www.OpenSubtitles.org ile bugÃ¼n baÄlantÄ± kurun ve Ã¼rÃ¼nÃ¼nÃ¼zÃ¼n ya da markanÄ±zÄ±n reklamÄ±nÄ± burada yapÄ±n.
Ä°mdat!
LÃ¼tfen, hiÃ§ vaktim yok. KaÃ§Ä±rÄ±ldÄ±m.
Åu an tuhaf bir adada esir tutuluyorum.
Sakin olun, nerede olduÄunuzu biliyorum.
Orada bekleyin, yardÄ±m gÃ¶ndereceÄim.
TeÅekkÃ¼r ederim. Ãok teÅekkÃ¼r ederim.
LÃ¼tfen acele edin. LÃ¼tfen acele edin.
Her Åey yoluna girecek, Bayan Maddison.
Bir dakika.
AdÄ±mÄ± nereden biliyorsun?
ÃÃ¼nkÃ¼ konuklarÄ±mdan birisiniz.
HayÄ±r! HayÄ±r!
HayÄ±r! HayÄ±r! Durun!
BÄ±rakÄ±n beni! Gitmeme izin verin!
HAYAL ADASI
LÃ¼tfen bÄ±rakÄ±n gideyim!
HAYAL ADASI
Ãeviri: Kerem Tolu Ä°yi seyirler dilerim.
UÃ§ak.
Bay Roarke, uÃ§ak.
Geldi.
GÃ¼lÃ¼msemeyi unutmayÄ±n.
GÃ¼lÃ¼mseyin.
Vay canÄ±na.
HiÃ§ de fena deÄilmiÅ.
Vay babanÄ±n kemiÄine!
- Bu manyak bir Åey. - TeÅekkÃ¼rler.
- Ãcretsiz Ã§iÃ§ek kolye. - HoÅ geldin iÃ§kileri.
Hadi gidip seviÅelim!
Bekle, sana yardÄ±m edeyim.
- HiÃ§ gerek yok. - HayÄ±r, lÃ¼tfen. Israr ediyorum.
UÃ§ak Ã§ok gÃ¼rÃ¼ltÃ¼lÃ¼ydÃ¼. Ben Patrick.
- Ben Gwen. Ben de memnun oldum. - TanÄ±ÅtÄ±ÄÄ±ma memnun oldum.
Hayal AdasÄ±'na hoÅ geldiniz!
YarÄ±ÅmayÄ± kazandÄ±ÄÄ±nÄ±z iÃ§in hepinizi tebrik ediyoruz.
Bu hafta sonu, bizim Ã¶zel konuklarÄ±mÄ±z olacaksÄ±nÄ±z.
KarÅÄ±lÄ±ÄÄ±nda, tÃ¼m istediÄimiz...
...eve dÃ¶ndÃ¼ÄÃ¼nÃ¼zde internette...
- ...bize iyi puan vermeniz. - Pazarlama 101.
Ben Julia. Ev sahibimiz Bay Roarke'un...
...Ã¶zel asistanÄ±yÄ±m.
AdamÄ±n olayÄ± ne?
Nereden baÅlasam bilemiyorum.
Roarke'un ailesinin bu adayÄ± 200 yÄ±l Ã¶nce...
...yerlilerden altÄ± kasa rom karÅÄ±lÄ±ÄÄ±nda aldÄ±ÄÄ±nÄ± duydum.
Ben de 90'lÄ± yÄ±llarda yatÄ±rÄ±mcÄ± olduÄunu daha sonra ise...
...Silikon Vadisi'nden sÄ±kÄ±ldÄ±ÄÄ±nÄ± duydum.
Sonra gelip eÄlence parkÄ± mÄ± aÃ§tÄ±?
Ä°nanÄ±n bana ada bundan ibaret deÄil.
Burada aklÄ±nÄ±za gelen her Åey mÃ¼mkÃ¼ndÃ¼r.
Siz Ã§ocuklar bunu sÄ±k sÄ±k yapar mÄ±sÄ±nÄ±z?
- Her zaman. - Her zaman, bebeÄim.
Bay Roarke son hazÄ±rlÄ±klarÄ± yapÄ±yor.
AkÅam, barda sizinle bir Åeyler iÃ§mek iÃ§in buluÅacak.
O sÄ±rada sizlere odalarÄ±nÄ±zÄ± gÃ¶stereceÄiz.
ÃstÃ¼nÃ¼zÃ¼ deÄiÅtirip, dinlenebilirsiniz.
Telefon Ã§ekmiyor.
Demek ki her Åey mÃ¼mkÃ¼n deÄilmiÅ.
Baylar, sizden barda beklemenizi isteyeceÄim.
OdalarÄ±nÄ±z kÄ±sa sÃ¼re iÃ§inde hazÄ±r olacak.
Kalanlar, lÃ¼tfen beni takip edin.
BungalovlarÄ±nÄ±z bu tarafta.
Kanka!
BurasÄ±...
Beni buraya getirdiÄine inanamÄ±yorum.
KÃ¼Ã§Ã¼k kardeÅim yanÄ±mda olmadan
bÃ¶yle rÃ¼ya gibi bir tatile Ã§Ä±kar mÄ±yÄ±m sence?
Ä°Åte.
Burada para kullanmayÄ±z.
Hepsi sadece benim iÃ§in mi?
Buraya Hayal AdasÄ± denmesinin bir nedeni var.
Ä°skelede, burada aklÄ±nÄ±za gelen her Åey mÃ¼mkÃ¼ndÃ¼r demiÅtiniz.
Ama nasÄ±l yaptÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± sÃ¶ylemediniz.
Bay Roarke bÃ¼tÃ¼n her Åeyi konuklarÄ±n hayalleri doÄrultusunda oluÅturur.
Bir sayfalÄ±k ankete dayanarak mÄ±?
Ä°tiraf edeyim, ben burada yeni sayÄ±lÄ±rÄ±m.
Yani Bay Roarke bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± nasÄ±l yapÄ±yor
ben de sizden fazlasÄ±nÄ± bilmiyorum.
BildiÄim Åey ise...
...hayatÄ±nÄ±zÄ±n deÄiÅmek Ã¼zere olduÄu.
Sonsuza kadar.
UmarÄ±m hazÄ±rsÄ±nÄ±zdÄ±r.
- Buyurun. - Ä°kisini de alÄ±yorum.
- TeÅekkÃ¼r ederim. - Harika. Ä°Ã§eceÄe ihtiyacÄ±m vardÄ±.
ÃzgÃ¼nÃ¼m, ikisini de alÄ±yorum.
Bay Roarke ile konuÅabilir miyiz?
HÃ¢lÃ¢ odalarÄ±mÄ±z yok. BayÄ±m? Merhaba?
Abim sana bir Åey sÃ¶yledi.
- Evet, ben onun abisiyim. Merhaba? - Dur bi'.
Siz ikiniz gerÃ§ekten kardeÅ misiniz?
Ten rengimiz farklÄ± diye kardeÅ olamayÄ±z mÄ±?
- Dostum, sen Ä±rkÃ§Ä± mÄ±sÄ±n? - HayÄ±r, demek istediÄim...
- HayÄ±rdÄ±r. - Ne demek istiyorsun?
- Hadi ama. - AsyalÄ±larÄ± sevmiyor musun?
- Neden AsyalÄ±larÄ± sevmiyorsun? - Ãyle demedim.
Tam anlamÄ±yla Ã¶yle dedin. SaÃ§Ä±n, ben Ä±rkÃ§Ä±yÄ±m diyor.
- Åunun yÃ¼zÃ¼ne bak. - Åaka yapÄ±yordum kanka.
Babam, bunun daha kÄ±Ã§Ä± bezliyken, annesiyle evlendi.
- Ben JD. Ona T. diyebilirsin. - Kanka.
- Ne? - Bu konuyu konuÅmuÅtuk.
- Her neyse. - Ãniversitedeki lakabÄ±m.
- AdÄ±m Brax. - Patrick. TanÄ±ÅtÄ±ÄÄ±mÄ±za memnun oldum.
OdanÄ±z yoksa Patrick'in bungalovuna geÃ§ebilirsiniz.
Ve o da benimle kalabilir.
Ben Melanie. UÃ§akta tanÄ±Åma fÄ±rsatÄ±mÄ±z olmadÄ±.
- Evet, Ã§ok gÃ¼rÃ¼ltÃ¼lÃ¼ydÃ¼. - Ben de iyi gÃ¼rÃ¼ltÃ¼ yaparÄ±m.
- Vay be! - Ne kadar giriÅkensin Melanie.
Bilsen aklÄ±n durur Patrick.
Peki senin hayalin ne?
AslÄ±nda, soru buradaki herkes iÃ§indi.
Ben bunu nasÄ±l yaptÄ±klarÄ±nÄ± merak ediyorum.
Ben de aynÄ± Åeyi merak ediyorum.
Sanal gerÃ§eklik, tabii ki.
Belki de CARY gibidir. C-anlÄ± A-ksiyon R-ol Y-apma.
AslÄ±nda oldukÃ§a eÄlenceli.
Bir yerden duymuÅtum.
Ezik bir komÅum vardÄ±.
- Ä°yi kurtardÄ±n. - TeÅekkÃ¼r ederim.
Bence doÄru sÃ¶ylÃ¼yor.
Ä°nteraktif seyahat gibi bir Åey olmalÄ±.
Ya hayaliniz gerÃ§ek hayattan bir insanÄ± iÃ§eriyorsa?
Hologramlar, Tupac gibi.
- Ya Ã¶len biri olsaydÄ±? - Tupac iÅte.
Reddit'te adamÄ±n biri,
iÃ§kilere halÃ¼sine edici ilaÃ§ enjekte ediyordu. ÃÄ±lgÄ±ncaydÄ±.
Sizlere...
...bu iÃ§eceklerin iÃ§indeki tek Åeyin...
...en iyi ithal rom olduÄuna garanti verebilirim.
Ä°yi akÅamlar. Ben Bay Roarke.
En derin arzularÄ±nÄ±zÄ±n elÃ§isiyim.
Sizleri Hayal AdasÄ±'na resmen davet etmekten onur duyarÄ±m.
TeÅekkÃ¼rler, Bay Roarke.
Burada iÅlerin nasÄ±l yÃ¼rÃ¼dÃ¼ÄÃ¼ konusunda konuÅuyorduk.
YakÄ±nda Ã¶Äreneceksiniz.
SÃ¶z veriyorum, hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄÄ±na uÄramayacaksÄ±nÄ±z.
UymanÄ±z gereken iki kural var.
Birincisi: Hepinizin bir hayali gerÃ§ek olabilir.
Ä°kincisi ise: Hayalinizin doÄal sonucunu...
...ne olursa olsun yaÅamak zorundasÄ±nÄ±z.
Neden yaÅamayalÄ±m ki?
ÃÃ¼nkÃ¼ hayaller, genellikle beklentilerimizin dÄ±ÅÄ±nda sonuÃ§lanÄ±r.
Ama her zaman olmasÄ± gerektiÄi gibi sonuÃ§lanÄ±rlar.
Ne olacaÄÄ±nÄ± siz de bilmiyorsunuz yani?
Sadece ada biliyor.
Ben onun mÃ¼tevazÄ± yardÄ±mcÄ±sÄ±yÄ±m.
- Peki, ne zaman baÅlayacaÄÄ±z? - Bir gece dinlendikten sonra.
KardeÅimin ve benim hÃ¢lÃ¢ odalarÄ±mÄ±z yok.
UmarÄ±m "ada" internette kÃ¶tÃ¼ bir eleÅtiri yazmamÄ±z iÃ§in de hazÄ±rdÄ±r.
ÃÃ¼nkÃ¼ baylar...
...sizin hayaliniz Åimdi baÅlÄ±yor.
- Bu yer ne kadar uzak? - Aynen.
Gereksiz efor harcamayÄ± sevmiyorum.
- Jenni bu yÃ¼zden mi seni terk etti? - Komik deÄil T.
Takma adÄ±mÄ± sÃ¶ylemeyi kes. Åaka yapmÄ±yorum.
Ãok yaklaÅtÄ±k.
Anketin Ã¼zerine, hayalinin her Åeye sahip olmak...
...olduÄunu yazdÄ±n, deÄil mi?
- Evet. - O zaman...
...hepsi sizin.
Aman TanrÄ±m!
Ters takla attÄ±! Adam takla attÄ±!
Tam on ikiden vurdun Roarke.
Ve ben buna bayÄ±ldÄ±m.
- Åampanya alÄ±r mÄ±sÄ±nÄ±z Ã§ocuklar? - Ben almayayÄ±m. KÄ±zarÄ±yorum.
Roarke, kÃ¼Ã§Ã¼k kardeÅim Brax hakkÄ±nda sana sÃ¶ylediÄimi unutma.
- EÅcinsel olduÄunu sÃ¶yledim. - Unutur muyum?
Sence, eÅcinselim diye isteyeceÄim tek Åeyin:..
...GÃ¶mleksiz, kaslÄ±, yakÄ±ÅÄ±klÄ± adamlar olacaÄÄ±nÄ± mÄ± dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼n?
O kadar sÄ±Ä bir adam deÄilim.
BoÅ ver Ã¶yleymiÅim. Ben sÄ±Ä biriyim.
Lanet olasÄ±ca Hayal AdasÄ±!
EÄer bana ihtiyacÄ±nÄ±z olursa...
...herhangi bir telefonu kaldÄ±rmanÄ±z yeterli.
- Ä°yi eÄlenceler. - Evet, eÄleneceÄiz.
Bu mal bi' harika!
GÃ¼naydÄ±n.
Bay Roarke sizi Ã§aÄÄ±rÄ±yor.
Bayan Olsen, lÃ¼tfen oturun.
TeÅekkÃ¼rler, Bay Roarke.
Ben anlatamayacaÄÄ±m kadar uzun bir sÃ¼redir...
...insanlarÄ±n hayallerini gerÃ§ekleÅtiriyorum.
Genellikle, hayalleri yaratÄ±cÄ±lÄ±ktan son derece yoksundur.
- ÃokÃ§a seks barÄ±ndÄ±rÄ±r. - Evet.
Ama sizinki Ã§ok soyut bir hayal.
ÅÃ¶yle yazmÄ±ÅsÄ±nÄ±z: "Mutluluk ve ben pek uyumlu bir ikili deÄiliz.
Ama hatalar ve piÅmanlÄ±klar Ã§ok eski dostlarÄ±mdÄ±r.
Bir dilek hakkÄ±m olsaydÄ± baÅtan baÅlamak isterdim.".
Seks hayalleri iÃ§in Ã§ok mu geÃ§ kaldÄ±m?
HayÄ±r, hayÄ±r. Ben bunu sevdim.
Bu bir meydan okuma.
Ve kabul ediyorum.
Peki.
HayatÄ±nÄ±zda, neyden hoÅnut deÄilsiniz?
Ä°Åinizle baÅlayalÄ±m. EmlakÃ§Ä±lÄ±k.
ÃoÄunlukla ticari Åeyler. Kim sevmez ki?
Ä°liÅki durumunuz?
Bekar.
Ãocuk istiyor musunuz?
Affedersiniz burada terapi mi yapÄ±yoruz tatil mi?
ÅanslÄ±ysanÄ±z ikisini de.
AÃ§Ä±kÃ§asÄ± ben her zaman bir gÃ¼n...
...bir kÄ±zÄ±m olacaÄÄ±nÄ± dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼rdÃ¼m.
KÄ±zÄ±nÄ±zÄ±n babasÄ± kim olsun isterdiniz.
Bayan Olsen...
...piÅmanlÄ±k kÃ¶tÃ¼ bir hastalÄ±ktÄ±r.
Sizi uzun bir zaman etkisi altÄ±na almÄ±Å ama ben sizi iyileÅtirebilirim.
Ä°zin verirseniz.
- AdÄ± Allen'dÄ±. - Ãok iyi.
Peki Bay Allen'la neden yÃ¼rÃ¼medi?
KÃ¶tÃ¼ zamanlama. TanÄ±ÅtÄ±ÄÄ±mÄ±zda pek iyi bir durumda deÄildim.
Ä°lk yÄ±l dÃ¶nÃ¼mÃ¼mÃ¼zde evlenme teklifi etti.
Ama ben, hayÄ±r dedim.
Allen'Ä±n sevgisine inanmadÄ±nÄ±z...
...Ã§Ã¼nkÃ¼ sevilmeyi hak ettiÄinize inanmÄ±yordunuz.
O anÄ± tekrar yaÅayabilseniz...
...evet der miydiniz?
Evet.
Hayaliniz Åu kapÄ±nÄ±n...
...ardÄ±nda sizi bekliyor.
En bÃ¼yÃ¼k piÅmanlÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± geri alma fÄ±rsatÄ±.
Madam.
Nedir bu?
Bayan Olsen, lÃ¼tfen.
KapÄ±yÄ± aÃ§Ä±n.
Maestro'nun Yeri mi?
Her detayÄ± dÃ¼ÅÃ¼nmÃ¼ÅsÃ¼n.
- Bunu nasÄ±l...? - Evet.
BurasÄ±, Bay Allen'Ä±n size teklif ettiÄi yer.
Onu da mÄ± buraya getirdiniz?
- Biliyor muydunuz? - EktiÄini dÃ¼ÅÃ¼nmeye baÅlamÄ±ÅtÄ±m.
Rezervasyon Chambers adÄ±naydÄ±.
Tabii efendim.
BÃ¶yle.
- Allen Ã§ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m, ben... - Ne iÃ§in?
Seni de buraya sÃ¼rÃ¼kledikleri iÃ§in. Buna...
TanrÄ±m, buraya gelmek iÃ§in para Ã¶demedin, deÄil mi?
Yok canÄ±m taksici, ne parasÄ± kanka hiÃ§ gerek yok, dedi ve almadÄ±.
Ne...?
Afiyet olsun.
Rol yapmayÄ± bÄ±rakabilirsin.
Seninle beÅ yÄ±ldÄ±r konuÅmadÄ±m...
...ve bir anda karÅÄ±ma...
...Ã§ok gÃ¼zel bir Åekilde Ã§Ä±kÄ±yorsun. HiÃ§ yaÅlanmamÄ±ÅsÄ±n.
Seninle daha bu sabah yataÄÄ±mda konuÅtuk.
Bana bir Åey mi sÃ¶ylemeye Ã§alÄ±ÅÄ±yorsun?
BÃ¶yle rol yaparak, kendim hakkÄ±nda bir Åey mi Ã¶Äretmeye Ã§alÄ±ÅÄ±yorsun.
PekÃ¢lÃ¢, sen bugÃ¼n kafanÄ± bir yere filan mÄ± Ã§arptÄ±n?
Cidden, iyi misin?
Bana biraz izin verir misin?
Ä°stediÄim bu deÄildi.
Bu senin evlilik teklifine evet demek iÃ§in...
- ...ikinci ÅansÄ±n. - Ama ne anlamÄ± var ki?
Bu hiÃ§bir Åeyi deÄiÅtirmez.
Buraya piÅmanlÄ±k hayatÄ±nÄ±zÄ± mahvettiÄi iÃ§in geldiniz.
Bunu da sonradan piÅman olacaÄÄ±nÄ±z bir anÄ±ya dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rmeyin.
Ama...
...bunlar gerÃ§ek deÄil.
- DeÄil mi? - BurasÄ± Hayal AdasÄ±.
YapabildiÄiniz Ã¶lÃ§Ã¼de gerÃ§ektir.
SanÄ±rÄ±m en iyisini sona saklÄ±yorlar.
Senin hayalin de mi baÅlamadÄ±?
- Evet. EÅlik edebilir miyim? - LÃ¼tfen.
Zaten bu benimle hiÃ§ ilgilenmiyor.
- Kokteyl ister misiniz efendim? - HayÄ±r, teÅekkÃ¼rler.
- Gergin misin? - Biraz.
Hayalinin ne olduÄunu yine sorardÄ±m...
...ama dÃ¼n akÅam anlatmaya pek hevesli deÄildin. Yani...
Bu kulaÄa aptalca gelecektir.
Ben Ã§ocukluÄumdan beri orduya girmek istemiÅimdir.
Ama annem bana sÃ¶z verdirdi. Ben de bu yÃ¼zden polis oldum.
Bir iÅe yararÄ±m, iki Ã§atÄ±Åma gÃ¶rÃ¼rÃ¼m dedim.
- OlmadÄ± mÄ±? - HayÄ±r, bir olay oldu.
Ben de masabaÅÄ±na dÃ¼ÅtÃ¼m.
Bu fÄ±rsat Ã§Ä±ktÄ±ÄÄ±nda ben de:
"Bu benim askercilik oynamam iÃ§in bir Åans." dedim.
AktÃ¶rle ve kurusÄ±kÄ±larla olsa da iyidir.
Orduya girmediysen...
...kÃ¼nye ne ayak?
Åans iÃ§in.
EÄer sana gÃ¶re senin hayalin kulaÄa aptalca geliyorsa...
...bir de benimkini duyana kadar bekle.
- Ãocukluk zorbamdan intikam almak. - ZorbalÄ±Äa mÄ± uÄradÄ±n?
AslÄ±nda ben...
...biraz geÃ§ Ã§iÃ§ek aÃ§tÄ±m.
Erkek gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yordum.
Ve okulun en gÃ¶zde kÄ±zÄ± beni gÃ¶zÃ¼ne kestirip Ã¶zellikle
benimle uÄraÅmaya baÅlayÄ±nca. YaptÄ±klarÄ±nÄ± pek kaldÄ±ramadÄ±m.
GerÃ§i sekizinci sÄ±nÄ±f balosunda kafana tuvalet suyu dÃ¶kÃ¼lmesini
kaldÄ±rmak kolay deÄildir.
- Ãok kÃ¶tÃ¼ymÃ¼Å. - O kadar huzursuz yaÅÄ±yorum ki
annem beni psikiyatriste gÃ¶tÃ¼rmeye zorladÄ±.
NamÄ±diÄer Doktor Ä°Åkence.
Bazen Ã§ok konuÅtuÄunda aÄzÄ±nÄ± zÄ±mbalamak isterdim.
Her neyse, Doktor Ä°Åkence...
...baÄ kurmak istediÄim sÄ±nÄ±f arkadaÅlarÄ±m iÃ§in
birer mektup yazmamÄ± sÃ¶yledi.
Bu bir alÄ±ÅtÄ±rma gibiydi.
Bir gÃ¼n Sloane, yani asÄ±l dÃ¼ÅmanÄ±m, mektuplarÄ± Ã§aldÄ±...
...ve hepsini yemekhanenin duvarlarÄ±na astÄ±.
Evet, okul bitene kadar "psikopat ucube sapÄ±k" oldum.
Sadece onun yerinde olmak nasÄ±l onu gÃ¶rmek istiyorum.
Yani, elbette bu hayal gerÃ§ek olmayacak ama...
...bu yÃ¼zden korku filmine gidip, hÄ±z trenine biniyoruz, deÄil mi?
Bir Åeyler hissetmek iÃ§in.
Ben bunun hÄ±z trenine binmekten...
...daha heyecan verici olmasÄ±nÄ± Ã¼mit ediyorum.
Bay Sullivan, bize biraz izin verir misiniz?
Bayan Cole'a yapacaklarÄ±nÄ± sÃ¶yleyeceÄim.
Bu sÄ±rada istediÄiniz gibi ÅÄ±nav ya da mekik Ã§ekebilirsiniz.
- Squat da olabilir. - HayÄ±r, sorun deÄil.
Sloane'Ä± biliyor. Bir Åey saklamÄ±yorum.
Tamam, egzersize gerek yok.
Lobide, sizi bekleyen...
...bir asansÃ¶r var.
Ä°Ã§eri girin ve kat numarasÄ± olmayan dÃ¼Ämeye basÄ±n.
OlacaklarÄ± telefonumla kaydedebilir miyim?
- Sonra hatÄ±rlayabilmek iÃ§in. - Bu sizin hayaliniz.
TanrÄ±m.
Merhaba?
Tamam, Åu an Hayal AdasÄ±'ndayÄ±m.
SÃ¼per Ã¼rpertici bir kontrol odasÄ±ndayÄ±m.
Ve hayalime baÅlamak Ã¼zereyim.
Bir sÃ¼rÃ¼ de kÄ±rmÄ±zÄ± dÃ¼Äme varmÄ±Å.
Åuradaki yanÄ±p sÃ¶nÃ¼yor. Yani o olmalÄ±.
Ä°Åte baÅlÄ±yoruz.
Yok artÄ±k.
Sloane?
Ne kadar da baÅarÄ±lÄ± bir hologram bÃ¶yle.
Evet, Tupac'tan daha iyi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.
"Beni aÃ§."
"Ãok Ã§eÅitli intikamlar iÃ§in Ã§ok Ã§eÅitli dÃ¼Ämeler. Keyfini Ã§Ä±karÄ±n."
PekÃ¢lÃ¢ Holo-Sloane.
Hadi biraz eÄlenelim.
Aman TanrÄ±m.
Aman TanrÄ±m, bu harikaydÄ±.
Tuvalet suyu. Evet.
Tam da sekizinci sÄ±nÄ±f balosundaki gibi.
Annecik bunu sevdi.
Dur bi' dakika, bu Sloane.
Bu onun kocasÄ± deÄil.
Tamam, tamam.
Aman tanrÄ±m, bu kesinlikle onun kocasÄ± deÄil.
Ãok gÃ¼zel.
Hadi canÄ±m!
Neden olmasÄ±n? Hayal AdasÄ±'ndayÄ±z.
Ä°Åte bu onun kocasÄ±.
Sloane?
GÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼m Åeyler de ne?
Greg mi o?
SakÄ±n bana iki gÃ¼ndÃ¼r orada olduÄunu sÃ¶yleme.
- "Ä°ki gÃ¼n" mÃ¼ dedi bu? - Bunu bana nasÄ±l yaparsÄ±n?
- Bir Åey sÃ¶ylemeyecek misin? - Aman TanrÄ±m.
Roarke?
- Orada mÄ±sÄ±n? Bu kadarÄ± yeter. - BÄ±rakÄ±n beni!
AnlÄ±yorum, hayalim intikamdÄ±
ama gidip kadÄ±nÄ± gerÃ§ekten kaÃ§Ä±racaÄÄ±nÄ± dÃ¼ÅÃ¼nmemiÅtim.
Hadi.
- Ekipman Ã§antan, asker. - Geldik mi?
ÃniformanÄ± giy. Hayalin baÅlayÄ±nca anlayacaksÄ±n.
- Call of Duty zamanÄ±. - Keyfini Ã§Ä±kar.
Dur, ne yapÄ±yorsun?
- Sessiz ol! - Hayalimin bir parÃ§asÄ± mÄ±sÄ±n?
BurasÄ± olduÄunu dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼ÄÃ¼nÃ¼z yer deÄil.
Burada insanlar Ã¶lÃ¼yor. EÄer dediklerimi dinlemezsen...
Olamaz.
- Ãok kalabalÄ±klar. - Nereye gidiyorsun?
- Seninle mi geleceÄim? - KÄ±mÄ±ldama.
AklÄ±ndan bile geÃ§irme.
Sakin olun. Ben de askerim.
- Burada ne yapÄ±yorsun? - BirliÄimden ayrÄ± dÃ¼ÅtÃ¼m.
BaÅka bir tim olduÄunu bilmiyordum.
Bizimki...
Gizli bir operasyon.
Seni bulmak sÃ¼rpriz oldu.
SÃ¼rprizleri hiÃ§ sevmem.
YalancÄ±larÄ± da.
Ben...
- HayÄ±r, ben... - Derdini teÄmene anlatÄ±rsÄ±n.
Kapa Ã§eneni ve yÃ¼rÃ¼.
Ãyle olsun.
Siz baya iyisiniz. Sahiden, bunu hiÃ§ beklemiyordum.
Kes sesini!
Åerefe.
DÃ¼n gece oyuncaÄÄ±n bebeÄin Alejandro ile eÄlendin mi?
AyaÄa kalkabilmesine ÅaÅÄ±rdÄ±m.
Ben de o Ã§irkin dÃ¶vmenden kaÃ§mamasÄ±na.
Ä°lk fÄ±rsatta sildireceÄim.
- Bence de. - Senden n'aber?
Sen de dÃ¼n Malibu'lu Barbie'yle konuÅuyordum.
- NasÄ±l gitti? - Chastity(Ä°ffet-Namus) ile mi?
Ä°nan bana, bu kÄ±z isminin tam anlamÄ±yla tersini hak ediyor.
Bacak omuza yaptÄ±k. Ä°ki kere.
- Nihayet, Jenni'den kurtuldun mu? - Hangi Jenni?
Chastity.
YanÄ±mÄ±za gel.
- Merhaba Ã§ocuklar. - N'aber?
- Havuza gir. - TeÅekkÃ¼rler.
DÃ¼n gece Ã§Ä±lgÄ±n bir gece geÃ§irdiÄini duydum.
- Evet. - Evet, Ã§ok Ã§Ä±lgÄ±ncaydÄ±.
- Acayip aÄladÄ±. - Ne?
Pardon.
Burada konuklarÄ±n hayallerinin gizliliÄi anlaÅmasÄ± filan yok mu?
- Dur tahmin edeyim. - Jenni.
Evet. AslÄ±nda Ã§ok tatlÄ±.
Jenni, onun tÃ¼m dÃ¼nyasÄ± olmuÅ.
Baksana Chas, sÄ±r tutma konusunda Ã§ok kÃ¶tÃ¼sÃ¼n.
Benim yÃ¼zÃ¼mden ayrÄ±ldÄ±lar.
KaÃ§ defa sÃ¶yleyeceÄim, Ã¶yle olmadÄ±.
YÄ±l dÃ¶nÃ¼mÃ¼nÃ¼ benimle kafa bulup, oyun oynayarak geÃ§irdi.
Ailenin evine taÅÄ±namaz mÄ±sÄ±n?
Åerefsiz ailemiz onu eÅcinsel olduÄu iÃ§in reddetti.
- Yedi yÄ±l Ã¶nce. - O zamanlar eÅcinsellik kÃ¶tÃ¼ydÃ¼.
Ama ayrÄ± evleriniz olsa, ikiniz de daha mutlu olmaz mÄ±ydÄ±nÄ±z?
- CanÄ±m, gerÃ§ekten Ã§ok soru soruyorsun. - Kanka, haklÄ± ama.
Benim iÃ§in tÃ¼m hayatÄ±ndan vazgeÃ§tin.
- Bence taÅÄ±nmalÄ±yÄ±m. - O zaman kanepede kim yatacak?
Kimse. Zaten amaÃ§ da bu.
Chastity, canÄ±m bize biraz mÃ¼saade eder misin lÃ¼tfen?
- Tabii. - SaÄ ol.
Birazdan gÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z. Tamam mÄ±?
KardeÅ kanka, galiba dÃ¼n iÃ§tiÄin ot sende paranoya yaptÄ±.
Bak, senin iÃ§in hayatÄ±mdan vazgeÃ§miÅ falan deÄilim.
Aksine, sayende harika. Tamam mÄ±? Hadi!
BakalÄ±m burada bizim iÃ§in daha ne eÄlenceler var.
HoÅÃ§a kalÄ±n mankenler!
- GÃ¼le gÃ¼le! - HoÅÃ§a kalÄ±n arkadaÅlar.
Bu Ã§ok havalÄ±.
Ama 14 kutu almanÄ±n hiÃ§bir aÃ§Ä±klamasÄ± olamaz.
Ä°zci kÄ±zlar bayaÄÄ± korkutucu gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorlardÄ±.
- Yine de 14 kutu. - Evet, 14 kutu.
Sana sÃ¶ylÃ¼yorum, Ã§ocuklarÄ±mÄ±z olduÄunda,
onlar da beni bÃ¶yle kandÄ±racak.
ÃocuklarÄ±mÄ±z olduÄunda mÄ±?
Biliyorum sadece bir yÄ±l oldu...
...ama seninle bir geleceÄim olsun istiyorum.
Bak, seni gÃ¶rmek inanÄ±lmazdÄ±...
...ama bu oyuna devam etmeye mecbur deÄilsin.
Beni uzaklaÅtÄ±rÄ±yorsun. Senin huyun bu ama...
Bir seferlik bana izin ver lÃ¼tfen. Olur mu?
Benimle evlenir misin?
Evet.
Evet mi?
Bravo!
Åampanya, lÃ¼tfen! Åampanya. TatlÄ±m.
Ama bu sadece bir hayal.
Ãlene kadar devam etmesini istediÄim bir hayal.
Benim de.
Kanka, bil bakalÄ±m burada Ã¼stÃ¼me gÃ¶re ne varmÄ±Å.
Janti oldum.
Yok artÄ±k!
- ÅÄ±kÄ±r ÅÄ±kÄ±r. - ÅÄ±kÄ±r.
- Geciktim. Bir daha yapalÄ±m. - Tamam.
ÅÄ±kÄ±r ÅÄ±kÄ±r!
OÄlum burasÄ± MTV'deki evlerden bile gÃ¼zel.
Kanka bu tekrar gÃ¶sterim.
- Kanka. - Ne?
Orada gizli bir oda mÄ± var?
Bahse girerim iÃ§eride nefis Åeyler vardÄ±r.
- Panik odasÄ±! - Panik odasÄ±!
Kendimi Jodie Foster filmindeki Jodie Foster gibi hissettim.
Bu Ã§ok acayip!
Åuna bak. Evin planÄ±nÄ± koymuÅlar.
BÃ¼tÃ¼n zenginlerin, panik odasÄ± var mÄ±?
Herhalde, bÃ¼tÃ¼n o paralarÄ± harcamalarÄ± gerek.
CephaneliÄin yanÄ±na garaj yaptÄ±rmak gibi mi?
Aman da aman. Åuraya da bak.
- Aman TanrÄ±m! - Kesinlikle.
Buna "Alejandro" diyelim mi?
O aslÄ±nda bir pasif gey.
Aletinden bahsediyorsun.
- Evet. TanrÄ±m. - Evet, mantÄ±klÄ±.
Aman TanrÄ±m. Åu kameralara bak, kanka.
UmarÄ±m banyoda da kameralarÄ± yoktur.
- Orada iÄrenÃ§ Åeyler yaptÄ±m. - Ne kadar Ã§ok koruma var.
Zenginlerin korunmasÄ± gerek, Ã¶yle deÄil mi?
El bombalarÄ± da olmasÄ± gerekli mi?
Bir fikrim var.
- KardeÅ kanka, dur! - Ne?
HiÃ§ "KardeÅler TakÄ±mÄ±" izlemedin mi?
Pimi Ã§ektiÄin zaman, bum oluruz.
- Hadi bum yaptÄ±r. - Hadi yapalÄ±m.
Devam edin.
Baksana, ÅunlarÄ± biraz gevÅetebilir misin, lÃ¼tfen?
Hayalimde baÄlanma fantezisi yoktu.
Neyden sÃ¶z ettiÄini anlamadÄ±m ama...
- Dur bi' bakayÄ±m. - Onu rahat bÄ±rak Himoff.
Hadi. YÃ¼rÃ¼yÃ¼n.
Tamam. Peki siz burada ne yapÄ±yorsunuz?
- NasÄ±l bir gÃ¶revdesiniz? - SÄ±nÄ±rÄ±n Ã¶tesinde ABD'li rehineler var.
Biz onlarÄ± gizlice alÄ±p kaÃ§Ä±racaÄÄ±z.
Esirle paylaÅmak istediÄin baÅka gizli bilgi var mÄ±?
- Yapma Ã§avuÅ, o da AmerikalÄ±. - Evet, olabilir.
Ama asker deÄil.
TeÄmenim!
Åu adam bi' baksanÄ±za.
Bizden olduÄunu sÃ¶ylÃ¼yor.
Onu nerede buldunuz?
KeÅif sÄ±rasÄ±nda, gÃ¼ney sÄ±rtÄ±nda.
Biz bu gÃ¶revde yalnÄ±z deÄil miydik?
Ãyleyiz.
AdÄ±n ne?
Ne yapÄ±yorsun, Roarke?!
- Burada baÄÄ±ramazsÄ±n. - Tamam. Kes numarayÄ±, Roarke'Ä± Ã§aÄÄ±r.
Ä°stediÄim bu deÄildi.
PekÃ¢lÃ¢, kendini tanÄ±tmak iÃ§in 10 saniyen var asker.
Tamam, iyi iÅ Ã§Ä±karmÄ±Ålar. Ona benziyorsun. Ama bir sorun var.
O senden daha uzundu.
- BeÅ saniyen kaldÄ±. - Tamam, Roarke'Ä± kendim bulurum.
- Bu kadar saÃ§malÄ±k yeter. - Ãek ellerini Ã¼stÃ¼mden.
Ona dokunma.
Neden kÃ¼nyende benim adÄ±m yazÄ±yor?
- DÃ¼Åman temasÄ±! - AteÅ aÃ§Ä±n!
- SaÄ tarafa! - AteÅi sÃ¼rdÃ¼rÃ¼n!
Yere yat!
Alo.
LÃ¼tfen, yardÄ±ma ihtiyacÄ±m var.
Birini mi gÃ¶nderdiniz?
Roarke, eÄer beni duyabiliyorsan ne dediÄimin farkÄ±ndayÄ±m.
Sloane'Ä± kÃ¼Ã§Ã¼k dÃ¼ÅÃ¼rÃ¼p aÄlamasÄ±nÄ± izlemek istedim.
Ama bunu kastetmemiÅtim!
Yapma!
Durdur Åunu!
Doktor Ä°Åkence mi?
HayÄ±r. HayÄ±r, bekle!
Hadi, hadi.
Dur, yapma!
Lanet olsun!
Ä°nterkom.
ÃzgÃ¼nÃ¼m.
LÃ¼tfen, devam edin.
Tamam, senden onun yÃ¼zÃ¼k parmaÄÄ±nÄ± kesmeni istiyorum.
YÃ¼zÃ¼k parmaÄÄ±nÄ± kes.
Sol elinde.
HayÄ±r! HayÄ±r, saÄ eli.
SaÄ el.
Bu benim hayalim. Yap hadi!
SakinleÅ.
Meredith?
- Melanie. - Burada ne iÅin var?
TÄ±pkÄ± senin gibi kaÃ§Ä±rÄ±ldÄ±m. Hadi!
YÃ¼rÃ¼! YÃ¼rÃ¼!
- TeÅekkÃ¼r ederim. HayatÄ±mÄ± kurtardÄ±n. - HenÃ¼z kurtarmadÄ±m.
HayatÄ±mÄ±zÄ±n en iyi hafta sonuna!
KÄ±zarÄ±rsam kÄ±zarayÄ±m. Ben buna iÃ§erim.
Ä°Åte bÃ¶yle!
Silah sesi miydi o?
Belki de birisi cephaneliÄe girmiÅtir.
BakÄ±n, birisi lazer tutuyor.
Ãabuk olun, hadi koÅun!
Panik yok, panik yok.
- Panik odasÄ±! - Evet! KoÅ, hadi!
- Ne panik odasÄ±? - Hadi koÅun!
- Bu ayakkabÄ±larla koÅamam! - Hadi!
- Ãocuklar, hadi. Buraya! - YÃ¼rÃ¼! YÃ¼rÃ¼!
- Aman TanrÄ±m. - Ãocuklar, hadi!
- Buraya gel. Buraya girin. - Roarke'u arÄ±yorum.
Abinle yaÅadÄ±ÄÄ±nÄ±z hayal hoÅunuza gidiyor mu?
BayÄ±lmÄ±ÅtÄ±k ama sonra silahlÄ± adamlar geldi.
Hadi Ã§ocuklar. Hadi girin iÃ§eri.
AnladÄ±m. Kalashov'un adamlarÄ± olmalÄ±.
- Kalashov da kimin nesi? - Evin eski sahibi olan bir iÅ adamÄ±.
Bu nasÄ±l iÅ bÃ¶yle?
Maalesef her Åeye sahip olmanÄ±n bedeli
baÅkalarÄ±nÄ±n her Åeyini almak istemesidir.
GerÃ§ekten her Åeyi istemiyoruz, tamam mÄ±?
Sadece hafta sonu iÃ§in Ã¶dÃ¼nÃ§ almak istedik.
Kapat telefonu. Panik odasÄ±na girmeliyiz.
- Hadi! Ne? - KapÄ±!
HayÄ±r! Chas!
Biziz. Duyuyor musun?
- Chas adilik yapma bak. - Cidden, ben Ã§ok tÄ±rsak biriyim.
Macera oyunu bile oynayamÄ±yorum
Sizlere sÃ¶ylediÄim gibi,
hayallerinizin doÄal sonucunu yaÅamak zorundasÄ±nÄ±z.
Onu sÃ¶ylerken bunlarÄ± kastettiÄini kimse bilmiyordu!
Ä°yi geceler.
Telefonu kapattÄ±.
Tamam, bence sakinleÅelim.
- Tamam. - Sakin olmalÄ±yÄ±z.
Bunlar bir oyun, deÄil mi?
Alejandro da oscarlÄ±k oynadÄ±.
Peki ne yapacaÄÄ±z?
Teslim oluyoruz!
HÃ¢lÃ¢ bunu anlamaya Ã§alÄ±ÅÄ±yorum.
Yani senle ben...
...aynÄ± kiÅi tarafÄ±ndan...
...mÄ± kaÃ§Ä±rÄ±ldÄ±k?
AnlamadÄ±m ki. AkÄ±l alÄ±r gibi deÄil, deÄil mi?
Sen nasÄ±l kaÃ§tÄ±n?
Kafa attÄ±m.
Ben korumaya kafa attÄ±m.
SilahÄ±nÄ± aldÄ±m ve adamÄ± vurdum.
Evet.
Silaha ne oldu?
Kaybettim.
NasÄ±l bir mide bulandÄ±rÄ±cÄ± sapÄ±k hayatÄ±mÄ± mahvedip bana izlettirir ki?
Belli ki ikimizin de tanÄ±dÄ±ÄÄ± biri.
Liseden tanÄ±dÄ±ÄÄ±mÄ±z biri.
Psikopat ucube sapÄ±k olmasÄ±n?
Hani herkese mektup yazan kÄ±z vardÄ± ya?
Kesinlikle.
Bak bunu iyi dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼n.
Sahi neydi onun adÄ±?
- Meredith? - Aman TanrÄ±m.
- Ne? - Bunu sana zorla mÄ± giydirdiler.
Ãok Ã¼zÃ¼ldÃ¼m.
Bak, buraya nasÄ±l geldiÄimizi bilmiyorum...
...ama sen bizi o cehennemden Ã§Ä±kardÄ±n.
- Ne demek canÄ±m. - Ben de bizi eve gÃ¶tÃ¼receÄim.
Beni buraya bir tekneyle getirdiler.
KÄ±yÄ±yÄ± bulursak, kaÃ§Ä±Å yolunu da buluruz.
Hayaliniz, burada Ã¶lmek deÄilse...
...benimle gelseniz iyi olur.
Bence de gitsek iyi olur.
Evet.
Bir Åey mi oldu?
HayÄ±r, hayÄ±r.
Her Åey yolunda.
Her Åey mÃ¼kemmel.
Kim o?
Kimse var mÄ± orada?
GenÃ§ ve heyecanlÄ±.
Ne?
Bilmiyor musun? GeÃ§en yÄ±l Ã§Ä±kan film yok mu?
"Liseli kÄ±zlarÄ± iÅte bu yÃ¼zden seviyorum."
Kapa Ã§eneni Himoff. FlaÅÄ± da patlatma.
HayÄ±r, hayÄ±r. AÃ§Ä±klayabilirim.
Ä°yi edersin. Seninle biraz sohbet edeceÄiz.
Kalk bakalÄ±m.
YÃ¼rÃ¼.
KÃ¼nyenin Ã¼stÃ¼nde benim adÄ±m yazÄ±yordu.
CÃ¼zdanÄ±nda da bunu buldum.
YavaÅ. Ona bir Åey olmasÄ±n.
Neden sende benim ve oÄlumun bir fotoÄrafÄ± var?
Bak, bana doÄruyu sÃ¶ylemelisin.
- Sen bir aktÃ¶r mÃ¼sÃ¼n? - Ne demek aktÃ¶r mÃ¼yÃ¼m? Ben askerim.
Åimdi senin bana doÄruyu sÃ¶yleme zamanÄ±n. Bunu nereden buldun.
- Benim dokuz yaÅÄ±ndaki halim. - Yalan sÃ¶yleme.
- O benim oÄlum. - Onun bir lakabÄ± vardÄ±.
Neydi o?
Neden sen sÃ¶ylemiyorsun.
Patch.
YanlÄ±Å.
Ali.
KimliÄini de buldum
Kimlikteki fotoÄraf senin ama isim ve doÄum tarihi onun.
Bu kadar oyun yeter. Hemen bana neler dÃ¶ndÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ anlatacaksÄ±n.
Ben dÃ¶rt ay erken doÄmuÅum.
Doktor yaÅamaz demiÅ ama yaÅadÄ±m.
Havlu atacak tipte birisi olmadÄ±ÄÄ±mÄ± sÃ¶ylerdin.
Bir savaÅÃ§Ä± olduÄumu sÃ¶ylerdin.
Muhammed Ali gibi.
- Sana bu hikayeyi kim anlattÄ±? - Sen. Her doÄum gÃ¼nÃ¼.
Yani sen benim oÄlum musun?
- Bu imkansÄ±z. - Evet, ben de Ã¶yle dÃ¼ÅÃ¼nmÃ¼ÅtÃ¼m.
Ama artÄ±k emin deÄilim.
Sen, onu en son ne zaman gÃ¶rdÃ¼n?
Dokuz ay...
...ve yedi gÃ¼n Ã¶nce.
YaÄmur yaÄÄ±yordu.
Annesinin Åemsiyesini istemedi.
Bana gÃ¼Ã§lÃ¼ olduÄunu gÃ¶stermek istiyordu.
O yÃ¼zden yapmamÄ±ÅtÄ±m.
AÄladÄ±ÄÄ±mÄ± gÃ¶rmemen iÃ§in yapmÄ±ÅtÄ±m.
Bu nasÄ±l olabilir?
Bir yer var. Bir ada.
Ä°stediÄin her Åeyin gerÃ§ek olmasÄ±nÄ± saÄlayabiliyor.
Asker olmak istemiÅtim
ama demek asÄ±l hayalim seni tekrar gÃ¶rmekmiÅ.
Bir Åekilde ada da bunu bilmiÅ.
Sen beni en son ne zaman gÃ¶rdÃ¼n?
Yirmi yedi yÄ±l, altÄ± ay, beÅ gÃ¼n.
Yani eve dÃ¶nemedim mi?
Venezuela'da gizli bir gÃ¶revde, adamlarÄ±nÄ± koruduÄun sÄ±rada Ã¶ldÃ¼n.
Venezuela mÄ±, emin misin?
Evet, tabii ki. Neden sordun?
ÃÃ¼nkÃ¼ yarÄ±n orada olacaÄÄ±z.
- Ekibi topla... - Bay Roarke.
- Bayan Olsen, gÃ¼naydÄ±n. - Ãok iyi fotomontaj yapmÄ±ÅsÄ±nÄ±z.
Ben uyurken telefona nasÄ±l yÃ¼klediniz bilmiyorum...
...ama gerÃ§ek gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.
Bu gerÃ§ek zaten. DÃ¼n Allen'a evet dediniz ve evlendiniz.
- Ãok da gÃ¼zel bir tÃ¶ren olmuÅ. - Daha dÃ¼n teklif etti.
Emin misiniz?
GÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅÃ¼nde bir farklÄ±lÄ±k var.
- Sanki daha yaÅlÄ± gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. - BeÅ yÄ±ldÄ±r evlisiniz.
AnlamÄ±yorum.
BabacÄ±m, bak ne buldum.
- Aman TanrÄ±m... - Onun adÄ± Lila.
Yani o benim...?
KÄ±zÄ±nÄ±z.
Hep istediÄiniz hayat buydu, deÄil mi?
Ne dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorsun, olmuÅ mu?
Bu kadar yeter. O daha bir...
- ...Ã§ocuk. - Siz de onun annesisiniz.
Kendiniz gÃ¶rÃ¼n.
TatlÄ± kÄ±zÄ±m.
Ä°yi uykular tatlÄ±m.
Bu nasÄ±l mÃ¼mkÃ¼n olabilir?
Ada sayesinde.
AdanÄ±n Ã§ok bÃ¼yÃ¼k gÃ¼Ã§leri var.
Efsanesini ilk duyuÅum Ã§ok uzun yÄ±llar Ã¶ncesiydi.
Her Åeyin mÃ¼mkÃ¼n olduÄu bir yer. TakÄ±ntÄ± yapmÄ±ÅtÄ±m.
KarÄ±mÄ±, adayÄ± bulmaya ikna ettim.
YolculuÄumuz Ã§ok uzun, zor ve...
Daha burayÄ± bulamadan onu kaybettim.
BurayÄ± bulduktan sonra ise adadan onun tekrar yaÅamasÄ±nÄ± istedim.
TanÄ±ÅtÄ±ÄÄ±mÄ±z gÃ¼nkÃ¼ gibi dÃ¶nmesini ve kalmasÄ±nÄ± istedim.
Ada onu hayata mÄ±...
- ...dÃ¶ndÃ¼rdÃ¼? - Evet.
Burada kalÄ±p diÄer hayalleri idare ettiÄim sÃ¼rece...
...karÄ±m yaÅayacak.
Ada sizin de dileÄinizi kabul etti.
Her zaman istediÄiniz...
...aileye sahip olmak.
- Her zaman hayal ettiÄiniz hayat. - Biraz da Åu tarafa koy.
- Åimdi gÃ¼zel oldu. - Bence artÄ±k yaÅamaya baÅlayÄ±n.
Anne, hadi sen de oyna!
ToparlanÄ±yoruz, Ã§avuÅ.
Sen, benimle gel.
ÃantanÄ± da al.
TeÄmenim, buraya bakÄ±n.
Ne halt ediyorsun, Himoff?
O kadar Ã§ok benziyorsunuz ki akraba olabilirsiniz.
- DÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼m de siz... - HayÄ±r, yapma. DÃ¼ÅÃ¼nme.
Ä°Åini yap.
Bu nasÄ±l olabilir bilmiyorum...
...ama sana inanÄ±yorum, bu yÃ¼zden ayrÄ±lÄ±yoruz.
DoÄruca Panama'ya ulaÅÄ±rsak oradan eve dÃ¶nebiliriz.
Dur biraz, gÃ¶revi mi bÄ±rakacaksÄ±n?
HayÄ±r. Bizi eve gÃ¶tÃ¼receÄim.
Bunu yapamazsÄ±n. Sen bir kahramansÄ±n.
Kahraman nedir bilir misin?
Kahraman hayatta kalamayan salaklara denir.
HayÄ±r, hayÄ±r. BÃ¶yle olmamasÄ± gerekiyordu.
Peki nasÄ±l olmasÄ± gerekiyordu.
Ãlmem mi gerekiyordu?
Hadi gidelim.
Bak, bunu yaparsan, eÄer kaÃ§arsan...
...sana veya bana ne olacaÄÄ±nÄ± bilmiyorum
ama o adamlara ne olacaÄÄ±nÄ± biliyorum.
Hepsi Ã¶lecekler Ã§Ã¼nkÃ¼ onlarÄ± kurtarmak iÃ§in orada olmayacaksÄ±n.
Bunu bilemezsin.
Biliyorum, bu yÃ¼zden kÃ¼nyeni taÅÄ±yorum.
Bir el bombasÄ± varmÄ±Å. OnlarÄ± kurtarmak iÃ§in Ã¼zerine atlamÄ±ÅsÄ±n.
Sen bir kahramandÄ±n
Benim kahramanÄ±mdÄ±n.
Bak...
...sen babasÄ±z bÃ¼yÃ¼mÃ¼Å olabilirsin ama ben evime, oÄluma dÃ¶nÃ¼yorum.
Hata yapÄ±yorsun.
Ve bunu yaparsan, hayatÄ±n boyunca piÅman olacaksÄ±n.
Bak, ben de Ã¶len birini kurtaramadÄ±m. Yani inan bana...
...biliyorum.
En azÄ±ndan hayatta olurum.
KorkaklÄ±k edemezsin.
Ä°zin vermeyeceÄim.
BaÅka ne yapabilirim ki?
GÃ¶revi tamamlayÄ±p adamlarÄ±nÄ± kurtarÄ±yoruz.
Ama sen Venezuela'da Ã¶ldÃ¼ÄÃ¼mÃ¼ sÃ¶yledin.
ÃldÃ¼n.
Ama Åimdi yanÄ±nda ben varÄ±m.
Yani siz burada konuk musunuz?
- Evet. - Evet.
Kalashov diye birini de hayatÄ±nÄ±z boyunca duymadÄ±nÄ±z.
- HayÄ±r. - Evet.
Onun dediÄinden.
Bizler de Hayal AdasÄ±'nda oyunculuk yapÄ±yoruz.
- Evet. - Evet.
Aman TanrÄ±m.
Ä°yi misin?
Tamam. Åimdi biriniz bana doÄruyu sÃ¶yleyecek.
Ya da siz iki kÃ¼Ã§Ã¼k zibidi,
Kalashov'u Ã¶ldÃ¼rÃ¼p yerini alabileceÄinizi mi dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼nÃ¼z?
Kalashov'un kim olduÄu hakkÄ±nda en ufak bir fikrimiz bile yok.
AÃ§Ä±kcasÄ± ben Ã¶nce Votka markasÄ± sandÄ±m.
- Kimseyi Ã¶ldÃ¼rmedik. - HayÄ±r siz deÄil, korumalarÄ±nÄ±z yaptÄ±.
Ama Ã¶nemli deÄil Ã§Ã¼nkÃ¼ biz de onlarÄ± Ã¶ldÃ¼rdÃ¼k.
Ä°kinizi Ã¶ldÃ¼rmeden Ã¶nce...
...bana parayÄ± ve kokaini ne yaptÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± sÃ¶yleyeceksiniz.
- Para mÄ±? - Kokain mi?
- Evet, biraz kokain Ã§ektik. - Evlat, evlat.
Kahretsin.
Siz salaÄÄ± oynayÄ±n...
...ben de size ne kadar iyi bir aktÃ¶r olduÄumu gÃ¶stereyim.
HayÄ±r, sanÄ±rÄ±m bir yanlÄ±Å anlaÅÄ±lma oldu.
Zaten Roarke ile konuÅup bu kadarÄ± bize yeter dedik.
Yani bundan sonrasÄ± sizin aranÄ±zda.
- Yapma! - HayÄ±r!
- Sana yemin ederim paranÄ±n da... - Tamam.
...uyuÅturucunun da yerini bilmiyoruz, tamam mÄ±?
Emin misin?
ÃÃ¼nkÃ¼ elini kaybetmek Ã¼zeresin.
Bilmiyoruz iÅte. LÃ¼tfen! Bilseydik size sÃ¶ylerdik!
- Biz eÄlenmeye gelmiÅtik. - Evet.
- Hayalimizi yaÅamaya! - Belki de bu sizin hayaliniz deÄildir.
- Belki de benimdir. - Bu ne biÃ§im bir hayal bÃ¶yle.
Aman TanrÄ±m!
Tamam tamam! ParanÄ±n nerede olduÄunu biliyoruz!
SÃ¶yle o zaman.
SÃ¶yle!
Para alt katta.
GarajÄ±n orada.
Evet!
- Tamam. - TanrÄ±m!
Sen, sarÄ±ÅÄ±n bombayla kal.
Sen, benimle gel.
- Bu kale, benim evim olacak. - Bak sen Åuna.
Ne? Sadece senin mi?
Evden ayrÄ±lÄ±yor musun?
Peki, ben de gelip seninle yaÅayabilir miyim?
- HayÄ±r. - Neden olmasÄ±n?
Nedenini biliyorsun anne.
Evim iÃ§in kabuk bulmam lazÄ±m.
Teselli olur mu bilmem ama beni de evinde istemiyor.
HayatÄ±m boyunca istediÄim buydu.
KeÅke hak ettiÄime inanabilsem.
Tabii ki ediyorsun.
Ä°kinizi de Ã§ok seviyorum.
Nereye gidiyorsun?
BazÄ± Åeyleri dÃ¼zeltmeye.
Bay Roarke, konuÅabilir miyiz?
- Ben baÅka bir hayal istiyorum. - AÃ§Ä±kÃ§a belirttiÄimi dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorum.
- Konuk baÅÄ±na bir tane hayal. - Evet, ne dediÄinizi biliyorum.
- Ama ben... - HayÄ±r, hayÄ±r. GÃ¼venin bana.
Sizin gibi bir aileye sahip olmak iÃ§in canÄ±nÄ± verecek insanlar var.
LÃ¼tfen, elinizdekinin kÄ±ymetini bilin.
AnlamÄ±yorsunuz. Bay Roarke.
Ona gÃ¼venmeli miyiz?
Neredeyse Ã¶nceki adam kadar korkunÃ§ gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.
Neden biri bizi kurtarÄ±yormuÅ gibi davransÄ±n ki?
Baksana. Sen.
- Damon. - Damon.
TÃ¼m gece yÃ¼rÃ¼dÃ¼k.
Bir adÄ±m daha atmadan Ã¶nce neler olduÄunu anlat.
Burada Ã§ok aÃ§Ä±ktayÄ±z. Roarke'un her yerde gÃ¶zÃ¼ ve kulaÄÄ± var.
Roarke da kimdir?
Ona sor.
Neden sÃ¶z ettiÄini bilmiyorum.
YÃ¼rÃ¼meye devam etmeliyiz. Hadi.
Hadi, sÃ¼rÃ¼den ayrÄ±lanÄ± kurt kapar.
Sohbete aÅaÄÄ±da devam edersiniz.
AÅaÄÄ±ya mÄ±? Nereye gidiyoruz?
Adadan gitmek istemiyor musunuz?
Birbirinize yakÄ±n durun.
AyrÄ± dÃ¼Åmeyi hiÃ§ istemezsiniz.
Ãok iÄrenÃ§.
Buradan. HayÄ±r, durun.
Sanki... Sanki bu yoldan. HayÄ±r, durun.
Belki... Belki bu...
HayÄ±r.
Bu taraftan, bu taraftan.
Hadi sarÄ±ÅÄ±n.
Sen benimle dalga mÄ± geÃ§iyorsun?
Gelgit sÄ±rasÄ±nda burasÄ± doluyor.
Ama korkmanÄ±z gereken Åey su deÄil.
Harika.
Ä°lerleyin. Hadi.
- O da neydi Ã¶yle? - Ne neydi Ã¶yle?
Su yÄ±lanlarÄ±. Harekete duyarlÄ±dÄ±rlar.
AÅÄ±rÄ± tepki vermeyin. Bir Åey olmaz.
Pis su dolu karanlÄ±k bir maÄarada...
...ayaÄÄ±mÄ±za dolanan yÄ±lanlara tepki vermeyeceÄiz.
Ãok kolaydÄ± ya.
Ne oldu?
Ben...
Ben sanki...
Yok bir Åey. BoÅ ver.
Ä°Åte geldik.
Seni affediyorum.
Neye bakÄ±yorum ben?
En Ã§ok istediÄin Åeye.
Sizi buraya bu yÃ¼zden getirdim. Kendi gÃ¶zÃ¼nÃ¼zle gÃ¶rÃ¼n diye.
En bÃ¼yÃ¼k hayalin kocanla tekrar birlikte olabilmek mi?
NasÄ±l bir yer burasÄ± bÃ¶yle?
Beni, bunu Ã¶Ärenmek iÃ§in tuttular.
Ben Ã¶zel dedektifim.
Burada olanlarÄ± ve nasÄ±l olduÄunu Ã¶Ärenmek iÃ§in para aldÄ±m.
Beni tutan kiÅi adanÄ±n gÃ¼cÃ¼nÃ¼ kendinde istiyor.
Buraya Ã¼Ã§ hafta Ã¶nce geldim.
BaÅta ÅÃ¼pheciydim ama sonra hayalim baÅladÄ±.
YÄ±llar Ã¶nce kaybettiÄim kÄ±zÄ±mÄ± gÃ¶rdÃ¼m.
Ãok gÃ¼zeldi.
Sonra tuhaflaÅmaya baÅladÄ±. Bir kÃ¢busa dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼.
Roarke, yardÄ±m Ã§aÄÄ±ramadan Ã¶nce...
...telefonumu bulup yok etti.
O...
...her Åeyi biliyordu.
BurasÄ± Åeytani bir yer. Roarke da Åeytan.
Kimin Ã¶lÃ¼p, kimin yaÅayacaÄÄ± onun umurunda deÄil.
Ama onu nasÄ±l durduracaÄÄ±mÄ± biliyorum.
Evet, biliyorum.
AdanÄ±n gÃ¼cÃ¼ Åu kaya gibi Åeyden geliyor.
Suyu siyaha Ã§eviriyor ve her yere sÄ±zÄ±yor.
Ä°mkansÄ±z Åeyler yapabiliyor.
Sevdiklerinizi hayata dÃ¶ndÃ¼rÃ¼p...
...kÄ±zÄ±ma yaptÄ±ÄÄ± gibi siyah gÃ¶zlÃ¼ bir zombiye Ã§evirebiliyor.
Roarke'un bunu nasÄ±l yaptÄ±ÄÄ±ndan emin deÄilim.
Ama bu suyu kullanarak hayalleri gerÃ§ekleÅtiriyor.
Ben de suyu, onun kendi canavarÄ±yla yÃ¼zleÅmesi iÃ§in kullanacaÄÄ±m.
Bu yÃ¼zden sizi bu adadan kaÃ§Ä±rmam gerek.
Bir saat uzaklÄ±kta, Ã¶zel bir pilot var.
Otele gidip bir telefon bulun ve onu bu numaradan arayÄ±n.
Adadan bu matarayla birlikte ayrÄ±lÄ±n...
- ...ve dÃ¼nyaya bu yeri anlatÄ±n. - Peki ya sen?
Roarke beni otele yaklaÅtÄ±rmaz.
Seni ise sadece bir konuk olarak gÃ¶rÃ¼yor.
- Konuk mu? - Ne?
HayÄ±r, deÄilim.
Evet. UÃ§aktan indiÄini gÃ¶rdÃ¼m.
Sen buraya uÃ§akla mÄ± geldin?
HayÄ±r.
Ne?
Adam kafayÄ± yemiÅ.
Seni kurtardÄ±m ya, unuttun mu?
Senin hayalin, hayatÄ±mÄ± mÄ± mahvetmekti?
Peki diÄer insanlar kim?
Aman TanrÄ±m.
Psikopat takipÃ§i kÄ±z sensin.
TÃ¼m bunlarÄ± birkaÃ§ Åaka yÃ¼zÃ¼nden mi yaptÄ±n?
BirkaÃ§ Åaka mÄ±?
Sen bana yÄ±llar boyunca her gÃ¼n iÅkence ettin.
Yapma ama. Biraz dalga geÃ§mek istemiÅtim.
YaptÄ±klarÄ±n beni o kadar yaraladÄ± ki
liseyi evden bitirmek zorunda kaldÄ±m.
Evet, hayatÄ±nÄ± mahvetmeye Ã§alÄ±Åmak yanlÄ±ÅtÄ±...
...ama Ã¶nce sen benimkini mahvettin.
Otel ne tarafta?
Bu adadan gitmeye hazÄ±rÄ±m.
GÃ¶stereceÄim. Hadi.
Julia?
Julia, sen iyi misin?
Ä°yiyim.
- Biraz su al. - Ben iyiyim. HayÄ±r, lÃ¼tfen.
DÄ±ÅarÄ±sÄ± Ã§ok gÃ¼zel. LÃ¼tfen git hayalinin tadÄ±nÄ± Ã§Ä±kar.
Yapamam.
Yeni bir hayal istiyorum.
- Bay Roarke'a sormak gerek. - Denedim. Dinlemedi.
En Ã§ok piÅman olduÄum anÄ± deÄiÅtirmek istiyordum
ama yanlÄ±Å olanÄ± seÃ§miÅim.
BunlarÄ±n hiÃ§birinin gerÃ§ek olacaÄÄ±nÄ± dÃ¼ÅÃ¼nmemiÅtim.
Ama Åimdi dÃ¼n olmayan kÄ±zÄ±mÄ±n beÅ yÄ±llÄ±k anÄ±larÄ±nÄ± hatÄ±rlÄ±yorum.
Yeni bir hayal iÃ§in hepsinden vaz mÄ± geÃ§eceksin?
ÃocuÄundan da mÄ±?
AltÄ± yÄ±l Ã¶nce, bir kaza oldu.
Evimde yangÄ±n Ã§Ä±ktÄ±.
Bay Roarke'a, pek iyi durumda deÄilim dememin sebebi oydu.
YangÄ±nda biri Ã¶ldÃ¼...
...ve bu benim suÃ§umdu.
EÄer bunun olmasÄ±nÄ± engelleyebilseydim ve yapmasaydÄ±m...
...kendimi asla affedemezdim.
Sana yalvarÄ±yorum.
LÃ¼tfen bana yardÄ±m et.
EÄer hayalin en Ã§ok piÅman olduÄun anÄ± deÄiÅtirmekse...
...yeni bir hayal istemiyorsun ki.
- Hayalimi istiyorum. - Bayan Olsen, bu kadar yeter.
Sizden yeni bir hayal istemiyorum.
Hayalimin dÃ¼zgÃ¼n gerÃ§ekleÅmesini istiyorum.
UÃ§aktan indiÄimde...
...geÃ§miÅi deÄiÅtirebileceÄimi bilseydim, seÃ§imim Ã§ok farklÄ± olurdu.
Adaya inanmanÄ±z uzun sÃ¼rdÃ¼ÄÃ¼ iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m
ama bu kurallar boÅ yere koyulmadÄ±.
Ama adanÄ±n baÅka kurallarÄ± da var, deÄil mi?
Sizin iÃ§in de bir kural var.
AdanÄ±n istediklerini yaptÄ±ÄÄ±nÄ±z sÃ¼rece karÄ±nÄ±z yaÅayacak.
Bana sÃ¶ylediÄiniz buydu.
- Hayalinizi gerÃ§ekleÅtirdim. - YanlÄ±Å yÃ¶nlendirdiniz.
Hayalim, hatamÄ± telafi etmeki.
Ama bu benim istediÄim hata deÄildi.
KarÄ±nÄ± riske atacak mÄ±sÄ±nÄ±z?
PekÃ¢lÃ¢. Bunu istediÄinizden emin misiniz?
Sadece istemiyorum.
Buna mecburum.
HayÄ±r.
- Nick! - Bana yardÄ±m et! SÄ±kÄ±ÅtÄ±m!
- Hadi, JD! - Bekle, Brax, JD?
HanÄ±mefendi, yangÄ±n var. Hadi.
- Ä°lerle! - HayÄ±r, bekleyin!
- Merdivenler o tarafta! - Nick!
YardÄ±m edin! SÄ±kÄ±ÅtÄ±m!
Kurtar beni, lÃ¼tfen!
- Nefes alamÄ±yorum! - Nick. Nick!
YardÄ±m Ã§aÄÄ±racaÄÄ±m, tamam mÄ±? Dayan lÃ¼tfen!
LÃ¼tfen gitme! LÃ¼tfen gitme!
- Memur bey? Ä°Ã§eride biri var. - Geri Ã§ekilin. Hadi!
KapÄ±sÄ±nÄ± kÄ±rmamÄ±z gerekiyor.
LÃ¼tfen sakin olun.
- YardÄ±m yolda. - Patrick?
ÃzgÃ¼nÃ¼m, sizi tanÄ±yor muyum?
YangÄ±n benim bloÄumda Ã§Ä±ktÄ±. Ãst kat komÅum sÄ±kÄ±ÅmÄ±Å.
Ä°Ã§eri girmeliyiz! KapÄ±yÄ± kÄ±rmamÄ±z gerek.
Ä°tfaiyeyi beklemeliyiz.
- Her an burada olabilir. - Ãok geÃ§ kalacaklar!
Onu kurtarmak zorundayÄ±z!
Onu kurtarmama yardÄ±m etmelisin!
GerÃ§ekten itfaiyeyi beklememiz gerek. Onlar...
Ben iÃ§eri giriyorum.
Zarar gÃ¶receksiniz!
KahramanlÄ±k yapmayÄ±n!
LÃ¼tfen bana yardÄ±m et! LÃ¼tfen!
Geliyorum, Nick!
KapÄ±yÄ± kÄ±rmak iÃ§in bir Åeyler bulmaya Ã§alÄ±ÅÄ±yorum.
Burada sÄ±kÄ±ÅtÄ±m.
Nefes alamÄ±yorum.
Ä°Åte Åu tarafta.
Åuna da bak sen.
Abini artÄ±k Ã¶lÃ¼ bil.
Kendini de Ã¶lÃ¼ bil.
ArtÄ±k siz iki zibidiyi, kimse elimden alamaz.
Alejandro alabilir.
Kim dedi?
Kim bu...?
HayÄ±r.
Bu, senin hayalin deÄil, pislik herif.
Sesi duydun mu?
Silah sesi gibiydi.
Sana sormuyordum.
Silah sesi gibiydi.
BaksanÄ±za, birbirinizden Ã¶zÃ¼r dileseniz ya.
- Evet, o da bir baÅlangÄ±Ã§ olurdu. - Sana sÃ¶ylÃ¼yordu.
Ä°kinize de sÃ¶ylÃ¼yordum.
Sen, gÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re 2009 BaÅ belasÄ± GÃ¼zeli'ymiÅsin
GeÃ§miÅte yaptÄ±klarÄ±n iÃ§in Ã¶zÃ¼r dileme zamanÄ±n gelmiÅ.
Sen...
BÃ¼yÃ¼ artÄ±k.
HayatÄ±nÄ±n kontrolÃ¼nÃ¼ Åunun ergen versiyonuna bÄ±rakmayÄ± bÄ±rak.
Seni, intikam dÃ¼zeltmez.
Ancak kendi kendini dÃ¼zeltebilirsin.
TanrÄ±m, bana kÄ±zÄ±mÄ± hatÄ±rlatÄ±yorsunuz.
GerÃ§i, onda doÄru olanÄ± yapamadÄ±m.
Ä°kinizi de bir Åekilde bu adadan Ã§Ä±karacaÄÄ±m.
Hadi gidelim.
KoÅun, koÅun!
Dur!
- LÃ¼tfen hayÄ±r! - KaÃ§ buradan!
HayÄ±r, hayÄ±r!
- HayÄ±r! - HayÄ±r!
Bizi kurtardÄ±.
Adadan kaÃ§abilmemiz iÃ§in.
Dur biraz. HaritasÄ±nÄ± alalÄ±m.
Hadi. Hadi.
PekÃ¢lÃ¢, senin arkamÄ±zda durup bizi izlemeni istiyorum.
- HayÄ±r, seninle geliyorum. - Olmaz.
EÄer orada yanlÄ±Å bir Åey olmuÅsa, tuzaÄa dÃ¼ÅÃ¼rÃ¼lmÃ¼ÅÃ¼z demektir.
Sen, bunun olmamasÄ±nÄ± saÄla.
Bir pompalÄ± tÃ¼fek, seni de gerzek kardeÅini de kurtaramaz.
Peki bu kurtarÄ±r mÄ±?
Yerinde olsam bunu yapmazdÄ±m.
Elimi Ã§ektiÄim anda bumlarÄ±z.
O...
...pimi...
...geri yerine tak.
Tamam, peki. Tamam.
SilahlarÄ±nÄ±zÄ± yere bÄ±rakÄ±n. Hemen.
YukarÄ±daki arkadaÅÄ±m, abini kesinlikle Ã¶ldÃ¼recek.
- Tabii sonra sÄ±ra sana gelecek. - Beni gÃ¶remezse Ã¶ldÃ¼remez.
Siz ikiniz Ã¶nce gidin, hemen arkanÄ±zdan geliyorum.
Hadi.
Tamam, peki.
Tamam.
Sert Ã§ocuk. Hadi.
Kahretsin.
El bombasÄ±.
Bizi bÄ±rakmazsan, bu iÅin sonu senin iÃ§in iyi olmayacak.
Abimi alÄ±nca iyi olacak.
El bombasÄ±nÄ± bana ver.
Dur bi' saniye.
- Sana sÃ¶ylediÄimi yap. Åimdi! - Tamam.
Tamam.
- Patrick? - AdÄ±mÄ± nereden biliyorsun?
Kanka, sakin ol. Benim.
Brax.
Burada ne yapÄ±yorsun?
- Venezuela'da mÄ±? - Vene... Ne?
- Bizim hayalimizde ne arÄ±yorsun? - AsÄ±l sen benimkindesin.
Brax?
Ben iyi biriyim.
YardÄ±ma geldik. Evde kaÃ§ kiÅi var?
Bir Åeytan, bir domuz ve bir palyaÃ§o var.
Bir de kardeÅim. O AsyalÄ±.
Panik odasÄ±nda da modeller var.
Åimdi eve gidebilir miyiz?
Chastity, beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄÄ±na uÄrattÄ±n.
- Neyse ne. - Hadi gidelim.
Hadi! Ä°lerleyin, hadi gidelim.
HayÄ±r, bÄ±rakmÄ±yorum.
- BÄ±rak Åunu kÃ¼Ã§Ã¼k adam. BÄ±rak! - Onu bana ver.
El bombasÄ±nÄ± ver!
Åaka yapmÄ±yorum. BÄ±rak Åunu.
Hadi, hadi. YÃ¼rÃ¼yÃ¼n, yÃ¼rÃ¼yÃ¼n.
El bombasÄ±!
TanrÄ±m, son anda.
Beni takip edin.
Kanka, baÅardÄ±n!
Biz baÅardÄ±k!
- Hayatta olduÄun iÃ§in Ã§ok mutluyum! - TeÅekkÃ¼rler.
El bombasÄ±nÄ± atabilseydi...
Kendini feda edecektin.
Bu yÃ¼zden benim kahramanÄ±msÄ±n.
Asla yapamayacaÄÄ±m bir Åey yaptÄ±n.
Kendine haksÄ±zlÄ±k ediyorsun, Ali.
Modellerin bizi panik odasÄ±na almadÄ±ÄÄ±na inanamÄ±yorum.
AsÄ±l ben Jenni'yi nasÄ±l bÄ±raktÄ±m.
Eve dÃ¶ndÃ¼ÄÃ¼mde, bÃ¼tÃ¼n varlÄ±ÄÄ±mÄ±n o olduÄunu sÃ¶yleyeceÄim.
JD?
- JD! - Arka tarafÄ± koruyun!
JD!
JD?
- Gitmeliyiz. Åimdi! - Bunlar neden oluyor?
BunlarÄ± Ã¶ldÃ¼remiyoruz! Buradan gidelim!
Gel hadi!
HayÄ±r!
Otele az kaldÄ±. Oraya gider gitmez bir telefon bulsak yeter.
Tabii. ÃÃ¼nkÃ¼ elimizi kolumuzu sallaya sallaya girip
telefonu kullanabileceÄiz.
Bak, Damon haklÄ±ydÄ±.
Sana bir Ã¶zÃ¼r borÃ§luyum ve diliyorum da.
Seni bu duruma soktuÄum iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim.
HiÃ§birinin gerÃ§ek olacaÄÄ±nÄ± dÃ¼ÅÃ¼nmemiÅtim.
KanÄ±tlayabilirim. Ä°Åte...
Tupac'tan daha iyi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.
Bir de video mu Ã§ektin?
Ben bu intikamÄ± yÄ±llardÄ±r hayal ediyordum.
BelgelediÄim iÃ§in beni suÃ§layabilir misin?
Bir hologram olduÄunu sanÄ±yordum.
Ä°Åte burada da seni kurtardÄ±ÄÄ±mÄ±n kanÄ±tÄ± var.
GÃ¶rdÃ¼n mÃ¼? Onu alt etmek iÃ§in elektrik Åeyini ve suyu kullandÄ±m.
Ãlmeme izin vermediÄin iÃ§in bir de Ã¶dÃ¼l mÃ¼ istiyorsun?
Sen den...
...bunu istemenin, Ã§Ä±lgÄ±nca olduÄunu biliyorum.
Ama lÃ¼tfen, bana inanmak zorundasÄ±n.
Senin gerÃ§ek olmadÄ±ÄÄ±nÄ± dÃ¼ÅÃ¼nmÃ¼ÅtÃ¼m.
Benim gerÃ§ek olduÄumu nasÄ±l anladÄ±n?
GerÃ§ek kocan telefona cevap verdiÄinde, ben...
Bekle bi' dakika.
- Bunu yapabileceÄimi sanmÄ±yorum. - Yapman gerek.
- Ne istiyorsun, Sloane? - Will, lÃ¼tfen telefonu kapatma!
YardÄ±mÄ±na ihtiyacÄ±m var. KaÃ§Ä±rÄ±ldÄ±m.
Bir yere bir getirildim. Yerini bilmediÄim bir adaya.
SaÃ§malamayÄ± kes.
LÃ¼tfen, sana doÄruyu sÃ¶ylÃ¼yorum.
Sana neden inanayÄ±m?
Tamam, inanmayabilirsin.
Sana yaptÄ±ÄÄ±m Åeyden sonra buna hakkÄ±n var.
Bir zamanlar mutluyduk, Will.
Ama sonra...
Bilmiyorum.
Bahane uydurmaya Ã§alÄ±ÅmÄ±yorum.
Ama senin benden uzaklaÅtÄ±ÄÄ±nÄ± hissettim ve sana zarar vermek istedim.
Ben hayatÄ±m boyunca bÃ¶yle yaÅadÄ±m. Ben...
BunlarÄ±n hiÃ§birini hak etmeyen insanlarÄ± Ã§ok Ã¼zdÃ¼m.
GerÃ§ekten Ã§ok Ã¶zÃ¼r dilerim.
Sana yaÅattÄ±ÄÄ±m Åeyin...
...hiÃ§bir aÃ§Ä±klamasÄ± yok.
Beni hiÃ§bir zaman affetmezsen de, bunu anlarÄ±m.
Sence bu her Åeyi dÃ¼zeltecek mi?
Tabii ki dÃ¼zeltmeyecek.
Tamam. Åey...
Ne yapmamÄ± istiyorsun?
Sana bir numara vereceÄim.
Senden onu arayÄ±p...
...onlara Damon'Ä±n uÃ§aÄa ihtiyacÄ± olduÄunu sÃ¶ylemeni istiyorum.
Damon mÄ±? Onun kim olduÄunu sormama gerek var mÄ±?
HayÄ±r, dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼ÄÃ¼n gibi deÄil.
Eve geldiÄimde sana her Åeyi aÃ§Ä±klayacaÄÄ±m.
Will...
TeÅekkÃ¼r ederim.
Hadi Gwen, lÃ¼tfen nefes al.
Nefes al, nefes al.
LÃ¼tfen.
Ä°Åte bÃ¶yle.
Burada ne...? Burada ne arÄ±yorsun?
Hayalini tekrar yaÅattÄ±rdÄ±n.
Ä°Åe yaradÄ± mÄ±? Onu kurtarabildim mi?
HayÄ±r.
SanÄ±rÄ±m baÅka birisinin hayalindeyiz.
DiÄerleri nerede?
GÃ¼zel.
Damon'Ä±n uÃ§aÄÄ± her an burada olabilir.
Åunlardan bir tane al.
Tamam.
- Oradan ne Ã§Ä±karsa Ã§Ä±ksÄ±n... - Gerekeni yapacaÄÄ±z.
Beraber.
Patrick? Brax?
Ne...? Bizi nasÄ±l buldunuz?
Roarke'u arÄ±yoruz.
Sen de kimsin?
Ben, onun hayalindeki kÄ±zÄ±m.
O Åekilde deÄil.
JD nerede?
- BaÅaramadÄ±. - Bu adadan gitmemiz gerek.
Durun, haritayÄ± alayÄ±m.
Bizi almaya bir uÃ§ak geliyor. Hadi.
Ä°skeleye gidelim.
- Ä°skeleye gidelim! Hadi! - Hadi!
Geri, geri!
Merhaba dostlarÄ±m.
- Roarke, seni orospu Ã§ocuÄu. - Sizi uyarmÄ±ÅtÄ±m.
Hayaller, genellikle beklentilerimizin dÄ±ÅÄ±nda sonuÃ§lanÄ±r.
SonuÃ§lanÄ±r mÄ±? Abim Ã¶ldÃ¼ lan!
Onu, tÄ±pkÄ± Bay Sullivan'Ä±n babasÄ±nÄ± kurtaramadÄ±ÄÄ± gibi kurtaramazdÄ±m.
Personel, beni korumak iÃ§in her Åeyi yapar.
Ada, onlara da hayallerini yaÅattÄ±.
Hepsi bana sadÄ±ktÄ±r.
Peki sen kime sadÄ±ksÄ±n?
Biliyorlar mÄ±?
Neyi biliyor muyuz?
Buraya kendi hayallerimiz iÃ§in getirilmedik.
BaÅka birinin hayalinin bir parÃ§asÄ± olmaya geldik.
Nick Taylor yÃ¼zÃ¼nden.
Nick Taylor da kim?
O bizim oda arkadaÅÄ±mÄ±zdÄ±.
- ÃldÃ¼. AltÄ± yÄ±l Ã¶nce. - Benim Ã§Ä±kardÄ±ÄÄ±m bir yangÄ±nda.
O binaya yeni taÅÄ±nmÄ±ÅtÄ±m.
Ãay yapmak iÃ§in su Ä±sÄ±tÄ±cÄ±sÄ±nÄ± aÃ§mÄ±ÅtÄ±m.
Ama kapatmadan Ã§Ä±kmÄ±ÅÄ±m.
Hayalim beni o gÃ¼ne geri gÃ¶tÃ¼rdÃ¼. Seni ve JD'yi gÃ¶rdÃ¼m.
JD Nick'in odasÄ±nÄ± kontrol etmek istemiÅti...
...ama ben bir kÄ±zla randevusu var sanÄ±yordum ve onu dÄ±ÅarÄ± Ã§Ä±kardÄ±m.
Sen de oradaydÄ±n.
HiÃ§bir Åey yapmadÄ±n.
- Ama seni gÃ¶rmedim. - Nick ile ben aynÄ± sÄ±nÄ±ftaydÄ±k.
Bana Ã§Ä±kma teklifi etmiÅti.
Ama birinin gerÃ§ekten benimle ilgilendiÄine inanamamÄ±ÅtÄ±m.
O gece buluÅacaktÄ±k ama son anda korkup vazgeÃ§tim.
AslÄ±nda evde deÄil benim yanÄ±mda olmasÄ± gerekiyordu.
Yani uÃ§aktaki herkesin Nick'in Ã¶lÃ¼mÃ¼yle bir ilgisi vardÄ±.
O hÃ¢lde bu bir intikam hayali mi oluyor?
DoÄru.
Peki sonu nasÄ±l bitiyor?
ÃlÃ¼yorsunuz. Nick'in hayatÄ±na karÅÄ±lÄ±k sizinki.
Tabii adanÄ±n istediÄi buysa.
Ä°ptal et.
BaÅka seÃ§eneÄimin olmadÄ±ÄÄ±nÄ± biliyorsun.
- UÃ§ak. - GÃ¶tÃ¼r onlarÄ± buradan.
Hadi!
Birileri yÃ¼rek yemiÅ galiba.
UÃ§ak. UÃ§ak!
Ä°Åte orada!
BuradayÄ±z!
TanrÄ±m, eve dÃ¶nÃ¼yoruz.
Kimi korumaya Ã§alÄ±ÅÄ±yorsun?
DiÄerleri nerede?
Durun.
Hepsini birlikte istiyor.
- Aman TanrÄ±m. - O da ne?
- HayÄ±r! HayÄ±r! - Onlar da kim?
Ãocuklar.
- KoÅun hadi! Ãabuk! - KoÅun!
Lanet olsun.
Burada bir sÃ¼re gÃ¼vende oluruz.
BakÄ±n, kÃ¶tÃ¼mserlik gibi olmasÄ±n ama burada Ã¶leceÄiz.
- HayÄ±r, havlu atmayacaÄÄ±z. - Ama haklÄ±.
- Herkes Roarke iÃ§in Ã§alÄ±ÅÄ±yor. - Belki de herkes deÄildir.
Julia, beni yangÄ±ndan Ã§Ä±kardÄ±.
HayatÄ±mÄ± kurtardÄ±.
Roarke'un kÃ¶leleri hayallere mÃ¼dahale edemez.
Belki de onun asistanÄ± deÄildir. Belki de o da konuktur.
Ä°Åe yeni baÅladÄ±ÄÄ±nÄ± sÃ¶ylemiÅti.
Nick'in annesi olabilir.
Bana annesinin Ã§ok kontrolcÃ¼ birisi olduÄunu sÃ¶ylemiÅti.
Bir de Julia'nÄ±n gÃ¶zleri, Nick'inkine Ã§ok benziyorlar.
ÃksÃ¼rÃ¼rken aÄzÄ±ndan kan gelmiÅti.
Bu onun son arzusu olabilir.
Tamam ama o zaman seni neden yangÄ±ndan kurtardÄ±?
Gwen'in bize neden burada olduÄumuzu anlatmasÄ± iÃ§in.
KurbanlarÄ±n bir Åeyden haberi yoksa intikamÄ±n ne tadÄ± kalÄ±r ki?
Tamam, ona gidelim.
ÃzÃ¼r dileriz, bunu telafi ederiz.
Bizi Ã¶ldÃ¼rmek iÃ§in bu adaya kadar getiren biri...
...muhtemelen kuru bir Ã¶zÃ¼rle yetinmeyecektir.
Onu durduramayabiliriz ama belki adayÄ± durdurabiliriz.
Evet, bir su kaynaÄÄ± ve bir taÅ var.
- TaÅ bÃ¼tÃ¼n hayalleri gerÃ§ek kÄ±lÄ±yor. - Kaynaktan Ã§Ä±kan su.
JD haklÄ±ymÄ±Å. Roarke iÃ§eceklerimize katmÄ±Å.
KaynaÄÄ± yok edersek bÃ¼tÃ¼n hayaller son bulur mu?
- Denemeye deÄer. - Bunu nasÄ±l yapacaÄÄ±z?
Bununla.
Bilmemiz gereken baÅka bir Åey var mÄ±?
BurasÄ± bir labirent, bu yÃ¼zden ayrÄ±lmayalÄ±m.
Bir de su yÄ±lanlarÄ± var. Yani aÅÄ±rÄ± tepki vermeyin.
Su yÄ±lanlarÄ± mÄ± dedi o?
Ä°lkinde rehberimiz vardÄ± ama yine de kayboluyorduk.
Bu taraftan olduÄuna yÃ¼zde 99 eminim.
KaynaÄÄ±n sesini dinleyin.
Damlayan su sesi gibi geliyor.
O ses bÃ¼tÃ¼n adada var zaten.
SanÄ±rÄ±m duyuyorum.
Gwen?
Olamaz.
Gwen ile Brax'Ä± kaybettik.
El bombasÄ±nÄ± bana ver.
Ben kaynaÄa bakarÄ±m, sen de onlara bak.
HayÄ±r, hayÄ±r. Ãok tehlikeli.
KaynaÄÄ± bulursanÄ±z bana seslenin.
Sesinizi takip ederim.
Sonra da patlatÄ±rÄ±z.
Sloane?
Sadece su yÄ±lanlarÄ±.
Melanie?
Brax.
Kurtulabilecek miyim?
- Buraya asla gelmemeliydik. - Beni kurtarmalÄ±sÄ±n kanka.
Ben senin iÃ§in yapardÄ±m. Senin iÃ§in her Åeyi yaptÄ±m.
Denedim.
Benim yerimde sen olmalÄ±ydÄ±n.
Annem ve babam beni daha Ã§ok seviyorlar.
Zaten seni Ã¶lmeni istiyorlardÄ±.
HayÄ±r.
JD, hayÄ±r! HayÄ±r!
Aman TanrÄ±m.
Ne kadar da zavallÄ±sÄ±n.
- Nesin sen? - Ben gerÃ§ek sensin.
- Okulun en havalÄ± kÄ±zÄ±. - HayÄ±r.
Ben artÄ±k Ã¶yle biri deÄilim.
Sana yaÅattÄ±ÄÄ±m Åeyin hiÃ§bir aÃ§Ä±klamasÄ± yok.
Beni hiÃ§bir zaman affetmezsen de, bunu anlarÄ±m.
Kes Åunu!
Ben ciddiydim.
Ä°nsanlar asla deÄiÅmez.
Sadece kim olduklarÄ±nÄ± daha iyi saklamaya baÅlarlar.
Bu gerÃ§ek deÄil.
Sen gerÃ§ek deÄilsin.
Bir daha asla sen olmayacaÄÄ±m.
Anne, bak ben ne yaptÄ±m.
Lila, ne yapÄ±yorsun?
BabamÄ± Ã¶ldÃ¼rdÃ¼m.
- Neden? - ÃÃ¼nkÃ¼ sen onu hak etmiyorsun.
Beni de hak etmiyorsun.
YaptÄ±klarÄ±ndan sonra gÃ¼zel hiÃ§bir Åeyi hak etmiyorsun.
- Lila... - ArkadaÅÄ±m haklÄ±ydÄ±.
Sen her Åeyi mahvediyorsun.
ArkadaÅÄ±n mÄ±?
Merhaba Gwen.
TanrÄ±m, Nick! LÃ¼tfen, Ã§ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.
ÃzÃ¼r dilemen beni geri getirmez, Gwen.
ÃzÃ¼r dilemen benim duman soluyarak boÄulmamÄ± engellemez.
Diri diri yanmamÄ± da.
Bunun nasÄ±l hissettirdiÄini biliyor musun?
Sen o deÄilsin.
LÃ¼tfen, Nick.
Kendin sÃ¶yledin, bunlarÄ±n hiÃ§biri seni geri getirmeyecek.
BunlarÄ± ben yapmÄ±yorum.
Bunu kim yaptÄ± biliyorum ve isterse beni alabilir.
Ama diÄerlerini bÄ±raksÄ±n.
Beni duyuyor musun, Julia?!
Julia da kim?
Melanie!
Patrick?
Patrick! Gwen?
- Ä°yi misin? - Bir Ã§Ä±ÄlÄ±k duydum.
Az Ã¶nce Nick'i gÃ¶rdÃ¼m. Bu Julia'nÄ±n hayali deÄil.
- O zaman kimin? - Patrick'in olmadÄ±ÄÄ± kesin.
Adam daha bir kiÅiyi bile kurtaramadÄ±.
Kendini bile.
BurayÄ± gÃ¶rÃ¼r gÃ¶rmez...
...herkesi buraya, hayalimden kaÃ§amayacaÄÄ± bu labirente...
...getirmem ÅarttÄ±.
- Senin hayalin mi? - Evet.
Ben bu hayali istediÄimde...
...hiÃ§birinizin Hayal AdasÄ±'ndan haberi bile yoktu.
Nick ile tanÄ±ÅtÄ±ÄÄ±mda, onu yÄ±llardÄ±r tanÄ±yormuÅ gibiydim.
Kahvelerimizi aldÄ±k ve o gece sabaha kadar konuÅtuk.
Ãstelik aptalca bir Åey sÃ¶ylemekten korkmamÄ±ÅtÄ±m.
Ya da havalÄ± olmaya Ã§alÄ±ÅmamÄ±ÅtÄ±m.
ÃÃ¼nkÃ¼ beni Ã§ok rahat hissettirdi. OlduÄum gibi kabul etti.
O gece tekrar buluÅmak iÃ§in plan yapmÄ±ÅtÄ±k.
Ä°lk, gerÃ§ek randevumuz olacaktÄ±.
Ona Ã§ok gÃ¼zel gÃ¶rÃ¼nmek istiyordum.
Bu yÃ¼zden kendime yeni bir elbise ve bu kolyeyi aldÄ±m.
Sonra planladÄÄ±mÄ±z yere gidip beklemeye baÅladÄ±m.
Bir, hatta iki saat geÃ§ti ama Nick ortalarda yoktu.
Sonra dÃ¼ÅÃ¼nmeye baÅladÄ±m. "Sloane haklÄ±ydÄ±. Ben deÄersizim.
Kimse beni sevemezdi.
Nick de bunu fark etmiÅ olmalÄ±.
Yoksa bunu bana neden yapsÄ±n ki?"
BÃ¼tÃ¼n gece orada oturup kendime iÅkence ettim.
Eve dÃ¶ndÃ¼ÄÃ¼mde, yangÄ±n haberini okudum.
Kalbim parÃ§alandÄ±. DaÄÄ±ldÄ±m.
Hayalimi gerÃ§ekten yaÅamanÄ±n eÅiÄine gelmiÅtim.
Ama siz, hepiniz rÃ¼yalarÄ±mÄ± kÃ¢busa Ã§evirdiniz.
Bu adadan her Åeyi isteyebilirdin.
- Nick'i geri isteyebilirdin. - Ama sahte olurdu.
Bizim geleceÄimiz Ã§alÄ±ndÄ±...
...ve siz hepiniz, hiÃ§bir Åey olmamÄ±Å gibi hayatÄ±nÄ±za devam ettiniz.
Nick bunu hak etmiyor. Nick adalet hak ediyor.
Melanie.
Psikopat takipÃ§i ucube, mi demek istedin acaba?
Kalbim nefretle dolu.
Her geÃ§en gÃ¼n de bÃ¼yÃ¼yor.
Bunu sen baÅlattÄ±n! Bu onlar kadar senin de suÃ§un
- Ama beni kurtardÄ±n. - O rol gereÄiydi.
- Neden? - Nihayet deÄerimi anlaman iÃ§in.
Bu adada, hayatÄ±n benim ellerimde.
Yerinizde olsam yapmazdÄ±m!
GerÃ§ekten mi? Sana ihtiyacÄ±m olduÄunu mu sandÄ±n?
Seni bu adadan gitmek iÃ§in kullanÄ±yordum.
- Kapa Ã§eneni. - MÃ¼mkÃ¼n olabileceÄini sanmazdÄ±m.
Ama eskisinden bile daha zavallÄ± olmuÅsun.
Kapa Ã§eneni!
KoÅun!
Lanet olsun. Yani sadece bir kere mi Ã§Ä±kmÄ±Ålar?
KaynaÄÄ±n sesini duyabiliyorum.
Hadi!
Ne bekliyorsun? Yapsana!
Ona, hayalini gÃ¶steriyor.
LÃ¼tfen yapmayÄ±n, Bayan Olsen.
Julia, senin hayalin miydi?
- KarÄ±m. - Ä°Åe yeni baÅladÄ±ÄÄ±n sÃ¶ylemiÅti.
O Ã¶yle sanÄ±yor, evet.
BakÄ±n..
AslÄ±nda ben karÄ±mÄ±n tanÄ±dÄ±ÄÄ±m gÃ¼nkÃ¼ gibi dÃ¶nmesini dilemiÅtim.
Sonsuza kadar.
Ama geldiÄinde beni tanÄ±mÄ±yordu.
Ãok geÃ§meden de gerÃ§ekte olduÄu gibi hastalandÄ±.
Her Åey defalarca tekrarlandÄ±.
Tekrar tekrar teklif etmek Ã§ok acÄ± vericiydi.
Ben de ona yalan sÃ¶yledim. Ona, asistanÄ±m olduÄunu sÃ¶yledim.
Melanie de hayalini talep edince...
...kabul etmeye mecbur kaldÄ±m.
- Onu durdurabilirsin, Roarke. - HayÄ±r, yapamaz.
O sadece cin. Ada da onun sihirli lambasÄ±.
Ä°Ã§inde sonsuza kadar hapsolmuÅ.
Bir de, eÄer her konuÄa istediÄi hayali vermezse...
...aÅkÄ±nÄ± kaybeder.
Bunun aÅk olduÄunu mu sanÄ±yorsun?
Julia'nÄ±n sonsuza kadar tekrar tekrar Ã¶lmesine izin vermek cehennem gibi.
O senin eÅindi Roarke. Ama artÄ±k deÄil.
Senin asistanÄ±n bile deÄil. O senin tutsaÄÄ±n.
Gitmesine izin vermelisin.
- Bunu yapamam. - HayÄ±r!
HayÄ±r!
ÃzgÃ¼nÃ¼m. Hayaller doÄal sonucuna kadar yaÅanmalÄ±.
Kurallar bÃ¶yle.
Konuklar...
...Ã¶lÃ¼yorlar.
Ben de Ã¶lÃ¼yorum.
Ä°yi olacaksÄ±n.
Ãok yakÄ±nda.
Ya onlar?
AdanÄ±n iÅine karÄ±ÅÄ±rsam...
...seni sonsuza kadar kaybederim.
Beni kaybetmek mi?
Bir Åeyler yapmalÄ±sÄ±n.
Onlar adanÄ±n konuklarÄ± deÄil.
Onlar senin konuklarÄ±n.
Ä°stediÄim bu deÄil.
Ama yapman gereken bu.
Melanie...
...hayatÄ±nÄ±n istediÄin gibi geÃ§memesine Ã¼zÃ¼ldÃ¼m.
- Ama benimki de Ã¶yle olmadÄ±. - SÄ±ra...
...hesabÄ± Ã¶demeye gelince herkes Ã¼zgÃ¼n, deÄil mi?
Ben Ã¶derim.
Benim hatamdÄ±. Nick'i kurtarabilirdim. OnlarÄ± bÄ±rak.
Yok artÄ±k. HÃ¢lÃ¢ Ã¶lÃ¼ baban gibi olmaya mÄ± Ã§alÄ±ÅÄ±yorsun?
Sen kahraman deÄilsin. O hayalindeydi.
O haklÄ±.
Bu onun hayaliydi.
TÃ¼m konuklarÄ±mÄ±n bir hayal hakkÄ± vardÄ±r.
Yani sudan iÃ§ersen senin de bir hayalin olur.
Sloane'un hayal mi?
NeymiÅ, sonsuza kadar kocasÄ±yla birlikte olmak mÄ±?
HayÄ±r.
Onu seninle Nick'e diliyorum.
Kurallar bÃ¶yle.
YaÅasÄ±n lanet Hayal AdasÄ±.
Geri Ã§ekilin!
Merhaba?
Gwen. Sen iyi misin?
Ãocuklar?
Ne oldu?
Bizi kurtardÄ±n.
Patrick nerede?
O Ã¶ldÃ¼. Kahraman oldu.
BabasÄ±nÄ± gururlandÄ±rdÄ±.
Yelp'te bir yÄ±ldÄ±zÄ± hak ettiniz.
Peki, bu adada olanlarÄ± anlatÄ±p seni de dava etmemizi...
...kim engelleyecek.
Hayaller, Bayan Maddison, rÃ¼yalara Ã§ok benzerler.
AyrÄ±ntÄ±larÄ± hiÃ§ hatÄ±rlamazsÄ±nÄ±z.
Ama nasÄ±l hissettirdiklerini her zaman hatÄ±rlarsÄ±nÄ±z.
Bak, mesela Åimdi bu adadan bir an Ã¶nce gitmek istediÄimi hatÄ±rladÄ±m.
Peki Åimdi size ne olacak, Bay Roarke?
Adada kalacaÄÄ±m.
Bu yeri koruyup...
...piÅmanlÄ±k duymadan yaÅayacaÄÄ±m.
Teknik olarak sen abinin hayaline ortak olmuÅtun.
Yani ada sana bir hak verebilir.
JD'yi geri istiyorum. Eve dÃ¶nÃ¼p yaÅamÄ±na devam etsin istiyorum.
Bu hayalin gerÃ§ekleÅebilmesi iÃ§in...
...burada kalman gerekiyor. Sonsuza dek.
Ona o kadar kÃ¶tÃ¼ davranmÄ±ÅÄ±m ki.
ArtÄ±k tek yapabileceÄin, kendini affetmek.
Tamam mÄ±?
Bakar mÄ±sÄ±nÄ±z?
HenÃ¼z gidemeyiz. Brax daha gelmedi.
Evet.
GeleceÄini sanmÄ±yorum.
JD!
Ya Åimdi ne olacak?
ÃalÄ±ÅacaksÄ±n. Sana Ã¼niforma ve isim etiketi lazÄ±m.
Ãok garip bir ismin var. Brax.
Ãniversitedeki lakabÄ±mdan iyidir.
Bir iddaa kaybedip Ã§ok saÃ§ma bir dÃ¶vme yaptÄ±rmÄ±ÅtÄ±m.
Ne dÃ¶vmesi?
Hayal AdasÄ±'na hoÅgeldin, Tattoo(dÃ¶vme).
Ãeviri: Kerem Tolu
www.OpenSubtitles.org adresinden tÃ¼m reklamlarÄ± kaldÄ±rmak iÃ§in bizi destekleyin ve VIP Ã¼ye olun.