api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com
Hım, hayır, hayır.
Seni seviyorum.
Forad Çİftlikleri.
Hey John.
Oh, evet, hayır, daha fazla ..
gübre siparişi vereceğimi sanmıyorum.
Evet, biliyorsun, burası sadece bizim için çalışmıyor.
Baba, paraya ihtiyacım var.
Çekmecede 200 $ var...
Tamam.
Peki, anahtar burada.
Teşekkür ederim.
Selam, Annabelle.
Selam, Tom.
Babamın kamyoneti doldurması gerekiyor.
Tom, biliyorsun, 20'den büyük olanı almıyoruz.
Oh, kahretsin.
Afedersin?
Demek istediğim, çekerim.
Hemen döneceğim.
âª ... Yapraksız ağaçlarda âª
âª Görüntünün dışındaydın âª
âª Kendi payına düşeyi yaptın âª
âª Ve kalbimi erittin âª
Teşekkür ederim.
Peki.
Seni zora soktum mu?
Hayır, son zamanlarda onun ruh hali iyi.
Hmm.
Ve iyi yolculuklar.
Güzel.
Bak, lanet olası gübre ile ilgilenmiyoruz,
aldatacak başka birini bul.
Şu anda bunları almalıyım.
Hey!
Kurt ve ben Ozarklara gitmeliyiz.
Göldeki mülk için potansiyel bir alıcımız var.
Oh, bu inanılmaz. sizler için çok mutlu oldum.
Eve gitmeden önce kilitlememin sakıncası var mı?
Git ve o parayı al.
Ne kadar?
5.000 $
Bir ikramiye.
Oh, bu çok cömert.
Çok cömert, bunu haklı gösteremem.
Zar zor kazanıldığında bunu kabul edemem!
Bize karşı çok sabırlıydın.
Çiftliğimizde harika işler yaptınız,
ve biz sadece minnettarlığımızı göstermek istiyoruz.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Parayı al, Karen.
İhtiyacın olduğunu biliyoruz.
Benim için yaptığınız ..
her şey için çok minnettarım.
Hey, artık hepsini aynı yere gönderme.
âª Yolun kenarında duran ince adam âª
âª Yağmur yağdığını söylüyor âª
Tom, yine bakıyorsun.
Afedersin.
âª Köklerde yaşıyorum âª
âª Bir tarlada uyuyorum âª
Bence babam o adamı tanıyor.
âª Adam bir kap yemek için kalbinizi kıracak âª
Bak Tom, sorun değil.
Sadece kadınlar kendilerine ..
bakıldığında rahatsız olur.
Bunu kalbime alacağız.
- Tamam. - Teşekkürler.
Riza ederim.
Babam, büyük olanlarından bir biçerdöver arıyor.
Tom.
Evet, Baba?
Haydi gidiyoruz, yapacak başka işlerimiz var.
15.50 $
Çantaları al, olur mu?
Haydi, tüm gün bekleyemeyiz!
âª Ayakkabılarınızı cilalayın, kravatınızı düzeltin âª
Pendejo. (Pislik)
Bayan.
Javier, ne var ne yok?
Mariposa ..
Mariposa'ya ne olmuş? İyi mi?
O iki gün önce kayboldu.
Kimse nerede olduğunu bilmiyor.
Polise gittiniz mi?
Neden günün sonuna kadar bunu bana söylemek için bekledin?
Peki neden onu aramıyorsun?
Haydi, gidelim.
Afişler asmalıyız.
Bana bir resmini verir misin?
Onları kasabaya asalım.
Teşekkür ederim.
Riza ederim.
Merhaba!
Yemek neredeyse hazır!
Aşkım, sana ne söyledim?
Benimle sadece Amerikan dilinde konuş.
Seni seviyorum.
Tom bana Bob'un yeni bir biçerdöver alacağını söyledi.
Önce, Judith ve Kurt'a borcunu ödemesi gerekiyor.
Aşkım!
Karen.
Senin neyin var?
Mariposa iki gündür kayıp!
Ay Dios (Aman Tanrım)
Hm... Javier polise gitti mi?
Evet, onu götürdüm.
İki saat terleyerek oturdu,
tercüme edilirken sınır dışı edileceğinden korkuyordu.
Biliyorsun, onun kızı değil, yeğeni.
Hmm, bu kötü.
Yaklaşık bir yıldır onunla yaşıyordu.
Görünüşe göre, kızkardeşi daha iyi bir hayatı olacağını düşünüyordu.
Onun hissettiği suçluluğu hayal bile edemiyorum.
Nasıl yardımcı olabiliriz?
Hm...
Javier bugün burada mıydı?
Hayır, ona biraz izin verdim.
Ücretlerini karşılayacağım.
Hayır, bunu hallederiz, yapabileceğimiz bir şey bu.
Teşekkürler.
Merhaba, Annabelle.
Merhaba, Tom.
Babam biçerdöveri aldı.
Sana bir şey sormam gerekiyor.
Sır tutabilir misin?
Bana söz ver.
Söz veriyorum.
Bir kaç gün önce kaybolan küçük bir kız ..
.. hakkında bir şey biliyor musun?
Ben yapmadım.
Ama yaklaşık bir yıl önce ..
Meksikalılarımızdan birini kaybettik.
Kaç yaşındaydı?
Kim olduğunu hatırlıyor musun?
Küçük bir çocuk, kaç yaşında olduğunu bilmiyorum!
Genç.
Kim kaç yaşındaydı?
Biçerdöveriniz için tebrikler.
Tom bana ondan bahsediyordu.
Teşekkürler.
Büyük bir satın alma olmalı?
10 $
Haydi, gidelim.
Para üstünüz.
Hayır kurumuna verin.
Hey.
Hey,
Bob Wilkes bugün biçerdöveri almış.
Orospu çocuğu!
Bob.
Bob!
Karen?
Neler oluyor?
Evet, neler oluyor, Bob?
Judith ve Kurt'a 20.000 $ borçlusun.
Ve sen paranı yeni bir biçerdövere harcıyorsun!
Parayı nereden buldun?
Sana izah etmek zorunda değilim.
Haklısın.
Judith ve Kurt'a izah etmelisin.
Onlar sana bu parayı ..
borç verecek kadar cömerttiler!
Biraz para kazandım.
Kayıt et, Bob!
Sikkafa!
Kapanmadan önce bankaya gideceğim.
İyi hissedecek misin?
Tamam, arka kapıyı unutma!
Unutmam!
Selam, Bea.
İyi misin?
Öfkeli görünüyorsun.
O piç, Foradlara borçlu,
gidip yeni bir biçerdöver satın alıyor.
Geçen yıl küçük bir kız çocuğunun kaybolduğunu biliyor musun?
Kim?
- Wilkes. - Ne?
Mm-hmm.
Kahretsin, Richard.
Boşver onu.
Peki, ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum.
Biraz para kazandığını iddia ediyor.
Saçmalık, sadece onlara ödeme yapmak istemiyor.
Küçük çocuktan bahsediyordum.
Oh... Javier'e anlatacağım,
bir şey bilip bilmediğine bakalım.
Lezbiyen.
Hey, aşağılık herif.
Ne?
Ben de öyle düşünmüştüm.
Şimdi seninleyim.
Biliyorum.
Vamos. (Hadi)
Denizi özlüyorum.
Oh, hadi bir yerlere gidelim.
Sıcak bir yere.
California'ya geri dönelim.
Belki hasattan sonra, ha?
Hayır.
Tatil için değil.
Peki ya çiftlik?
California'da da çiftlik var.
Ve avokadolar.
Avokadoları özledim.
Bunun Mariposa ile ilgili olduğunu mu düşünüyorsun?
Evet, belki.
Bob Wilkes'in yeni bir biçerdöver aldığını duydun mu?
Oh evet?
Evet, biraz para kazandığını iddia ediyor.
Sen ve ben onun sübvansiyonla bile ..
yeterli kazanç sağlanamadığını biliyoruz.
Ve bu para size ödenmeliydi.
Onunla konuşacağım.
Eh, ben zaten yaptım.
Yapmasaydın!
Biraz kızgındım...
ve şey...
bu onu kızdırdı.
Lanet.
Bu işleri biraz zorlaştıracak.
Biraz soğumasına izin vereceğim.
Bir dahaki sefere, sahtekara gitmeden lütfen bana haber verin.
Afedersiniz.
Teşekkürler.
- Bize en iyisine bakmalı. - Peki.
Javier'i göreceğim, işçileri buraya getirip getirmeyeceğine bakacağım.
Sinyorita?
İçeri gelin.
Lütfen.
Merhaba.
Nasılsınız?
İyiyim.
Teşekkürler.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Çocukların nerede
Tempe'de kardeşimdeler.
Afedersin.
Bizim için zor oldu.
Ama, yakında işe döneceğim.
Sana sormam gerekli ..
Diğer işçilerin çiftliğe dönmelerini söyleyebilir misin?
Onlara ihtiyacımız var.
Elimden geleni yapacağım, ama ..
.. kendi çocukları için korkuyorlar.
Yaklaşık bir yıl önce kaybolan oğlanı biliyor musun?
Miguel mi?
Nerede olduğunu biliyor musunuz?
Hayır.
- Ailesi ne yaptı? - Ne yapabilirlerdi?
Anlamıyorum!
Eğer biri Miguel'i bulursa,
ailesi sınır dışı edildikten sonra ne olacak?
Ona daha dikkat etmeliydik.
Her yıl bir tane oluyor.
Afedersiniz.
Ne var?
Ne var mı?
Sizin için bir bahane mi var?
Biramı engelliyorsun!
Bir dakika lütfen.
Neden böyle olmak zorundasın?
Ne gibi?
Bir fahişe!
Çünkü öyleyim.
Hadi.
Bunu beğendin mi?
Lezbiyenden aşırma?
Hmm?
Eskiden güzeldin.
Ne oldu?
Sen.
Değerli biran seni bekliyor.
Bob, üzgünüm.
Cehennem ol.
Afedersin?
O küçük Meksikalı kıza ..
kendi işine bakmasını söyle!
Paramı nereye harcadığım onu hiç ilgilendirmez!
Her şeyden önce, çiftliğe olan borcun benim işim.
İkincisi, o Kübalı, Meksikalı değil.
Onlar sadece bir adana yaşayan Meksikalılar.
Oh, sen lanet bir pisliksin.
Birisi sana saygıyı öğretmeli!
Tamam!
Sorun yok, Karen, bu iş halledildi.
Yeni teçhizatının yanı sıra ..
bize taksitlerle ödeme yapacak.
Merhaba, ben Annabelle.
Şu anda meşgulüm, lütfen mesaj bırakın.
Hey, neredesin?
Beni arayabilir misin?
Hey, bugün gelmiyor musun?
Hayır, Annabelle dün gece eve gelmedi.
Çok aptalım, uykuya daldım, onu aramalıydım.
Oraya gelmeme gerekiyor mu?
hayır, sadece ondan haber..
alana kadar rahat edemem, tamam mı?
Eminim iyidir,
bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
Tamam, arayacağım.
Alo?
Merhaba, Baba?
Bea, Annabelle'i gördün mü?
Hayır, bugün işe gelmedi.
Sabahtan bu yana onu arıyorum.
Telefonuna bir göz atmamın sakıncası var mı?
Kahverengi gözlü, kahverengi saçlı.
Ne kadar zamandır Annabelle ile birliktesin?
Yaklaşık bir buçuk yıl.
En son nerede görüldüğünü biliyor musun?
İş yerinde, Kovboy Market.
Ne giyiyordu?
Jeans, yeşil t-shirt, gri kapşonlu, kahverengi ayakkabılar.
İletişim kurduğu kimse var mı?
Ziyarete gidebileceği bir ailesi?
Sanmıyorum.
Sadece böyle çekip gitmiş olamaz.
Tamam, anlayacağın gibi ...
kayıp bir yetişkin suç değil.
Eski sevgilisi, Richard Butler...
- Tamam. - Çok düşman gibi.
Her ikimize de düşman gibi davrandı.
Ve Bob Wilkes, beni tehdit etti,
bana saygıyı öğrenmem gerektiğini söyledi ..
Annabelle'ye ise kendi işine bakması gerektiğini söyledi.
Bu bir tehdit miydi?
Bir tehdit gibi geldi.
Tamam, onunla konuşacağım.
Bu arada, sizinle temasa geçerse,
ya da bir şey duyarsanız derhal bana haber verin.
Teşekkürler, Dan.
Yaklaşık bir yıl önce kaybolan bir çocuk hakkında ..
bir şey biliyor musun, Miguel?
Soyadı var mı?
Bilmiyorum.
Kayıp olduğu bildirildi mi?
Hayır, sınırdışı edilmekten korkuyorlar.
Etrafa bakıp ne bulacağıma bakarım.
Teşekkürler, efendim.
Bok ye, seni sikik lezbiyen.
Siktir!
Para gökten düşmez.
Bunu Amerikanca nasıl dersin?
Para ağaçta yetişmiyor.
Te amo. (Seni seviyorum)
Amerikanca söyle.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Annabelle'yi gördün mü?
Buraya geldi mi?
Henüz değil.
İki viski, lütfen.
Sen lanet bir kaltaksın, biliyor musun?
Bana hangisini seçtin?
Annabelle'nin nerede olduğunu bilip bilmediğimi sordular.
Neden bana sordular?
Çünkü o kayıp.
Başka neden sana sorsunlar?
Lanet salak.
Onunla bir ilişkim olduğunu mu sanıyorsun?
Yok mu?
Siktir!
Hayır.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Bilmiyorum.
Düşündüğün gibi senden nefret etmiyorum.
Ne düşündüğünü umursamıyorum.
Richard, lütfen.
Ne olduğunu biliyorsun...
Lanet olası ellerini benden çek!
- Teşekkür ederim - Mm-mm.
Anladım...
Hoop!
Ben iyiyim.
Tamam.
Lanet, üzgünüm.
Ben iyiyim.
Oh.
Hayır.
Ben gidersem iyi olacak mısın?
Evet, ben iyiyim.
Siktir git buradan.
Şaka yapıyorum, bu bir şaka!
Sadece biraz daha kal, bu lanet bir şaka!
Sadece...
Hepsi lanet bir şaka!
Pekala, benim gitmem gerek.
Yedinci sınıfta sana aşık olduğumu ..
.. biliyor musun?
Biliyorum.
Nasıl biliyordun?
Sarah Mewborn bana söyledi.
Neden bir şey söylemedin?
Çünkü Sarah'yı sevdim.
Kapa çeneni.
Ben de.
Neden lezbo olmak zorundasın?
Oh...
Bu cevap verebileceğim bir soru değil.
Peki neden Annabelle lezbo olmak zorunda?
Richard.
Sik!
Daha uygun.
Lezbo aşağılayıcı bir deyim.
Peki, doğru deyim nedir?
Dost.
Su içmeliyim.
Bira.
Birada su var.
Buzdolabında bira var.
Pete Rafferty o birayı içip sonra her yere ..
kustuğunu hatırlıyor musun?
Bunu neden hatırladın?
Sen de onun her yerine kustun mu?
Sosisli sandviç ve peynir.
Hım-hmm.
Sonra hepimiz birbirimizin üstüne kusmaya başladık.
Tanrım, çok kötü kokuyordu.
Özür dilerim.
Hey.
Bu yeni.
Duygular mı?
Bu benim hatam.
Hayır, hadi sende!
Evet, biraz.
Biraz fazla.
Bunun olmasını asla istemedim.
Rich, anladım, incindin.
Düzeltebilirim.
Ne düzeltmesi?
Yapabilirim, düzeltebilirim.
Bu nedir?
Bu yanlış insanlara verdiğim bir sözdür.
Bilmediğimi anlamana ihtiyacım var.
Neyi bilmem gerekiyor?
Borcumdan kurtulma için ..
bana para sözü verdiler.
Kimler?
Sana kim para sözü verdi?
Sana söylersem, kimseye sana söylediğimi söylemeyeceksin.
Bana...
.. bana söz vermelisin.
Söz veriyorum.
Wilkes.
Onlar dedin.
Başka kim?
Rafferty.
Jones.
Hudson.
Başkaları da var, kim olduklarını bilmiyorum.
Neden?
Job Brennan, onu topraklarından kaçırdılar.
Kendileri aldılar.
Anlamıyorum.
Ortada çok fazla para var,
bu sadece almak için ne kadar istekli olmana bağlı.
Aman Tanrım.
Hayır, hayır.
Hayır, hayır...
Annabelle'i kaçırmadım.
Ona asla zarar vermeyeceğimi biliyorsun.
Kimin yaptığını biliyor musun?
Söyle bana!
Bilmiyorum, beni biçerler.
Mariposa'yı kaçırdın mı?
Asla bu kadar kötü olacağını sanmadım.
Sen!
Richard, polise gitmeliyiz.
Onlara anlatmalısın.
Olmaz!
Eğer polise gidersem, ölü bir adam olurum.
Ben zaten ölü bir adamım.
Bunların hiç biri olmazdı!
Neden söylemek için bu kadar bekledin!
Kaybolduğumu kimse umursamazdı.
Arama : Neibaum Neibaum &Feenie
Hugh Neibaum CEO, Başkan
Arama : Heartland Sales
950.000 Dolara satıldı.
Mülkiyet Bilgisi : Önceki Sahibi : Job Brennan İpotek : Yok
Alıcı : Farmsure LLC.
Satış Fiyatı : 1.350.000 Dolar Satıcı : Farmsure LLC.
Alıcı : Douglas ve Wendy Schultz
Arama : Missouri Devlet Sekreteri
Satış Fiyatı : 950.000 Dolar.
Listeleme Ajanı William Samson
Arama : Job Brennan
Job Brennan 200 yıllık aile arazisini satıyor.
Colorado'lu çift iz bırakmadan kayboldu.
Polis çiftin dün aşkam düzenlenen Tüm Amerikan Çocukları Derneğinin balosuna gelmediklerini açıkladı.
Lanet olsun.
Karen?
Hey Tom, Annabelle bana seninle konuştuğunu söyledi.
Şu anda burada olmaman gerekir.
Babam bok gibi çılgın.
Geçen yıl göçmen işçileriniden birinin ..
çocuğunun kaybolduğunu söylediğininden bahsetti?
Sorun istemiyorum Bob,
sadece bir kaç sorun var.
İçeri gir.
Toprağımdan çıkman gerekiyor.
Farmsure ve Job Brennan'a ne yaptığını biliyorum.
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Artık, yaşlı bir adama saygı duy,
sana 10'a kadar sayacağım.
Bir.
İki.
Üç.
Alo.
Hey, eve gelebilir misin?
Evet, bir şeyin ortasındayım, biraz bekleyebilir mi?
Korkarım olmaz.
En kısa sürede orada olacağım.
Kahretsin!
İyi görünmüyorsun.
Teşekkürler.
Durum nedir?
Bugün Ozarks'ta bir toplantımız daha oldu,
umarım bu gerçek olur.
Gitmezsek geç kalacağız.
Annabelle'den hala haber yok mu?
Hayır...
Birlikte zar zor tutuyormuşum gibi hissediyorum.
Bob Wilkes'den bir telefon geldi.
Evinin yanından mı geçiyordun?
Karen, bunu hallettiğimizi düşünüyordum.
Ödemesini çiftliğe yaptık.
Neden onu zorluyorsun?
Farmsure adında bir şirket hakkında bir şey biliyor musun?
Hayır, neden sordun?
Job Brennan'ın arazisini satın aldılar.
Bunun Bob ile ne alakası var?
Bob'da üyesi.
Richard'a yanaştı, sana yanaşmadı mı?
Hayır, yanaşmadı.
Yemin eder misin?
Hadi ama, Karen.
Onu ne kadar tanıyorsun?
Tüm hayatın boyunca.
İsa aşkına, o babanla iyi arkadaştı.
Richard, öte yandan, o çocuğun problemleri var.
Tüm bunlar, neden Bob için önemli olsun?
Yaklaşık bir yıl önce,
çiftlikteki işçilerden birinin küçük bir çocuğu kayboldu.
Bu korkunç.
Sana kim söyledi?
Tom Wilkes, Annabelle'e söyledi.
Richard onayladı.
Bence Bob Annabelle'e ne olduğunu biliyor,
ama bana söylemiyor.
Karen.
Bana av tüfeği çekti.
Ve başkaları da var, Jones, Rafferty,
Hudson ve Hugh Neibaum adında bir adam.
Bir şeyler yapmalıyız!
Sakin ol.
Bizi ilgilendirmiyor!
Ne ilgilendirmiyor?
Sana yolda söyleyeceğim.
Harika, gitmeliyiz.
Seni bekliyorum.
Bana bir saniye ver.
Bir saniye izin ver.
Geri döndüğümde bunun hakkında konuşalım.
Seni sonra arayacağım, tamam mı?
Merhaba?
Yardım edin.
Lütfen!
Hoşgeldiniz.
William?
Ah, lütfen, bana Bill deyin.
Bir arkadaşım size yönlendirdi.
Ah, bunu duymak her zaman güzel.
Ah, peki siz?
Joanne Larson.
Ah, size nasıl hizmet edebilirim?
Şey, bir arazi satmıştınız, Job Brennan'ın eski yerini,
Doug ve Wendy Schultz'a.
Ah, bu ismi hatırlamıyorum.
Her yıl yüzlerce mülk satıyoruz.
Farmsure adını hiç duydunuz mu?
Hiç çağrışım yapmıyor.
Peki ya, Bob Wilkes?
Ben meşgul bir adamım, Bayan Larson.
Şimdi sakıncası yoksa, nazikce ayrılabilir misiniz?
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Neibaum, Neibaum ve Feenie,
Nasıl yardımcı oılabilirim?
Hugh Neibaum, lütfen.
Kimin aradığını söyleyeyim?
Joanne Larson.
Müşteri misiniz?
Hayır, Bay Neibaum'un bir arkadaşı önerdi.
Lütfen bekleyin.
Ben, Hugh Neibaum.
Merhaba, Bay Neibaum, ben ..
Çiftlik Evlerinden birine girmek istiyorum.
Çiftlik Evleri mi?
Peki ne tür bir ev?
Farmsure ya da belki, Future Bright?
Sizi kim tavsiye etti?
Bir dostum.
Bana ismini verebilir misiniz?
Bill Samson.
Peki sizin isminiz nedir?
Joanne Larson.
Karen, bu işin peşini bırakıp,
hayatına devam etmeni öneririm.
Aradığın ne olursa olsun, seni temin ederim ..
hiçbir şey bulamayacaksın.
Bu yüzden, senden vazgeçmeni rica ediyorum.
İyi günler.
Baba, lütfen.
Ne istiyorsun?
Yardımına ihtiyacım var.
Neden?
İçeri gelebilir miyim?
Peki.
Eğer sadece insanları arayabilseydim.
Bizim için çok endişeleneceklerdi.
Her şey yoluna girecek.
Willard'a ulaşır ulaşmaz onları arayacağız.
Orada bile olabilirler.
Biliyorum.
Tom?
Baba.
Bana öyle seslenme!
Çabuk ol.
Hm...
Annabelle.
Kim?
Annabelle...
Benim..
.. arkadaşım.
O kayıp.
Şerif ile konuştum.
Peki, bana neden ihtiyacın var?
Ben ..
Bob Wilkes'in ..
para için çocukları kaçırdığına inanıyorum.
Ve?
Baba, sadece hakkında bir şeyler bilip bilmediğini merak ettim,
sana çiftliği sübvanse edecek ..
.. bir işi hakkında geldi mi?
Hayır.
O hiçbir şey için bana gelmedi.
Peki kim geldi?
Jones, Rafferty, Hudson.
Hayır.
Hepsi bu kadar mı?
Ya da bir avukat?
Neibaum?
Lütfen, gidecek başka kimsem yok.
Bunu daha önce düşünmeliydin.
Neden önce?
Annene ihanet etmeden önce.
Bana.
Tanrıya.
Tamam, sana ihanet ettiğim için özür dilerim.
Wilkes değildi.
Kimdi?
Richard!
Richard'ı gördün mü?
Dün gece ondan ayrıldığından bu yana değil.
Bahse girerim sandığında iyi değildir.
Asla değil.
Senyorita?
Senyorita.
Buraya nasıl geldim?
Seni onlar getirdi.
Teşekkür ederim.
- Ya arabam? - Dışarıda.
Dinlenin.
Bunlar olduğu için çok üzgünüm.
Bu sizin hatanız değil.
Bunlar çocukken hatırladığım insanlar değil.
İnsanlar değişir.
Bu insanlar değişmez!
Bir şey onları değiştirmedikçe.
Ne gibi?
- Tanrı'nın bir eylemi. - Ya da para!
Bir sürü şey alacaktı.
Mariposa'nın annesi onu bizimle yaşamaya gönderdi.
Onu El Chamuco'dan gizlemek için.
Ve şimdi bizi burada takip ediyor gibi görünüyor.
Bize yardım etmesi için birini aramalıyım.
Denedik. Çok pahalı.
Komple bir soruşturma için hepimiz ödeme yapamadık.
- Fiyatı ne kadardı? - 3.500 Dolar.
Kayıp çocukların ailelerini toplayın.
- Benim için bunu yapabilir misin? - Kesinlikle.
Bir saat içinde döneceğim.
Oh, yalancı.
- Herkes burada mı? - Evet, burada.
Kim için çalışıyorsun?
Rafferty.
Wilkes.
Jones.
Hudson.
Forad.
Çocuklarınız hakkında bir şeyler duymayı umut ettiğiniz biliyorum ..
.. ama, nerede olduklarını bilmiyorum.
Bu nedir?
Çocuklarınızı bulmak için kullanın.
Keşke daha fazlasını yapabilseydim.
Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
Gracias.
Oh...
Neredeler?
Bilmiyorum.
Biz sadece tedarik ediyoruz.
Onlar çocuk.
Buraya ait değiller.
Nedenini biliyorum.
Ne yapıyorsunuz?
Kapa çeneni.
Kurt.
Bize ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı?
Annabelle nerede?
Burada bir yerlerde.
Küçük Meksikalı ağzını sıkı tuttu.
Tanrı aşkına, öldü mü?
Evet.
O zaman gidelim.
Türkçe Altyazı : selami55
www.OpenSubtitles.org ile bugÃ¼n baÄlantÄ± kurun ve Ã¼rÃ¼nÃ¼nÃ¼zÃ¼n ya da markanÄ±zÄ±n reklamÄ±nÄ± burada yapÄ±n.