-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
Ci siamo, piccola.
Ehi, ragazze, come va?
Non posso lasciarti solo per un secondo. Buona fortuna.
- Grazie, piccola. - Non c'è di che.
Signore e signori!
Diamo il via alla gara. I piloti mettano qui i loro soldi...
a tutti gli altri suggerisco di trattenere il respiro!
Oggi, chi vince prende tutto!
Sì!
Ehi, bella gara.
Già, fantastica.
Ci penso io al carro attrezzi.
Lasciami in pace.
Vuoi spingerla fino a casa?
Che vuoi fare?
Ti ringrazio.
Sono Kris.
Kuba.
Dovresti conoscere Rams.
È un vero mago.
Buongiorno, zia.
Hai fatto tardi stanotte.
Ho conosciuto gente nuova e ci siamo fatti un giro.
Non me la racconti giusta.
Sì.
Ieri sera ha chiamato Lena.
Allora, come sta?
È passato un altro anno,
si sente un po' giù.
A parte questo, bene.
Sembra che ci sia un nuovo primario in reparto.
Più gentile.
Pensi di andare a trovarla?
Sì, forse oggi stesso.
Passa qui prima, così mangi qualcosa.
Senti, puoi prestarmi dei soldi?
Grazie.
Ho vinto.
Cavolo, sei fortissima.
Va bene, tigrotta.
Devo andare.
- Tieni pure il resto. - Ti ringrazio.
Pronto.
Ciao, se hai tempo vai da Rams a prendere la tua macchina.
Ok, prendo la mia roba e vado subito.
- Sai come arrivarci? - Sì, a dopo.
Buonasera.
C'è nessuno?
Non toccare.
Non toccare,
ti sporcherai le manine.
Kris mi ha detto di venire a prendere la mia auto.
Meriteresti soltanto di essere arrestato.
Quello che hai fatto a questa magnifica macchina
è davvero un crimine.
Come ti è venuto in mente di metterci questo manicotto cinese?
- Io veramente volevo... - È una stronzata.
Per fortuna il cilindro non è saltato.
Ma sì, perché no?
Kris dice che hai del talento.
C'è un mio cliente che va matto per quelli come te.
Conosci un certo Max?
Ho sentito parlare di lui, ma non lo conosco.
Allora questa è la tua occasione.
Tanto devo riportargli l'auto, vieni.
È meglio che tu non dica niente. Parlerò io.
Il suo miglior pilota ha avuto un brutto incidente
e ha perso entrambe le gambe.
È l'unica ragione per cui Max potrebbe parlarti.
La conosci la Pecora Nera?
La gara?
È solo una leggenda. Nessuno l'hai mai vista davvero.
Beati coloro che non hanno visto ma hanno creduto.
Pare ci sia qualcosa in ballo.
Ciao.
Hai portato i soldi?
Soldi?
Li hai portati sì o no?
Sei sordo?
Ti sei cacato addosso, eh?
Lui chi è?
Ecco, è un investimento.
Lui ha partecipato all'ultima gara.
È quello che ha perso tutto?
Ho avuto sfortuna.
E ora vuoi portare da me la tua sfortuna?
La mia auto si è rotta.
Ehi, senti, il ragazzo sa il fatto suo.
dagli un'occasione.
Solo perché me lo chiedi tu.
Grazie.
La pista è di due chilometri e mezzo. Sono tre giri in tre minuti.
Con quale macchina?
Prenderai la mia.
Signore e signori, Mister Fallimento vuole stupirci.
Che lo spettacolo inizi.
Che ti dicevo?
Questo non basta per unirsi al gruppo.
Dai, buttalo giù.
Vai, forza..
Dai, tutto d'un fiato. Forza!
Vai!
Bravo, ragazzo.
Ce l'hai fatta.
D'ora in poi ti chiamerai Carne Fresca.
Oh, no.
Però, reggi più di quanto avrei detto.
Io bevo a malapena, sono quasi astemio.
Lo so. Anche io.
Va bene.
Farò tardi al lavoro...
Posso lasciartela qui fino a domani?
Certo,
finché non ti passa la sbronza.
Stamattina ho saputo che la prima delle tre gare della Pecora Nera
si terrà questo weekend.
La quota è di 50.000, ma prima bisogna fare una corsa di qualificazione.
Il vincitore gareggerà per me. Chi ci sta?
Bene.
In palio ci sono il titolo di Diablo, la partecipazione del prossimo anno
e un premio di circa mezzo milione.
Ma se pensate che sia una passeggiata e che basti essere un buon pilota,
vi sbagliate di grosso.
Vi ricordo che vi state giocando la vita.
La organizza Jarosz, sarà lui a mettervi in difficoltà.
Non è un bravo ragazzo. Se gliene lasciate la possibilità, vi mangerà vivi.
Ci sono domande?
Come dividiamo il premio?
Ti do un piccolo consiglio: non cantare vittoria troppo presto.
Quindi guida, sopravvivi e dammi la mia parte.
In che senso ci mangerà vivi?
Le quattro pecore saranno inseguite da tre lupi incazzati.
Sotto i cinque all'ora sarete eliminati.
Ora in pista, dieci giri.
Benvenuto in squadra, allora.
Non è da me ma sono contento che Rams ti abbia notato.
Grazie, anch'io.
Mi ha detto che di lavoro fai il fattorino.
Per quattro soldi, vero?
Per te ho qualcosa di meglio.
Questo è soltanto l'anticipo.
Che devo consegnare?
A noi non interessa cos'è.
Deve solo arrivare in buono stato e in fretta a destinazione.
Per questi strofino il wasabi sul culo del diavolo.
Vieni.
Signori, la birra la pago io.
Tra pochi giorni...
ci sarà una consegna speciale da Kaliningrad.
Deve raggiungere Berlino in poche ore e senza intoppi.
Va bene, come procediamo?
Ti manderemo le coordinate alcune ore prima.
Porteremo la merce oltre il confine /e poi aspetteremo lì.
E solo a quel punto avrai l'indirizzo di Berlino.
Siamo d'accordo?
D'accordo.
Li conosci?
Sono i lupi.
Partono 30 secondi dopo di te.
Quello con la sigaretta è Kiel. Il loro capo.
Dicono che si sia staccato a morsi il cordone ombelicale.
Un pazzo totale.
In fondo, chi può saperlo?
Ci siamo quasi, mettiti in posizione.
Bene, siamo tutti pronti.
Signore e signori, benvenuti.
Salve, ciao.
I giocatori mi seguano in sala.
Voialtri vogliate scusarci.
Ragazzi, si inizia.
Mi stacco.
Anch'io.
Prima prendiamo Pakos.
Lasciamo il ragazzo nuovo per ultimo.
Sono su Kris adesso.
Adesso sono proprio dietro Pakos.
Kiel, devi aiutarmi.
Prendilo da sinistra.
Lo vedo.
Ottimo.
Bloccatelo, cazzo.
Alla sua sinistra.
Arrivo da destra.
L'abbiamo preso.
Ora prediamo Kris.
Portatelo nel vicolo cieco.
Bene!
Ce l'ho.
Fermatelo, cazzo.
Ormai è in trappola.
Ora tocca a Ewa.
Non ci resta molto tempo.
Abbiamo perso quello nuovo.
- Ewa viene verso di me. - Bloccala.
- Abbiamo preso la ragazza. - Fanculo!
È scaduto il tempo.
Cazzo!
La prossima volta gli faremo il culo.
Vieni!
Campione!
Complimenti! Sei il primo esordiente che riesce a vincerla.
Davvero una bella gara. Jarosz sarà incazzato, grande!
Complimenti!
Vi do il benvenuto nella mia umile dimora.
Inoltre mi auguro davvero che la festa sia di vostro gradimento.
Ora divertitevi e godetevi la vita!
Perché chi non sa farlo,
non accetterà la morte.
Bravo!
Noi ci vediamo dopo.
Ma guarda chi c'è, Max ti ha fatto giocare con la sua macchinina?
Dovrei guidare quella.
Ha mandato un po' di gente al creatore. Potresti essere il prossimo.
Non lo so, sembra che ti sudino le mani quando guidi.
La vita è breve, goditela finché dura.
Sento odore di fica.
Sei sicuro di essere solo?
Andiamo, principe azzurro,
dimmi cosa ti preoccupa.
Chiudi quella bocca di merda.
Oggi con i soldi è andata male.
Il divertimento è appena iniziato.
Non ti pago per le tue parole del cazzo. Ti pago per occuparti dei miei affari.
Non sei nelle condizioni di farmi la predica.
Perché invece ti sto portando delle buone notizie.
È orfano, vive con la zia e la sorella è malata di cuore.
Max se l'è preso perché è disperato.
Sarà pure disperato, ma mi è costato parecchi soldi.
Ok, ho sbagliato.
Errore mio.
Ho sottovalutato il ragazzo.
Ma fidati, non succederà di nuovo.
Fa' che sia così.
L'odore di fica che sentivo.
Più di una, in realtà.
Stasera sei proprio uno schianto.
- Grazie. - Devi darti da fare.
Bene, bene,
ecco il nostro fortunato vincitore.
Dovremmo rendergli omaggio.
Ewa.
Kuba.
Benvenuto tra gli esaltati. Campione.
C'è Max?
Perché non lo senti?
Dimmi un po'
che rapporto hanno lui e Jarosz?
È una lunga storia.
Kiel prima guidava per Max,
ma dopo che suo figlio, Junior, è morto,
il gruppo si è sciolto.
Così Kiel ha iniziato a lavorare per Jarosz.
E Junior?
Che gli è successo?
È morto bruciato nella sua auto.
Era finito in un brutto giro.
E questo è tutto. Vuoi un caffè?
Allora?
Ti sei divertito ieri?
Mi sto divertendo fin troppo ultimamente.
Beh, è il tuo momento. Goditelo.
Ieri ho conosciuto un certo Kiel.
Proprio un bel tipo.
Non c'ha messo molto a minacciarmi.
Kiel è in squadra insieme a Jarosz.
Sta' attento a lui.
Capo, abbiamo ospiti.
Falli entrare.
Sì, procedi pure.
Ciao, Max.
Ragazze, vi siete perse?
No, volevo vedere il tuo ultimo acquisto.
Ehi, acquisto.
Le ragazze sono qui per te.
Ewa sarà al molo alle nove in punto. Ti aspetta.
Sì, dille che ci sarò.
- Ok, hai intuito per gli acquisti. - Sì, lo so.
Ho una cosa per le occasioni speciali.
Mi piace la tua Capri, ma per te ho qualcosa di meglio.
Può andare, che dici?
Stai scherzando?
Posso?
La sai guidare senza rotelle.
Direi che è tutto molto romantico.
I tuoi vestiti,
a moto prestata, perché tutto questo?
Altrimenti non sarei nessuno, no?
Perché frequenti questo mondo?
Sinceramente?
Ovvio.
Per passione,
per fare un po' di soldi.
Sai com'è.
No, forse non capiresti.
Pensi di avermi già inquadrata?
Da come vesti.
Sai, ogni tanto arrivano quelli come te
e Max e Kiel li spremono fino all'ultima goccia.
Che ci provino.
Ho voglia di fare una cosa
e non potrai rifiutare.
Tu fai sempre quello che vuoi?
Sempre.
Allora fallo.
Prima prendimi.
Sei bravo.
Ciao, raggio di sole.
Chi è lo stronzo che ti porti dietro?
Non sono affari tuoi, scimmione.
Ehi, pulcino, ora ascoltami:
attenta a quello che dici.
Perché non sei divertente. Io faccio solo il mio lavoro.
Non toccarmi o dirò a mio padre che mi hai molestata
Magari torno un'altra volta.
Questa è casa mia e tu sei mio ospite.
No, hai detto bene, sparisci.
Vedi, quando ragioni non sembri poi così stupido.
- Ora vattene. - Lui è mio ospite.
Attento, mingherlino.
Tieni sempre gli occhi aperti. Ci rivedremo presto,
prima di quanto credi.
Mi stai tenendo la mano.
E quindi?
Vuoi bere qualcosa?
Acqua.
Allora sei proprio un bravo ragazzo.
Come vuoi.
L'acqua è finita. Questa va bene lo stesso?
Forse adesso mi inquadrerai un po' meglio.
Buonasera.
Mi dispiace interrompere questo momento romantico.
Papà, lui è Kuba.
Tu sei quello nuovo...
che lavora per Max.
Mia figlia adora le novità, deve averle subito.
Non cominciare, ti prego.
- Hai iniziato tu. - No.
Che ne dite se beviamo qualcosa?
- Non ti intromettere. - Non ti intromettere.
Hai bevuto abbastanza, va' a letto.
Come ti è venuto in mente di portare questo randagio a casa mia?
Se ricordo bene, questa è anche casa mia.
Continua così e le cose potrebbero cambiare in fretta.
Non sapevo fosse casa sua. Scusi il disturbo.
Il nuovo ragazzo di Max...
Sai che è successo a quello di prima?
Lo sapevi che...
quattro dei 12 concorrenti che hanno preso parte all'ultima gara
si fanno cambiare regolarmente il pannolone?
Non lo sapevi.
Informati, ragazzo.
Quindi rifletti se ne vale la pena.
Sta cercando di intimidirmi?
Volevo solo informarti.
Ci ha già pensato uno dei suoi ragazzi.
E credo
che entrambi vi stiate...
come dire?
Cagando sotto.
Buonanotte.
Vattene.
Vattene!
Mi dispiace.
Non volevo offenderti.
Scuse accettate.
Ora vattene.
Ewa, capisco la giovane età,
però non posso permettere
che tu metta in serio pericolo tutto quello che ho costruito.
Perché, cos'è che hai costruito?
Cos'hai costruito?
Questo. Tutto quello che abbiamo.
E presto questo sarà tuo.
Tu sei il mio cuore.
Che cosa vuole?
Solo parlare.
E noi corriamo come se fossimo le sue troie?
Andiamo a sentire cosa vuole e quanti soldi ci offre.
Spero tu sappia quello che fai.
Fidati di me, fratello.
Perché tanta urgenza?
Sabato c'è la seconda gara e il nuovo randagio di Max era a casa mia con Ewa.
Le figlie a quell'età sanno essere delle vere rotture di palle.
Occupati di lui e del suo padrone.
C'è un piano o vuoi che sia creativo?
Alcuni miei amici dei servizi segreti
mi hanno proposto un affare.
Tra pochi giorni arriverà una grossa spedizione da Kaliningrad.
E indovina chi sarà responsabile del trasporto?
La merce è in una valigetta diplomatica,
l'obiettivo è chiudere questo canale di spaccio.
Vogliono soltanto evitare seccanti ricadute politiche.
Ed è qui che entriamo in gioco noi.
Dimmi, ho carta bianca?
Le autorità guarderanno altrove per un po'.
Sono in una specie di tregua.
Beh, direi che è comunque rischioso. Io che cosa ci guadagno?
Puoi tenerti tutta la merce.
E un uccellino...
mi ha detto che è tanta roba.
Dio ti benedica, principe azzurro.
Pronto?
Vieni alla vecchia zecca alle otto. Ti divertirai,
la password è "mamma cattiva".
- Sì, ci sarò. - Ok, a dopo.
A dopo.
Che cosa vuoi?
Mamma cattiva?
- Ciao. - Ehi.
Il prossimo incontro di oggi è quello di Byk contro Kolas, signori.
Se siete sensibili preparate i fazzoletti, sento odore di sangue nell'aria.
Esci dal ring, cazzone.
Sai il significato di quella parola?
Stanotte tua moglie mi ha detto di no!
Piazzate le vostre scommesse,
prima che il sangue versato incolli le banconote!
Sono con te.
È grosso e stronzo.
Devo andare a pisciare.
Ciao mingherlino, ti ricordi di me?
Jarosz ti manda i suoi saluti.
Messaggio numero uno: puoi correre, drogarti e anche bere fino a svenire...
Messaggio numero due: devi stare lontano da sua figlia,
se ti avvicini ancora a lei, ti festeggeranno il giorno dei morti.
Sono stato chiaro? O devo rispiegatelo?
È tuo?
Prendi questo, te lo meriti.
Grazie.
Fa' attenzione.
Abbiamo ancora delle questioni da risolvere.
Alzati.
Colpisci come una fichetta.
Sta' zitto.
Che hai fatto, hai spento un incendio?
C'era parecchia fila.
Ragazzi, andiamo. Dai, dobbiamo essere al confine fra tre ore.
Li seguiamo?
Abbiamo tempo.
Capo, hanno chiamato i ragazzi. Procede tutto bene.
Li senti?
I grilli.
Quando sei arrivato se ne sono andati.
A quest'ora dovrebbero essere a letto.
Bono, controlla l'edificio.
Via libera, capo.
Ok, puoi andare.
Prendiamo un caffè. Ce lo meritiamo.
Hans!
Prendi i siriani e vattene. Ti copro io!
Muoviti, cazzo!
Dai, vieni!
Stai bene?
Sì.
Vorrei sapere come ci hanno trovati.
Chiudilo, cazzo.
Devo chiederti scusa per mio padre.
Sei la figlia del re delle corse e non hai pensato di dirmelo.
È così importante?
Forse no, ma può tornare utile...
sapere che gli piace spezzare le gambe ai ragazzi che escono con sua figlia.
Genitore disastroso e di alto livello.
Scusa.
Le passioni di cui mi parlavi, invece?
Le corse,
un amore disperato, le solite cose.
E i soldi a che cosa ti servono?
- Tutti ne abbiamo bisogno, no? - Non tutti però sono disposti a morire.
Io non voglio morire.
Allora perché lo fai?
Ho una sorella malata.
I soldi mi servono per farla operare.
Ma il tempo stringe.
Credo sia la nostra canzone.
Beh, lo credo anch'io.
Balliamo.
Dici adesso?
Sei bellissima.
- Scusa. - Kuba!
Kuba?
Però, se devo essere sincero, non capisco la moda del momento, Bali, Zanzibar...
Tutte le mattine lei entra in bagno totalmente pallida
- ed esce stranamente abbronzata. - Che dici? Smettila.
In solo mezz'ora, poi!
Il potere del fondotinta.
- Davvero? - Capo, è arrivato Kiel.
Lo fa di continuo.
Perché cazzo sei qui?
Farai arrivare la polizia.
Stai diventando nervoso.
Sarai nervoso anche tu quando affronterai le atroci conseguenze
della tua incompetenza del cazzo.
Dimmi, ti piacerebbe ritrovarti con le palle fredde in bocca?
Che suggerisci di fare?
Eliminiamo Max. Ogni suo giorno di vita è un insulto personale.
Così finalmente chiuderanno il canale di spaccio e finirà questa storia.
Me ne occupo io.
Lo hai detto anche l'ultima volta.
Non succederà più.
Mi metto all'opera.
Aspetta.
La gara è tra due giorni.
Forse prima è meglio liberarci di quel ragazzino del cazzo per sempre.
Lasciamoci Max per ultimo.
E porta una delle Pecore dalla nostra parte.
Ewa, magari?
Scordatelo.
E non fare cazzate.
Ciao.
Prendila.
Mi ha sempre portato fortuna.
Ma no, dai.
Ne avrai bisogno.
Ma io voglio darla a te.
Voglio che tu vinca la gara. Hai un buon motivo.
E a te invece? Non importa?
Io non corro per vincere.
Allora perché?
Non lo so. Per far arrabbiare mio padre.
Kuba, stai attento, per favore.
Perché a mio padre non piace perdere.
Credo che dovrà farselo piacere.
Buona fortuna!
Ne avremo bisogno.
Tenete a freno i cavalli. Lasciate che Pakos faccia il suo lavoro.
La ragazza mi ha bloccato.
Merda. Occupiamoci del ragazzino.
Continuate a cercarli.
Merda! È scomparso.
Pronta a entrare.
Fate da esca.
Ottimo lavoro.
È meglio che tu non abbia colpito direttamente il ragazzino.
Perché di fatto lo avresti reso un martire agli occhi di mia figlia.
In questo modo, invece, morirà in qualche buco
e non importerà niente a nessuno.
Che facciamo con Max?
Mandalo all'inferno.
E divertiti.
Qui non c'è.
Chi stai cercando?
Che piacevole sorpresa, Max.
Mettilo giù.
È patetico.
Il grande Kiel che diventa la puttana di Jarosz.
Non sei nelle condizioni di farmi la predica.
C'è chi vince e chi perde.
Poi ci sono quelli che perdono sempre.
Qualcuno oggi è fortunato.
Finiscilo.
Va tutto bene, piccola?
Sì, alla grande.
Tu prendi tutto troppo a cuore, concentrati su te stessa.
Non pensare agli altri.
Anche a me dispiace per il ragazzo,
ma sapeva il rischio che correva.
Il rischio che correva?
Lo so che stai pensando a quel randagio, Ewa.
Vedi...
non sei poi così diversa da me.
Sì che sono diversa da te.
Io somiglio molto più alla mamma.
Vuoi mandare anche me al manicomio, per caso?
Non hai il diritto di parlarmi così.
E il tuo Kuba invece?
Credi che sia tanto migliore di me?
Oggi ha sacrificato un suo amico per vincere.
Quindi sei soltanto un'ingenua se credi a tutte le cazzate che ti ha raccontato.
Non bisogna mai fidarsi di un randagio.
Mentire è nel loro DNA. Mi capisci?
Non mi fido di nessuno di voi. Tanto siete tutti uguali.
Ewa!
Mi hai lasciato vincere?
Non si può vincere sempre.
Dammi la mano.
Troverò una soluzione.
Beh, adesso possiamo concludere in pace il nostro torneo.
È stato un buon lavoro.
"La messe è molta, ma gli operai sono pochi."
Vedi, il fatto è che se non paghi, io non trovo gente disposta ad aiutarci.
Hai avuto la tua occasione.
- Dovevi prendere la merce. - È vero, ma non c'è più.
Non penserai mica che uno come me faccia questo tipo di lavori gratis.
Hai solo ripulito il casino che hai fatto, se non è abbastanza chiaro.
Il casino è risolto.
Ma è ora di mostrare gratitudine.
C'è l'ultima gara tra poco. Fa' il tuo dovere.
E prenditi la merce.
Certo che lo farò.
Ci puoi giurare.
Signore e signori.
Stasera c'è il gran finale! L'ultima gara del nostro torneo.
Sappiamo che i piloti sentono una grande pressione,
anche perché stasera sono rimasti solo in due a gareggiare.
Signori, seguitemi.
Ricordo che le scommesse stanno per chiudere. Seguitemi nella sala.
Tra poco si comincia.
Forza, mettiamo fine a questa storia.
Facciamo in fretta.
Sono davanti a noi. Tenetevi pronti.
Li avete avvistati?
Li vedo.
Scendi.
La polizia.
Tranquilla, è tutto a posto.
Che cazzo sta succedendo?
Rilassati, è tutto sotto controllo.
Kiel, dovevi pagare la polizia perché stesse alla larga. Che cazzo succede?
Neanche loro lavorano gratis.
Forse tra poco verranno a trovarti.
Sicurezza! Bloccate immediatamente le uscite.
Annulla tutto.
Capo, abbiamo un grosso problema.
Sei pagato per risolverli.
Si tratta di Ewa.
Lo ucciderò quel figlio di puttana.
L'auto davanti a me è quella del moccioso.
Non atterrerai mica su quel cazzo di tetto.
Davanti c'è una rotonda. Chi seguiamo?
- Andate dietro alla Camaro. - Alla cosa?
Al tuo cazzo, deficiente. Segui la Camaro, ho detto!
Alla rotonda dividiamoci.
Nessuno mi aveva mai ammanettata in uno scantinato.
Ma che bella riunione.
Quando si dice avere le mani legate.
Liberaci.
Chi ti ha imprigionata, principessa? Il tuo paparino?
Fottiti.
Grazie di aver preso la valigetta per me. Al tuo ragazzo tanto non servirà più.
Rimarrai sempre la troia di mio padre.
Sai, riflettendoci credo che tu possa far parte della mia ricompensa.
Non è una brutta idea, vero?
Numero 2, fa' attenzione.
Attenti a quei cavi, cazzo!
Merda!
Porca puttana!
Fermo, non ti muovere! Mani in alto!
C'è posto per un passeggero?
Hai molti bagagli?
Solo una valigetta.
Salta su.
No, guido io.
Ehi.
Vedrai, andrà tutto bene.
Scusate, Lena Król è sua sorella?
Sì.
L'operazione è andata a buon fine.
La bambina sta bene e noi siamo convinti che si riprenderà presto.
per il momento questo è tutto.
La ringrazio, grazie mille.
Si figuri.
Sono orgogliosa di te.
Ce l'hai fatta.
Max, non ci posso credere!
Che bello vederti!
Anche per me.
- Pensavo fossi morto. - No.
Il mondo dovrà sopportarmi ancora per un po'.
Chi è, un vecchio amico?
Un investitore.
- Ciao. - Ehi.
- Ciao, Byk. - Ehi, Max.
Avete della birra?
- Tutta quella che vuoi! - A litri.
Valuti questo sottotitolo al www.osdb.link/9qpf4 Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli