãµes naquele distrito,
intrometeu-se e disse:
"Como secretÃ¡rio do partido, nÃ£o vou permitir isto."
Ele usou a sua influÃªncia como secretÃ¡rio do partido Nacionalista
para influenciar indevidamente as eleiÃ§Ãµes e tirar a palavra a um rival Federalista.
Isto Ã© inaceitÃ¡vel.
Apesar de o partido Nacionalista no geral
ter certamente pessoas boas e dedicadas,
a lideranÃ§a do partido nÃ£o tem moral ao deixar isto acontecer.
NÃ£o apoiem isto. Obrigado, AmÃ©rica.
Como digo isto?
Sou um homem que se faz valer.
AtÃ© aqui, nÃ£o precisei da ajuda de ninguÃ©m a nÃ£o ser do povo.
Ao lÃ­der do partido, RenÃ©, agradeÃ§o.
Ãs um tipo espantoso
e Ã© um prazer ter-te como amigo.
Agora Ã© comigo, amigo. NÃ£o te preocupes. Agora Ã© comigo.
NÃ£o houve parcialidade e deixei aquela parte final passar,
mas nÃ£o vou tolerar que me estejas aqui a caluniar.
- Certo. - NÃ£o quero problemas contigo.
Quero um simples pedido de desculpa.
Certo, mas nÃ£o vou pedir desculpa. Houve parcialidade na sala.
Ele disse: "Certo, nÃ£o tenho de pedir desculpa por nada."
Ele nÃ£o se importou de fazer demagogia e pÃ´r uma sala inteira contra uma pessoa.
NÃ£o um partido, uma pessoa.
Isso ofendeu-me.
ConheÃ§o o RenÃ© e sei como ele Ã©.
Acho sinceramente que foi uma tentativa para prejudicar o partido Federalista.
A abordagem dele foi horrÃ­vel.
Temos de espalhar isto.
Vamos espalhar isto porque Ã© decisivo nas eleiÃ§Ãµes.
Ã muito importante.
Se eu nÃ£o explorar isto,
hÃ¡ fortes possibilidades de perdermos as eleiÃ§Ãµes.
Matty B.
Porque Ã© que o Eddy veio tentar instigar aquilo?
NÃ£o saberÃ­amos que tinha acontecido se ele nÃ£o viesse falar disso connosco.
Mas ele decidiu vir.
O secretÃ¡rio do partido nÃ£o deve controlar o distrito.
NÃ£o Ã© a funÃ§Ã£o dele. Ele deve liderar a convenÃ§Ã£o.
Se eu acusasse alguÃ©m, deixaria a pessoa defender-se.
- Certo. - Eu falei e pensei
que, se queremos ter hipÃ³teses,
temos de fazer algo drÃ¡stico que ponha as pessoas a falar.
NÃ£o sei, mas puseste as pessoas a falar.
Uma mensagem de uniÃ£o, apesar de parecer boa
e apesar de no fundo ser boa para o paÃ­s,
nÃ£o vai ganhar as eleiÃ§Ãµes.
Ã preciso usar ataques pessoais
e encontrar questÃµes fragmentadoras para nos diferenciarmos.
O que estou a tentar Ã© fazer-nos conversar
e livrar-nos do rÃ³tulo de conservador e liberal,
Nacionalista e Federalista.
Vi Ã partida que precisaria de apoio dos Federalistas
e foi por isso que nunca os ataquei nos meus discursos.
Quando ouvimos o discurso dele,
alguns Federalistas da nossa cidade passaram para o teu lado.
Em nome da nossa cidade, podes contar com o nosso voto.
- Muito obrigado. - Boa sorte.
Dizemos um "Claro que sim" aos trÃªs?
Disseste hÃ¡ pouco...
Tive de ouvir pessoas dizerem coisas
a que me oponho veementemente e com que discordo.
Concordo que temos de trabalhar para identificar os imigrantes ilegais
para a seguranÃ§a deles e para a seguranÃ§a do paÃ­s.
Mas ouÃ§o com a mente aberta.
Proponho uma lei em que as forÃ§as policiais
possam usar drones fora do campo de visÃ£o.
Conheci muitas pessoas
que tÃªm vidas diferentes da minha.
A sua educaÃ§Ã£o, as questÃµes que as afetam.
Quando demos por isso, houve tiros e tudo.
Aconteceu no corredor de Arte.
Trazer uma arma escondida Ã© algo que veio para ficar,
pois, na minha terra, houve um tiroteio no centro comercial Rolling Oaks,
mas alguÃ©m com uma arma escondida fez-lhe frente e feriu-o.
As pessoas nÃ£o gostam de "meios-termos",
mas conseguimos chegar a acordo em muitas coisas.
VerificaÃ§Ãµes de antecedentes. Isto Ã© apartidÃ¡rio.
SÃ³ queremos garantir que as armas nÃ£o vÃ£o parar Ã s mÃ£os
daqueles que as querem usar para fazer mal aos outros.
Quem Ã© a favor?
Sim!
- Quem Ã© contra? - NÃ£o!
Ganha o "sim".
Muitos conservadores querem dar aos filhos de imigrantes
uma via para a cidadania.
Sim, devÃ­amos fazer isso.
Muitos conservadores apoiam os direitos LGBTQ.
Temos de mostrar o que conseguimos fazer
se conversarmos e trabalharmos juntos.
VOTAÃÃO FINAL
MESA DE VOTO
Podem vir duas pessoas para aqui?
Estou tÃ£o excitado. Nem fazes ideia.
Quero ver como correu aquilo do RenÃ©.
A acusaÃ§Ã£o de parcialidade.
Houve muitos Nacionalistas que vieram ter comigo
e disseram: "Obrigado por o acusares. Estamos contigo."
Mas tambÃ©m ouvi dizer que alguns Federalistas desertaram
porque nÃ£o o devia ter feito.
- Adivinha em quem votei. - No Eddy.
Por acaso, nÃ£o foi no Eddy. Obrigado.
- Adoro-te, meu. - E eu a ti.
Achei a tua campanha fantÃ¡stica.
Sei que as pessoas nÃ£o entendem
a tua ideia sobre o direito Ã s armas, mas eu compreendo.
Isto aqui Ã© estranho, eu sei.
Somos muito conservadores, mas concordo contigo no direito Ã s armas.
Muito bem, senhores.
O momento que esperavam.
O resultado das eleiÃ§Ãµes.
ComissÃ£o de educaÃ§Ã£o.
Vencedor: Nacionalistas, EB Ennie.
Para procurador-distrital.
Vencedor: Nacionalistas, Jeandre Fink.
Juiz presidente do Tribunal da RelaÃ§Ã£o.
Vencedor: Nacionalistas, Blaine Jackson.
Que merda...
Agora, senhores, vamos anunciar os trÃªs principais.
Os trÃªs principais.
Para o cargo de procurador-geral.
Vencedor...
Patrick.
Federalistas, Patrick Bell.
NÃ£o sei como vai correr a eleiÃ§Ã£o do vice-governador.
- Vencedor... - Federalista.
- Nacionalista. - Federalistas.
Sim!
Feds!
Estamos a dominar, rapazes. Estamos lanÃ§ados.
Eddy!
Para governador do Estado dos Rapazes do Texas de 2018.
Vencedor...
Federalistas.
Sim!
Eddy!
Ã isso mesmo. DominÃ¡mos.
Adoro-te, amigo. Trabalhaste imenso.
Trabalhaste imenso para chegar aqui. Estou orgulhoso de ti, estÃ¡ bem?
Fizeste uma boa campanha. Foi excelente.
Quero comeÃ§ar por agradecer a todos, Federalistas ou Nacionalistas.
Ã muito importante. Foi graÃ§as a vocÃªs.
Mais uma salva de palmas, senhores,
para os trÃªs primeiros do Estado dos Rapazes do Texas.
Pensa em todos os outros polÃ­ticos que vieram,
saÃ­ram do autocarro no primeiro dia e comeÃ§aram a bajular toda a gente.
Sabes como Ã©.
Ãs o tipo mais humilde aqui.
Remaste contra a marÃ©.
Chegares onde chegaste Ã© um feito fabuloso.
Sai daqui feliz.
Estou muito feliz por ti. E lembra-te...
Lembra-te disto.
Estou orgulhoso do que fiz.
Foi a agulha no palheiro.
Foi uma demonstraÃ§Ã£o de forÃ§a, uma combinaÃ§Ã£o de armas.
Feinstein pela liberdade. Claro que sim. DominÃ¡mos.
NÃ£o sou daqueles que falam por falar
e lambem as botas aos outros, mas digo sinceramente
que Ã©s uma das pessoas mais honestas
que jÃ¡ conheci na vida.
Portanto, estou feliz por ter tido oportunidade de te conhecer.
E...
Vou manter o contacto.
OlÃ¡.
Sim.
NÃ£o. Ouve, nÃ£o estou a chorar por ter perdido.
Estou a chorar porque os meus colegas sÃ£o uns parvos
e vÃªm abraÃ§ar-me e dizer que estÃ£o orgulhosos de mim, por isso...
Estou orgulhoso do que consegui fazer.
Estou orgulhoso dos amigos que fiz e da campanha que fiz.
NÃ£o, nada de mau, mÃ£e.
Eles vÃªm ter comigo a chorar.
Espero que estejas orgulhosa, mÃ£e.
- Adoro-te. - E eu a ti.
Pronto, mÃ£e.
- Adeus. - Adeus.
A AmÃ©rica devia ser um raio de esperanÃ§a para as pessoas
que chegam a este paÃ­s sem nada e fazem alguma coisa na vida.
Ã essa a sÃºmula do sonho americano.
A minha mÃ£e nasceu no MÃ©xico.
HÃ¡ muito tempo, ela veio para os Estados Unidos.
Juntem-se a mim no palco, por favor.
Vejam como saÃ­, vejam o que fiz.
Fui um dos dois rapazes
que podiam atingir o cargo mais importante.
NÃ£o digas nada ilegal.
Espero que a minha maneira de ser
mostre como a minha mÃ£e me educou.
Estado dos Rapazes, sentido.
Apresentar armas.
A aparÃªncia de parcialidade Ã© uma questÃ£o muito forte,
sobretudo para os conservadores.
- Eu... - Eu, Edward Proietti Conti...
- ... juro solenemente... - ... juro solenemente...
... que executarei...
Algo que o Trump fez muito bem
foi dizer: "OuÃ§am, o sistema estÃ¡ contra nÃ³s
e estÃ£o a trabalhar para nos rebaixar."
Mas nÃ£o me arrependo nada dessa decisÃ£o,
tanto a nÃ­vel moral como a nÃ­vel polÃ­tico.
Politicamente, resultou.
Obrigado, muito obrigado.
No fim, nÃ£o sei.
Talvez Deus me julgue de outra maneira por isto. NÃ£o sei.
Fui-me ligeiramente abaixo
e percebi que tinha muito a provar
e tudo a perder, mas perdi tudo.
HÃ¡ duas bolsas de estudo comemorativas.
A primeira Ã© para o RenÃ© Otero. RenÃ© Otero.
Gosto de pensar que fiz tudo o que podia para animar os candidatos.
Mas talvez os truques sujos e acusaÃ§Ãµes tenham sido eficazes.
Boa, RenÃ©!
Talvez se tivesse perseguido o outro partido,
se os tivesse rebaixado, talvez tivÃ©ssemos sucesso.
O segundo premiado Ã© o Ben Feinstein.
NÃ£o o odeio, nunca o vou odiar.
Ele Ã© um polÃ­tico fantÃ¡stico.
Mas chamar-lhe polÃ­tico fantÃ¡stico nÃ£o Ã© um elogio.
Os melhores lÃ­deres sÃ£o frontais e fervorosos.
Os soldados nÃ£o seguem um general que nÃ£o se importe com as baixas.
Que os envia, vaga apÃ³s vaga, sem pensar nas vidas perdidas.
Eles importam-se com quem os inspira, quem os motiva e se preocupa com eles.
Foi assim que quis ser no Estado dos Rapazes,
um lÃ­der desse tipo. - Adoro-te. Fica bem.
E... acho que o sou.
Seja qual for o resultado da eleiÃ§Ã£o.
Steven!
Fui chamado para a ACADEMIA MILITAR...
E tenho uma pintura nova na carrinha! #VaiExÃ©rcito
Orgulhoso de ser o primeiro aluno negro campeÃ£o nacional de discurso improvisado.
Os lÃ­deres polÃ­ticos devem centrar-se
na capacitaÃ§Ã£o polÃ­tica ou na igualdade econÃ³mica?
A resposta deve ser espantosamente clara.
Igualdade econÃ³mica. Ponto final.
IncrÃ­vel fim de semana de aniversÃ¡rio.
Boas notÃ­cias da universidade, Ã³tima receÃ§Ã£o
e saltei de um aviÃ£o em bom estado.
O maior privilÃ©gio da minha vida
foi falar para mais de 7500 pessoas na ConvenÃ§Ã£o Democrata do Texas.
A minha geraÃ§Ã£o, apesar das nossas diferenÃ§as polÃ­ticas,
quer pÃ´r fim ao impasse do partidarismo.
Queremos avanÃ§ar, nÃ£o como Republicanos ou Democratas,
da esquerda ou da direita, mas como Americanos, rumo a um futuro melhor.
Senhoras e senhores, isto Ã© a AmÃ©rica.
NÃ³s somos a AmÃ©rica e a AmÃ©rica somos nÃ³s.
Legendas: Paulo Montes
Por favor classifique esta legenda em www.osdb.link/6zfzy Ajude os outros utilizadores a escolher as melhores legendas.