Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext
- Onu izlemeliydik. - Yani ben izlemeliydim.
Evden çıkmasına izin vermesen bunlar olmazdı.
- Canının sıkkın olduğunu biliyordun. - Benim evime de geldi.
- Telefonla birine haber verebilirdin. - Dışarı çıkıyordum.
- Ona evde kalmasını söyledim. - Gitmesine izin mi verdin?
Suçlama yapmayı kesin.
Suç hepinizde.
Bunu nasıl düzelteceğiz?
- Christina'yı aramamız gerek. - Hayatta olmaz.
Onu bundan korumak için hep kullandığımız büyüyü kullanalım.
Daha fazla büyü kullanarak hayatını riske atamayız.
Haklı. Şansımız yaver gitmişti. Bize ne yaptığını bilen biri lazım.
O beyaz cadı bize yardım edecek mi sanıyorsun?
- Evet, edecek. Çünkü ona Titus'ın sayfalarını vereceğim. - Ne?
Bu, güz ekinoksu için planladığı her neyse onun için ihtiyacı olan şey olabilir.
Önemi yok baba.
- Lanet olsun. Dee'yi kurtarmak için Christina'yı arıyorum. - Bekle.
Titus'ın sayfaları zaten Christina'da.
Ona ben verdim.
Kahretsin Leti.
Senin için yaralanmazlık karşılığında ona vermek istedim.
Seni korumak için ama...
...o...
...onun yerine bana yaralanmazlık teklif etti.
Sen de kabul mü ettin? Kabul ettin ve canımıza okudun!
- Baba! - Geri çekil.
- Hadi. - Artık büyü yok demiştin.
Aynen öyle demiştin Leti.
- Ama kendini kurtarmak için kullandın, değil mi? - Kendini korumak zorundaydı.
O...
Lütfen.
O sayfalar elimizde kalan yegâne kozlardı.
Hayır.
Christina, Dee'ye yardım edecek.
Benim için.
Kız yetenekli.
Detaylar inanılmaz. Bunlara bakarak bu lanetin Titus'ın kayıp sayfaları...
...ve Horatio'nun çalınan sayfalarıyla yapıldığını görebiliyorum.
Kaldırabilir misin?
Hayır. İsimler Kitabı olmadan olmaz.
Polis yüzbaşısı onu bedeniyle mühürlemiş. Bir tek o yapabilir.
O öldü.
Nasıl?
Evimin önünde bir gaz patlaması oldu.
Onun yerine benim kanımı kullanamaz mısın?
Hayır.
O her şeyi iyileştiren bir sihirli tedavi değil.
Lanetin döngüsünü başa döndüren bir büyü yapabilirim. Ama sonunda...
Dee ölecek.
Yap.
Bir şartla.
Güz ekinoksu gecesi benimle birlikte kendi rızanla Ardham'a geleceksin.
Odaklanma konusunda hepinizin yardımına ihtiyacım var. Dee burada doğdu.
Doğumlar mekânlarda büyü yapmayı kolaylaştırır.
Ama önce halletmem gereken özel bir mesele var.
Yokluğumda bu sembolü evin her yerine yapın.
Bir de ateşini normale olabildiğince yaklaştırın.
Bedeni için ne yapacağız?
En yakın akrabasının kanı yeterli.
Hippolyta.
Yok.
Baba.
İş sende.
TVRip: Oldspider
1921'E DÖNÜŞ Keyifli seyirler...
- Neden işe yaramıyor? - Bilmiyorum.
Büyüyü her seferinde mükemmel yaptık.
Başka bir zenci daha kaçıramayız. Bunu bile örtbas etmek imkânsız olacak.
Dokuz canlı şansı olan polisin şansı tükenmiş galiba.
Senin ölmüş olman gerekiyor.
Ne kadar yedek parça değiştirsen de yara geri gelecek.
Christina.
Lütfen.
William'ın metamorfoz büyüsünü mükemmelleştirmeye çalışırken...
...fikir aklıma geldi.
Rejenerasyon yaşam da olabilir...
...lanet de.
Bekle.
Kendime her dönüştüğümde William ölüyor.
Baştan.
Senin için istediğim buydu.
Bin ölüm.
Ama bir tanesiyle yetinmem gerekecek.
Cidden mi baba?
Buraya sembolleri bitirebilelim diye tebeşir almaya geldin. Hadi.
Nedir bu? Benzin mi?
Olabilir.
İhtiyar George buna yol alerjisi diyor.
Bana içindekileri hiç söylemedi.
O burada olsa bunların hiçbiri olmazdı.
- Zamanda geri gidebilsem o mermiyi ben yerdim. - Böyle konuşma.
Dee'yi senden bilmemeliydim.
- Bana son sözleri "Aileme göz kulak ol"du. - Oluyorsun zaten.
Kahretsin, büyüyü yaptın.
Beni kurtardın.
Kanın Dee'yi iyileştirecek.
Onu kurtarmanın da bir yolunu bulacağız.
- Kanım işe yaramayabilir. - Neden yaramasın? Christina'yı duydun.
Baban George olabilir.
Annem seni George amcamla mı aldatmış?
Dinle, ben, annen ve George birlikte büyüdük oğlum.
O katliamın olduğu gece yaşadıklarımız...
Öyle bir şey yaşayınca aranızda kopmaz bir bağ oluşuyor.
Lanet olsun.
O sandalyede o kadar çok oturdum ki...
Senin dayaklarından kaçıp George...
...amcamın...
...o rehber üzerinde çalışmasını izler ve keşke babam o olsa derdim. Şimdi...
Christina döndü.
Dee'nin ateşi düştü.
Dee hasta mı?
Sihir konusunda ne biliyorsun?
Ruby.
- Ona güvenemezsin. - Sen Atticus ve deli babasına güvenebileceğini mi sanıyorsun?
Daha önce sana yaptıkları...
Şu anda çok aptalca konuşuyorsun, Leti.
Tıpkı annemin erkeklerin peşinden koşması gibi.
Hislerinden kurtulup gözlerini açsan...
...Christina'nın ikimize de zarar vermeye çalışmadığını görürdün.
- Beni vurdular! - Babası vurdu!
Sonra seni iyileştirdi ve yaralanmaz yaptı.
Benimle bu arabaya binmen gerek.
Sana güz ekinoksuyla ilgili planlarını anlattı mı?
Çünkü Atticus'ın kendi rızasıyla gelmesi gerekiyorsa...
...muhtemelen büyü onu öldürecektir.
Dee'yi nereye götürüyorsun?
- Büyünün kaynağı ne? - İsimler Kitabı. - İsimler Kitabı nerede?
- Gitti. - Ne demek gitti?
- Biraz yavaş olur musun? - Büyü kitabı konusunda bana daha fazla bilgi ver.
- Neler oluyor? - Annemin ailesi onu Tulsa'da saklıyormuş. Katliamda yanmış.
Dee'nin laneti. Sihrin kaynağı. Tulsa.
Çocuğu yukarı çıkarıp rahat ettirebilir miyiz?
24 saati var. Oraya gitmek altı saat sürer.
- Nereye? - Gözlemevine.
- Zaman makinesi mi? - Ne?
- Çokluevren makinesi. - Bozuk. Sen bozdun, unuttun mu?
Tamir ederim. Üç ya da dört saat sürer.
Onarsan da fark etmez. Artık anahtarımız yok.
- Anahtar lazım değil. Bu teknoloji işe yarar. - Biraz bekle.
Zaman makinesi istiyorum dedin. Tulsa'ya mı döneceksin?
Nereye kayboldun bilmiyorum Hippolyta ama çılgın gibi konuşuyorsun.
Dünya-504'teydim.
Orada bu dünyada 200 yıla denk gelen süre kaldım.
İstediğimi yapabilirim. Sonsuz bilgelikle gelen sonsuz ihtimaller.
Ve kızımı kurtarmak için de hepsini kullanacağım.
Şimdi binin şu arabaya.
Kimdi o?
Babamın yazlığındaki bahçıvan.
Adı Dell'di.
Nasıl komaya girdi?
Kız kardeşin kafasına kürekle vurdu.
Diana'ya sadece Atticus'a ulaşmak için mi yardım ettin?
Leti ondan Atticus'a karşı casusluk etmeni istediğini söyledi.
Ben de sihir görmekle ilgili söylediğin o tüm saçmalıklar
Yalandı.
Sana Atticus'ı hiç sormadım.
Ben aptal değilim Christina.
Annem dolandırıcıydı. Ben senin B planındım.
Bugün benden yardım istedin ve geldim.
Ve evet bir fırsat gördüm ve değerlendirdim.
Ama seni kullanmıyorum.
Annen ya da kız kardeşin değilim. Aradaki farkı bilmiyorsan...
Atticus'ı öldürmeyi mi planlıyorsun?
Onun kanı ölümsüz olmam için gereken büyünün bir parçası.
Ve hepsine ihtiyacım var.
Babamın ve diğer Düzen üyelerinin büyü hakkında konuşmaları...
...hiç özel değildi. Ondan sanki para, siyaset gibi...
...dünyayı istedikleri şekle sokmaya yarayan herhangi bir araçmış gibi bahsediyorlardı.
Ben onu tecrübe etmek için kullanmak istiyorum.
Hepsini.
Sonsuz ilkler.
Yükselişimin her adımı titizlikle planlandı.
Atticus, Ardham'a adım attığı andan itibaren aslında oraya geri dönüyordu.
Tek değişken zamandı.
Ve şimdi de sen...
Kız kardeşime zarar vermeyeceğine söz ver.
Söz veriyorum.
Beyaz olduğumu hayal ettiğim zamanlarda...
...kendimi kızıl saçlı olarak görürdüm.
- Senin olmayabilir. - George'un oğlu olabilirsin.
Kapa çeneni.
O sandalyede o kadar çok oturdum ki...
Senin dayaklarından kaçmak için.
Keşke babam o olsa diye düşünürdüm.
Saçına çiçek de takacak mısın?
Kahrolası ayna karşısında süslenecek misin?
Söz veriyorum bir daha yapmayacağım baba.
Yalvarmak seni kurtarmaz. Sopayı seç.
Sopayı seç!
Santralle işim bitmek üzere.
Sadece açman gerekiyor. Gerisini ben hallederim.
Kırmızı kabloyla gümüş renkliyi bağla.
- Böyle mi? - Dee'nin saçını örmeyi öğrettiğim gibi.
Hadi.
- Yaralanmazlığı kabul etmemin bir sebebi vardı. - Hamilesin.
- Ruby mi söyledi? - Hayır, Tic söyledi.
O kahrolası makinenin tek yuttuğu Hippolyta değilmiş.
Tic de geleceğe gitmiş.
Bana neden söylemedi?
Çünkü Christina'nın büyüsüyle öleceğini biliyor.
Tamam. Onu ben alayım.
Hippolyta paralel evrenler olduğunu söyledi. Doğru olmayabilir.
Peki ya doğruysa? Ha?
O sayfaları vererek oğlumun ölümüne katkı sağlamış olabilirsin.
Kendi oğlun olunca anlayacaksın.
Bunu düzeltmenin yolu yok.
Erkek mi?
Ne yapıyorsun? İşte yarıyor.
Yaklaşık 60 trilyon paralel evren var.
Bu dünyanın Tulsa'sını 1921'e geri sarmamız gerek.
Bilgisayara direktifleri vermek için ana kart lazım.
- Ana kart nedir? - Benim.
Makineye bağlanacağım.
Yer tespiti yapmak için cüzdanındaki fotoğrafa ihtiyacım olacak.
Annem sağken...
...babam Pullman Porter'dan kazandığı her kuruşu biriktirirdi.
Bizi yılda bir kez Stradford'a götürebilmek için.
Ben ve George'un yediği...
Ben Stradford'a odaklanıyorum.
Oradayken bu geleceği değiştirebilecek bir şey yapmamaya gayret et. Şimdi...
...aranızda olan her neyse burada bırakın.
Burada.
Dee'yi kurtarmak için tek şansımız bu.
- Hippolyta yenge! - Bekle!
İşe yarıyor.
Gidin!
Şu zenci homolara bak.
Evimde neler olduğunu bilmiyor muyum sanıyorsun?
Saçına çiçek de takacak mısın?
Bir daha olmayacak baba. Söz.
Yalvarmak seni kurtarmaz. Sopayı seç.
Sopayı seç!
Montrose!
Git Montrose! Git!
Deponun orada yine Ku Klux gösteri yapıyor.
Yine de dansı iptal etmek için bir sebep yoktu.
- Her şeyi mahvetmenin bir yolunu buluyorlar. - Elbisem bana çok yakıştı.
Bir danstan bahsediyorlar.
İptal edilmiş.
Booker T. Washington okulunun balosuydu o.
Karmaşa başlamadan birkaç saat önce okulu kapatmışlardı.
İlk gece annemin evini de yakmamışlar mıydı?
İçinde ailesiyle birlikte.
Kitabı almak istiyorsak hemen gitmeliyiz.
Evet, haklısın.
Dikkat çekmek istemeyiz.
Araya karışmamız gerek.
KEÇİ BUSTER KEATON VE VIRGINIA FOX
Tren yolunu geçeceğiz.
Şehrin beyaz bölgesine kestirme yol var.
Eve gittiğimizde ön kapıyı vuracaksın. Seni tanımayacaklar.
Dikkatlerini dağıt ama şeye dikkat et--
Geleceği etkileyebilecek bir şey söyleyemem.
Arkadan gizlice girip kitabı bulmaya çalışacağım.
Muhtemelen büyük büyükannenin odasındadır. Hangi oda olduğunu hatırlıyor musun Montrose?
İyi misin?
Derdin ne?
Lanet olsun.
Saçmalıkların için tam da gününü buldun.
- Dee'nin hayatı bize bağlı. - Kapa çeneni. Birkaç yudum içtim.
Zavallısın.
Bekle!
Neyle karşılaşacağınızı bilmiyorsunuz.
- Lanet olsun. - Savaşı bildiğini mi sanıyorsun? Bir halt bildiğin yok.
Bu zavallı hâlinle o geçitten geri geç.
Geri dönemez. Annenin evini biliyor. Ona ihtiyacımız var.
Hadi be! Benim yok!
Saçmalıklarını dinledim.
Dayaklarını, fırçalarını.
Annemi ve George amcamı beni korumadıkları için affettim.
Çünkü seni babam sanıyordum.
Hadi oradan!
Bu iş bittiğinde...
...Dee kurtulduğunda seninle işimiz bitecek.
Köşedeki iki ev. Annenle benim evlerimiz.
Tamam, sıra sende Leti.
Tamam.
Bekle.
Evimde neler olduğunu bilmiyor muyum sanıyorsun?
Sopayı seç.
Lütfen. Söz veriyorum bir daha yapmayacağım baba.
Yalvarmak seni kurtarmaz. Sopayı seç.
Sopayı seç!
- Çek ellerini! - Beni George'un...
...balo ceketiyle yakaladı.
Onu Byar's'da yaptırmak için iyi para ödemişlerdi.
Onu mahvetmeme gerek yoktu.
Kalk.
Saçına çiçek de takacak mısın?
Kahrolası ayna karşısında süslenecek misin?
Benim evimde olmaz!
George'un korsesi yüzündendi.
Hak etmiştim.
Kimse bunu hak etmez.
- Dur! Ona zarar veriyorsun! - Anne?
Yapma, Dora.
Gitsen iyi olur, kızım.
- Yoksa senin de ağlayacak sebebin olur. - Verton!
Çocuklarını istediğin gibi terbiye et ama benimkini...
...rahat bırak.
Neye bakıyorsunuz?
Neye bakıyorsunuz be?
En azından evdeki tek erkek ben değilim.
Sen...
Çok güzel olmuşsun.
Neden orada öyle durdun?
Ne yapmamı bekliyordun?
- Öz babamla kavga mı edecektim? - Kardeşine yardım edecektin.
O her zaman senden daha çok dayak yiyor.
O yanılıyordu.
George bana herkesten çok yardım ediyordu.
Hadi. Tak.
Dora.
Balonuz iptal oldu.
Ne? Ne oldu?
Bilmiyorum. Bayan Anna Mae az önce annemi aramış.
Kardeşimi aramaya gidelim mi?
Başlarına neler geleceğini bilmiyorlar.
Montrose nerede?
- Nereye gitti? - Hay lanet...
Hey. O tarafa gitti.
- Lanet olsun. - George amcayı uyaracak.
- Ne? - Ardham'da vurulmasıyla ilgili uyaracak.
- Bunu yapamayacağını biliyor. - Daha önce bundan bahsediyordu, Leti.
Gidip onu bulmalıyız. Hadi.
Tic?
- Tic! - Tamam.
Kahretsin. Bana bu hikâyeyi milyon kez anlattılar.
Parka gidip bir grup beyaz zorbadan dayak yiyecekler. Daha önce uğradığı park.
Park 20 dakikalık mesafede ve o bizden önce yola çıktı.
- Yani... - Hem onu, hem de kitabı alamayız. Ayrılmalıyız.
- Stradford'da buluşalım mı? - Evet.
Ona George adını vermeliyiz.
Gitmen gerek.
O sandalyede çok oturdum ve babamın o olmasını diledim.
George amca!
Bekle!
Hey, çocuk.
Ya şundadır ya bunda.
O pis zencinin kızında!
Gel buraya kızım!
Nereye?
Vay! Onu vurdun!
Gelsenize!
İkinize de var, serseriler.
Hadi. Evime gir. Eve gir.
Dışarıda neler oluyor?
Onlara ateş ediyorlardı.
Anna Mae'le telefonda görüştüm.
Bağırmaya başladı ve hat kapandı.
Adliyeye bir grup geldi dedi. Stradford'daki Dick'le ilgili bir mesele bu.
Seni kovalayan o iki adam. Nereden geldiler?
Çok korktu. Bırak biraz nefeslensin.
Ona su getir Beulah.
Adın ne canım?
- Letitia. - Sana ne olduğunu anlat.
- Verton... - Başka gelenler varsa bilmemiz gerek.
Kendimizi koruyabilmek için.
Sokağın sonunda kamyonetleri var.
Boşa harcayacak zaman yok. Buradan gitmeliyiz.
Çocuklar olmadan olmaz.
Biraz bekle.
Tamam. Arkadan çıkacağım.
Gidebilecekleri birkaç yer var.
Bence burada bizimle güvende olursun.
Ama yanına gideceğin ailen varsa...
Kalacağım.
Al.
Ben çatıda nöbet tutarım.
Martha, anne. Siz ön tarafta kalın.
Beulah, yeni dostumuz Letitia'yı arkaya götür.
Yaklaşan olursa önce uyarı atışı yap, sonra da öldürmek için ateş et.
- Bunu yapamazsın. - Beni neden takip ediyorsun? - George amcayı uyaramazsın.
Ben de keşke hâlâ hayatta olsaydı diyorum ama onu kurtarmak neleri değiştirir bilmiyoruz.
Buraya George'u uyarmaya gelmedim.
Neden geldin o zaman?
Montrose.
Kim o?
Adı Thomas.
Onu kurtarmazsam başından vurulmak üzere.
Kimseyi görüyor musun?
Çok gerginim.
Bizim için değil. Bize bir şey olmayacak.
Babamın silahla atış ödülleri var. Bu bölgenin en iyi nişancısıdır.
Ama Dora...
- Bay Freeman onu bulacaktır, eminim. - Ya bulamazsa?
Onunla kötü bir kavga ettik. Korkunç şeyler söyledim.
Baloya George Freeman'la gidecek olmasını kıskanmıştım.
Ondan hoşlandığımı söyleme, tamam mı?
Söylemem.
Güzel çünkü dediğin gibi Bay Freeman onu bulacak...
...ve huysuzluk ettiğim için özür dileyeceğim. Her şey düzelecek, değil mi?
Evet.
Her şey düzelecek.
Babamın silahı bu.
- Pencereden uzaklaşın! - Anne! Nine! Hattie!
- Ne yapacağız? - Git ona bak.
O çocuğun ismini unutmuştum.
Bugüne kadar söyleyemiyordum bile.
Anlıyor musun? Sadece ölmüş olamazdı.
Hiç var olmaması gerekiyordu.
Burada onunla ölmeyip hayatıma devam edebilmenin tek yolu buydu.
- Şimdi onu kurtarabilirim. Kurtarabilirim. - Arkadaşına olanlara üzüldüm.
- Çok üzüldüm ama onu kurtaramazsın. - Kurtarabilirim. Bir şey değişmez.
- Hiçbir şey değişmez, oğlum. - Dinle beni.
Bunu bilmiyorsun. Tamam mı?
- Bırak beni. - Hayır, dinle beni.
Annemle birlikte olmazsan ben var olamam.
Oğlum var olmaz.
Kes şunu. Dur.
Biraz düşün.
Neyi riske attığını düşün.
Düşündüm.
Thomas pek bir şey fark etmeyecek.
O, baban olmak için feda ettiğim bir sürü şeyden biri.
Görüyor musun?
Ona artık arkadaş olamayacağımızı söylüyorum.
O homo olduğu ve ben olmadığım için.
Yıllarca ona ve kendime yalan söyledim.
Sadece erkek olabileyim diye...
...tüm yumuşak yanlarımı kestim.
Çünkü erkek adamın oğlu olur.
Annenin hamile ve babanın George olabileceğini öğrendiğimde...
...gururumu ayaklar altına aldım.
Ama sen benim oğlumdun.
Öyle olman gerekiyordu.
Hepsini yaptım, yine yaparım çünkü istediğim tek şey baban olmaktı.
Yani bu değişemez.
Değişemez.
Bundan emin olsan iyi olur, baba.
Anladım. Yani korkağın tekisin.
Hay içine...
Burada ne yapıyorsun kızım?
- Daha iyi nişan alabilmeyi umuyordum. - Hayır. Bir şey arıyordun.
Baştan beri sende bir terslik olduğunu biliyordum.
Hiç seninki gibi ayakkabı görmemiştim. Kimsin sen?
Gerçeği söylemeye başla.
Yoksa iki kaşının arasına kurşunu yersin.
Gelecekten geliyorum.
Dora'nın oğlunun kız arkadaşıyım.
İsimler Kitabı'na ihtiyacımız olduğu için buradayım.
Ben sadece kutsal kitabı bilirim.
- Gil! Caddeden buraya doğru geliyorlar! - Geliyorum canım.
Lütfen. Zamanım tükeniyor.
Diana adlı küçük bir kızı kurtarmak için İsimler Kitabı'na ihtiyacımız var.
Torununuzun çocuğunun kuzeni.
Onu lanetlediler.
Ayrıca torununuzun çocuğunu Christina Braithwhite'tan korumak için de...
...ona ihtiyacınız var. Çılgınca geldiğini biliyorum ama kanıtlayabilirim.
Ailenizin bir doğum lekesi var, değil mi?
Atticus kuzeniniz Ethel'ın bir fotoğrafında görmüş. Buna benzer bir şey.
Dora'nın oğlu.
Kitap için geçmişe geldin.
Burada öleceğiz, değil mi?
Dora ve George'un geldiğini...
...bir yabancı tarafından kurtarıldıklarını biliyorsun.
Ama kimseye hikâyenin bu kısmını anlatmadım.
Bize ne olacak?
Nereye kara köpek?
Gel.
Çok korktuğumuz için el ele tutuştuk.
Biri anlar diye korktuğumuzdan insan içinde hiç birbirimize dokunmamıştık.
Kapıdan uzaklaşın. Eşyalarınızı alın ve gidelim.
Bekle. Bunu değiştiremeyiz.
Durup bizi öldürmelerini bekleyemem.
O şerefsizin bağırmasını hiç unutamam.
"Zenci homo!"
Lütfen beni dinle. Dora kuzenin Ethel'la birlikte kaçacak.
Büyüyecek, Montrose Freeman'la evlenecek. Çok güzel bir oğulları olacak.
Ona Tic diyoruz çünkü Atticus çok uzun.
Sonra ona âşık olacağım.
Ona âşığım.
Hiç var olmamasını istemiyorum.
Ama bunların hiçbirini değiştiremeyiz.
Çünkü gelecek...
Bebeğim.
Anne!
Neredesin anne?
Yardım et!
Montrose!
Bırakın kardeşimi!
George ve Dora şahsi korumalarımmış gibi ortaya çıktı.
Tek silahları olduğu için şanslıydık.
Yoksa hepimiz ölmüş olurduk.
"Senin için planlarım var." diye konuştu Tanrı.
"Kötülük için değil, refahın için olan planlar.
Sana bir gelecek ve umut vermek için.
Torunumun torunu doğduğunda...
...inancımın et ve kemik bulmuş hâli olacak.
Kitap bağlı.
Bana onu korumam ama asla açmamam söylendi.
İşte ihtiyacın olan sözcükler.
Burada mahsur kalmadan git.
Büyü etkisi altındayım. Ateş bana zarar veremez.
Her şeyin bittiğini sandığımız anda...
...elindeki beyzbol sopasını Jackie Robinson gibi sallayan bir yabancı geldi.
Kafalarını tek tek kırdı.
Geri çekil, Dora!
Hepimizi kurtardı.
Kaybolmadan önce söylediği son şey...
"Yanındayım evlat."
Bir terslik var.
Geçitten geçtiğimizde bir şeyleri karıştırmış olmalıyız.
Gizemli yabancı sensin.
Hazırım.
Umarım Tanrı da hazırdır.
Benimle dua et.
Cennetteki babamız.
Adın kutsansın.
Yanındayım evlat.
Geri çekil!
Yürüyün!
Hadi!
Yürü! Yürü!
Yürü, yürü!
Leti!
Gidip onu bulmam gerek.
Geçitte bir sorun var.
Açık tutamıyorum.
Mecbursun! Leti! Leti daha dönmedi.
Hay içine...
Tahta Bacak Taylor'ın Standpipe Hill'deki son savunması.
Müthiş bir şeydi.
Yine de Byar'ın terzisini yaktılar.
Dr. Jackson.
Tüm Amerika'nın en iyi zenci cerrahı.
Yüzünden vuruldu.
Bayan Rodgers engelli kızını kaybetti.
Beyaz Phelps...
...zencileri evine alıp bodrumuna sakladı.
Komodor Knox.
En kötüsünü ona yaptılar.
Ve Thomas?
Hadi, Dee için yap!
Hadi Hippolyta yenge!
Aldık mı? Aldık.
Hem de ne aldık.
www.OpenSubtitles.org ile bugün bağlantı kurun ve ürününüzün ya da markanızın reklamını burada yapın.