BaÅkomutan olarak
Afganistan'a 30 bin Amerikan askeri daha gÃ¶ndermenin
Ã¼lkemiz iÃ§in hayati Ã¶nem taÅÄ±dÄ±ÄÄ±na karar verdim.
MUHAFIZ
Ãok fazla can ve mal kaybÄ± yaÅadÄ±ÄÄ±mÄ±z
bu savaÅÄ±n sekiz yÄ±ldÄ±r iÃ§indeyiz.
Bu karar daha fazla fedÃ¢karlÄ±k demek.
Ordumuz, aileleriyle beraber, savaÅÄ±n en aÄÄ±r yÃ¼kÃ¼nÃ¼ gÃ¶ÄÃ¼sledi.
Joey, hadi ama!
Doldu bile.
www.OpenSubtitles.org adresinden tÃ¼m reklamlarÄ± kaldÄ±rmak iÃ§in bizi destekleyin ve VIP Ã¼ye olun.
BabamÄ±n Afganistan'da bulunduÄu yerlerin fotoÄraflarÄ±.
Bu, ilk Ã¼ssÃ¼nden. Åuradaki onun Ã§adÄ±rÄ±ymÄ±Å.
YÃ¼ksek rÃ¼tbeli subaylarÄ±ndan birini selamlarken bu da.
Åuradaki kamyoneti.
Bu da babam, ben ve Joey.
Biliyorum Shawn amca ama yana doÄru gidiyor.
BÃ¶yle yazamÄ±yorum.
AdÄ±m Joey
ve yedi buÃ§uk yaÅÄ±ndayÄ±m.
AÄabeyim ise...
SanÄ±rÄ±m 12 buÃ§uk yaÅÄ±nda.
-Ãitalar. OnlarÄ± Ã¶Ärenebilirim. -GÃ¼zel seÃ§im.
Bir tÃ¼r hayvan.
Babam Afganistan'da ve orayÄ± eski hÃ¢line getirmeye Ã§alÄ±ÅÄ±yor.
Shawn amca,Â yemeyeceÄimi biliyorsun.
"Åimdi gitmezsem
geceleri gÃ¼venle uyuyamayÄ±z." dedi bana.
EVE HOÅ GELDÄ°N BRIAN
Amcam 14 aylÄ±ÄÄ±na bizi yanÄ±na alacaÄÄ±nÄ± sÃ¶yledi.
TaÅÄ±nmak zor oldu Ã§Ã¼nkÃ¼ yeni arkadaÅlar edinmeliydim.
Ãocuklar bizimle gelecek, sonra havalimanÄ±nda buluÅuruz.
Ve sonra...
Isaac bir Åeylerle uÄraÅÄ±yor.
Isaac, baban.
Atlanta'da.
Alo baba.
GÃ¼zel.
Evet.
Babam iki haftalÄ±ÄÄ±na tatile geliyor.
KapÄ±dan Ã§Ä±kar Ã§Ä±kmaz onun kucaÄÄ±na atlayacaÄÄ±m.
Joey, bu babamÄ±n uÃ§aÄÄ±. Tam orada, gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼?
Evet!
EVE HOÅ GELDÄ°N!
Shawn amca, pencereden babamÄ± gÃ¶rmeye Ã§alÄ±ÅacaÄÄ±m.
-Biliyorum. -GÃ¶rebilecek misin, bak bakalÄ±m.
El sallayacaÄÄ±m, belki beni gÃ¶rÃ¼r.
Ä°lk babam Ã§Ä±ktÄ±. Hadi, gidelim!
KaldÄ±r Åunu! NeÅeli gÃ¶rÃ¼n.
BABAM AFGANÄ°STAN'DA
Hadi ama Asker Bey.
-O mu? -HayÄ±r, o kadar iri deÄil.
Evet... Babam o kadar iri deÄil.
-Geldi. -Åunu tutabilir misin?
Tabii, gidin.
Sizi seviyorum.
Hey.
Sizi seviyorum.
Mutlu oldunuz mu?
-Ne? -Evet.
Ne oldu?
-Mutluyum. -Aferin.
-Baba hiÃ§ deÄiÅmemiÅsin. -UmarÄ±m.
- Vay. Baba? - Sadece altÄ± aydÄ±r yoktum.
Baklavalar elime geliyor.
Evet, spor yapÄ±yorum!
-Baklavalar elime geliyor. -Baklavalar elime geliyor.
Benim de.
Seni seviyorum.
-Seni seviyorum baba. -Ãzledim seni.
Ben de seni Ã¶zledim.
Evde dÃ¶ndÃ¼ÄÃ¼m iÃ§in mutluyum. Pis kokuyorsam affet.
Dert deÄil.Â Normal asker gibi kokuyorsun. BildiÄim, sevdiÄim koku bu.
-Tam sevdiÄim gibi. -Normal asker mi?
Selam millet.
Ä°yi misiniz?
Evet. Favori ÅarkÄ±mÄ± sÃ¶ylÃ¼yorum.
Joe Joe.
Joey.
Evet?
Isaac, diÅ tellerin gayet iyi.
Ne?
DiÅ tellerin gayet iyi.
TeÅekkÃ¼r ederim.
Kasap diÅlerim var artÄ±k!
Tellerine bir Åey olursa baÅÄ±n bÃ¼yÃ¼k belaya girer.
Olmaz.
Babam Afganistan'dayken
sanki omuzlarÄ±mda bÃ¼yÃ¼k bir yÃ¼k vardÄ±.
Babam dÃ¶ndÃ¼ÄÃ¼nde
sanki... YÃ¼k hafifledi.
Sprey sÄ±ktÄ±nÄ±z mÄ±?
MÃ¼frezede Ã§avuÅ olmak, iki Ã§ocuÄa tek baÅÄ±na bakmaktan Ã§ok daha kolay.
BoÅandÄ±ÄÄ±mÄ±zda anneleri baÅka bir yola girdi
ve mahkeme Ã§ocuklarÄ±n velayetini ona vermedi.
Ben de tek baÅÄ±ma bÃ¼yÃ¼ttÃ¼m.
ÃocuklarÄ±nÄ± neredeyse iki buÃ§uk yÄ±ldÄ±r gÃ¶rmedi.
BalÄ±k, yemin yarÄ±sÄ±nÄ± gÃ¶tÃ¼rdÃ¼.
-Ne? -Evet. GÃ¶rdÃ¼n mÃ¼?
Åuna bak.
Ãok bÃ¼yÃ¼k deÄil.
ÃocuklarÄ±m iÃ§in doÄrusumu yapÄ±p yapmadÄ±ÄÄ±mÄ± hep sorgularÄ±m.
VatanÄ±m iÃ§in vazifemi tam anlamÄ±yla yerine getirmeye
ve Sam Amca ne derse onu yapmaya Ã§alÄ±ÅÄ±yorum
ama herkes oÄullarÄ±mdan ne istiyor?
Ordu gerÃ§ekten harika ve iÃ§inde olmasÄ± Ã§ok hoÅuma gidiyor
ama saÄ salim eve dÃ¶nsÃ¼n diye beklemek
Ã§ok zor.
Onun iÃ§in endiÅeleniyorum.
BÃ¼yÃ¼yÃ¼nce onun izinden gitmek ister miyim bilmiyorum.
NETFLIX ORÄ°JÄ°NAL BELGESELÄ°
GÃÃLÃ ORDU
AltÄ± ay, tamam mÄ±?
Tamam.
DÃ¶nÃ¼nce hep birlikte eÄleneceÄiz, tamam mÄ±?
-DayanmalÄ±sÄ±nÄ±z, tamam mÄ±? -Peki.
UÃ§aÄa biner binmez aÄlamayÄ± bÄ±rakacaksÄ±nÄ±z, tamam mÄ±?
-Ãyle mi? -Hadi.
GÃ¼Ã§lÃ¼ olun.
BabanÄ±n niye gittiÄini unutmadÄ±n, deÄil mi?
-Gitmeliyim, tamam mÄ±? Sizi Ã¶zleyeceÄim. -Seni seviyorum baba.
Babaanne ve dedenizle gidin, tamam mÄ±?
Sizi seviyorum.
BaÅÄ±nÄ± dik tut.
Seni seviyorum baba.
KUNDUZ, AFGANÄ°STAN AFGANÄ°STAN'DAKÄ° SAVAÅIN DOKUZUNCU YILI
Babam, oÄullarÄ±ndan birinin asker olmasÄ±nÄ± istiyordu.
En kÃ¼Ã§Ã¼k Ã§ocuk olunca ihale bana kaldÄ±.
GÃ¶rev aldÄ±ÄÄ±m iÃ§in Ã§ok mutluyum
Ã§Ã¼nkÃ¼ kendimden bÃ¼yÃ¼k bir Åeyin parÃ§asÄ±yÄ±m.
En bÃ¼yÃ¼k korkum ne biliyor musunuz?
Isaac'in arkadaÅÄ±nÄ±n babasÄ± Irak'a gidip dÃ¶ndÃ¼kten sonra deÄiÅmiÅ.
Ãyle olmak istemiyorum.
AynÄ± eÄlenceli baba olmak istiyorum.
Depozitonun yarÄ±sÄ±nÄ± alamÄ±yoruz
Ã§Ã¼nkÃ¼ evin her yerinde ya Airsoft Ã§atÄ±ÅmalarÄ±ndan mermi izleri
ya da su savaÅlarÄ±ndan lekeler var.
BÃ¶yle bir baba olmak isterim.
Eve gelinceÂ eÄlenmek istiyorum, Ã§ocuklarÄ±ma baÄÄ±rmak deÄil.
SanÄ±rÄ±m o aÄacÄ±n arkasÄ±nda kuÅ uÃ§tu.
Bazen farklÄ± Åeyler dÃ¼ÅÃ¼nmeye Ã§alÄ±ÅÄ±rÄ±m.
ÃÃ¼nkÃ¼ babamÄ± dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼rsem...
GÃ¼Ã§lÃ¼...
Pardon.
GÃ¼Ã§lÃ¼ kalmak Ã§ok zordu.
SanÄ±rÄ±m vurdum.
Emniyeti tekrar aÃ§.
Evet!
SanÄ±rÄ±m vurmuÅ. GÃ¼zel.
Babam benim...
Åu anda en Ã§ok sevdiÄim kiÅi.
Ä°yi olacaÄÄ±nÄ± ve endiÅelenmemi sÃ¶yledi.
"Kendin iÃ§in endiÅelen."
Geceleri babam iÃ§in endiÅeleniyorum.
ÃÃ¼nkÃ¼ karanlÄ±k ve gizlice girebiliyorlar.
Sonra bÃ¶yle...
ÃocuklarÄ±mÄ± Ã¶zlÃ¼yorum. Beni dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼klerini biliyorum.
Isaac'Ä± aradÄ±ÄÄ±mda
"Baba, benden dokuz saat Ã¶nce gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼n ayÄ± gÃ¶rdÃ¼m."
gibi hisli Åeyler sÃ¶yler.
Ama evet, onu Ã¶zlÃ¼yorum.
Tek hatÄ±rladÄ±ÄÄ±m mermi, ateÅ ve testere sesleri.
WALTER REED ORDU TIP MERKEZÄ°, VAÅÄ°NGTON
YARALI SAVAÅÃI PROJESÄ°
Biraz acÄ±tabilir.
Ah!
Bilateral alt bacak yaralanmasÄ± Diz Ã¼stÃ¼ iki turnike
Taliban kÃ¶yÃ¼ne baskÄ±n yapÄ±yorduk,
Afgan polis memuru roket gÃ¼dÃ¼mlÃ¼ bir el bombasÄ±yla vuruldu.
ÃlÃ¼yordu.
Ve bizden biri olup olmamasÄ± umurumda deÄildi.
AynÄ± taraftaydÄ±k, onu kurtarmalÄ±ydÄ±m.
VurulayÄ±m diye gitmedim.
AdamÄ± oradan Ã§Ä±karmak iÃ§in gittim.
Tam olarak Ã¶yle olmadÄ±.
Doktor ikimizin de hayatÄ±nÄ± kurtardÄ±.
KalkÄ±nca mÄ±?
Ä°Äneler ve dikiÅler sÄ±zlÄ±yor.
Evet, bu yÃ¼zden baÅÄ±n dÃ¶nÃ¼yor.
Tansiyonun normale dÃ¶ndÃ¼ ve kan olmasÄ± gerektiÄi gibi pompalanÄ±yor.
Bu da damarlara baskÄ± uyguluyor.
Uzun vadede koÅamayacak hÃ¢le gelirsem
yani o raddeye gelirse
bacaÄÄ±mÄ± kesebilirlermiÅ.
BacaÄÄ±m bende kalacak! Bacak benim, size bÄ±rakmam.
DiÄer tarafa mÄ± dÃ¶neyim?
Ãocuklar, gelip beni dÃ¶ndÃ¼rebilir misiniz? YapamadÄ±m.
Tuhaf. Bir kere olsun aÄlamadÄ±m.
Sanki gerÃ§ek deÄil.
Onun gerÃ§ek bir kurÅun,
kanlÄ± canlÄ± bir insan tarafÄ±ndan vurulduÄunu aklÄ±m almÄ±yor.
Yani...
Mahvoldum sanki.
Peki baba. Seni gÃ¶tÃ¼reyim.
Orada Ã¶lmemiÅ olmasÄ± bir lÃ¼tuf
ama muhtemelen Ã¶mrÃ¼nÃ¼n sonuna kadar topallayacak.
Sanki ileride onu topallarken gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼mde
iÃ§im kalkacak.
KAHRAMAN BABA
"Babam
bir
Amerikan askeri.
Babam bir kahraman.
SÃ¼per kahramanÄ±m."
Babam vurulunca Afganistan'a gidip o adamlarÄ± vurmak istedim.
"Hey, babamÄ± vurdun. Bittin sen."
Nefesini tut. KÄ±mÄ±ldama lÃ¼tfen.
ÃÃ AY SONRA FORT DRUM, NEW YORK
1-87 PÄ°YADE KIÅLALARI
EVE HOÅ GELDÄ°N BABA
SENÄ° ÃZLEDÄ°M BABA
EVE HOÅ GELDÄ°N SENÄ° SEVÄ°YORUM
EISCH ABD ORDUSU
DAÄ MUHAFIZI
ZAFERE TIRMAN
Bir kez daha, baÅarÄ±larÄ±nÄ±zdan dolayÄ± tebrik ediyorum.
Dikkat et.
ÅarkÄ±larÄ± iPad'e nasÄ±l senkronluyorsun?
Senkron tuÅu?
-Ne? -Nerede? ÃÄ±kmadÄ±.
SaÄ altta olmalÄ±.
TÃ¼h ya!
Baba.
Ne var dostum?
DamlÄ±yormuÅ.
HÃ¶pÃ¼rdetme sakÄ±n.
SakÄ±n...
Yapma.
KalanÄ±nÄ± iÃ§.
-HÃ¶pÃ¼rdetmek istiyorsan durma.
DuÅ alÄ±p Ã¼stÃ¼nÃ¼ deÄiÅtirmelisin, otobÃ¼sÃ¼n 25 dakikaya gelecek.
Seni seviyorum.
AÃ§Ä±klamasÄ± gÃ¼Ã§ ama kendimi vatanÄ±ma daha baÄlÄ± hissediyorum.
Tuhaf.
Sanki biraz bÃ¼yÃ¼dÃ¼m. Ãok yardÄ±m etmek istiyorum.
AltÄ±ndan kalkabilirim.
-Ne? -KÄ±zÄ±l kafalÄ± Ã¼vey evlat gibisin.
OlduÄum yere dÃ¶nmeye Ã§alÄ±ÅÄ±yorum.
17 yÄ±ldan fazla bir sÃ¼redir ordudayÄ±m,
faal gÃ¶revde kalmak istiyorum.
"YaralandÄ±m, bÄ±rakÄ±yorum artÄ±k." demek istemiyorum.
Git hadi.
DÄ±ÅarÄ±ya mutlu ve gÃ¼Ã§lÃ¼ bir gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ vermeye Ã§alÄ±ÅÄ±yorum
ama ne kadar acÄ± Ã§ektiÄimi ben biliyorum.
AcÄ±yor.
OÄullarÄ±mla kamp yapmayÄ±,
balÄ±k tutmayÄ± seviyoruz.
Daha Ã¶nce yaptÄ±klarÄ±mÄ±zÄ± yapamazsam
iÃ§im kahrolur.
Bu yÃ¼zden Ã¶nÃ¼me bakÄ±yorum.
ÃÃ YIL SONRA 253
Gitmeliyim.
PekÃ¢lÃ¢ Ã§ocuklar.
Tamam dostum.
Seni seviyorum.
Son birkaÃ§ yÄ±l biraz zor geÃ§ti.
Her Åey alt Ã¼st oldu demek istemiyorum
ama hareketleri sÄ±nÄ±rlÄ± olduÄundan pek bir Åey yapamadÄ±k.
BabamÄ±n aÅÄ±rÄ± aktif olmasÄ±na alÄ±ÅkÄ±nÄ±m.
ArtÄ±k bunu yapamÄ±yor ve onun iÃ§in Ã§ok Ã¼zÃ¼lÃ¼yorum.
Bu sabah ayrÄ±ldÄ±ÄÄ±nda
Ã§ok fazla acÄ± Ã§ekmeyeceÄi iÃ§in mutluydum.
Ve bir Åeylerin ters gitmesinden endiÅe duyuyordum.
JOEY YAÅ 11
Boydan boya zonkluyor.
Son Ã¼Ã§ yÄ±ldÄ±r,
hayatÄ±m acÄ± iÃ§inde geÃ§ti.
Hareketim kÄ±sÄ±tlandÄ±,
kilo aldÄ±m
ve Ã§ocuklarÄ±mla bir Åey yapamadÄ±m.
Ama hepsi deÄiÅecek.
MARIA BRIAN'IN SEVGÄ°LÄ°SÄ°
AMELÄ°YATHANE
-AÄrÄ±n nasÄ±l Åimdi? -Feci.
MÄ±zmÄ±zlanmayÄ± sevmem biliyorsun.
OnlarÄ± aradÄ±k. Seni gÃ¶rmeye gelecekler.
-Yani... -Maalesef.
Anestezinin etkisi geÃ§tiÄinden
aÄrÄ±ya dayanamÄ±yorsun.
Ãok affedersiniz ama aÄzÄ±ma sÄ±Ã§tÄ±.
Sanki bacaÄÄ±mÄ± kestiler.
BabamÄ±n daha iyi olacaÄÄ±nÄ± dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorum.
Bence 60 yaÅÄ±nda bile maraton koÅacak.
Onunla Ã§ok gurur duyuyorum.
Her Åey iÃ§in saÄ olun.
EVE HOÅ GELDÄ°N BIDIK!
EVE HOÅ GELDÄ°N KAPTAN AMERÄ°KA
Al bakalÄ±m BÄ±dÄ±k.
Neye bakÄ±yorsun sen?
HanÄ±mefendi, neye bakÄ±yorsunuz?
Bunu Ã§izik gidericiyle Ã§Ä±karÄ±rÄ±m.
Doktor, beÅ hafta iÃ§inde ilk bacaÄÄ±mÄ± takacaÄÄ±nÄ± sÃ¶yledi.
Ä°lerliyorum. Hadi gidelim.
Teknenin yanÄ±nda iki kiloluk bir balÄ±k gÃ¶rdÃ¼m.
SanÄ±rÄ±m kendimi yapabildiÄim veya yapamadÄ±ÄÄ±m
fiziksel hareketlere gÃ¶re tanÄ±mlayabilirim.
BacaÄÄ±m en baÅÄ±nda kesilmeliydi galiba
ama denemeliydim.
PÄ±rlanta gibi iki oÄlum var
ve Maria bizimle.
-Ne bu? -Ahududu.
-Ä°ki kaÅÄ±k ahududu. -Ä°yi deÄil mi?
Ä°liÅki aramÄ±yordum.
Ä°liÅkiye hazÄ±r olduÄumu sanmÄ±yordum.
Yeni insanlar tanÄ±mak istiyordum
ama galiba TanrÄ±'nÄ±n benim iÃ§in
baÅka planlarÄ± varmÄ±Å.
AnÄ±nda tutuldum.
Yani onunla konuÅmamak elde mi?
Hey.
KÄ±Ã§Ä±nÄ±zÄ± kaldÄ±rÄ±n.
Joey, kalk.
Ãok Åey deÄiÅti. Ailemizde Ã¼Ã§ kiÅi vardÄ±,
Maria ve Ã¼Ã§ Ã§ocuÄu aramÄ±za katÄ±ldÄ±.
Ama Ã§ocuklarÄ±ndan sadece biri bizimle kalÄ±yor.
ÃÃ¼nkÃ¼ 18 yaÅÄ±nda olan, babasÄ±yla,
20 yaÅÄ±ndaki kendi baÅÄ±na yaÅÄ±yor.
-Okulda bunu mu giyeceksin? -Evet.
Olmaz, aynÄ± kÄ±yafetle yattÄ±n!
Joey ve Jordan yaÅÄ±t olmalarÄ±na raÄmen iki zÄ±t kutup gibiler
ama birbirleriyle geÃ§inmeyi Ã¶Äreniyorlar.
Birbirinize zarar vermeyin.
Erkekler bÃ¶yledir.
Bir dakika!
HayÄ±r, elini tam buraya, yamuk bir aÃ§Ä±da koydun.
-Aa, burada. -Komik olan ne?
O gÃ¼n ayakkabÄ±larÄ±m vardÄ±!
Evet.
Joey, Maria'yÄ± kÄ±sa sÃ¼rede benimsedi.
Benden daha kÄ±sa sÃ¼rede alÄ±ÅtÄ±.
"Peki, nasÄ±lmÄ±Å gÃ¶relim." dedim kendime.
-DÃ¼Åersen bana doÄru dÃ¼Å. -Dikkat et.
Oldu.
Zamanla olacak.
BabamÄ±n aksadÄ±ÄÄ±nÄ± gÃ¶rmek garip geliyor.
DÃ¶rtgen yapmaya baÅla.
Åimdi eÄik.
-EÄik mi? -Evet. KÃ¶Åeye koy.
Evet.
Isaac, babama yardÄ±m etmek istiyor.
Benimle bir Åey yapmaktansa
bana yardÄ±m etmeyi istiyor.
Ãte yandan Joey, babasÄ±yla takÄ±lmayÄ± seviyor.
Bence Joey benim gibi gerÃ§ekÃ§i biri.
Ama Isaac, babasÄ±nÄ±n gurur kaynaÄÄ±.
HarikaydÄ±. Ä°yi misin dostum?
AFGANÄ°STAN GAZÄ°SÄ°
Tamam.
Evet.
Peki, bu aÄrÄ±larÄ±n bir kÄ±smÄ± zamanla geÃ§ecek mi?
Tamam.
TeÅekkÃ¼rler.
Ä°Ã§im ferahladÄ± biraz.
GÃ¼zel.
Tamam. Ãok teÅekkÃ¼rler.
PekÃ¢lÃ¢. GÃ¼le gÃ¼le.
HERKES BÄ°RAZINI VERDÄ° KÄ°MÄ°SÄ° HER ÅEYÄ°NÄ°
Kesinlikle hÃ¢lÃ¢ orduda olmayÄ± isterdim.
Yani elimden bazÄ± iÅler geliyor.
YetkinliÄim var, kimliÄim var.
Peki Åimdi,
neyim ben?
Neden sana go-kart falan kiralamadÄ±lar?
Neden? Ä°htiyacÄ±m yok.
DediÄim gibi, git dolaÅ ve stantlara bak
ve ne gÃ¶rmek istediÄine karar ver.
Ä°Åte bÃ¶yle.
Joey.
GÃ¼zel.
-Bir tane daha. Tekrar.
STERLING RÃNESANS FESTÄ°VALÄ°
Isaac, kendini babana adamak istiyorsun
ama gezip eÄlenmek istersen lÃ¼tfen durma, keyfine bak.
-Hizmetleriniz iÃ§in teÅekkÃ¼rler. -SaÄ olun.
Harika. Fort Drum'dan emekli oldum.
-Fort Drum mÄ±? -Evet.
-Bir Åey sorabilir miyim? -Tabii.
-BacaÄÄ±nÄ± kaybetmene deÄdi mi? -Evet.
DÃ¼Åmanla karÅÄ± karÅÄ±ya geldiÄimizde oldu.
Pusuya dÃ¼ÅtÃ¼k.
-Protez takacaklar mÄ±? -Evet, Ã¼Ã§ haftaya.
-Ä°yiymiÅ. -Bir buÃ§uk hafta Ã¶nce kesildi.
Vurulan bacaÄÄ±ma kÄ±yasla
Åimdiden daha az aÄrÄ±yor.
Protez tedavi Ã§ok ilerledi.
Syracuse'a Ã§ok yakÄ±n.
TeÅekkÃ¼rler. SaÄ olun.
Bana acÄ±yorlar sanki.
Oturacak mÄ±yÄ±z?
HayÄ±r. SÄ±ra sende.
-Bende mi? -Evet. Git.
Git.
FotoÄraf Ã§ektirmek istiyorsanÄ±z buraya gelin.
Evet, bilmiyorum.
Aman TanrÄ±m! Ä°yi misin? Ne yapÄ±yorsun?
Bunu uzun zamandÄ±r yapmak istiyordum.
Aman TanrÄ±m! Åimdi mi?
Åimdi.
Aman TanrÄ±m.
EÅim olur musun?
Evet!
Ä°yi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor muyum?
KonuÅma ama.
Bir daha Ã§ek.
-Cidden iyi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor muyum? -Evet.
MakyajÄ±m akmÄ±yor mu? Tamam.
KÃ¼Ã§Ã¼k bir kÄ±z gibi ciyaklayacaÄÄ±m.
-Ne? -UmarÄ±m balÄ±k yakalarÄ±m.
Yok artÄ±k!
-Daha bÃ¼yÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ tuttum. -HaksÄ±zlÄ±k.
Ä°yi yakaladÄ±n bebeÄim.
ÃÃ§ etti.
GÃ¼zel.
-YakaladÄ±m. -Tuttun! GÃ¼zel!
BaÅardÄ±m!
Ãpebilir miyim?
HoÅÃ§a kal canÄ±m.
Åu seksi adama bak.
YÃ¼ce TanrÄ±m.
FotoÄrafÄ±nÄ± Ã§ektim.
Tuhaf gelebilir ama hÃ¢lÃ¢ babamÄ± kaybetmekten korkuyorum.
Her Åey ihtimal dÃ¢hilinde.
Bazen bu duygusallaÅtÄ±rÄ±yor.
Herkesin baÅÄ±na gelmiÅtir. Uyumak iÃ§in yataÄa girdiÄinde
en kÃ¶tÃ¼ senaryolar aklÄ±ndan geÃ§meye baÅlar.
"Cidden Åimdi bunlarÄ± mÄ± dÃ¼ÅÃ¼neyim?" dersin.
Bu yÃ¼zden Ã§ok kafa yormamaya Ã§alÄ±ÅÄ±yorum.
AMPÃTASYONDAN ON HAFTA SONRA SYRACUSE VA TIP MERKEZÄ°
EYLÃL 2014
Yaranda deÄiÅiklik hissediyor musun?
-Sinirleniyorum. -Sinirleniyor musun?
-Peki, neden sinirleniyorsun? -ÃÃ¼nkÃ¼...
YarayÄ± kuruttum ve dediÄi her Åeyi yaptÄ±m...
-Evet. -...ama hÃ¢lÃ¢ aynÄ± terane.
Ä°yileÅmesi bazen gecikebilir.
Ama zihinsel Ä±stÄ±rap gecikmiyor.
OrasÄ± Ã¶yle ama herkes aynÄ± sÃ¼reÃ§ten geÃ§iyor.
Evet Åurada hÃ¢lÃ¢ bir bÃ¶lge var.
Ne yapacaÄÄ±mÄ± bilmiyorum.
Eh, iyileÅecek.
Yani sana dÃ¼Åen kÄ±smÄ±nÄ± yapÄ±yorsun.
Ä°yileÅmeli, sorun da bu.
DoÄru zamanÄ± beklemeyip
tamamen iyileÅmeyen bir yaraya protez takmak iyi olmaz.
MÃ¼thiÅ.
Martta gelirim.
HayÄ±r. Ä°yileÅmeniz o kadar uzun sÃ¼rmez efendim.
-SÃ¼rmez. -Bir ay Ã¶nce de aynÄ±sÄ±nÄ± duydum.
Haftaya dediler. Sonraki hafta, diÄer hafta dediler.
Motivasyonumu
ne kadar koruyabilirim?
Ãst Ã¼ste dÃ¶rdÃ¼ncÃ¼ "sonraki hafta" bu.
-Niye bÃ¶yle... -Yani Åey...
Her gÃ¼n kapÄ± pervazÄ±na Ã§arpÄ±p
sevgilime ve Ã§ocuklara kÄ±zan benim.
Sana baÄÄ±rÄ±yorum ama boÅluÄa sanki...
-Brian. -Seni tanÄ±mÄ±yorum bile. Tepem atÄ±yor.
Bence gerÃ§ekÃ§i olmayan beklentilere girdiniz.
-GerÃ§ekÃ§i olmayan hedefler koymam. -BacaÄÄ±nÄ± kestirip
%100 iyileÅeceÄini dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorsun.
Beni tanÄ±madÄ±ÄÄ±n belli.
Joey, bulaÅÄ±klarÄ± yÄ±ka.
ORDU
Åu iÅi hallet, sonra rahat rahat takÄ±l.
Bu berbat.
Ä°yi gidiyor Joey.
OrayÄ± daha yeni sildim.
Bu oda bir anda nasÄ±l bu hÃ¢le geldi?
Hareket edemediÄi iÃ§in
sÄ±kÄ±lÄ±yor mu ya da travma sonrasÄ±
stres bozukluÄu mu yaÅÄ±yor, bilmiyorum. Ama birlikte evdeyken
Ã§oÄunlukla benimle aynÄ± fikirde olmuyor.
Ama zamanÄ±n %90'Ä±nda
gerzek video oyunlarÄ± oynuyor.
Ve bizimle ailevi baÄ kurmuyor.
ÃoraplarÄ±n hiÃ§biri uymuyor.
-Umurumda deÄil. -Dur. Bekle, al bakalÄ±m.
-Ne demek Ã¶yle? Benim umurumda. -Hepsini koy gitsin.
AynÄ± markaysa bir araya koy yeter.
Al, bunun eÅi var.
Bu evde Ã§amaÅÄ±rlarÄ± ben yÄ±kÄ±yorum. Sepetime karÄ±Åma.
Bir dakika. Sadece...
Joey.
KarÄ±Åma.
Bazen iÅe uygun olmadÄ±ÄÄ±m iÃ§in kendimi suÃ§lu hissediyorum.
Sanki Åimdi
devlete ve orduya yÃ¼k oluyorum
Ã§Ã¼nkÃ¼ bana iyi bakmalarÄ± gerek.
Derler ya, faydasÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼yorum.
Ben "Ã¶nceden" iÅe yarardÄ±m.
ArtÄ±k elimden bir iÅ gelmiyor. Bu duruma "Ã¶nceden yapabilirdim" diyorum.
SON DAKÄ°KA ABD HAVA SALDIRISI
Isaac, ne yapman gerekiyorsa yap ve buradan defol.
Hep son dakikaya kalÄ±yorsun. Seni okula gÃ¶tÃ¼rmeyeceÄim.
Ameliyattan taburcu olduÄundan beri her Åey stresli.
Son zamanlarda daha da hassas.
Vurulmadan Ã¶nce depresyona girmezdi.
Ama Åimdi depresyondan Ã§Ä±kamayÄ±p
Ã¶mrÃ¼nÃ¼ sandalyede geÃ§irecek diye
korkuyorum.
GAZÄ° Ä°ÅLERÄ° BAKANLIÄI ANA GÄ°RÄ°Å
Dene ve tÄ±kla.
Bir tÄ±k!
BÃ¶yle mi yapacaksÄ±n?
Tek yaptÄ±ÄÄ±m bu.
-Tamam. -GÃ¼zel.
Åimdi biraz ileri geri yÃ¼rÃ¼yelim.
YÃ¼rÃ¼mekte, merdiven kullanmakta Ã¶zgÃ¼rsÃ¼n.
BÃ¶yle yaparken
iki deÄnek de olsun.
Tamam.
HenÃ¼z dÃ¶nmeye alÄ±ÅamadÄ±m.
Bu araÃ§ saÄa geniÅ dÃ¶nÃ¼yor.
AyaÄÄ±mÄ± Ã§ekemiyorum.
Siktir git kar Ã¼fleyici.
Hadi Joey!
AyaÄa kalk!
Ä°Åte bÃ¶yle.
Hamlesini karÅÄ±la.
YukarÄ±!
SÄ±rtÄ±nÄ± deÄil Joey.
SÄ±yrÄ±lÄ±p kafanÄ± Ã§evir!
Hadi, Joey.
Ãevir.
Bana doÄru Ã§evir.
Bana doÄru...
Kalk ayaÄa dostum!
Bunu sayma.
Minderde gÃ¼Ã§lÃ¼ durup akÄ±llÄ±ca gÃ¼reÅtin.
Biraz daha saldÄ±rgan olmalÄ±sÄ±n.
PekÃ¢lÃ¢, burasÄ± bÃ¼yÃ¼kler ligi deÄil.
Beni dinle.
Buradaki Ã§ocuklar ciddi.
Ä°yi bir gÃ¼reÅÃ§i olmak iÃ§in saÄlam gÃ¼reÅmelisin.
-Bu iÅi savsaklama. -Biliyorum.
-Dalga geÃ§erek olmaz. -Biliyorum.
Babam gÃ¼reÅÃ§iydi.
SÄ±ra bende.
Babam Ã§ok iyi bir gÃ¼reÅÃ§iydi.
SanÄ±rÄ±m son sÄ±nÄ±fta 26 galibiyeti, Ã¼Ã§ maÄlubiyeti vardÄ±.
Ama Åimdi bana hareketlerde yardÄ±m edemiyor.
Joey, yeterince vahÅi deÄil. "Sinirlenmezsen olmaz." diyorum.
ÃÄ±k oraya, Ã§Ä±ldÄ±r.
AnlÄ±yor musun?
AnlamÄ±yorum yani.
Ä°Ã§lerinde yok.
-AltÄ± yaÅÄ±mdan beri iÃ§indeyim. -Ãyle mi?
BacaÄÄ±mdan korktuÄum iÃ§in mindere Ã§Ä±kamÄ±yorum.
Su iÃ§ebilir miyim?
Mavi mayolu Ã§ocuÄu haÅat etmelisin.
SaÄlam gÃ¼reÅ. SÄ±rtÄ±nÄ± koru.
Ne kadar istiyorsun dostum?
DoÄrul!
Ne yapÄ±yor bu?
Dalga mÄ± geÃ§iyorsun?
Neden aÄlÄ±yor?
YaparsÄ±n dostum.
Sinirlen!
Joey, aÄlamayÄ± kes.
Niye aÄladÄ±ÄÄ±nÄ± anlamadÄ±m. HoÅuma gitmedi.
Git, Ã¼stÃ¼nÃ¼ deÄiÅtir. Ä°yi misin?
Kazanmak istiyor musun? O zaman daha Ã§ok Ã§abala.
Tamam mÄ±? Seninle gurur duyuyorum.
Eve dÃ¶nerken dizine bakacaÄÄ±m.
Tamam mÄ±?
Gidelim.
Bazen yatakta otururken, babam vurulmamÄ±Å olsaydÄ±
ne kadar iyi bir gÃ¼reÅÃ§i olabileceÄimi dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼rÃ¼m.
SAVAÅ PÄ°YADE
KIDEMLÄ° BAÅÃAVUÅ BRIAN EISCH "SAVAÅ DOMUZU 13. TOPÃU BÄ°RLÄ°ÄÄ°"
YILIN ASTSUBAYI KIDEMLI BAÅÃAVUÅ L. EISCH - 2008
Bak yine kÃ¼rekleri bÄ±raktÄ±k.
Boru anahtarÄ±m
niye orada duruyor?
Bilmiyorum.
Boru anahtarÄ±mÄ± kullanmadÄ±n mÄ±?
Onunla buzlarÄ± kÄ±rÄ±yordum.
Garajdaki yerine dÃ¶nÃ¼yor.
Ne zaman iÅlerin ucundan tutacaksÄ±nÄ±z?
90 metre sÃ¼rmedik, boru anahtarÄ±m dÄ±ÅarÄ±da.
kar kÃ¼reklerim bahÃ§ede,
eldiven de yolun diÄer tarafÄ±nda.
Kendi iÅini kendin gÃ¶r.
Nereye kaybolduÄunu bilmiyordum.
Sulu gÃ¶zlÃ¼lÃ¼k yapmak istemiyorum ama Ã§ok Åey yaÅadÄ±m.
SavaÅta Ã¼lken iÃ§in kendini feda etmek kesinlikle yÃ¼ce bir davranÄ±Å.
Ama Ã¶te yandan hayatÄ±nÄ±n geri kalanÄ±nÄ± sakat geÃ§irmeye
deÄer miydi, bilmiyorum.
FIRSATLAR ÃÄRENCÄ°
SENÄ° Ä°STÄ°YORUM
Liseden sonra
Ã¼niversiteye gidip polis olmak istiyorum.
KÃ¼Ã§Ã¼kken sonuna kadar askeriyeyi tutuyordum.
YaÅasÄ±n. Askerlik. Ãniforma giyip uzaklara gidecektim.
Ama Ã¼zerinde dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼nce aileme yakÄ±n olmaya karar verdim.
ÃocuÄum olsun istemiyorum.
Benim yaÅadÄ±klarÄ±mÄ± Ã§ocuklarÄ±m yaÅamasÄ±n.
Eminim ki babalarÄ± yanlarÄ±nda olsun
isterlerdi.
Ãocuklarla ilgili bir sÄ±kÄ±ntÄ± varsa
ben gÃ¶rmÃ¼yorum.
Ya gÃ¶rmÃ¼yorum ya da gÃ¶rmeyi reddediyorum.
ÃocuklarÄ±m zihinsel olarak gÃ¼Ã§lÃ¼.
Åu Ã§ocuk bana bakÄ±p duruyor. Sol gÃ¶zÃ¼nÃ¼ yumruklasam mÄ±?
Bana neden bakÄ±yorsun?
Vay canÄ±na.
TÃ¼h.
CESARET
"ÃzgÃ¼rlÃ¼k, onu savunma cesaretini taÅÄ±yanlarÄ±n hakkÄ±dÄ±r. "
AskerÃ® yaÅamÄ± Ã§ok seviyorum
bu da orduya katÄ±lmayÄ± dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼rÃ¼yor Ã§Ã¼nkÃ¼ oradaki hayatÄ± seviyorum.
Muhtemelen mezun olmayÄ±p 17 yaÅÄ±nda askere katÄ±lÄ±rÄ±m.
Etrafta koÅturup
ateÅ etmek, keyifli Åeyler
yapmak istiyorum.
HavalÄ± Åeyler yaÅarÄ±m.
Eminim bir yerlerde klas bir savaÅÄ±n iÃ§inde oluruz.
Muharebe sÄ±rasÄ±nda vurulsam dert etmem.
CanÄ±m acÄ±r
ama doÄru bir Åey yaptÄ±ÄÄ±mÄ± bilirim.
DenizaÅÄ±rÄ± bir Ã¼lkede yaralanmasÄ±ndan
veya Ã¶ldÃ¼rÃ¼lmesinden endiÅe duyarÄ±m
ama istediÄi buysa
gidip savaÅsÄ±n.
Bunu istiyor.
Aileden birini kaybetmek bana pek Ã§ekici gelmiyor.
BÃ¶yle mi?
Seni gÃ¶rÃ¼yorum.
Lanet olsun.
Vurdum onu!
Her ebeveyn Ã§ocuÄuna en iyisini ister.
Zengin bir muhitte yaÅamÄ±yoruz.
Para kazandÄ±ran pek iÅ yok.
NÃ¼kleer santral bile kapanÄ±yor.
Yani artÄ±k daha da az iÅ var.
KÃY HIZ LÄ°MÄ°TÄ° 30
BERBER
Isaac, ceza adaleti iÃ§in Ã¼niversiteye gideceÄini
ve polis olacaÄÄ±nÄ± dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yor.
MÃ¼mkÃ¼n olduÄunu sanmÄ±yorum. Hevesini kÄ±rmak istemem
ama notlarÄ± Ã¼niversiteye girecek kadar iyi deÄil.
Eve gÃ¶nderdikleri notta Åu yazÄ±yordu:
"OÄlunuzun Ã¶devlerine yardÄ±m edin."
BugÃ¼nlerde okulda
ne anlattÄ±klarÄ±ndan haberim yok.
Ne bileyim.
Isaac'in geleceÄinde, ki umarÄ±m artÄ±k o da farkÄ±nda,
asker olmak var.
Bence hiÃ§bir ebeveynin, Ã§ocuÄunun askere gitmesine
gÃ¶nlÃ¼ razÄ± olmaz.
Ama orduda iÅini yaparsan terfi alÄ±rsÄ±n.
BugÃ¼n okulda ne yaptÄ±nÄ±z Joey ve Jordan?
Marshall ve benim oyun oynuyorduk...
Marshall ve ben.
Baba, hangi gÃ¼n gidiyorsun?
Ne iÃ§in?
-Gitmen gereken yer var ya. -O sabah.
Tamam. DoÄum gÃ¼nÃ¼mÃ¼ unutmadÄ±ÄÄ±ndan emin olmak istedim.
6 Mart'Ä±n nesi iyi biliyor musun?
NeymiÅ?
O gÃ¼nden 12 ay sonra orduya veya okula kayÄ±tlÄ± deÄilse
ayda 400 dolar alacaÄÄ±z.
Bunu biliyor mu?
Biliyor. Kural ne Isaac?
18'ine basÄ±nca ne oluyordu?
Ordu veya Ã¼niversite. Ãniversiteye gideceÄim.
UmarÄ±m Ã¶yle olur.
Herkes benden ÅÃ¼phe etse de gideceÄim.
Ãniversiteye gideceÄimi biliyorum. GerÃ§ek bu.
Babam bana inanmÄ±yor.
Bir buÃ§uk yÄ±l sonra askere giriÅ belgelerini
Bahse girelim mi?
Tamam.
-Ãniversiteden mezun olacaksÄ±n? -AnlaÅtÄ±k.
-Bilmiyorum. -400 dolarÄ±na.
TamamdÄ±r.
Babana katÄ±lÄ±yorum.
Beni kÃ¼Ã§Ã¼msemenize uyuz oluyorum.
-HayÄ±r. -Ãyle ama.
Zeki olduÄunu dÃ¼ÅÃ¼nmediÄimden deÄil
yalnÄ±zca sonunu getiremezsin.
HayÄ±r, sonuna kadar gideceÄim.
Bir yanÄ±m Ã¼niversiteye gitmek istese de
notlarÄ±m yeterli deÄildi.
Mezuniyetten sonra Ulusal MuhafÄ±z oldum,
Walmart'ta Ã§alÄ±ÅÄ±yordum.
Babam dedi ki: "HayatÄ±n boyunca Walmart'ta Ã§alÄ±ÅamazsÄ±n."
Ben de faal gÃ¶reve gittim. Bu kadar hÄ±zlÄ± oldu.
REGAL SÄ°NEMALARI BÄ°LET GÄ°ÅESÄ°
Keskin NiÅancÄ± filmine 18.30 seansÄ± lÃ¼tfen.
Peki, Ã§ocuklar kaÃ§ yaÅÄ±nda?
16, 12, 11 ve bir asker.
BeÅ bilet toplamda 42,5 dolar tutuyor.
Åu kamyoneti gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼? Askerdeyken sÃ¼rerdim, eÄlenceliydi.
O gÃ¼nÃ¼ hep dÃ¼ÅÃ¼neceÄim.
Bazen dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼youm da
mÃ¼frezedekiler Åimdi ne durumda, o zaman ne durumdalardÄ± diye dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorum.
Sanki geceleri dÃ¼ÅÃ¼nceler hÃ¼cum ediyor.
Bir yolunu bulacaÄÄ±m.
Kendi tarzÄ±mla.
AMPÃTASYONDAN SEKÄ°Z AY SONRA
DENEME ODASI 2
Bunu en doÄru biÃ§imde nasÄ±l yapacaÄÄ±nÄ± bulman gerek Brian.
KÄ±sacasÄ± aÅaÄÄ± doÄru Ã§ekilirken
senin de oradan itmen gerek.
MeÅakkatli, deÄil mi?
-Oldu. -Bir Åekilde Ã¶ÄreneceÄim.
Evet.
-YardÄ±m edebilir miyim? -Evet, tabii.
Ãekmemi ister misin Brian?
Kendisi yapmak istiyor.
Pis bir bakÄ±Å mÄ±ydÄ± o?
-Ters baktÄ±m. -Neden?
ÃÃ¼nkÃ¼ kendim denemek istiyorum.
Tek yapman gereken bunu sÃ¶ylemek.
TanrÄ±m, Brian. Ä°nanamÄ±yorum.
ArtÄ±k nasÄ±l koÅulur bilmiyorum bile. DÃ¶rt yÄ±ldÄ±r yapmadÄ±m.
Sorun deÄil.
-Ãok heyecanlÄ±yÄ±m! -Evet.
-Biraz yana Ã§evir. -BÃ¶yle mi?
HoÅuma gitti.
Ãok rahat. BaÅarÄ±lÄ±.
-GÃ¼zel. -Evet.
KoÅarken komik gÃ¶rÃ¼nebilir ama koÅtuÄum sÃ¼rece umurumda olmaz.
PekÃ¢lÃ¢. Mutluyum.
Seni seviyorum.
-Brian! -BurasÄ± kaygan.
Brian. Aman TanrÄ±m!
Beton tarafa gitmeliyiz.
Bir yerden baÅlamak gerek.
TÃ¼h! Yeni ayakkabÄ±m kar oldu.
Araba geÃ§erken yoldan uzak durun, tamam mÄ±?
-Tamam. -Hadi yapalÄ±m.
-HazÄ±r mÄ±sÄ±n? -Bilmiyorum, birazdan sÃ¶ylerim.
GerÃ§ekten adÄ±m atabiliyorum.
Arkadan iyi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsun.
Brian?
Vurmaya baÅladÄ±.
Vurmaya baÅladÄ±,
buraya vuruyor.
Tempomu tamamen kaybediyorum.
Her yerime vuruyor sÄ±Ã§tÄ±ÄÄ±mÄ±n Åeyi.
Tamam.
Eve gidiyoruz.
Kendimi beceriksiz hissediyorum.
Ä°lk koÅuda bÃ¶yle olsun istemedim tabii ki.
Senin iÃ§in bÃ¼yÃ¼k bir adÄ±m.
KoÅtum!
KÄ±Ålar Ã§ok sÄ±kÄ±cÄ± geÃ§ebiliyor.
TaÅrada yaÅayÄ±nca, kar yaÄdÄ±ÄÄ±nda
uÄraÅacak bir Åey arÄ±yorsun.
FÄ±rsat kapÄ±mÄ± Ã§aldÄ± ve Maria beni bu iÅe soktu.
Beni kendimden daha iyi tanÄ±yor bence.
"KÄ±ÅÄ±n hobiye, meÅgaleye ihtiyacÄ±n var
ve bu tam senlik." dedi.
Tricky Phish Yem Åirketinin sahibiyim, plastik levrek yemi yapÄ±yorum.
KaldÄ±r onlarÄ±.
II. DÃNYA SAVAÅI GAZÄ°SÄ° ÅEREFÄ°MLE HÄ°ZMET ETTÄ°M
Åu an dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼ÄÃ¼mde hayattaki en Ã¶nemli Åey,
sanÄ±rÄ±m aile.
AcÄ± yok. Keder yok. GÃ¶zyaÅÄ± yok. GÃ¼Ã§lÃ¼yÃ¼z.
Ailemin mutluluÄunu ve bir Åeye muhtaÃ§ olmamasÄ±nÄ± istiyorum.
BRIAN VE MARIA 30 MAYIS 2015
Vay canÄ±na.
Ä°yi hissediyorum.
Fanila giymek zorunda mÄ±yÄ±m?
Proteze Ã§orap giydirecektim ama Ã¶nemi yok.
Evet, fanila giymelisin
Ã§Ã¼nkÃ¼ terleyeceksin, o zaman da iÃ§in gÃ¶rÃ¼nÃ¼r.
Daha Ã¶nce evlendim.
Galiba doÄru an gelene kadar anlamÄ±yorsun.
ÃÃ¼nkÃ¼ ilk evliliÄimin doÄru sebeplere dayandÄ±ÄÄ±nÄ± dÃ¼ÅÃ¼nmÃ¼ÅtÃ¼m.
Sonra da bu noktaya gelip
"HayÄ±r, doÄru sebep bu,
bÃ¶yle olmasÄ± gerekiyordu." diyorsun.
Maria'ya "Maria" derdim
ama kalÄ±cÄ± olduÄunu anladÄ±m,
artÄ±k "anne" diyebilirim.
ÃzgÃ¼nÃ¼m.
Sana sadÄ±k kalacaÄÄ±ma ve sadece seni seveceÄime yemin ederim.
Levrek tutmayÄ± ve Green Bay Packers'Ä± seveceÄine sÃ¶z vermen koÅuluyla.
Seni olduÄun gibi, tÃ¼m kusurlarÄ±nla ve hatalarÄ±nla
kabul edeceÄime yemin ederim.
KusurlarÄ±n saymakla bitmez ama seni seviyorum.
BaÄlÄ±lÄ±ÄÄ±m sadece sana deÄil, Isaac veÂ Joey'ye de.
OÄullarÄ±na daima annelik yapacaÄÄ±m
ve onlarÄ± Alanna, Brandon ve Jordan kadar seveceÄim.
Ben de New York Eyaleti yasalarÄ±nÄ±n bana verdiÄi yetkiye dayanarak
sizi karÄ± koca ilan ediyorum.
Buna hazÄ±r mÄ±sÄ±n?
-Ne sandÄ±n? -ÃpÃ¼Åebilirsiniz.
HanÄ±mlar ve beyler,
yeni evli Ã§iftimiz Bay ve Bayan Eisch'i alkÄ±ÅlayalÄ±m!
Evet!
Aileye hoÅ geldin, umarÄ±m yeni soyadÄ±nÄ± beÄenirsin.
PastayÄ± yÃ¼zÃ¼me atma sakÄ±n.
-Yok canÄ±m! -SÃ¶z mÃ¼?
GÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼nÃ¼z gibi,
her Åeyin ailemizi yansÄ±tmasÄ±nÄ± istedik.
SaÄdÄ±cÄ±m da ilk doÄan oÄlum.
Isaac... DuygusallaÅÄ±rsam Ã¶zÃ¼r dilerim.
Beni dinlediÄinizi unuttum.
Her geÃ§en gÃ¼n beni etkiliyorsun.
YaÅadÄ±ÄÄ±mÄ±z zorluklarÄ±n Ã¼stesinden gelmeyi baÅardÄ±n.
KÃ¼stahlÄ±ÄÄ±ma ve sert yÃ¶ntemlerime
gÃ¶ÄÃ¼s gerdin.
GÃ¼nden gÃ¼ne Ã§ekici, genÃ§ bir adam oluyorsun.
Bazen de daha neyi kÄ±racaksÄ±n diye merak ediyorum
Ã§Ã¼nkÃ¼ kamyonetimi, Ã§im biÃ§me makinemi, kar Ã¼fleyicimi kÄ±rdÄ±n.
Ve Jason'Ä±n yepyeni arabasÄ±na Ã§arptÄ±n.
Ama sevgim hiÃ§ deÄiÅmedi.
Joey'ye geÃ§iyoruz,
diÄer adÄ±yla pis kokulu Ã§ocuÄa.
Joey; benim gerÃ§ekÃ§i dÃ¢him,
en ufak oÄlumdur.
SaÃ§Ä±mdaki beyazlarÄ±n ve yÃ¼ksek tansiyonumun sebebidir.
Ä°Ã§inde cevheri gÃ¶rÃ¼yorum
ve bazen gerzek yÃ¶nlerini dÃ¶vmek istiyorum
ama ileride,
bu cevherin seni bir lider yapacaÄÄ±nÄ± biliyorum.
Ä°KÄ° AY SONRA TEMMUZ 2015
ÃNEMLÄ° BÄ°RÄ°YÄ°M!
TanrÄ±m, olamaz!
JOSEPH EISCH 24.07.2015
BugÃ¼n Ã¶Äleden sonra, 12 yaÅÄ±ndaki Joey Eisch'e
bisiklet sÃ¼rerken kamyon Ã§arptÄ±.
Upstate Hastanesine kaldÄ±rÄ±ldÄ± fakat hayatÄ±nÄ± orada kaybetti.
Polisler, olayÄ±n iÃ§ yÃ¼zÃ¼nÃ¼ araÅtÄ±rmaya devam ediyor.
FOSTER HAX CENAZE EVÄ°
GenÃ§ tabutlarÄ±nda 150 cm, 165 cm seÃ§enekleri var.
15'er cm artarak gidiyor.
Bu yeterli olacaktÄ±r.
Evet.
-VatanÄ±nÄ± Ã§ok severdi. -Benim kopyam gibiydi,
tam bir "AmerikalÄ±"ydÄ±.
-BabasÄ± gibi asker olmak istiyordu. -Hayalinde ordu vardÄ±.
ÃlkÃ¼sÃ¼ ve hayali buydu.
Derdi ki: "Okulda baÅarÄ±lÄ± olmam gerekmiyor baba,
orduya katÄ±lÄ±yorum."
"Bu doÄru deÄil." dedim.
Ne yapacaÄÄ±mÄ±za, tÃ¶renin nerede
olacaÄÄ±na karar vereceÄiz.
Ama bunu daha sonra konuÅuruz.
Bu kÄ±smÄ± bitirip tÃ¶ren kÄ±smÄ±na geÃ§eceÄiz.
Tamam.
Yani Joey,
babasÄ± Brian'Ä±n kalbinde yaÅamaya devam edecek.
Biliyorum.
SIRA BENDE
SPOR SALONU
BugÃ¼n burada,
TanrÄ±'nÄ±n sevgisini ve suretini taÅÄ±yan,
bu sevgi dolu ailede doÄup kÄ±sacÄ±k bir Ã¶mÃ¼r geÃ§iren,
Joseph Eisch adlÄ± gÃ¼zel bir Ã§ocuÄun hayatÄ±nÄ± kutlamak iÃ§in toplanÄ±yoruz.
Joey, seni seviyoruz.
ÃÃ§, iki, bir...
Seni seviyoruz Joey.
-Seni seviyoruz dostum. -IÅÄ±klar seninle olsun!
Seni Ã¶zledim Joey. Seni seviyorum en iyi dostum.
Seni seviyorum Åampiyon. Ãok erken gittin. BabanÄ± bekle.
Seni Ã§ok seviyorum ve Ã§ok Ã¶zledim. - Baban
ÃiÃ§eklerin olduÄu noktadan
tepeye doÄru 66 cm Ã¶tede bulundu cansÄ±z bedeni.
ÃiÃ§eklerin orasÄ± bisikletin ilk Ã§arptÄ±ÄÄ± yer.
Bisiklet buraya Ã§arptÄ±.
Bedeni de buradaydÄ±.
Hislerimi yitirdim Åu an.
Joey'nin baÅÄ±na gelenlere hastanedeki ilk geceden beri aÄlÄ±yorum.
Kalbi durana kadar yanÄ±ndaydÄ±m.
Yani artÄ±k gizlemeye Ã§alÄ±ÅmÄ±yorum.
Hayattan koptum.
Isaac, neredeyse Ã¶Älen oldu.
Ãyle mi?
KalkÄ±p bana yardÄ±m etsen hiÃ§ fena olmaz.
BugÃ¼n o odayÄ± bitirmeliyim.
Joey kaza geÃ§ireli yarÄ±n neredeyse Ã¼Ã§ hafta olacak.
Ve buna ihtiyacÄ±m var, neden bilmiyorum
ama evin her odasÄ±nÄ± boyamak,
deÄiÅtirmek istiyorum.
Ailenin eski hÃ¢line dÃ¶neceÄini hiÃ§ sanmÄ±yorum.
HerhÃ¢lde bir ara...
normale dÃ¶neriz.
Ama Joey, hiÃ§bir zaman aklÄ±mÄ±zdan Ã§Ä±kmayacak.
Sevgili OÄlumuz Joey Eisch 22 AralÄ±k 2002 - 24 Temmuz 2015
Muhtemelen Ã¼zÃ¼leceksin ama...
ArtÄ±k hiÃ§bir Åey canÄ±mÄ± sÄ±kmÄ±yor Ã§Ã¼nkÃ¼ kÃ¶tÃ¼ bir Åey olursa
ona daha erken kavuÅurum.
UmarÄ±m seni gÃ¼cendirmedim.
Bence bu Ã§ok bencilce.
Tamam.
ÃzgÃ¼nÃ¼m.
SIRADAKÄ° OKULA DÃNÃÅ!
UyanÄ±k mÄ±sÄ±n?
OtobÃ¼sÃ¼n 20 dakikaya burada.
DÄ±ÅarÄ±da olmalÄ±sÄ±n.
Ne olur ne olmaz.
YaÅasÄ±n! Son sÄ±nÄ±f.
GÃ¼lÃ¼mse.
Okuldaki son ilk gÃ¼nÃ¼n!
Evet. Ãyle dediler.
Seni seviyorum.
HoÅÃ§a kal.
JOSEPH EISCH'I SEVGÄ°YLE ANIYORUZ
-Isaac, ellerini yÄ±kadÄ±n mÄ± tatlÄ±m? -Evet.
-YÄ±kamadÄ±n. -YÄ±kadÄ±m. Kavga mÄ± edelim?
Okulu deÄil son Ã¼Ã§ dakikayÄ± kast ediyorum.
HayatÄ±nÄ± bu kadar dolu geÃ§iren bir babaya
yetiÅmek gerÃ§ekten zordu.
Joey bugÃ¼n yaÅÄ±yor olsaydÄ± eminim babamÄ±n baÅarÄ± Ã¶ykÃ¼sÃ¼ olurdu.
SÄ°LAHLI KUVVETLER KARÄ°YER MERKEZÄ°
Tamam.
Ä°mzaladÄ±ÄÄ±n an iÅ senin.
BabanÄ±n istediÄi ve yapacaÄÄ±n iÅ bu.
Buyur. Ä°mzala.
-Sadece imza mÄ±? -Evet.
HayatÄ±mÄ± teslim ettim.
Neredeyse.
Ãnceden Ã¼niversite iÃ§in tutuÅurdum, Åimdi orduya giriyorum.
Bir neviÂ Joey'nin isteÄi gerÃ§ekleÅiyor.
Yapmam gereken buydu.
SaÄ elini kaldÄ±r.
Tekrar et.
Ben, tam adÄ±nÄ± sÃ¶yle.
Ben, Isaac James Eisch
BirleÅik Devletler AnayasasÄ±'nÄ±
tÃ¼m iÃ§ ve dÄ±Å dÃ¼Åmanlara karÅÄ±
koruyacaÄÄ±ma ve savunacaÄÄ±ma
ve BirleÅik Devletler BaÅkanÄ±nÄ±n
ve subaylarÄ±mÄ±n emirlerine uyacaÄÄ±ma
Åerefim ve namusum Ã¼zerine
yemin ederim.
TanrÄ± yardÄ±mcÄ±m olsun.
Tebrikler.
Onunla Ã§ok gurur duyuyorum.
BildiÄim kadarÄ±yla Ã¼st Ã¼ste orduya katÄ±lan
dÃ¶rdÃ¼ncÃ¼ nesil.
Aferin.
-Maria. -Ben de sarÄ±layÄ±m.
-AÄlamayacaÄÄ±m demiÅtin. Kes Åunu. -HayÄ±r. AÄlamÄ±yorum.
SEVGÄ°LÄ°NÄ° ÃPERKEN ÃDÃLÃMÃ TUT
Burada mÄ± giyiniyorsun?
HayÄ±r. Kot, bot ve tiÅÃ¶rt giyip gideceÄim.
Smokin arka koltukta.
Yemek ne olacak?
AkÅam dansta birinci kalite pirzola var.
Orada mÄ± yiyorsunuz?
Evet. Pirzola var. Bilet bu yÃ¼zden 50 dolar.
Ãok iyiymiÅ.
DeÄil mi?
BunlarÄ± kaybetme.
Aman TanrÄ±m. Ãok tatlÄ± olmuÅsunuz!
Ä°nanÄ±lmaz. NasÄ±l da poz veriyor.
-Ä°yi eÄlenceler. -GÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z.
ABD ORDUSU
Isaac James Eisch.
-Ä°yi misin? -HayÄ±r.
2016 sÄ±nÄ±fÄ±nÄ± takdim ederim.
TEBRÄ°KLER ISAAC GÃÃLÃ ORDU
-Neden her Åey son ana kalÄ±yor? -Ne diyorsun?
-BuradayÄ±m. -EÅya listesi bu!
EÅyalarÄ±nÄ± topla artÄ±k, son on dakikaya sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma.
-Evdeki son on dakikam baba. -DÃ¼nden hazÄ±r olmalÄ±ydÄ±.
Orada yazÄ±lanlarÄ±n yarÄ±sÄ±na gerek yokmuÅ.
O zaman listeyi deÄiÅtirmeliler.
ÃÃ¼nkÃ¼ "asgari gereksinimler" yazÄ±yor.
"GeleceÄin Askeri ÃantasÄ±" nerede?
"TÃ¼m eÅyalar GeleceÄin Askeri Ordu ÃantasÄ±na sÄ±ÄmalÄ±."
Ãok zor.
SÄ±Ã§ayÄ±m.
-HazÄ±r mÄ±sÄ±n? -Evet.
KafanÄ± Ã¼tÃ¼lediÄim onca Åeyden
bir ders Ã§Ä±kardÄ±ÄÄ±nÄ± umuyorum.
SavaÅa gitmiyorum ki, savaÅmayÄ± Ã¶ÄreneceÄim.
Burada veda etmeliyim. Ne dediÄimi unutma,
istediÄin kadar aÄla ama yola Ã§Ä±ktÄ±ÄÄ±n anda aÄlamayÄ± kes.
BÃ¼yÃ¼me zamanÄ±. AnlaÅÄ±ldÄ± mÄ±?
Bunu kendin ve Joey iÃ§in yapÄ±yorsun, baÅkasÄ±na deÄil.
AnladÄ±n mÄ±?
Evet.
Son kez sarÄ±layÄ±m.
Sizi seviyorum.
DoÄru yoldan sapma.
Ä°yi misin?
Evet. Onunla gurur duyuyorum.
Ä°yi olacak.
Benim oÄlum sonuÃ§ta.
-Tabii ki senin oÄlun. -Biliyorum.
O benim ilk oÄlum. Ben...
Kolay kolay Ã¼zÃ¼ldÃ¼ÄÃ¼mden deÄil.
Biliyorsun, yani nasÄ±l desem...
ÃÃ¼nkÃ¼ evden gitti.
Onun adÄ±na mutluyum. Evet.
Yeni bir dÃ¶nem.
AmaÃ§ da bu zaten.
ÃocuklarÄ±n Ã¶mrÃ¼n boyunca seninle mi yaÅasÄ±n?
HayÄ±r. Yuvadan alnÄ±nÄ±n akÄ±yla uÃ§sun diye yetiÅtiriyorsun.
Bence bunu baÅardÄ±.
AlnÄ±nÄ±n akÄ±yla.
DeÄil mi?
TEMEL SAVAÅ EÄÄ°TÄ°MÄ° FORT JACKSON, GÃNEY KAROLÄ°NA
Neye baktÄ±ÄÄ±mÄ± bilmiyorum ama...
-Gestasyonel kese, kÃ¼Ã§Ã¼k kese... -DiÄer nokta
yolk kesesi mi?
Yolk kesesi yarÄ± saydamdÄ±r, Åurada gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼nÃ¼z oluyor.
Ha, peki.
Minik kalp atÄ±ÅlarÄ±nÄ± gÃ¶rmek iÃ§in hÃ¢lÃ¢ Ã§ok mu erken?
Bana sÃ¶yleyemeyeceÄini biliyorum ama...
-Bak gÃ¶rebilirsin. -GÃ¶rÃ¼nÃ¼yor! Aman TanrÄ±m!
Aman TanrÄ±m.
YaÅasÄ±n!
-Mutlu musun? -Evet.
Orada olmayacak diye Ã¶dÃ¼m koptu.
Bebek Eisch.
GÃÃLÃ ORDU
Selam. NasÄ±lsÄ±n? ÃzÃ¼r dilerim Er Eisch.
Sana bir haberimiz var.
Hadi, anne.
BugÃ¼n sonuÃ§lar geldi.
Bebek gayet saÄlÄ±klÄ±.
Down veya Chromio sendromu yok...
-Neydi? -TanÄ±sÄ±.
TanÄ±sÄ±. Yani bebeÄimiz Ã§ok saÄlÄ±klÄ±.
Ve bugÃ¼n Ã¶Ärendik ki bizim...
-Jaxon. -...bir oÄlumuz olacak.
KÄ±z deÄil.
Bir erkek kardeÅ daha geliyor. Åimdi ÅÄ±nav Ã§ek.
-Seni seviyoruz. Ãok Ã¶zledik. -UmarÄ±m iyisindir.
-GÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z tatlÄ±m. -Seni seviyorum. GÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z.
DÃ¼rÃ¼st olacaÄÄ±m,
Afganistan'daki savaÅtan pek anlamam.
SavaÅÄ±n sebebiniÂ veya El Kaide Afganistan kÃ¶kenli mi bilmiyorum.
Siyasetin bu yÃ¶nÃ¼nÃ¼ veya savaÅlarÄ±n nedenini pek takip etmiyorum.
Tek bildiÄim, Ã¼lkemi seviyorum.
TEMEL SAVAÅ EÄÄ°TÄ°MÄ° MEZUNÄ°YETÄ°
ÃocuklarÄ±nÄ±za kavuÅmadan Ã¶nce birkaÃ§ Åey sÃ¶yleyeceÄim.
Askerleriniz fiziksel ve zihinsel olarak bir dÃ¶nÃ¼ÅÃ¼m sÃ¼recinden geÃ§ti.
KeÅke kardeÅim burada olsaydÄ±.
Seni izliyor dostum.
Askerlerinizi gÃ¶rmeye hazÄ±r mÄ±sÄ±nÄ±z?
BotlarÄ±mÄ±zÄ± baÄlamanÄ±n zamanÄ± geldi
BugÃ¼n Ã¶lmek iÃ§in mÃ¼kemmel bir gÃ¼n
GÃ¶zlerimizden kanÄ± silelim
Bizler asla pes etmeyiz
Son nefesimize kadar ÃlÃ¼mÃ¼ne savaÅacaÄÄ±z
Biz askeriz
Ve Easy BÃ¶lÃ¼ÄÃ¼.
Ailenizle gÃ¼zel bir gÃ¼n geÃ§irin ve lÃ¼tfen izdiham yaratmayÄ±n.
MÃ¼cadele ve zafer burada baÅlÄ±yor.
Ä°yi gÃ¼nler dilerim.
KafanÄ± oynatabilirsin Davis.
RahattayÄ±z, unuttun mu?
Kafam oynamÄ±yor bile. HerhÃ¢lde...
Eisch! Ãn ve merkez.
Evet baba, bana gel.
-MuhteÅemdi! -Ãyle deÄil mi?
Isaac, Åu hÃ¢line bak!
-BÃ¶yle mi? -Ä°yi gibi.
ASKERLÄ°K Ä°ÃÄ°N FAZLA TATLI
-Bir tane alÄ±yorum. -SeÃ§tiÄini sevdim.
-Åunu beÄendim. -Evet, hoÅmuÅ.
Bir Ã§ift alalÄ±m mÄ±?
Bunu sevdim. Ãok Åirin.
-AlalÄ±m mÄ±? -Bu ikisini sevdim.
Bunlar Amerikan kÄ±yafeti bile deÄil.
"SalyalÄ± ÃavuÅ" mu olsun?
-Evet. -BebeÄim? Evet mi?
Ad soyadÄ±, doÄum tarihi doÄru mu?
-Evet? -DoÄum anÄ± iÃ§in
-sÃ¼per ÅarkÄ± buldum. -HayÄ±r.
-MÃ¼saade et. -HayÄ±r.
NasÄ±l?
Evet.
Kabul et.
-Bunu Ã§alacaÄÄ±m. -HayÄ±r!
DoÄar doÄmaz bunu dinleyecek.
Ä°Åte baÅlÄ±yoruz.
MÃ¼kemmel deÄil mi?
JOEY
Hey.
Hey, Jaxon, ben baban.
Hey.
Selam dostum. FaceTime'da gÃ¶rÃ¼Åelim mi?
-KÃ¼Ã§Ã¼k kardeÅinle tanÄ±Å. -Ãok Åirin!
Ãok tatlÄ±.
Her Åeyi izlemem lazÄ±m. HarikaydÄ±.
Jaxon, aÄlama dostum.
SÄ±nÄ±fa dÃ¶n, fotoÄraf yollayacaÄÄ±m.
TanÄ±ÅmanÄ±zÄ± istedim.
-GÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z. -Seni seviyorum.
-Ben de seni seviyorum. -Tamam.
Ãok tatlÄ±...
DeÄil mi?
- Mutlu musun? - Evet.
Merhaba Jaxon!
Åu minik basÄ±k burnuna bak!
DÃ¼nyaya hoÅ geldin.
Uslu muymuÅ oÄlum?
Sesimi hatÄ±rlÄ±yor musun?
BaÅÄ±nÄ± dirseÄinin altÄ±na getir.
Sonra da bÃ¶yle kucaÄÄ±na al.
Åuradan.
Jaxon Joseph.
GÃ¶bek adÄ± Joey biliyorsun.
Bizi karanlÄ±ÄÄ±n iÃ§inden Ã§Ä±kardÄ±.
Bu bir hediye ve Joey'nin mutlu olmanÄ±n sorun olmadÄ±ÄÄ±nÄ± sÃ¶yleme Åekli.
Ä°KÄ° YIL SONRA 1112
FORT BRAGG, KUZEY KAROLÄ°NA
SanÄ±rÄ±m orduda olmak mÃ¼thiÅ bir kariyer
ama tÄ±fÄ±l bir Ã§ocukken gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼mden Ã§ok daha fazlasÄ± varmÄ±Å.
KEYÄ°F ZAMANI
DoÄruyu sÃ¶ylemek gerekirse
bir yÄ±ldÄ±r depresyonla mÃ¼cadele ediyorum.
Neden kaynaklandÄ± bilmiyorum.
Belki annemin gidiÅinin,
belki de babamÄ±n vurulup ordudan ayrÄ±lmasÄ±nÄ±n sonucu.
Joey belki de, olan oldu.
Babamla iliÅki kuramadÄ±ÄÄ±nda ona aÃ§Ä±lmak zor.
SanÄ±rÄ±m sorunlarla benden daha iyi baÅ ediyor.
Bence hÃ¢lÃ¢ iyi bir baÄÄ±mÄ±z var ama...
"Beni her gÃ¼n aramana gerek yok." derdim.
ArtÄ±k her gÃ¼n aramÄ±yor ama keÅke Isaac arasa diye iÃ§ geÃ§iriyorum.
Siktir!
Selam dostum! GÃ¼nÃ¼n nasÄ±ldÄ±?
Hadi kamyonete gidelim. Tamam mÄ±?
Binelim mi?
Evet.
Jax, sence annen evde mi?
Anne.
GÃ¶rmeye gidelim mi?
Ãyle mi? Tamam.
Erkek Ã§ocuk olmanÄ±n en zor yanÄ± yeterince sert olmak bence.
Benim ufaklÄ±ÄÄ±n gÃ¼Ã§lÃ¼ olmasÄ±nÄ± istiyorum.
Ve asker olmasÄ±nÄ± istiyorum.
Tamam, hadi.
Hadi anneni gÃ¶relim.
BacaÄÄ±m beÅ yÄ±l Ã¶nce kesildi.
Brian, Walmart'Ä±n etrafÄ±nda bir tur atamazken
bacaÄÄ± kesilen diÄer insanlarÄ±n
maraton koÅtuÄunu izlemek Ã§ok zor.
Brian seni kandÄ±rmasÄ±n, durumu iyi deÄil.
KÄ±zgÄ±n.
OÄlumuzun Ã¶lmesine ve "Ã¶nceden" iÅe yaradÄ±ÄÄ± iÃ§in kÄ±zgÄ±n.
YÃ¼rÃ¼yemediÄi iÃ§in sinirleri bozuk.
Kendini yeterince erkek ve gÃ¼Ã§lÃ¼ hissetmiyor.
Elimden ne gelir, bilmiyorum.
Afganistan'daki savaÅ, 2001'den beri 18 yÄ±ldÄ±r devam ediyor.
YaklaÅÄ±k bir yÄ±l Ã¶nce
haberlerde devriye yaptÄ±ÄÄ±m kasaba meydanÄ±nÄ± gÃ¶rdÃ¼m.
KÃ¶tÃ¼ adamlar, o bÃ¶lgeyi ele mi ne geÃ§irmiÅ.
Bu gerÃ§ek aÄÄ±r geldi.
Yani amacÄ±mÄ±z neydi ki?
Geriye dÃ¶nÃ¼p "Neleri deÄiÅtirirdim
veya bunu farklÄ± yapar mÄ±ydÄ±m?" diye sorgularsÄ±n.
Her Åey mazide kalan bir anÄ±.
ÃnÃ¼ne bak.
Tek yapabileceÄin bu.
GÃ¼nlerini kederden Ã§ok mutlulukla doldur.
ABD ORDUSU GÃÃLÃ ORDU
Aferin.
-Eisch. -GÃ¼naydÄ±n ÃavuÅ.
GÃ¼naydÄ±n.
TÄ±raÅ olmayÄ± unutmuÅsun.
Bu kapalÄ±.
Botlar iyiÂ gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.
Babam orduya katÄ±ldÄ±ÄÄ±mdan benimle gurur duyuyor.
Ama onun gibi bir asker olamadÄ±ÄÄ±m iÃ§in
onu yÃ¼z Ã¼stÃ¼ bÄ±rakmÄ±Å gibiyim.
Askerlikte iki buÃ§uk yÄ±l geÃ§irdim, daha ne yapayÄ±m?
Sadece en alt kademe askerim.
Ama bir gÃ¼n savaÅa gitmek istiyorum.
Bunun iÃ§in yetiÅtirildim.
JOSEPH EISCH'Ä°N ANISINA 22 ARALIK 2002 - 24 TEMMUZ 2015
Alt yazÄ± Ã§evirmeni: AybÃ¼ke BÃ¼yÃ¼kÃ§erÃ§i
LÃ¼tfen www.osdb.link/7yd8x adresinden bu altyazÄ±yÄ± deÄerlendirin. DiÄer kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n en iyi altyazÄ±yÄ± seÃ§melerine yardÄ±mcÄ± olun.