www.OpenSubtitles.org adresinden tüm reklamları kaldırmak için bizi destekleyin ve VIP üye olun.
The Rock'ın pişirdiğinin...
kokusunu alıyor musunuz?
Aman Tanrım!
Ünvan söz konusu.
Yukarıya çıkıyor!
The Rock'ı halletmek istiyor!
Olamaz!
- Bekle bir dakika! - The Rock işi bitirdi!
The Rock işi bitirdi!
The Rock geri döndü ve dağın tepesinde!
- Evet! Evet! - Rocky!
Rocky! Rocky! Rocky!
Paige!
Ben izliyordum onu!
Ben Charmed izlemek istiyorum.
- Hayır! Kumandayı bana ver! - Hayır!
Ver şunu bana!
- Bırak beni Zak! Bırak! - Hadi! Ver şunu!
Zak! Ne yaptığını sanıyorsun sen?
Cidden boğacaksan...
...parmaklarını kenetle.
- Evet. - Şimdi sağlamca çek.
Aynen öyle!
Şimdi başı belada. Anladın mı?
- Nefesi nasıl kesilir... - Neler oluyor?
Beni boğuyor!
Sen ne yapacaksın o zaman?
İşe bak sen!
- Evet, evet, güzel. - İşte benim kızım
Hey, Saraya.
Bugün güzel gözükmene gerek yok, prenses.
Sadece dış görünüşü güzel değil, değil mi?
İçerde altından bir kalp var. Herkes için her şeyi yapar.
Siz dalkavuklar neyin peşindesiniz?
Bebeğim, 18 yaş altı bir...
- ...karşılaşma ayarladım. - Hayır.
Güreşçi olmak istemiyorum.
Heyecanını seveceksin bir tanem.
Kola, eroin, kokain hepsi bir gibi.
Kola, eroin ve kokain yaptın mı?
Hepsi birlikte değil.
Tatlım, eğer iade yaparsam...
...pazara kadar boku yerim.
Bunu ailen için yapmanı istiyorum.
Bunu anlıyor musun?
Hayır, baba. Rastgele bir kızla güreşemem.
- Sıçıp batırırım. - Peki ya benle güreşirsen?
Hadi!
Bunu yapamam, Zak.
Dans etmek gibi, sadece beni izle.
Pekâla.
Hadi!
Evet!
Hadi prenses!
Hadi hayatım!
Yürü be kızım! Yapabilirsin!
- Hadi! - Hadi!
Çeviren: Kemal Ö. jackedbrain
Hadisenize aptallar!
Sus! Otur yerine!
Çabuk saçından tut!
Sus lan!
Sakın gelme! Sakın gelme!
- Geliyorum! - Seni diskalifiye ederim!
Çek boğazından! Derhal çek boğazından!
Hadi!
Tamam, geliyorum! Geliyorum!
- Britani! Britani! - Hadisenize!
Britani! Britani!
- Sakın ola sakın! - Evet, yapacağım.
Zak saldırısı! Zak saldırısı!
Zak saldırısı!
Hayır! Hayır!
Bunun dışında bir şey!
Bir!
İki!
Üç! Bu kadar!
Hadi!
Kazananlar, Zak Zodiac ve Britani!
Tiksinç bir şey bu Zak.
- Benim değil, babamın donu! - Tanrım!
Yemin ederim, kafana geçireceğim şunu.
WWE,
Hutch Morgan'ın ofisi.
Selam tatlım. Ben Ricky Knight tekrardan.
- Ricky... - Ricky Knight.
Norwich menşeili...
...Dünya Güreş Derneği'nden arıyorum.
Neresi?
Norwich.
İngiltere'nin hardal başkenti.
İngiltere neresi duydun, değil mi?
Grönland'ın ordan sağa dönüyorsun.
Konu neydi beyefendi?
Bay Morgan'a çocuklarımın bir kaydını göndermiştim.
- Zak Zodiac ve Britani. - Merhaba.
Ringteyken Britani'yim...
...değilken Saraya'yım.
Bundan ötürüdür ki, ringte Saraya'yım.
Beni duymuş olabilirsiniz, ismim Sweet Saraya Knight.
Hâlâ orada mısın tatlım?
Buradayım. Uygun görürse Bay Morgan sizle irtibat kuracak.
WWE'yi aradığınız için teşekkürler.
Videoyu izledi mi, biliyor musunuz?
- Kapattı mı? - Bilemiyorum.
Tam şerefsiz!
- Güreş! - Güreş mi?
Güreşe gelmek ister misiniz?
Bu akşam güreş var!
Bu akşam güreşim var.
Bu akşam güreşe gelmek ister misiniz?
Hayır.
Güreş? Olmaz mı? Peki.
Afedersiniz. Bu akşam güreşe gelmek ister misiniz? Canlı müsabaka.
Bu akşam dövüşüm var. Gelip izlemek ister misiniz?
Canlı müsabaka?
Afedersiniz! Canlı güreş?
Gelin hadi!
Siktir be!
Üzerimde bir şey yok!
Niye kaçıyorsun o halde?
Daha fazla kardiyo yapmam gerektiğini söyledin.
O benim değil.
Amacın ne Ez?
Torbacılık mı yapmak istiyorsun? Güreşmek mi istiyorsun?
Güreşmek istiyorum.
O zaman bırak şu boktan işleri...
...yoksa senle daha uğraşmam. Tamam mı?
Atmasana şunu!
Rihanna'nın kullandığı cigara o!
Güreş? Canlı müsabaka.
Canlı güreş!
Afedersiniz.
Daha önce canlı güreş müsabakası izlediniz mi?
Hayır.
Peki neden sorabilir miyim?
Çünkü ne salağım, ne de çocuk.
Gelmelisiniz.
Evet, onu izlemeniz lazım. Sahiden iyi.
Ama o bir kız.
Tanrım, yoksa değil mi?
Hayır, öyleyim.
Bu yani, kostümün falan mı?
Hayır, ben benim.
Dur bakalım, seni tanıyorum.
Sen şu garip ailedensin, değil mi?
Garip falan değiliz.
Evet, kardeşi haberlere çıkmıştı.
Kafayı falan mı sıyırmıştı?
Hapishanede değil mi?
Bu akşam gelmelisiniz. Çok eğlenceli olacak.
Güreş sevmiyoruz.
Daha önce izlemediyseniz nasıl sevmeyebilirsiniz ki?
Daha önce götümden hiç kan aldırmadım ama...
...eminim ki pek de seveceğim bir şey değildir.
Peki kafasını senin götüne soksam da...
...öğrensek nasıl olur acaba?
Manyak!
Kapılar saat 7'de açılıyor!
Selam, Zak.
Kızını katliama getir!
Sal gitsin! Sal gitsin!
Gidelim, Cal. Hadi!
Pekâla, sadece müziği takip et.
Buradayım, gel buraya.
Güzellik seni. Pekâla Sunny, gidelim.
Kenetle.
Kurt kapanı. Ayrıl.
Yuvarlan. Çok güzel.
Tamamdır. Mitchie.
Kenetle. Kurt kapanı.
Ayrıl. Yuvarlan.
Harika dostum, harika!
Pekâla, Ez, hadi yapalım şunu.
Kenetle.
Kurt kapanı.
Ayrıl.
Ez, çadırı mı kurdun sen?
Benim suçum değil!
Ne isterse yapıyor!
O zaman yapmamasını söyle.
- Kurulu değil gibi davran işte. - Hayır!
Pekâla Ez, 50 şınav vakti.
Ne, çadırı kurduğumdan dolayı mı?
Hayır, kardeşim için kurduğundan.
- Sen ne zavallısın be dostum. - Kapat çeneni!
Hadi, hadi, hadi!
Bir, iki...
- Çadırı indirene kadar! - Üç, dört, beş, altı...
- Bir çadırcı daha mı? - Evet!
Yedi, sekiz, dokuz, on!
Merhaba hayatım. Pekâla.
Tamam, J.
Anladım. Sorayım bir, dostum. Bekle.
Dinle, Glen bunlardan birini alır mısın diye soruyor...
...suratına.
Bilmem ki. Nasıl bir şey?
Tamam.
Oldu mu? Sızlıyor, değil mi?
Pekâla.
Glen? Alo dostum. Evet, yapacak.
Ne?
Cidden mi?
Bekle Glen.
Glen bunlardan birisini...
...soruyor...
...çüküne.
Ricky, dostum dalga mı geçiyorsun?
- Nefes al. - Tamam.
Bıraktığında...
- ...gömeceğim. - Tamam.
- Hazır mısın? - Tamam.
Üç dediğimde.
Bir.
Eşsiz bir hissiyat.
İyi misin?
- Dokunma bana. - Pekâla.
Bir dakika Glen.
- Oldu, tamam. - Tamam mı?
Glen? Tamamdır.
Bovling topunu taşaklarına alacak.
Altmış gayme mi?
Glen dostum, beni kahrediyorsun.
Yolculuk yapmasına bile değmeyecek.
Böyle bir şey görmek istemiyorum, tamam mı? Böyle bir şey de.
Tam kıvamında bir...
...kafa kilidi istiyorum. Anlaşıldı mı?
- Evet, koç! - Tamam o zaman.
O zaman Cal, sıra sende demek.
Sağ ol, almayayım. Sırf koku için gelmiştim.
Hem ergensin hem de kör.
Bugün başka ne yapacaksın? Porno mu dinleyeceksin?
Calum!
Calum! Calum! Calum!
- İşte bu! - Evet, Calum!
Ama cidden, nasıl güreşecek ki?
Hiçbir fikrim yok.
Dün akşam ne kadar kazandık bebeğim?
Dört yüz.
İşe bak.
Durumlar düzelmezse...
...hırsızlığa geri dönmem gerekebilir.
Durumlar ne kadar kötü olursa olsun...
...hırsızlık falan yapmayacaksın.
Yapmayacaksın.
Zak yapabilir.
Raya da orospuluk yapar.
Düzlüğe çıkacağız.
- Bir, iki... - Evet.
...üç ve dön.
Bir, iki, üç ve dön.
Courtney ile konuşabilir miyim?
- Evet, tabii. - Güzel.
Yalaklık falan yapmamızı istemiyorum.
Yani sadece diyorum ki...
Courtney'nin ailesi birazcık...
-İşte neydi şu sözcük? - Havalı?
Zarif!
Babası içki içmiyor.
Ben de içmiyorum.
İçmemesi gerektiğinden içmiyor değil.
Alkolik olduğu için değil.
Yavşak.
Yani iyi bir izlenim bırakmamızı istiyorsun.
- Evet. - Öyle mi?
- Nasıl iyi bir izlenim? - Babam tişört falan giyebilir.
Tişört mü? Ne kadar havalılar lan bunlar?
Bu da başka bir mevzu.
Courtney'nin babası küfür etmiyor.
Ondan sövüp saymayı lütfen...
...mümkün olduğunca az yapalım.
İnanılmaz! Kimmiş onun babası?
Çaktığımın Kent'in başpiskopusu...
...falan mı?
Ne diyorum ki ben?
Raya, yardım et bana.
Bak, iyi bir izlenim bırakmak istiyor çünkü...
...Courtney harika, ve onu seviyor...
...ve ona saygı duyuyor...
Ve mercimeği de fırına verdi.
Mercimeği fırına falan vermedim.
Planlanmamış hamilelik deniyor ona.
Tüm hamilelikler plansızdır, evlat.
Bu akşam ne olursa olsun...
...kesinlikle King's Lynn donu giydiğin...
...zamanki kadar kötü olamaz.
Evet, minik çükün sarkıyordu.
Minik mi? Neden minik diyorsun ki?
Mercimeği fırına verebilecek kadar büyük.
İğrenç.
Bakın, Courtney'nin hatrına...
...azıcık normal davranmaya çalışalım.
- Pekâla. - Tamam.
Baba?
Evet, düzgün duracağım.
Teşekkür ederim.
Kocam ve ben, sizinle sonunda tanıştığımıza...
...çok memnun olduk.
Kesinlikle, bilmukabele.
Courney bize sizlerin güreşçi olduğunuzu söylemişti.
- Evet, ailecek. - Evet, evet öyleyiz.
Ailecek güreşçiyiz.
Ve üvey kardeşimiz Roy da öyle.
Peki ne tür insanlar güreşten hoşlanırlar?
Bu güzel bir soru.
Yani, nihayetinde hepsi numara, değil mi?
Anlayamadım?
Numara değil, önceden ayarlanmış.
Evet, eğer numara olsaydı vücudumun yarısı...
...kırık olmazdı, değil mi?
Bacakları iki yana da bükülebiliyor.
O da bir şey mi. Malafatını görseniz bir de.
Anne.
Afedersiniz.
Penisini. Penisini görseniz bir de.
Başka bir sorun var mı ya da...
Sorabilirim, evet.
Güreşe nasıl başladınız?
Bayağı romantik bir hikaye.
Romantik hikayeleri severiz.
Peki, bunu seveceksiniz.
Rick'le tanıştığım zaman, kendimi öldürmeyi düşünüyordum.
Haplarla.
Evsiz, perişan ve sokakta yaşıyordum.
Evet.
Ben de şahsen sekiz yıl hapis yattım.
Hapis mi?
Ne içindi acaba?
- Çoğunlukla şiddet. - Çoğunlukla şiddet, evet.
Az biraz da silahlı soygun. Bilirsiniz ya.
Her neyse, bir akşam eve geldim...
...ve masanın üstünde silahlar, para...
...falan filan vardı.
- Afedersiniz, silahlar ve... - Para.
- Silahlar ve para, evet. - Evet.
Vurgun yapmıştın, değil mi?
Ona baktım...
Bakışı dedi ki...
"Ricky, suç işlerini bırak...
...yoksa ben seni bırakacağım."
- Ve bıraktı. - Aynen öyle oldu.
Hiçbir zaman dönüp bakmadı.
Bazı insanlar dini bulur, ama biz...
Biz güreşi bulduk, değil mi? Güreş bizim kurtuluşumuzdu.
Birbirimizi de bulduk.
Evet.
Zaman kadar eski bir hikaye bu bebeğim.
Anne.
Şimdi olmaz, lütfen.
Ben bakarım.
Alo.
Hoparlöre veriyorum, olur mu?
Evet, bekleyin.
- Arayan kim? - Bilmiyorum.
- Konuşun. - Zak ve Britani ile mi...
- ...görüşüyorum? - Evet.
Benim ismim Hutch Morgen. WWE'den arıyorum.
Kasetiniz bizi çok etkiledi.
Nisan'da SmackDown'ı Londra'daki O2 sahnesine getiriyoruz..
İkinizin de gelip denemelere katılmanızı istiyoruz.
Alo?
Zevkle kabul ediyorlar.
Güzel. Ve bir tane daha Britani'miz var...
...ondan başka bir takma isim düşün.
Evet, tabii, olur.
Çok teşekkürler!
Evet, evet. Teşekkürler. Çok teşekkürler, efendim.
Aman Tanrım!
WWE!
Aman Tanrım!
Zak, bizi istiyorlar!
Demiştim, demiştim! Biliyorduk!
Afedersiniz, nedir bu WWE?
Ne nedir?
Günümüzün...
...en muhteşem profesyonel atleti!
Austin 3:16 diyor ki götüne şamarı çaktım!
Ters döndür...
...ve o tatlı götüne sok!
Genç hanımdan olağanüstü bir...
...esneklikti.
Austin, önce suratına...
The Beatles'tan bu yana...
...ilk defa böyle bir şey görüyorum!
Çünkü şampiyon burada!
Bir güreşçi için...
...WWE'den daha büyüğü yoktur.
Ve WWE Şampiyonu olmak...
- Amanın... - En yüksek mertebe, anladınız mı?
Ringe adım attığımızdan beri...
...istediğimiz ilk şey.
Ve Zak tüm planı yaptı.
Florida'da büyük bir villa alacağız.
Çocuk odalı bir tane, elbette.
Büyük bir oyun odası, yüzme havuzu...
Yan tarafta da ben yaşayacağım ki, daima bebeğe bakabileyim.
Süperstar olarak döndüklerinde de...
...her gece poker oynayacağız.
Deli gibi ürün satışı da yapacağız.
Hisselerden almalısınız.
Hayır, cidden.
Göz gezdirmek isterseniz kağıtlar burada.
Baba, şimdi olmaz.
Peki.
Sizce katılabilecek misiniz?
Katılabilecek mi?
Onu daha taşaklarında tüy bitmeden...
...çalıştırıyorum ben.
Afedersin, hayatım, topçuk kesesi.
Raya'yı ringte görmelisiniz.
Güzeller güzeli bir balerin gibi.
Beni en sevindirense insanların...
"Bana seni hatırlatıyor." demesi.
Bu elemeler çok mu meşakkatliler?
Evet.
Açlık Oyunları gibiler, bilirsiniz.
Benim diğer oğlan, Roy...
...birkaç yıl önce bu işlerle uğraştı.
Şimdi Amerika'da mı kendisi?
Hayır, hayır.
Hapishanede.
Roy seçilmeyince bayağı bir sinirlendi.
Kendini içkiye verdi, kavgalara karıştı.
Bir adamın kafasına asfalt parçası atıp...
...adamı komaya soktu.
Bakın. Zak, Roy değil.
Sizi ve Courney'yi dünyanın...
...en gururlu insanları yapacak.
Bunu biliyorum, çünkü o benim ağabeyim.
Bana güvenebilirsiniz.
Benim adım Zak Zodiac.
Üç yaşındayken...
...tüm WWE güreşçilerinin isimlerini bilirdim...
...sırf ayakkabılarına bakaraktan.
Zak Zodiac.
Ayakkabılarına bakaraktan tüm güreşçiler.
Üç yaşındayken, tüm WWE güreşçilerinin...
Sen iyi misin?
Söyle bakalım, ne oldu?
Yalan söylediğin zaman anlıyorum.
Vakit bizim vaktimiz, Zac.
Biliyorum.
Ya içine sıçarsam?
Sıçmayacaksın.
Hadi ama, yarın içinden geçeceksin.
Nasıl bilebilirsin ki?
Çünkü sen bir Knight'sın.
Güreşmek senin kanında var.
Hiç de iyi değil. Hepatitmiş gibi anlaşılıyor.
Evet, öyle zaten.
İçimiz dışımız güreş bizim.
Ve bunun dermanı yok.
Oldu mu?
Oldu.
Elemeler bu yanda mı? Elemeler için gelmiştik.
- Elemeler için buradayız. - Evet, evet. O tarafta.
Süper.
Afedersiniz. Elemeler için geldik de bu tarafta mı?
- Aşağı katta. - Harika, teşekkürler.
Vay canına!
Çok havalı. Düşünebiliyor musun?
20.000 insan sadece senin ismini söylüyor.
Zodiac! Zodiac! Zodiac! Manyak bir şey!
- Üzgünüm. - Afedersin dostum.
Ölümü sik, hamile göm!
Sağlam bir etkileme cümlesi.
- Ben Zak Zodiac, dostum. - Selam Zak.
Seninle tanışmak bir şeref dostum.
- Teşekkür ederim, Zak. - Evet...
- ... Zak, Zak. Evet. - Harika.
- Bu benim kardeşim, Saraya. - Büyük hayranınızız.
- Çok teşekkür ederim. - Küçüklüğümüzden beri.
Evet, saçınız olduğundan beri hayranınızız.
Teşekkür ederim.
Benim seçimim. Bayağı da iyi bir seçim.
- Evet, hayır, güzel gözüküyor. - Müthiş gözüküyor.
Görüşürüz.
Rock, Rock, Rock!
Hayırdır, ringlere geri mi dönüyorsun?
- Güreşe mi dönüyorsun? -Hayır, hayır, hayır.
Londra'da bir film çekimi...
...ve bu akşam kalabalığı şaşırtmak için buradayım.
Millet kafayı yiyecek. Kimseye söylemeyin.
- Hayır, hayır. - Hayır.
Pekâla, görüşürüz çocuklar.
- Rock, Rock, Rock! - Buyur.
Aslında biz de güreşçileriz.
Bugün seçmeler için geldik.
Harika.
Ailecek güreşçiyiz.
WAW, Norwich'te.
Muhtemelen duymuşsundur.
Maalesef.
Duymadın mı?
Aslına bakarsan, sen de buradayaken...
Gösterilerimizden birisine gelmeli!
Evet, evet, evet!
Sana bilet de ayarlarız...
...yarı fiyata muhtemelen.
Yarı fiyata mı?
Mango Pete'e bir yazayım da sana bilet ayarlasın.
- Evet, evet. - Yanında olmamı ister misin?
Çok güzel. Davet için teşekkür ederim.
Ama gelebileceğimi pek sanmıyorum.
Denemelerinizde başarılar.
- Teşekkürler. - Teşekkürler, dostum.
Rock, Rock, Rock!
Buyur, Zak.
Kalabalığı coşturmak için bize...
...ne tavsiye verebilirsin?
Kalabalığı coşturmak için. Gelecek sen...
Gelecek sen olmak istersek?
- İsimleriniz neydi? - Benim ismim...
İsimlerinizin ne olduğu önemli değil!
Burada The Rock'ın ayağının altında geziniyorsunuz!
Sanki 20 yıldır güneş görmemiş gibisiniz.
Oliver Twist'ten fırlamış gibisiniz be!
"Lütfen efendim, biraz daha tavsiye verir misiniz efendim?"
Tavsiye mi istiyorsunuz?
The Rock'ın tavsiyesi; kapayın lan ağzınızı!
Hep sizin istekleriniz mesele! The Rock'ın istekleri ne olacak?
The Rock, sizin çıkıp korkusuzca, pişmanlık olmadan...
...savaşmanızı istiyor!
Gidin, mertçe sahneye çıkın!
Çünkü, eğer öyle yapmazsanız...
The Rock, arkadaşınız Marry Poppins'i bulacak.
Ve şemsiyesini alacak.
Evet, güzel de bir cilalayacak.
Onu yanlamasına tutup...
...o tatlı kıçlarınıza sokuvericek!
İşte size tavsiye!
Ne yaptığınızı bilmeden, olduğunu bilmeden..,
yemeğiniz bitmeden, bıçağı bilemeden, geçip gitmeden...
...sırma gül ölmeden, Harry Potter bilmeden...
...ölüp gideceksiniz lan!
İşte bu şekilde kalabalığı coşturursunuz.
Evet.
Bu çılgın güreş dünyasında...
...önceden planlı olsa bile...
...hayranlar sahi olmadığınızı %1000 bilirler.
Oldu mu? Deminki adam, o, The Rock'tı.
The Rock benim,. Dwayne Johnson...
Sesim sonuna kadar açılmış halde.
Tizleri ve basları ayarlı.
Aynı herif.
Ondandır ki, gelecek ben olmayı kafaya takmayın.
İlk siz olun.
Siz ikiniz denemeler için mi buradasınız?
- Evet. - Evet.
The Rock'la öylece takılamazsınız.
Nesiniz siz? Bir dilek tut çocukları mı?
Gidelim!
Gitseniz iyi olur.
- Teşekkürler, dostum! - Ne demek!
- Teşekkürler, Dwayne! - Elbette.
The Rock'tı lan o!
Çok manyak bir şey. Hadi, gidelim.
WWE Süperyıldızı olmak için, iki şeye sahip olmalısınız.
Bir, yeteneğiniz olmalı...
...ve ikincisi, içinizde kıvanç olmalı.
Şimdi yetenek, çok açık, değil mi?
Güreşebilmelisiniz.
Kıvanç...
İşte o, sihir tozudur.
İzleyenlerin aşık olduğu şeydir.
Posterinizi almalarının sebebidir.
Her hafta geri gelmelerinin sebebidir.
İsminizi bağırmalarının sebebidir.
Sizin 15 santimlik aksiyon figürünüzü...
...almalarının sebebidir.
Kendinizi 15 santimlik bir aksiyon figürü olarak görüyor musunuz?
Evet. Evet, görüyorum. Kendimi WWE Şampiyonu olarak görüyorum.
Ding, ding, ding! Bir kazananımız var!
Tam olarak bu. İşte tavrınız böyle olmalı.
Ve bu büyük bir tepside "evet" demek.
WWE Süperstar'ı olmanız için gereken...
...en önemli gereksinimlerden birisidir bu.
Başka bir şeye sahip olmanız gerekmiyor.
Ama tavrınız üzerinde kontrole sahip olduğunuz...
...ve tavır, sahip olduğunuz tek şeydir.
İsim.
Zak Zodiac.
Erkek striptiz kulübündekilerin ismi gibi.
Neden güreşmek istiyorsun?
Güreşmek istiyorum çünkü üç yaşındayken...
...tüm WWE güreşçilerinin isimlerini bilirdim...
...sırf ayakkabılarına bakaraktan.
Ve o zamandan beri güreşçi olmak istiyorum.
Hırslıyım, kararlıyım.
Ve her odadaki en taşaklı eleman benim...
Bu da dahil olmak üzere.
Sanırım hanımlar varken...
...küfür etmemeliydim...
Üzgünüm, hanımefendi, afedersiniz.
Bayan, isminiz nedir?
Saraya. Hayır, pardon, Britani.
İsmini bilmiyor musun?
Hayır, biliyorum. Benden değiştirmemi istemişlerdi.
Ne olarak değiştirdiğini biliyor musun?
- Evet. - Pekâla, güzel.
İsmin nedir o zaman?
Paige.
Güreş ismi olarak mı, Paige?
Evet.
Paige ismi sanki alışveriş merkezinde...
...parfüm dükkanı çalışanı gibi.
Sanki, "Ücretsiz bir deneme ürünü ister misiniz?"
Hayır, Paige sevdiğim bir televizyon...
...programındaki bir cadının ismi.
Yani ismi programdan beğendin ve sahiplendin.
Evet.
Kimse narin bir İngiliz kızını...
...güreşirken izlemek için para ödemez.
Evet, fakat tüm İngiliz kızları narin değildir.
Tüm Amerikalıların küstah otuzbirciler olmadıkları gibi.
Benden söylemesi.
Neden güreşmek istiyorsun, Paige?
13 yaşımdan beri güreşiyorum. Tüm ailem güreşçidir.
Ama sen neden güreşmek istiyorsun?
13 yaşımdan beri güreşiyorum. Tüm ailem güreşçidir.
Ama sen neden güreşmek istiyorsun?
Doğrusu...
Bu bir kaçış, değil mi?
Gerçek dünyadan.
Ailemle o ringteyken...
...birlikte çalışmak, birlikte başarmak...
Sanki dünya yok oluyor gibi geliyor.
Ve bir yere ait olduğumu hissediyorum.
Bize kalbini açtı.
Ve kusmak istiyorum.
Sen, kim giydirdi seni?
Seçim sana mı aitti?
- Senin salatan mı? - Evet, evet.
Kasede karıştıdığın da bu mu?
- Evet, beğeniyorum. - Tamam.
Şınav çekmenin ne demek olduğunu biliyor musun?
Hadi bakalım. Hareket, hareket, hareket!
Vay anasını. Şeyh kıyafetli bir leopar.
Aşk Oku!
Daha da rol yapmalısın, tamam mı?
Daha sert vur, oldu mu? Sağ, sol, gol.
- Hazır mısın - Evet, olur.
Güzel bitirici. Hareket senin mi?
Evet, Zak Saldırısı.
İt herif.
Kendinizi tebrik edin millet.
Büyük bir enerji ve efor sarf ettiniz...
...ve hepinize bunun için teşekkür etmek istiyorum.
Ringe çıkmak cesaret ister...
...ve buna saygım sonsuz.
Eğer isminizi söylersem, öne çıkın.
Benimle Florida'ya, NXT Gelişim'e katılmaya...
...geleceksiniz demek olacak.
O noktada, WWE'ye girip giremeyeceğinize...
...karar vereceğiz.
Eğer ismini söylemezsem...
...sizin için yolun sonu demektir
Paige.
Hepinize çok teşekkür ederim.
Tebrik ederim.
Bu doğru değil.
Raya.
Kardeşimi almalısınız.
Anlayamadım?
Zak'ten çok kimse hak etmiyor. Onu neden seçmediniz?
İnsanların %99'u seçilmiyor.
Diğer elemanların pestilini çıkartıyordu.
Biz pestil çıkaranları aramıyoruz.
Hayır, bekle. Neden onu seçmediğinizi açıklamak zorundasın!
Hiçbir şeyi açıklamak zorunda değilim.
Sana başarılar dilerim, evlat.
Ama burası senin için yolun sonu.
O gitmiyorsa, ben de gitmeyeceğim.
- Raya, aptallaşma, olur mu? - Bu bir tehdit mi?
- Evet. - Hayır.
Binlerce insan, her hafta...
...bu fırsat için başvuruyor.
Şimdi sana, istediğini söylemen için...
...on saniye vereceğim.
Zak olmadan olmaz.
Koç, gitmek istiyor. Onu dinleme.
Raya, boşver gitsin. Hadi ama!
Beş.
Raya.
Dört.
Bunu sırf kendin yapmıyorsun, değil mi Raya?
Ailemiz için yapacaksın.
Üç.
- İki. - Tamam, pekâla, istiyorum.
Florida'da görüşürüz.
Ne oldu?
Beni seçmediler.
Ama...
...kız kardeşim...
...WWE tarafından seçilen ilk...
...18 yaşındaki İngiliz kız oldu!
Şampanya!
Ez, köşe dükkandan bir koşu...
...şampanya kap da gel, hadi.
Çok heyacanlı!
- Sen iyi misin? - Evet, tabii, iyiyim.
Aferin, Raya.
Aferin sana.
Pek yakışıyor.
Bunları yaptığımız zamanı hatırlıyor musun?
Evet, tabii.
Eşyalarını aşağıya indireyim mi?
Evet, lütfen. Teşekkür ederim.
Hadi, taş arabaları. Minibüse!
Havaalanına kadar gelemeyeceğim.
Ne diyorsun sen?
Yapmam gereken birkaç iş var.
Kardeşin Amerika'ya gidiyor.
Evet, biliyorum. Ama işi erteleyemem.
Meşgulse sıkıntı değil.
Pekâla.
Üzgünüm, yapmam gereken bir şeyler var.
Anlıyorum, sıkıntı değil.
O halde...
Sana bol şans.
Sana da bebekle bol şans.
Evet, evet. Teşekkürler.
Oldu.
Ağlama
Efendim?
Havaalanında. Annem nasıldır, bilirsin.
Sen ağlarsan, o da ağlar.
Ve sonra da gitmek istemeyeceksin, değil mi?
Ondan, kapüşonunu tak ve arkana bakma.
Tamamdır.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Tanrım.
Hadi ama. Bir şey yok. Güçlü ol.
Keşke Zak da benimle gelseydi.
Evet, biz de isterdik tatlım.
Ona iyi bakar mısınız?
Bir şeyi olmayacak.
Ailenin sert bireyidir o.
Sokaklarda yaşarken, çocuk sahibi olacak kadar...
...şanslı olacağımı hiç düşünmezdim.
Yeteneği sayesinde şan şöhret sahibi bir çocuğum olacağınıysa hiç mi hiç.
Gidip şampiyon ol bebeğim. Sen harikasın.
Sen harika bir şeysin.
Bir yıldız olacaksın, bebeğim.
Tamam, ben gideyim.
- Hadi git. - Gitme.
-Sizi seviyorum Sizi seviyorum. - Gurur duyuyorum, bebeğim.
Görüşürüz, Raya.
Seni seviyoruz, Ray.
Seni seviyorum, tatlım. Seni seviyorum, prensesim.
Seninle gurur duyuyoruz, hayatım.
Seni seviyoruz! Seni özleyeceğiz!
Harika olacaksın!
Selam.
- NXT'ye mi geldin? - Evet, merhaba.
- Biz de. Nasılsın? - İyiyim.
Fena değilim. Uzun uçuştu, yorgunum. Merhaba.
- Ben Kirsten. - Merhaba.
- Merhaba, ben Jeri-Lynn. Selamlar. - Merhaba
- Selam, ben Madison. - Merhaba, ben de Saraya.
Hayır, Britani. Bir dakika, Paige.
Aksanına bayıldım.
Nazi filmlerindeki gibi konuşuyorsun.
Teşekkür ederim.
Çok sevdim. Başka bir şey daha desene.
Ne gibi?
Ne olursa artık. İşte, bir şey oku.
Pekâla.
"Çıkan yangında üç yetim hayatını yitirdi."
Bayıldım.
"Çocukların kimlikleri, sadece...
...diş kalıntılarından teşhis edilebilecek."
- Çok seksi, değil mi? - Aşırı seksi.
Oha falan oldum yani.
Teşekkürler.
Hoşgeldiniz.
Burada, WWE'ye katılacak mısınız...
...ona karar vereceğiz.
Solunuza bakın. Sağınıza bakın.
Orlando'dan ayrılmadan önce...
...en az biriniz, striptizci olacak.
Kaçınız WWE ana kadrosuna girme istiyor?
Evet, Koç!
WWE Dünya Şampiyonu olmak istiyor musunuz?
Evet, Koç!
Öğrenmekte kararlı olduğum şey...
...fiziksel kapasitenizin üzerine...
...çıkacak kadar antrenmana...
...dayanabilecek misiniz?
Evet, Koç!
Buradan iki şekilde ayrılabilirsiniz.
Ya faturanızı ben keserim, ya da kornayı sıkarsınız.
Çünkü bileceksiniz ki...
...kendinizden büyük iş almışsınızdır.
Durdurmak için tek yapmanız gereken, kornayı sıkmak.
- Kornayı ister misin? - Hayır, Koç!
- Sen? - Hayır, Koç!
- Kornayı isteyen var mı? - Hayır, Koç!
Güzel. Cehenneme hoş geldiniz. Biraz eğlenelim.
Kalk!
Yat!
Harekete devam, millet. Harekete devam.
Aşağı!
Yukarı!
Aşağı!
Çarp! Tekrar!
- Kornayı sık ve eve git! - Hayır, Koç!
- Kornayı sıksana! - Hayır!
Şişenin dibini görene kadar eve gitmeyeceğim.
Geri falan dönmeyeceğim.
Araba da uçana kadar, geri dönmeyeceğim.
Eğer elinizi sıkarsam...
...sizin için yolun sonu anlamına gelir.
Zamanın için teşekkür ederim.
Yarın görüşmek üzere.
Barry gitti.
Bileği kavra.
Alttan al ve kafayı tut.
Güzel. Tekrar. Hadi.
İttir, ittir! Hadi bakalım!
Kalk ayağa. Kalk ayağa.
İşimiz bitti mi?
Pekâla, soyunma odasına geç.
Hadi, Paige. Kaldır bakalım.
Ya birini kaldırıp, tersten...
...suplex atman gerekirse?
Kaldıramayıp kafalarının üzerine...
...düşürürsün. Boyunlarını kırarsın.
Sonra da beni evraklarla uğraştırırsın.
Evrakları hiç sevmem. Zar zor yazabiliyorum, Paige.
Kaldır şunu!
Devam et! Güzelinden, uzun bir ıkın!
Hadi! Aferin sana.
Hadi!
Uzun ve güzelce ıkın!
Günaydın, güreş manyakları.
Günaydın, Koç!
Pazarlama dersine hoş geldiniz.
Şimdi, hepinizin de bildiği gibi, güreş hikaye işidir.
Minder üzerinde geçen bir dizidir.
İyiyle kötü. Bebek suratla uzun topuklu.
Güreş sporunda, ringteyken...
...bayağı bir hikaye anlatırız...
...ama mikrofondayken de anlatabilmek...
...aynı şekilde önemlidir.
Hayranları coşturabilmek için...
...önemli noktalardan birisidir.
Bu, sizin kim olduğunuzu açıklamak için bir fırsattır.
Ne olduğunuzu anlatın onlara.
WWE, sizi ana kadroya alabilir, fakat...
...sizi orada tutacak olanlar hayranlardır.
İlk kim konuşmak istiyor?
Jeri-Lynn'dir benim adım.
Yan komşunuz gibi gözükebilirim...
...çılgın biriyim, bilin isterim.
Ve size göstereceğim...
- Anlayamadım? - ...kim olduğumu!
10 yaşındaki çocuğum...
...cevaplamak istemediğim sorular sormaya başladı bile.
- Toparlayalım hepsini. - Doğru.
- Bütün bir şekilde. - Elbette.
Benim adım Augustus Heights.
- Augustus? - Augustus Heights.
Topçu musun sen?
- Hayır. - Çıkıp topla...
...numara mı yapacaksın? - Hayır.
Augustus Heights da neyin nesi?
Benim adım.
- Sahiden mi? - Evet.
Pekâla, tekrar alalım.
Benim Adım Augustus Heights.
Bira markasının varisi olan herif sen misin yoksa?
Hayır.
Gidip bir güreşçi ismi bul kendine.
Augustus Heights sanki...
...kibarca tereyağı isteyen bir oğlan ismi gibi.
Benim adım Paige. Tüm hiddet benim, genç.
Kızlar ben olmak ister. Oğlanlar tanımak ister.
Övünmek gibi olabilir, ama doğruysa değildir.
Savaşta mesele köpeğin boyutu değil...
...köpeğin içindeki savaştır.
Ve bu köpek ısırıp koparacak!
Bayıldım.
Öyle mi?
20 yıl önce duyduğum zaman.
Sakız falından çıkmış sözler gibi.
Norwich'tekiler beğenmişlerdi aslında...
Evet, ama burada televizyon var...
...ve su ve elektrik...
...ve insanlar 5 yaşındaki kardeşlerinin yemek masasında...
...söylediklerini de duymuşlardır.
Çıkıp kalabalığın karşısında söyle onu...
...tıpkı bir avuç sırtlana...
...et atmış olursun.
Yiyip yutarlar seni.
Sana ait olan bir şey bulman gerek.
Sadece senin söyleyebileceğin bir şey.
Pekâla, tamam. Sıradaki
Benim adım Nick Barnes.
Beni tanımayanlar için açıklamada bulunayım.
Geldiğim yerde...
...istediğinizi elde etmek için çok çalışmanız gerek.
Ama burada gördüğümse birkaç uyuz güreşçi.
- Yap diyorum sana! - Yapayım mı? Öyle mi?
Tamam.
Hutch'la devam et.
Merhaba, Bay Morgan. Ben Zak Zodiac tekrardan.
Kayda baktınız mı diye kontrol etmek istemiştim.
Kaydınıza baktık...
...ve hepimiz oldukça etkilendik.
Teşekkür ederim, efendim. Teşekkürler, teşekkürler.
Anlamı çok büyük. Teşekkür ederim.
Ama cevap hâlâ hayır.
Lütfen başkasıyla görüşebilir miyim, efendim?
Daha yüksek mertebe birisi belki.
Maalesef hayır.
Efendim, anladığınızı sanmıyorum.
Görüyorsunuz ki, bu benim hayâlim.
Anlıyorum.
Hayır, hayır. Anlamıyorsunuz.
Şimdi bir de çocuğum var efendim...
...ve kız arkadaşıma söz verdim.
Biz, sende olmayan bir şeyler arıyoruz.
O nedir o halde?
Daha fazlası.
- Nasıl daha fazlası? - Bir kıvanç.
Bende sürüsüne bereket var ondan, dostum.
Hayır, yok.
Evet, var, var.
Hayır, yok.
Ne o zaman? Kardeşimde ne var?
Bırak peşini, evlat.
Lütfen, lütfen, yapmayın. Yapmayın.
Bırak peşini.
Bırakamam. Peşini falan bırakamam.
Çünkü tek yapabildiğim bu, tamam mı?
O zaman başka bir şey bulmak zorundasın.
- Kendine iyi bak. - Ben...
Tanrım...
Aman Tanrım, çok üzgünüm. İyi misin?
Çekmen lazım...
...yumurtalıklarımdan tekmelemen değil.
Üzgünüm.
Tamam, sıkıntı yok. Tekrar yapalım.
Amanın...
Çok üzgünüm.
- O da neydi öyle? - Yanlışlıkla oldu.
Yanlışlıkla felç geçiren...
...güreşçiler tanıyorum.
Daha önce nerede güreştin?
Güreşmedim.
O zaman ne yaptın?
Modeldim.
Pekâla...
Bana bakman lazım ki ne zaman çekileceğimi anlayayım.
Oldu.
- Aman Tanrım! - Tanrım!
Ne oldu.
Tokat attı. Sahi sahi tokattı yani.
Hayır, o bir makbuzdu.
- Tokat gibi geldi bana. - Ona makbuz deniyor.
Hareketi yanlış yaparsan, faturayı alırsın.
- Tamam, özür dile. - Ne için?
Makbuzlar önemlidir.
İki defa aynı hataya düşmemeni sağlarlar.
Burada makbuz vermiyoruz. Özür dile dedim.
Vermelisiniz. Bazı şeyleri daha kolay anlarlar.
Öğrendiğim zamanlar...
...kardeşimden hayli bir makbuz aldım.
Burası, aile için güreş kurumu falan değil.
Burası NXT.
Makbuz işlerini burada yapmayız.
Eğer senden özür dilemeni...
ya da başka bir şey istersem, yaparsın.
Ona nasıl yapacağını...
Paige, sana özür dilemeni söyledim!
Özür dilerim.
Önemli değil.
Tamam. İşinize dönün.
İyi misin?
Evet. Değişmek ister misin?
Evet, evet, ben değişirim.
Hepinizi çok özlüyorum.
Gözüm açık yatıp ne yaptığınızı düşünüyorum.
Daha Caden'la tanışamadım!
Pek bir şey kaçırmıyorsun, sıçıp batırıyor işte.
Eğitimler nasıl, tatlım?
Cidden zor.
Yani, zaten zor olması gerek.
Kolay olsaydı, her ipini koparan giderdi.
Kimlerle yarışıyorsun?
Diğer tüm kızlar çok güzeller.
Muhtemelen senin tersine...
...görünüşleri sayesinde seçilmişlerdir.
- Teşekkürler, anne. - Hayır, öyle demek istemedim, değil mi?
Yani, WWE, götünü başını...
...sallayıp da ünlü olmak isteyen...
...ponpon kızları seçiyor...
...demek istedim.
Senin gibi güreş tecrübesi olan kızlar yok.
Bir kaşık suda boğacaksın onları.
Belki.
WWE'ye katıldığını söylediğimizden beri...
...millet burada kafayı sıyırdı.
Deli gibi mal satıyoruz.
Ne malları?
O da kim?
- Sensin ya. - Sen.
Kim yapıyor onları?
Terhane mi açtınız orada?
Terhane falan değil!
Hayır, terhanede yevmiye alıyorsun.
Pekâla, sana pirinç yok.
Bebeğim...
...en çok satanımız.
İşte.
İmzalı fotoğraf.
Kim imzalıyor onları?
Kim sanıyorsun? Karpel tünel çıktı bende.
Evet, ama otuzbirden yazmaktan değil.
Bir dakika. "Paige" yazarken "I" olmalı ama.
Öyle mi?
Evet, doğru..
Evet, pek de önemli değil.
Zaten hiçbirimiz okuma bilmiyor.
Dinle, yılbaşı için çok manyak bir fikrim var.
Zak Zodiac karşısında WWE'den...
- Paige! - Paige!
Bilmiyorum, baba. Emin değilim.
Sen kazanacaksın.
Hayranlar bayılacaklar.
Zak, sen ne diyorsun?
Zak çok beğendi. Bir sürü bilet sattık bebeğim.
Ne, bana söylemeden bilet mi sattınız?
Şimdi söylüyoruz ya.
Bak hele bak! Senin sayende oldu.
Gururlanmalısın.
Ailen için yapacaksın.
Düşünsene bir de ana kadroda olduğunu.
Manyak para yapacağız!
Ya ana kadroya giremezsem?
Ne? Öyle demesene bir tanem.
Güzelce çalış, oldu mu? İşine odaklan.
Bizi gururlandırıyorsun. Sana inanıyoruz.
Öyle. Görüşürüz, bebeğim..
- Seni seviyoruz, Raya! Seni seviyoruz! - Görüşürüz.
Görüşürüz, seni seviyoruz!
Pek de akıllı bir şey değil.
Evet, kafası üzerine çok düşmüş.
Selam!
Şu makbuz olayını açıklamak istemiştim.
Biraz endişelendim, çünkü Kirsten...
...birkaç ay öncesine kadar modellik yapıyordu.
Bazen, WWE, götünü başını sallayıp...
...ünlü olmak isteyenleri...
...işe alıyor açıkçası.
Ponpon kızlar, modeller, dansçılar falan filan.
Ben modeldim.
Peki.
Ponpon kızdım.
Harika.
En azından, dansçı değilsiniz.
O zaman...
...kaçayım ben.
Baylar bayanlar...
...biz NXT'yiz!
Ve gelecek şu dakikada!
WWE dünyasına ilk defa...
...katılacak olan...
...Madison!
Lütfen Jeri-Lynn'e merhaba deyin!
Hoş geldin Kirsten!
Seni seviyorum, Kirsten!
Birleşik Krallık'tan gelen...
...Paige!
Evet, görmeye para verdiğim şey...
...üç çıtır ve ölmüş ninem.
Parlak tarafından baksana.
En azından bikini giymiyor.
Ve şimdi sıra, WWE Divalar Terfi Aşaması'nda.
Benim adım Kirsten.
Ve NXT'nin geleceği benim.
Gelecek de pek güzel gözüküyor!
Ama Paige için ne diyebilirim ki?
Neredeymiş kara kedin senin?
Dişlerini düzelteceğimi söyleyebilirim ama.
İngilizsin, sana iyilik yapmış olurum!
Dünya çok karanlık bir yer olabilir.
Bundan insanlar, gün ışığı ve çekicilik arar.
Ondan götüne süpürgeni sokup...
...seni Hogwarts'a yollayacağım!
Göster neyin varmış!
Hadisene, Ozzy Osbourne!
Bir şeyler mırıldan!
Konuş! İsa böyle emrediyor!
Seni duyamıyoruz!
Rezilsin!
Ucube seni!
Evet, ama atlatmamız lazım.
- Aynen. - Evet, kesinlikle.
Selam, iyi misin?
Tanrım, Zak!
Merhaba! Zak'e ulaştınız. Lütfen mesajınızı bırakın.
Zak geldi, Zak geldi! Hadi millet, gidelim.
Hadi, gidelim. Hadi, yürüyün!
Ne oluyor?
Niye öylece gitti ki?
Dostum?
Beyler, güreş müreş yok.
Bugünlük güreş yok sanırım.
Evet.
- Selam! - Selam!
Merhaba!
Sarışın olmuşsun!
Evet.
Biraz değiştireyim dedim.
Kim boyadı?
Kendim boyadım.
- Sahi mi? - Dün akşam, evet.
- Güzel olmuş. - Harika!
Bayağı da bronzlaşmışsın!
Onu da kendim yaptım.
- Doğal duruyor. - Evet.
Değişiklik iyidir.
- Evet. - Bazen benim de yapasım geliyor.
Birisi mi ayrıldı senden?
Hayır.
Neyse o zaman.
Çantaları koyalım mı?
Olur.
Evet, gidip oturalım.
Bu, tatilden önceki son günümüz.
Bir hafta sizle uğraşmayacağım!
Ondan dolayı, lütfen bana burada olmak istediğinizi gösterin.
Mücadele edin!
Hadi! Çember dışarısına at!
Ne kadar çok istediğini göreyim!
Sıradaki grup!
Çekinmeyin onlardan!
WrestleMania'ya çıkmak istiyorsunuz.
Diva Şampiyonu olmak istiyorsanız gösterin bana o zaman!
Pekâla, hadi hanımlar!
İşte! Sonuncu olmak için görünüş değiştiren birisi!
Hadisene! Kar leoparı gibi görünüyorsun!
Kamuflaj pantalonları sağ olsun...
...avcılar kumda göremez seni!
Tekeri üç defa döndürün!
Üç defa! Hadi bakalım, İngiliz. Hadi.
İki oldu. Hadi bakalım!
Kauçuk lastiğin tekini...
...kaldıramıyorsan kızları...
...ringte haftanın beş günü nasıl kaldıracaksın?
Sıçayım. Yapamayacağım!
Yapamayacağım...
Bu ızdıraptan kurtar kendini.
Sıradaki grup! Beklentilerim düştü!
Burada olmak istiyor muyum, onu bile bilmiyorum..
Bir daha arkamdan konuş...
...ve sana makbuzdan fazlasını vereyim.
Senin hakkında konuşmuyordum.
Çok yapmacıksın.
- Kimse senin hakkında konuşmuyordu. - Tanrım.
- Sizi gördüm! - Senin hakkında konuşmuyorduk!
Mal mı sandınız beni?
Oraya oturup sizi gözlüyordum!
Onun hakkında konuşuyorduk!
O da kim?
Benim kızım...
...daha iyi bir hayatı olsun diye senin saçmalıklarınla...
...uğraşmaktan dolayı dört aydır göremiyorum.
Kızın olduğunu bilmiyordum.
Hayır, benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Ne onlar hakkında, ne hayatlarımız, ne de niçin burada olduğumuzu.
Bana hiç söylemediniz ki.
Hiç sormadın ki.
Neden sorasın zaten.
Göt baştan ibaretiz, değil mi?
Pekâla, kızlar oylama yaptı.
Eve giden prenses sensin.
Teşekkürler.
Bunun senin için nasıl son bulacağını düşünüyorsun?
Ana Kadro'da. Diva Şampiyonu.
Bugünün, onu kanıtlamak için...
...olduğunu biliyorsun, değil mi?
Değil mi?
Beni gerçek güreşçilerle...
...karşılaştırdığın zaman kanıtlayacağım.
Kardeşim gibi güreşçilerle.
Kardeşin, gelip geçici birisi.
- Hayır. - Evet.
- Hayır! - Bir yıldızlar var...
...bir de yıldızları iyi gösteren...
...gelip geçiciler var.
Ve senin kardeşin gelip geçici birisi.
O bir kum torbası.
Seveni olmayan, kötü mayolu birisi.
Hayır, onu buraya getir...
Onu getireyim de ne yapayım?
Yılda 200 gün boyunca yolculuk mu etsin?
Hiç olmayacak şanını mı kovalasın?
Karısı, o hiç evde olmadığından...
...çöpçüyle mi fingirdeşsin?
Çocukları, yüzünü bile hatırlayamasın, ya sonrasında?
Belki izleyici sayısına göre ücret verilen bir işe girer.
Bir etki bırakmak için o kadar uğraşır ki...
...muhtemelen, bir yıldızın kendisini...
...10 metrelik bir kafesin tepesinden beton zemine atmasına izin verir.
Omuz kemiklerinin de tam...
...boyunundan oradan yarıya...
...kırılmasına izin verir.
Ve sonra da doktor der ki,
"Bu kadar. Güreş hayatın bitti."
Ama neden o zaman bıraksın ki? Hiçbir zaman durmaz.
Sonra da karısı onu terk edip çocuğu da alır.
Ardından, kendisini sevmiş olanlardan...
...6500 kilometre uzaklara...
...boş hayaller kovalamaya gider.
Daha sert olur, daha da katı.
Ve, öyle yalnız kalır ki...
...çocuğu telefon aramalarına dönsün diye...
...umut eder.
Kardeşin için böyle bir hayat mı istiyorsun?
Hayır, Zak'in başına bunlar gelmez.
Ben de kendi başıma geleceğini düşünmemiştim.
Kardeşinle anlaşmadık.
Seninle de anlaşmamalıydık.
Vücudun ve...
...ruhun zayıf.
Şimdi sanıyorsun ki zor bunlar. Sadece daha da zorlaşacak.
Evine gitmelisin.
Ailenle güreş ve mutlu ol.
Bu, senin için böyle bitiyor.
Dörtlü dövüş yapacağız, tatlım.
Yılbaşı için çok manyak bir şey olacak.
Eğer burada olursan...
...iki akşam yapabiliriz, hayatım.
Hay canına yandığım! Bronzlaşmaya bak!
Willy Wonka aradı, fabrikada lazımmışsın.
Merhaba, anne.
Gel buraya bebeğim.
- Kim yaptırttı sana bunları? - Ne?
- Tüm bunları. - Hiç kimse.
- Orası Amerika, farklı. - Doğru.
Boşverin. Caden nasıl? Courtney nasıl?
- Caden çok tatlı. - Öyle mi?
- Evet. - Zak nasıl?
- Hayır, evet, Zak de iyi. - Öyle mi?
- Evet, iyi. - Pekâla.
Merhaba!
- Selam. - Selam.
- İyi misin? - Nasıl gidiyor?
İyiyim, iyiyim.
Sen ne yaptın?
Seni bayağı bir...
...aramaya çalıştım, ama...
Evet, muhmetelen telefonum kapalıydı. Caden...
Bayağı bir çalışıyorum.
Anlıyorum.
Amerika nasıl?
Seninle de onun hakkında...
...konuşmak istiyorum doğrusu.
Geri gitmeyeceğim.
Düşündüğümüzden çok daha zor.
Ve ben... Ben yapamam.
Sonra babamla anneme söylememde...
...yardımcı olursun diye umuyordum.
- Evet, evet, tabii. - Ho, ho, ho!
Teşekkürler.
Lütfen...
...durdurulamayan, dizginlenemeyen...
...WAW Şampiyonu'na hoş geldin deyin...
...Zak Zodiac!
Ve bir geceliğine...
...Amerika'dan evine gelip sahne alan...
...WWE'nin büyük yıldızı ...
...benim biricik kızım...
...Paige!
- Evet, Paige! - Seni seviyoruz, Paige!
Pekâla, hadi!
Bir ileri bir geri yapın.
Bir güzel döv kardeşini.
Son dakikada da sen, ağzını dağıt. Oldu mu?
- Güzel, oldu mu? - Evet.
Hazır mısınız? Zili çalın!
- Hadi, bir tanem! - Hadi, Paige!
Hadi kızım!
Evet.
Zak, hadi!
- Zak! - Çekil Zak!
Ne yapıyor bu?
Ne?
- Zak! - Zak!
Baksana!
Yavaş olur musun?
Çok sert gidiyorsun.
Hayır, hayır, hayır! Zak, yapma!
- Hakem, müdahale et! - Seni uyarıyorum!
- Bir şeyi yok, bir şeyi yok! - Yavaş ol!
Hadi, Raya, ayağa kalk!
Ne yaptığını bilmiyorum baba.
Kocaman gül, Raya, kocaman gül.
Evet!
- Bir! - Evet!
- İki! - Üç!
- Hayır, iki! - Hayır, üçtü!
- İkiydi. - Kalk ayağa, Paige!
- Zak, bırak beni! - Hayır, hayır, hayır.
Bırak beni Zak!
- Sakın ola sakın! - Hayır!
Zak, Hayır!
- Bir! - Zak!
- İki! - Bırak kalkayım!
Üç!
- Kapa çeneni! - Raya, sen iyi misin?
O da neydi öyle?
Beni üç defa yere çaktın! Şaka mı bu?
- Zak? - Alo, sik kafalı!
Boynunu kırabilirdin!
O da ringteydi.
Kocaman kız oldu. Hakkını vermelisin.
Ne deniyorsa onu yapıyordu! Planı uyguluyordu!
Öyle mi?
Sus, Zak!
Söylemek için yardımımı istedin.
- Söyleyelim o zaman. - Hayır, kapa çeneni.
- Ne oluyor? -Bir şey yok.
Bak hayatım.
- Hamile değilsin, değil mi? - Hayır, hamile değilim baba.
- Kafayı yerim. - Hayır, hamile değilim.
- Bir şey değil. - Ayrılıyor.
- Ne? - Şerefsiz herif.
Rica ederim.
Bekle.
Ne yapıyorsun?
Raya, anlayamadım. O... şaka mı yapıyor?
Hayır, yapamayacağım..
Elbette yapabilirsin.
Hayır, uyanıyorum, çalışıyorum, antrenman yapıyorum...
...eve geliyorum ve uyuyamıyorum.
Ve ertesi gün de aynılarını yapıyoruz.
Çok yalnızım ve hiç arkadaşım yok.
Evet, bir güreşçinin hayatı. Kedi sahiplen!
Hayır, baba. 6500 kilometre uzakta olmak istemiyorum.
Burada olmak istiyorum, ailemle olmak istiyorum.
Bunu zaten ailen için yapıyorsun!
Zak de orada olur diye düşünmüştüm.
Ama orada değil!
Bok etti hepsini! Roy da öyle!
Senin de bok etmene izin vermeyeceğim.
Geri dönmeyeceğim!
Seni oraya zorla götürmem...
...gerekse bile Amerika'ya gideceksin!
Alkolik eski bir mahkumsun, baba! Seni oraya almazlar!
- Sözlerine dikkat et! - Sen! Burada kal!
Raya.
Raya, bekle. Buraya gel.
Zor olduğunu biliyorum, tamam mı? Gerçekten.
Ama bu fırsattan vazgeçemezsin. Çok önemli bir şey bu.
Ve pişman olacaksın.
Bu hep istediğin şeydi.
Öyle mi? Ya da sizin hep istediğiniz şeydi.
Nasıl yani?
Anne.
Kendi sahne adını verdin bana.
Git başımdan.
Ray, Courtney aradı.
Kardeşin eve gitmemiş.
Eğer Amerika'ya geri dönmek...
...istemiyorsan, seni zorlamayacağız.
Sussana!
Herkes kafayı mı yedi?
Eğer ana kadroda olursa hayatı kurtulur.
- Onun öyle olur, ya senin? - Hepimizin!
Tanrı aşkına!
Bu aileyi geçindirmek için tekrar...
-...banka mı soyayım? - Hangi aileyi?
Kızımız acınası, bir oğlumuz hapiste...
...ötekine bir şey olmasına da ramak kaldı.
Zak'in bir şeyi yok.
Şu kalın kafanı...
...koca götünden çıkarsan diyorum. İyi falan değil!
Çıkmış dışarı, Zak'i arıyoruz!
Bu aileyi geçindirmek için...
...banka soyman gerekiyorsa, soy o zaman!
Çünkü böyle giderse, geçindirecek aile de kalmayacak!
Baba.
- Söyle tatlım? - Baba, bu Zak'in arabası.
İşte orada, onun arabası.
Şaka yapmıyorum. Bu işçiler...
...bir ay sürer dediler.
Ne zamandır oradalar? Hadi ama, ne kadardır?
Altı, yedi hafta.
Ama her hafta fiyatları artırıyorlar.
O lazım, bu lazım.
Bunun için para falan...
Lan!
Ne yapıyorsun kardeşim?
Ne?
Dirsek attın bana.
Hayır, atmadım.
Bana yalancı mı diyorsun?
Hayır, sana otuzbirci diyorum.
Duyamadım.
O zaman sağır bir otuzbircisin.
Gel bakalım!
Yakalayın şunu!
Hadisenize!
Hadi, hadi, gelin!
Hadi!
Bu kadar yeter! Gidelim!
Tamam yeter.
Bu Ricky Knight.
Aptal herif seni!
Bu kadar yeter. Yeter!
Zak!
Bir şey yok anne. Hallettik, bir şey yok.
Aptal herif seni, ne yapıyorsun sen? Gel buraya!
Nereye gidiyorsun?
Zak!
Evet, haklısın. Bir şeyi yok.
Jules.
Gel buraya.
Lütfen bir saniyeliğine konuşabilir miyiz?
Zak, neden benimle konuşmuyorsun?
Çünkü sana bakamıyorum bile.
Neden?
Neden mi? Neden mi?
Hayatta sadece bir şeyi arzulamak...
...nasıldır bilir misin Raya?
Her gün hayalini kurduğun yegâne şeyi...
...uğruna çalıştığın, uğraştığın...
...ve elde etmeye ramak kalmışken...
...kardeşinin elinden alması nasıl bilir misin?
Sonra da anlaşılıyor ki...
...zaten hiç istemiyormuş bile.
İşte bundan dolayı.
Senin hayalini elinden almadım, Zak.
Öyle mi? Neden ben buradayım o halde?
Çünkü seni istemediler!
Üzgünüm ve bu çok kötü bir durum.
Ama bu benim suçum değil.
Senin de değil.
Olan bu işte.
Öyledir.
Evet. Ondan köşeye pısıp ölebilirsin...
...ya da burada sahip olduklarınla yetinip...
...yaşamaya devam edebilirsin.
Neyim var burada?
Tatlı bir oğlun, seni seven bir kız arkadaşın.
Salondaki çocuklar.
Zak, kör bir çocuğa güreşmeyi öğretiyorsun.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Milyonlarca inasanın...
...yaptıklarına tezahüratta...
...bulunmamaları önemsiz oldukları anlamına gelmiyor.
Senin hayalini çalmadım, Zak. Bu benim de hayalimdi.
O zaman neden heba ediyorsun?
Selam.
Gelebilir miyim?
Annen haklı.
Geri dönmek istemiyorsan, dönme.
Sen yapmak istemediğin sürece...
...annenle benim istediğim şeyleri...
...yapmak zorunda değilsin.
Kendininkiyle ne yaparsan yap...
...sen bizim hayatımızdaki mutluluksun.
Gel buraya.
Ne yaptın sen güzel saçına.
Bilmiyorum.
Afgan'ı öpmek gibi bir şey oldu.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Sen kovmadın, ben gitmedim.
Altı haftaya gösteri olacak.
Duyara falan zamanım yok.
Biliyorum.
Burada olmak istediğinden emin misin?
Evet.
O halde bana kanıtlasan iyi olur.
Evet, Koç.
Hareket edin!
Bir.
İki.
Katılabilir miyim?
Hadi!
İplere bak, bana bak, koş ve aynı zamanda ulaşalım. Hadi!
Üzgünüm.
Hadi ama, sen bir güreşçi değilsin.
Kornayı sık ve eve git.
Hadi, Florida'ya güzelce bronzlaşmaya geldin...
...ve artık bitti. Sık şunu.
Sık şunu.
Sakın ola sakın.
Kornayı sık da sana öyle bir makbuz vereyim ki.
Korna burada. Bir tanecik sıkış.
O pis kornaya dokunayım deme.
Hadi, Jeri, gidelim!
- Sıkabilirsin. - Başarabilirsin!
- Depon boşalmış senin. - Hadi Jeri, başaracaksın!
Kornayı sık. Sık şu kornayı.
Dur, sıksana!
Sık, sık şunu.
Hadi, aferin sana!
Bileğimi kavra.
- Evet, evet, evet. - Böyle mi?
Sıra sende.
Tamam! Evet!
Ücretini ödediğim kız sen değilsin.
Biliyorum. Ücretini ödediğin kız bodrumunda bağlı halde.
- İğrençsin! - Evet, ama sen tiksinçsin.
Ye beni!
Hayır, teşekkürler. Kilo almaya çalışıyorum.
Onlar, ben, koş.
Madison, hey.
Cinayet koşuşunu boşverin...
...beceremeyeceksiniz.
Hayır, becereceğiz. Yemin ederim. Becereceğiz.
Çalışmanız gerekiyor.
Dokundum! Sahneye girelim!
İş sende, Kirsten.
Bir...
İki!
- Bana dokun! - Dokundum!
Evet!
Hadi, kaç bakalım!
Hadi! Ring içerisinde!
Hayır, hayır, hayır!
Madison!
Ne yazik ki, yine o ana geldik.
Zamanın için teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. - Teşekkürler, Koç.
Geri kalanınızı...
...buraya kadar gelmenizin ödülü olarak...
...sizleri, sakin, romantik, küçük bir yer olan...
WrestleMania.'ya götüreceğim.
Ne?
Evet!
Dikkatinizi dağıtmayın.
Önümüzde hâlâ yapacak çok şey var.
Ama dışarıya çıkıp eğlenebileceğiz, değil mi?
Eve gidip dinlenin, millet. Teşekkürler.
İyi misin?
- Nasılsın? - İyi misin, hayatım?
- Koca oğlum benim. - Nasılsın?
Aman Tanrım!. Bu Diva Şampiyonu.
Aman Tanrım.
Hayır.
Hamburgerler. Beleş yiyecek!
Duygusal bir tüketici olduğumu biliyorsun.
Ekmeğime yağ sürüyorsun.
Bana kilo aldıracak bunlar.
Ringte yakarsın işte. Güzel bunlar.
- Yakamam. - Selam, millet.
İstediğiniz kadar yiyin.
- Merhaba. - Merhaba.
Büyük hayranınızım.
- İyiymiş. - Teşekkürler, teşekkürler.
Şuradan biraz...
Bedava, değil mi?
- Evet. - Evet, bedava.
Evet.
Geri kalanımıza da bırakacak mısın?
- Evet. - Benimle gel.
Başarılar, beyler.
- Teşekkürler. - Teşekkür ederim.
Görüşürüz.
O yiyebiliyosa, sen de yiyebilirsin.
- Sosisli yemem ben. - Al.
Hayır, yemem...
Sosisli içinde ne var biliyor musun?
The Miz mi o?
Selam, Koç.
Nereye gidiyorsun?
Bir fikrim yok. Bilmiyorum.
- Ne oluyor? - Nereye gidiyor?
Üzgünüm, sosislileri bedava sanmıştım.
Buyur.
Şimdi sırada...
...Diva Şampiyonası...
Tuş eden ya da pes ettiren...
...ilk diva, şampiyon ilan edilecek...
Selam.
Nasıl gidiyor?
İyiyim, siz?
Hallettin mi?
Evet. Evet, hallettim.
Paige, ailenle en son ne zaman konuştun?
Birkaç hafta önce.
O zaman, sanırım aramamız gerekecek.
Ailemi mi aramak istiyorsun?
Aileni aramak istiyorum.
Numaraları nedir?
Başım belada mı?
Kara Dul hareketi yapıyor.
Hadi!
Ve pes ediyor!
İşte kazanan, AJ Lee!
Otur. Orada dur.
AJ Lee, efsanevi Diva Şampiyonu...
...ünvanını koruyor.
Şu zamana kadarki en uzunu.
Hangi it beni WrestleMania izlerken arıyor?
Ben... Ben Dwayne Johnson.
Evet, ben de Vin Diesel.
Umarım değilsindir.
Evet, öyleyim, Bay Knight...
...ben Dwayne Johnson. Nasılsınız?
Kanıtla.
Pekâla.
The Rock'ın...
...pişidiğinin...
...kokusunu alıyor musunuz?
Öyle mi. Saçmalık.
Üzgünüm.
Ne?
Baba! Cidden o.
- Ne dedin? - Evet, gerçekten o.
Bir dakika bekleyin.
- Saraya ve The Rock arıyor. - Evet, öyledir.
Hoparlöre verdim, efendim.
Selamlar. Ben Dwayne Johnson.
Burada kızınızla birlikteyim...
...ve onunla ilk defa Londra'da karşılaştım.
Yaptıklarından haberdardım...
...ve güzel haberler aldım...
...düşündüm ki, sizle paylaşırken...
...aynı anda onun da duyması iyi olur.
- Pekâla. - Ne haberi?
Paige'in NXT ile ilişiği kesildi.
Tamam.
Çünkü yarın akşam...
...RAW'ın canlı yayında, ilk çıkışını yapacak...
...ve AJ Lee karşısına Diva ünvanı için çıkacak.
Bekle, ne?
Ölümü sik, hamile göm.
Yine ve yeniden.
Bu bizim için ne kadar önemli, bilemezsiniz Bay Rock.
Aslında...
...biliyorum, hanımefendi.
Ben de şahsen güreşçi bir aileden geliyorum...
...ve bu haberi sizlerle...
...paylaşmak istedim ki keyfini çıkarabilin...
...ve ayrıca, Paige de yarın akşam için...
...kendini zihnen hazırlayabilip...
...kalabalığı coşturabilir.
Çünkü yapamazsan...
...yapabilecek başka birini bulacaklardır.
Ve böylece, bu fırsat...
...haftaya kadar kaçmış olacak.
Sizleri mahcup etmeyecek, Bay Rock.
Söz veriyorum. Üstesinden gelecektir.
- Coşturacaktır. - Gurur duyuyorum, Ray.
Seni seviyorum, prenses. Hepimiz seviyoruz, hayatım.
Harikasın, canım.
Seni seviyorum, Rock.
Rock?
Ben... Ben de sizi seviyorum.
The Rock aradı, gerçek mi bu?
Yarın bol şans, Paige.
Beni seçtiğiniz için teşekkürler.
Ben seni seçmedim, sadece burada çalışıyorum.
Onu tanıyor musun?
Evet, Evet, tanıyorum.
Bir keresinde, çılgın bir maçta...
...sırf beni iyi göstermek için kendisini...
...10s metrelik çelik bir kafesten aşağı attı.
Görüşürüz, Seks Kasedi.
Neden ona "Seks Kasedi" diyorsun?
Çünkü insanları ünlü yapıyor.
Yarın bol şans.
Kim bilirdi ki...
...küçük kız kardeşimiz buralardan...
...WWE'ye gidecek?
Sen de gidebilirdin, Roy...
...şans tanınsaydı...
Hayır.
Bende hiç olmayan bir şey onda var.
Nedir o?
Sen.
Ez!
Minibüse atla, dostum.
Hadisene dostum. Çalışmaya geç kalacaksın.
Siktir lan, yarak kafa!
Giderdim, canım benim...
...fakat derslerin parasını ödedi.
Ve Tanrı biliyor, derslere ihtiyacı var.
Ez.
Lütfen.
Ez.
Ez!
- İyi misin? - Evet.
Çok tatlı görünüyor.
Patlat şunu!
Çekilin yoldan! Sopaya çekiç bağladım!
Hadi. Dikkat et!
- Zak geldi! - Minibüse binin! Hadi!
Bırak onu orada!
Tanrım! Lütfen bana...
...şimdi de sağır olduğunu söyleme!
İplere iyice ittir. İyice.
Oldu!
Pekâla. İpleri bul.
Ez, orada olduğunu belli et.
Tamam, korkma.
Düz dur dostum.
Harika! Aferin!
Cehennemi getirmeye doğmuşum
Nasıl yapılır biliriz Ve güzel de yaparız
Cehennemi getirmeye doğmuşum
Sıfırı tüket, ilaç alıp şifa bul
Cehennemi getirmeye doğmuşum Cehennemi getirmeye doğmuşum
İyi bir er ol ve düştüğün yerde can ver
Sus!
John Cena!
Ne kadar harika bir atmosfer var bu akşam!
15,000 WWE hayranı! Biletler tükendi!
Paige, sıra sende!
- Bir dakika bekle! - Zamanı geldi. Hadi!
Evet, biliyorum. Bir dakika bekle dedim.
Ne için bekleyeyim?
Canlı yayın bu!
Kanalizasyondan sidik içen...
...bir buldog gibi suratın var.
Zak, yapamayacağım.
Ne diyorsun sen?
Donup kalacağım, sıçıp batıracağım.
Bir hareketi katledip...
Kalabalığı bile coşturamayacağım.
Paige!
Hadi! Gidelim!
Zak, orada kim olmam gerekiyor, onu bile bilmiyorum.
The Rock'ın dediğini yap. İlk sen ol.
The Rock bok yesin.
O bir tavsiye değil, Zak. Bir tweet.
Norwich'ten gelen bir köylü değil o.
Ama sen öylesin.
Başka kim olabilirsin ki?
Hadi ama. Eğer sen yapamazsan, kimse yapamaz..
Sen bir Knight'sın.
Güreş kanında var.
Hepatit gibi mi?
A, B ve C türünden.
Hali kalmamış.
Ve sende ben de olmayan...
...bir şey var.
Öyle mi? Ne gibi?
Fazladan olan şey.
Sen bilemezsin.
Her zaman biliyordum.
Neden itin teki gibi davranıyordım sanıyorsun?
Beni dinle, tamam mı?
Oraya çıktığın zaman ne olursa olsun...
...hiçbir şekilde King's Lynn'de...
...babamın şortuyla çıktığım kadar kötü olamaz.
Çünkün düşmüştü!
Çüküm düşmüştü.
Herkes gülüyordu.
Herkes gülmüyordu.
İnsanlar duruma gülüyorlardı.
Neden ringte kaldın ki?
Çünkü ben bir profesyonelim.
Ve sen de öylesin, değil mi?
Bunu diyorum işte.
Bu akşam kendi şortunu giyeceksin, değil mi?
Evet, çüküm düşmeyecek.
O halde çık sahneye.
Oldu mu?
Teşekkür ederim.
Ondan buradayım.
Gidip coştur o kalabalığı.
İsmini haykırdıklarını duymak istiyorum.
Tamam.
Paige!
Hadisene, geç kalacağız. Neredeydin? Tanrım.
Diva Şampiyonu, AJ Lee!
Pekâla millet, bugün AJ Lee'nin ...
...efsanevi Dija Şampiyonluğunun...
295. günü!
WresteMania'da ünvanını korumak için...
...dün akşam 13 divayla karşı karşıya geldi.
Ve bunu nasıl yapabiliyor, bilmiyorum.
Kazanmak için yeni yollar buluyor.
Çıktı mı?
295 gündür...
...sizin Diva Şampiyonunuzum!
Tüm zamanların en uzun ünvanını...
...koruyanıyım!
İşte buradaki...
...çok ilginç bir durum.
Ama bu genç hanımefendinin ismi...
...Paige.
- Norwich, İngiltere'den geliyor. - Norwich!
Ve bize NXT'den katılıyor.
Kesinlikle farklı.
Ve bu, Paige'in bu akşamki kalabalığı etkilemesi için...
...önemli bir fırsat.
AJ, Paige'i gördüğün için pek mutlu gözükmüyor.
New Orleans'te çaka çaka bir kalabalık...
...ve dünyada milyonların izlediği...
...Pazartesi Akşamı RAW'ının parlak ışıkları altında bir akşam.
Üzgünüm de,
...cadılar bayramı mı geldi?
Sen de kimsin be?
Burada, Paige'in çekingenliğini...
Dondu.
- ...anlayabilirsiniz. - Hadi, hayatım.
Ama WWE hayranları onu canlandıracaklardır.
Bir şeyler yap!
Sana ne diyeceğim.
Neden sana dün akşamki...
...her bir divaya yaptığımı sana yapmayayım?
Sanırım şimdi bir karşılaşma görebiliriz.
Ve eski bir WrestleMania tatlısı olarak...
...ünvanımı ortaya koyuyorum.
Paige hazır değil. Yani...
Paige İngiltere'deki güreşçi bir aileden geliyor...
...ama...
Bu akşam bir müsabaka için hazır değil.
Hadi, Ray. Ayağa kalk.
Paige'in burada bir şey yapması gerekiyor...
...yoksa bu fırsatın parmaklarından...
...kaçmasına izin verecek.
Burası benim evim, seni ucube!
- Evet! - Hadi!
Evet!
İşte böyle!
Al bakalım, şıllık!
Üzgünüm.
Ve bu, Paige'in ânı olabilir!
İplerin üzerine çıkıyor!
AJ Lee maçı döndürdü!
Bunu sonu iyi olmayacak.
Tepe iplerde, AJ tepe iplerde.
AJ, Paige'i yere seriyor!
Vay canına!
Paige'in ne halde olduğunu bildiğini sanmıyorum.
Ve şimdi, Diva Şampiyonu...
...Paige'e doğru sürükleniyor, bacağını kaptı!
- Bir! İki! - Ve bitti!
Bir sıçrayış!
Paige'den son saniye sıçrayışı!
Saç yok!
Ve bu, AJ'i daha da sinirlendirdi.
AJ'den karna doğru bir tekme.
Kara Dul geliyor!
Pek çok divayı...
...oyun dışı eden pes ettirme hareketi!
Paige dayanmaya çalışıyor...
...ama pes etmesi lazım!
Eğer şimdi pes etmezse çok fena sakatlanacak!
Paige'in pes etmesi gerekiyor!
Bir! İki! Üç!
Bu maçın kazananı...
...ve yeni Diva Şampiyonu...
...Paige!
İnanılmaz bir şey bu! Sonunda ne olduğunu...
...izlemeniz gerekiyor!
Paige'i, Paige Turner yaparken izleyin!
Bu Zak Attack! Senin hareketini çalmış!
Çalmadı, ben ona verdim!
Ben bir ucubeyim!
İngiltere, Norwich'ten!
Ve bunun hayalini...
13 yaşımdan beri kuruyordum!
Ve bu sırf bana değil, aileme de ait!
Norwich'ten çıkıp gelmiş bir...
...ucube gibi hissedenlere...
...gariplere, dışlananlara...
...aitliği olmayanların bu!
Benim adım Paige.
Ve burası artık benim evim!
- Evet! - İşte böyle! İşte böyle!
Paige! Paige! Paige!
- Bakın hele, koca adam ağlıyor! - Hadi lan ordan!
Bakın şuna.
Ağlamıyorum, köpeğe alerjim var.
- Aman Tanrım! - Aferin Paige!
Aman Tanrım! İnanılmazdı!
Aman Tanrım! Müthişti!
- Harikaydın! Başardın! - Mükemmeldin!
Evet!
Ne kadar olağanüstü bir an!
WWE için hazır bile değildi...
...ve Paige, bu akşam buradan yeni...
...Diva Şampiyonu olarak ayrılıyor!
Paige, hâlâ tarihteki en genç Diva Şampiyonu.
Popülerliği ve etkisi, WWE'de kadınların gösterimini...
...ve saygısını artıran "Kadınların Devrimi"nde yer buldu.
Zak, Roy ile ikili takımda oynuyor ve...
...W.A.W okulunda eğitmenliğe devam ediyor."
Kör öğrencisi ise profesyonel bir güreşçi oldu.
Dwayne "The Rock" Johnson da güreş dışında başarılı bir kariyeri takip etti.
Ricky de bilmenizi ister ki, hisse satışları devam etmekte.
O genç ünvanı belimde olmalı, ya da ödülü...
...çünkü kıçına tekmeyi basacağım!
Bu iş böyle biter, çünkü Zodiac'lar umursamazlar!
İlk müsabakamda, beş dakika içerisinde...
...nakavt edilmiştim.
İzleyerek büyüdüm ve...
...derdim ki, "Ne sıkıcı bunlar!"
Zak ringe girip...
...beni sağa sola falan fırlatırdı.
Böylece, birkaç hareket falan öğrendim.
Ben 13 yaşımdayken...
...babama bir gösteride adam lazımdı.
Ve evet, o yeri de ben doldurmak zorunda kaldım.
O zamandan beri işin içerisindeyim.
25 yaşıma gelmeden sekiz yıl boyunca hapis yattım.
- Çoğunlukla şiddet. - Çoğunlukla şiddet.
O zamanlar, genç...
...intihara meyilli, bir yere gitmeyen...
...genç bir kadındı.
Bazı insanlar dini bulurlar.
Ama ben be Julie güreşi bulduk.
Bu bana göre kafî bir kurtuluş.
Ne? Ne?
Ailemiz güreşçi. Ondan bir özrüm yok.
Yaptığımız bu, sevdiğimiz bu...
Tutkumuz bu.
Göçüp gittiğimde bizim mirasımız bu olacak.
İşte olay bu.
Seni seviyorum, seni seviyorum.
Koca adam ağlıyor.
Paige Turner başardı!
Paige başardı!
Lütfen www.osdb.link/6zegj adresinden bu altyazıyı değerlendirin. Diğer kullanıcılarımızın en iyi altyazıyı seçmelerine yardımcı olun.