âªâª
âªâªâª
Mi compaÃ±ero y yo tenemos una llamada de la central.
Dice, uh, "Cualquier narcÃ³tico los detectives de la zona
de Autumn Wood Drive ...para pasar por aquÃ­".
âªâªâª
SubÃ­ al dormitorio.
HabÃ­a un sheriff los diputados que estÃ¡n corriendo
por todo el lugar como hormigas.
Estaban por todas partes.
âªâªâª
Ni siquiera parecÃ­a como Liston,
habÃ­a estado muerto durante tanto tiempo.
HabÃ­a estado muerto. cuatro o cinco dÃ­as.
Estaba hinchado.
Estaba lleno de gas metano.
Realmente me hizo enfermar. en mi estÃ³mago,
porque era tan una figura predominante
en... en el mundo de los deportes.
SÃ³lo pensÃ© que era una terrible e irrespetuosa manera
para que se vaya.
âª mÃºsica tensa âª
âªâªâª
Sonny Liston fue el mayor peso pesado
...que alguna vez viviÃ³, No tengo ninguna duda al respecto.
Era un monstruo de buena fe.
GolpeÃ³ con la fuerza
de un gobierno prueba de choque.
Westphal nunca ha ha sido golpeado...
en sus pies hasta ahora.
Sonny Liston fue el primer intimidante luchador
con el ceÃ±o fruncido y la sonrisa mezquina.
Era un autÃ©ntico cabrÃ³n, una verdadera fuerza amenazadora.
La forma en que Sonny ganÃ³ la mayor parte de su las peleas fue antes de que se pusiera
en el ring, esos ojos.
âªâªâª
Era un ex-convicto.
âªâªâª
#Â¿NOMBRE? -
Fue asaltado por la mafia.
Era un sÃ­mbolo del campeÃ³n que no querÃ­amos.
âªâªâª
Sonny estaba en el epicentro de una tormenta perfecta,
en cuanto a lo que estaba pasando en la sociedad.
âªâªâª
La era de los derechos civiles estaba empezando,
y Ã©l era el tipo en el medio
que se llevÃ³ todo el dolor.
AmÃ©rica necesitaba recordar el pÃºblico blanco mÃ¡s amplio
del peligro que era gente negra,
y nadie representÃ³ eso peligro mÃ¡s que Sonny Liston.
âªâªâª
No sabemos cÃ³mo Sonny Liston muriÃ³,
y en el vacÃ­o creado por la ausencia
de explicaciÃ³n racional, la conspiraciÃ³n lo llenÃ³
como un aire viciado.
El mÃ©dico forense lo llamaron causas naturales.
Pero nadie alrededor de Sonny creÃ­a eso.
Todo el mundo creÃ­a fue asesinado.
Tanta gente querÃ­a Sonny muerto.
La Ãºnica pregunta es, Â¿quiÃ©n llegÃ³ primero a Ã©l?
âª mÃºsica tensa âª
âªâªâª
Anuncie su producto o marca aquÃ­ contÃ¡ctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Nadie sabe realmente cuando naciÃ³ Sonny Liston.
A menudo daba la fecha del 8 de mayo de 1932.
Pero probablemente estaba mÃ¡s viejo que eso.
No habÃ­a registros.
Ni siquiera la Biblia familiar tenÃ­a su fecha de nacimiento ahÃ­.
AsÃ­ que era un misterio desde el principio.
âªâªâª
Sonny fue el 24 de 25 niÃ±os.
Su padre, Tobe, era un aparcero,
y con tantas bocas ...para alimentarse,
debe haber sido difÃ­cil.
Quiero decir, Sonny sabÃ­a lo que era para tener hambre.
Ya sabes, Ã©l lo sabÃ­a.
âªâªâª
En Forrest City, Arkansas,
estÃ¡bamos tratando de sobrevivir.
Supervivencia diaria.
Porque, ya sabes, la gente pobre... Ãramos gente pobre.
AsÃ­ que, y ya sabes, intentamos para vivir el dÃ­a a dÃ­a.
âªâªâª
Ãl no consiguiÃ³ realmente mucha educaciÃ³n.
Nunca aprendiÃ³ a leer o escribir.
Estaba en el campo trabajando por tiempo
tenÃ­a ocho aÃ±os.
âªâªâª
La historia... y creo que
es mÃ¡s que apÃ³crifo...
La mula muere, y su padre dice,
TÃº eres la mula.
Lo engancha al arnÃ©s y ...estÃ¡ arando los surcos con Ã©l.
âªâªâª
Fue azotado por su padre
para obligarle a trabajar mÃ¡s duro,
y Sonny tenÃ­a las marcas para probarlo.
âªâªâª
Ser golpeado como un niÃ±o, ya sabes,
realmente afectarÃ¡ a tu la perspectiva de cÃ³mo ves las cosas.
Si hubieras esperado una vida mejor,
vivirÃ¡s tu la vida de manera diferente.
No tenÃ­a esperanza para una vida mejor.
âªâªâª
Todo lo que Sonny sabe es la violencia.
Y si Sonny mira al mundo a su alrededor, ya sabes,
Â¿quÃ© es lo que ve?
Ãl ve la violencia hacia hombres negros, niÃ±os negros.
âªâªâª
Jim Crow America fue violento.
Jim Crow America era peligroso.
PodrÃ­as estar caminando hacia abajo la calle cuando era joven,
como un niÃ±o, como una mujer, y literalmente tu vida
podrÃ­a ser eliminado.
Como, eso es lo que era Jim Crow.
âªâªâª
Alrededor de 1946, La madre de Sonny se fue al norte
en busca de una vida mejor.
TerminÃ³ en St. Louis, pero Sonny todavÃ­a estaba de vuelta
en la plantaciÃ³n.
AsÃ­ que, um, tiene un billete de autobÃºs para ir a St. Louis.
âªâªâª
Lo llamaron gente negra
en busca de la tierra prometida.
Consigues un par de millones de negros la gente literalmente busca
para una mejor forma de vida.
La realidad, sin embargo, uh, fue que la tierra prometida
era legendario.
âªâªâª
Sonny encuentra su madre.
Â¿Es la madre feliz para verlo?
Tal vez un poco. Tal vez no.
Sonny es otra boca que hay que alimentar,
y luego estÃ¡ en las calles.
Estaba en el lado oscuro de St. Louis en ese momento,
la secciÃ³n de los verdaderos pobres,
y vio cÃ³mo los pobres la gente tiene dinero.
Robaron y robaron.
âªâªâª
Sonny Liston, despuÃ©s de algunas infracciones menores,
fue a lo grande.
Fue a robar una gasolinera, fue a robar un restaurante,
y usÃ³ un arma en el la comisiÃ³n de estos crÃ­menes.
Sonny siempre llevaba la camisa amarilla.
La policÃ­a sabÃ­a que estaban buscando a un tipo
usando una camisa amarilla, y lo atraparon.
âªâªâª
DespuÃ©s de que Sonny fuera juzgado, le dieron, um, cinco aÃ±os de cÃ¡rcel.
Esa fue la sentencia para robo a mano armada en ese momento.
Y fue a la penitenciarÃ­a
en Jefferson, que fue un lugar realmente difÃ­cil.
âªâªâª
Revista Time lo llamÃ³
los 47 acres mÃ¡s sangrientos
en AmÃ©rica. Las pandillas lo gobernaron.
Hubo peleas todo el tiempo.
Los guardias tenÃ­an miedo de patrullar algunos de los bloques D.
âªâªâª
Liston fue brutalizado ...al principio de la prisiÃ³n.
Creo que Liston tuvo que luchar por todo lo que consiguiÃ³ allÃ­.
Y creo que se llevÃ³ su parte de las palizas.
Era una existencia darwiniana.
Su historia se convierte en sobre la supervivencia.
Ahora, su historia siempre habÃ­a sido sobre la supervivencia,
pero toma un nuevo elemento.
âªâªâª
El padre Stevens, que estaba trabajando en la prisiÃ³n
lo metiÃ³ en el boxeo programa allÃ­.
âªâªâª
El padre Stevens fue tratando de hacer un buen giro
para alguien que pensaba que podrÃ­a tener una oportunidad
para romper con una vida de crimen.
âªâªâª
El boxeo siempre ha ha sido
una escalera de mano para los pobres
sin otras habilidades.
Y Sonny encaja en esa imagen 100 por ciento.
âªâªâª
Sonny Liston vio el boxeo como una salida.
No querÃ­a vivir esa vida ...en la prisiÃ³n no mÃ¡s.
No querÃ­a vivir que la vida en las calles.
Y es por eso que sobresaliÃ³ y lo hizo tan bien.
âªâªâª
Sonny era un prodigio. Fue una revelaciÃ³n.
Este es un tipo que podrÃ­a ser realmente un atleta excepcional.
Un gran luchador.
âªâªâª
Y esto es algo bueno,
que puede ser colgado su identidad en.
Esto es lo que su la identidad es todo lo que se trata.
Sonny habÃ­a golpeado a todos los reclusos que se atrevieron a entrar
el anillo con Ã©l.
âª mÃºsica dramÃ¡tica âª
El padre Stevens pensÃ³, "Bueno, veamos cÃ³mo podrÃ­a
hacer con un profesional.
AsÃ­ que trajeron en Thurman Wilson
que fue considerado el mejor peso pesado
en el vecindario.
âªâªâª
DurÃ³ dos rondas con Sonny.
âªâªâª
El gerente Mitchell quien lo trajo dijo,
No creo que deba" ...ser el gerente de Wilson.
DeberÃ­a investigar el manejo Sonny Liston".
Como con todo con Sonny Liston,
siempre hay un subtexto, Â¿vale?
Resulta que Frank Mitchell
estÃ¡ conectado con Johnny Vitale.
Johnny Vitale estÃ¡ en la mafia.
âªâªâª
Y antes de que te des cuenta, Sonny Liston estÃ¡ en libertad condicional.
No tiene que servir sus aÃ±os completos.
TambiÃ©n, Johnny Vitale, puede ofrecer dos cosas.
Una es que podrÃ­a ofrecer un trabajo externo,
que se estÃ¡ rompiendo las piernas de la gente.
Sonny iba a ser romper la cabeza...
contra los rompe-sindicatos.
Y fue un chantaje, y estaba recogiendo dinero
para los usureros.
Pero en segundo lugar, Johnny Vitale conoce a un tipo con el nombre
de Frankie Carbo.
Frankie Carbo es el inframundo
jefe del boxeo.
Frankie Carbo, Sr. Gray, el Superintendente,
uno de los pistoleros mÃ¡s temidos de la era de la prohibiciÃ³n
y el indiscutible zar del deporte profesional.
âªâªâª
No pudiste conseguir una gran pelea en la mayorÃ­a de las divisiones
si no tuvieras Carbo de tu lado.
AsÃ­ es como fue.
Quiero decir, en cierto modo, el boxeo tiene ha sido corrupto para siempre.
AsÃ­ que no era nada nuevo.
Pero Carbo era mÃ¡s poderoso porque tenÃ­a una organizaciÃ³n
detrÃ¡s de Ã©l y tenÃ­a una reputaciÃ³n de asesino.
âªâªâª
Frankie Carbo podrÃ­a matarte en un centavo.
Frankie era el verdadero.
Era 100% gÃ¡ngster.
No habÃ­a ninguna duda sobre eso.
Pero Frankie Carbo amaba el boxeo.
âªâªâª
Sonny decidiÃ³ que tÃº saber, si alguna vez voy a hacer
cualquier cosa de mi vida, Tengo que ir con estos tipos
porque son los que puede llevarme a donde quiero ir.
Ãl elige este camino,
y no sÃ© cuÃ¡ntos de nosotros
elegirÃ­a algo diferente,
uh, dado el mismo conjunto exacto de las opciones que tenÃ­amos.
âªâªâª
Antes de que te vuelvas profesional, es bueno conseguir que un aficionado
carrera... una prueba para aficionados, ...si quieres.
AsÃ­ que Sonny entra en el torneo de los Guantes de Oro.
âª mÃºsica dramÃ¡tica âª
GanÃ³ el Chicago Guantes de oro.
âªâªâª
Y luego Sonny Liston pasÃ³ a ganar...
los Guantes de Oro nacionales,
y eso realmente lo puso en el mapa.
Y para septiembre de 1953, se convirtiÃ³ en profesional.
âªâªâª
Liston llamÃ³ la atenciÃ³n del mundo del boxeo
muy, muy temprano, pero tienes que entender
que incluso con el control de la mafia ...luchadores,
especialmente si son ...los luchadores negros,
tienes que pasar por un bautismo de fuego.
Nadie te da nada.
Se le hace la prueba de inmediato desde el principio.
No estÃ¡ luchando de verdad tropiezos.
âªâªâª
GanÃ³ su primera pelea por noqueo y luego continuÃ³
la primera serie de combates en St. Louis
ganando por nocaut.
Era un luchador directo que se presentÃ³,
buscaba buscarte y destruirte.
Si te golpea con un buen puÃ±etazo, te noqueÃ³.
âªâªâª
Si quisieras construir un perfecto peso pesado,
usarÃ­as a Sonny Liston como tu modelo.
Ãl anunciÃ³ en la Ã©poca de pesos pesados gigantes
sin, de hecho, ser un peso pesado gigante.
SÃ³lo estaba un poco mÃ¡s allÃ¡... seis pies de altura,
y pesaba alrededor de 200 libras.
Esa es nuestra mÃ¡s reciente joven, el Sonny Liston.
El alcance de Liston era de 86 pulgadas,
que fue el mayor alcance de cualquier campeÃ³n de peso pesado
en la historia con una posible excepto Primo Carnera.
Tratando de quedarse... con el Liston mÃ¡s grande.
Harris es golpeado con un gancho de izquierda y baja.
Era enormemente poderoso a travÃ©s de los hombros.
TenÃ­a brazos largos.
Sus puÃ±os eran como enormes jamones.
Su golpe fue su el arma mÃ¡s grande,
y fue el mayor golpe que cualquier peso pesado haya tenido.
La mayorÃ­a de los combatientes usan los jabs sÃ³lo para tenderle una trampa al oponente.
Normalmente no es tan difÃ­cil.
Pero Sonny Liston lo usÃ³ como un arma... bum...
para noquearte y te derribarÃ¡.
âªâªâª
El jabÃ³n izquierdo de Sonny fue un chasquido de nariz,
...que se rompen los dientes, la experiencia de la caÃ­da de la mandÃ­bula.
Y dijeron que ser golpeado por su golpe fue como ser golpeado
por un poste.
âªâªâª
Bueno, Sonny Liston tenÃ­a un gran amenazando la reputaciÃ³n de un tipo duro,
y eso es lo que le precediÃ³ en el ring.
Intimida al luchador.
El luchador estÃ¡ realmente vencido antes de que incluso
se subiÃ³ al ring.
Sonny podrÃ­a lograrlo. PodrÃ­a lograrlo.
No hay mucha gente podrÃ­a lograrlo.
âªâªâª
Sonny, Â¿quÃ© consejo darÃ­a que le das a un joven
que vino a ti y te dijo, Â¿Quiero convertirme en boxeador?
Â¿QuÃ© le dirÃ­as como en lo que respecta a la formaciÃ³n y demÃ¡s?
Bueno, siempre me dijeron cualquier cosa que quieras hacer,
hazlo lo mejor posible y sÃ© el mejor en ello.
No creo que el el pÃºblico en general nunca supo
el verdadero Sonny Liston.
ConocÃ­an a la persona, el tipo de matÃ³n que acaba de
noqueÃ³ a todo el mundo y fue asociado con la mafia
y haber estado en la cÃ¡rcel.
No era realmente eso. Eso fue una fachada.
Eso era como lo que necesitaba para protegerse a sÃ­ mismo
y tambiÃ©n para intimidar sus oponentes.
Era una persona muy sensible.
PodrÃ­a resultar herido fÃ¡cilmente.
âª mÃºsica dramÃ¡tica âª
TÃ­o Charles... no lo hicimos llamarlo Sonny en ese momento...
era realmente una suave y gentil persona, en serio.
Y por eso no entendÃ­ cÃ³mo ellos, ya sabes,
Creo que en algÃºn momento ellos lo llamÃ³ el Oso.
Pero nunca fue como que conmigo.
âªâªâª
QuerÃ­a que fuera un poco un poco mÃ¡s arriba de donde vino.
Â¿Es el tÃ©rmino "padre sustituto"?
Estaba muy cerca de mÃ­.
âªâªâª
Fue respetuoso de niÃ±os y ancianos,
porque no representaban ninguna amenaza a Ã©l.
Y sobre todo, Ã©l era muy respetuoso con Geraldine.
Es un buen hombre y es un hombre amable
y digno de una oportunidad para contribuir a la sociedad.
Soy la Sra. Sonny Liston.
âªâªâª
Geraldine fue tan diferente a Sonny.
Siempre me he preguntado cÃ³mo se conocieron.
AsÃ­ que un dÃ­a le preguntÃ©.
Y me dijo, "Bueno, tÃº sabes, Sonny me recogiÃ³."
No sabÃ­a que se referÃ­a a eso.
Ella dijo, "No, quiero decir que Ã©l me recogiÃ³.
Estaba lloviendo.
Estaba parado en un St. Louis en la esquina de la calle.
Sonny llega en este gran coche, me pone en el coche,
y luego dice, 'Una pequeÃ±a dama como si no debieras estar de pie
en la lluvia."
âªâªâª
Geraldine Liston era una bella dama
que la amaba, Charles.
PodrÃ­a oÃ­rla ahora mismo decir, "Â¿Charles?"
Y dijo: "Â¿SÃ­, querida?"
Ella era su manta, Ya lo creo.
Ella lo cubriÃ³ y lo mantuvieron caliente.
Y lo amaba.
âªâªâª
Geraldine probablemente sabÃ­a
que Sonny estaba dirigiendo con otras mujeres.
Pero hay muchas mujeres, ...prefieren aceptarlo...
jugando en un lado... que perderlo.
Y creo que eso es mÃ¡s o menos donde estaba.
Creo que de alguna manera ellos realmente se amaban.
âªâªâª
Sabes, habÃ­a una cosa que Sonny era mejor en
que el boxeo, y eso fue ...compartimentandose a sÃ­ mismo.
PodrÃ­a ser un marido cariÃ±oso, podrÃ­a ser un mujeriego,
podrÃ­a ser un criminal, podrÃ­a ser un boxeador.
Eso es lo que era un maestro en:
el boxeo y ser capaz de liderar tantas vidas diferentes.
HabÃ­a tantos hombres dentro de ese hombre.
âªâªâª
A mediados de los 50, es un boxeador de cierta reputaciÃ³n.
Es un rompedor de piernas para la mafia.
Es un habitante de un callejÃ³n.
Sabes, Sonny nunca caminÃ³ en calles bien iluminadas.
Sonny se movÃ­a en la oscuridad.
AsÃ­ que hubo una batalla en curso entre la policÃ­a
y Sonny Liston. La policÃ­a lo acosÃ³.
No era un simple un tipo negro al azar.
Era Sonny Liston... gÃ¡ngster, criminal.
Una vez que pierdas el anonimato en la cara de la policÃ­a,
entonces estÃ¡s realmente ...va a ser un infierno.
âªâªâª
TenÃ­a un objetivo en su espalda.
Los policÃ­as de St. Louis se rebelarÃ­an... en cualquier momento que pudieran.
Sonny se dirigÃ­a hacia una pelea de campeonato.
Pero tambiÃ©n se dirigÃ­a hacia un montÃ³n de calor.
âªâªâª
Una noche, uh, Sonny estaba, uh, dejando una fiesta
y un policÃ­a se acercÃ³.
Una cosa llevÃ³ a la otra.
âªâªâª
El policÃ­a fue a sacar su arma,
y Sonny lo tomÃ³ lejos de Ã©l,
lo arrastrÃ³ de vuelta al callejÃ³n, y lo golpeÃ³.
âªâªâª
Lo mÃ¡s extraÃ±o de eso es que Â¿fue arrestado
y fue acusado, pero sÃ³lo le dieron
nueve meses en el asilo.
Este es un hombre negro en St. Louis
golpeando a un policÃ­a y tomar su arma.
Eso fue algo inaudito sentencia indulgente,
y tienes que entender que allÃ­ Â¿estaban algunas personas conectadas
detrÃ¡s de eso.
La mafia hace que su telÃ©fono llama y se asegura
que si necesitan un luchador... para estar disponible
a la lucha, no se le mantiene dentro
durante cualquier periodo de tiempo.
Y despuÃ©s de ese punto, Sonny era conocido como un odiador de policÃ­as.
âªâªâª
Hay tanto calor alrededor Sonny.
Un capitÃ¡n de policÃ­a llamado John Doherty
lo lleva al lÃ­mite de St. Louis,
le pone una pistola en la cabeza, y dice,
Salga de la ciudad.
âªâªâª
Frankie Carbo tiene secuaces
en todo el paÃ­s.
En Filadelfia, su principal secuaz...
su compaÃ±ero en el crimen... era un tipo con el nombre
de Blinky Palermo.
Blinky Palermo tenÃ­a
el control completo de Filadelfia.
TenÃ­a el control completo de la comisiÃ³n.
TenÃ­a el control completo de las promociones.
PodrÃ­an hacer con lo que deseado en Filadelfia.
âªâªâª
En Filadelfia, Blinky Palermo
y Frankie Carbo le dio a Willie Reddish,
que era un entrenador legendario.
âªâªâª
El caballero camina con Sonny Liston,
habla con mi padre y le dice, AquÃ­ estÃ¡, entrÃ©nalo.
Tan simple como eso.
âªâªâª
No hablÃ³ de lastimar a alguien.
No hablÃ³ de ...que no se trata de nada.
Estaba haciendo justo lo que su trabajo le habÃ­a dado.
Para ser un luchador.
Con Willie Reddish, ya sabes,
tuvo que trabajar para el primer tiempo en su carrera.
Realmente tuvo que entrenar duro.
Y esa era la pieza que faltaba del rompecabezas.
âªâªâª
Empezaron a poner Ã©l con los luchadores de Ã©lite
de la divisiÃ³n de pesos pesados... los tipos que nadie querÃ­a,
y los tipos que realmente te golpearÃ­a.
Y Liston acaba de aplastar cada uno de ellos.
âªâªâª
Derrota a Julio Mederos, destruye a Wayne Bethea
en la televisiÃ³n nacional.
Sesenta y nueve segundos despuÃ©s la pelea comenzÃ³,
Sonny noqueado 16 de sus dientes.
Fue un golpe espectacular.
Liston con otro gancho de izquierda,
una derecha, y otra izquierda. Â¡Y Bethea ha caÃ­do!
Ãl noquea Nino ValdÃ©s.
Noquea a Mike DeJohn.
Noquea a Zora Folley.
SeÃ±ala a Eddie Machen.
Eran tipos duros para su tiempo,
y Sonny caminÃ³ a travÃ©s de ellos.
Sonny simplemente estaba en su propio versiÃ³n del Cielo.
âªâªâª
Le pagaban dinero para derribar a la gente,
y nadie podÃ­a arrestarlo.
âªâªâª
Y mejorÃ³ y cada vez mejor.
âªâªâª
La pelea mÃ¡s impresionante, se pelea con un tipo
llamado Cleveland Williams.
Sonny Liston y Cleveland Williams
es como Thor luchando contra HÃ©rcules.
Ya sabes, fue no hay restricciones.
Estos son los dos mÃ¡s difÃ­ciles golpeando a los luchadores
en el mundo en ese momento.
Nadie querÃ­a luchar cualquiera de los dos.
Recuerdo a ambos luchadores sÃ³lo balanceÃ¡ndose,
...que se balancea con el viento, yendo a por ello.
Tratando de noquearse mutuamente.
Cleveland Williams casi golpeÃ³ a Sonny Liston
fuera del ring.
Se rompiÃ³ una costilla.
Lo golpeÃ³.
Tuvo suerte de lograrlo a travÃ©s de la ronda.
Esa fue su epifanÃ­a.
Creo que lo vio, "Si voy a perder,
VolverÃ© a la cÃ¡rcel, VolverÃ© a la pobreza".
Y creo que sus gerentes y los entrenadores
le leyÃ³ el acta de disturbios.
"Sonny, todo lo que tienes es tu habilidad como luchador.
Y tienes que ganar".
Liston se mueve en con la izquierda y la derecha.
Golpes de martillo a la cabeza y al cuerpo.
Sonny no da arriba,
y lo noquea en uno
de las grandes luchas de todos los tiempos.
Una mirada a La cara de Williams,
y sabes que el final estÃ¡ cerca.
âªâªâª
Todo el mundo estaba asustado cuando noqueÃ³
Cleveland Williams.
En este punto, Sonny era el el mejor peso pesado del mundo.
Se habÃ­a despejado la parte peligrosa de
la divisiÃ³n de peso pesado, y lo habÃ­a hecho de una manera
que fue tan unilateral que era innegable.
Y una derecha rÃ¡pida a la cabeza pone a Harris en el suelo.
âªâªâª
La pelea ha terminado.
Sonny Liston pone sus miras
en el peso pesado campeonato.
Cada tipo que golpeÃ³ la lona era un cuerpo para pisar
en el camino a una pelea por el tÃ­tulo mundial.
âªâªâª
Sonny, hablemos sobre tu futuro ahora.
Â¿Con quiÃ©n quieres pelear en el en tu prÃ³ximo compromiso?
El hombre que obtuvo el tÃ­tulo.
PensÃ³ que el tÃ­tulo lo convertirÃ­a
en alguien diferente.
Vio una oportunidad para reinventarse a sÃ­ mismo.
TenÃ­a gente que querÃ­a para hablar con Ã©l,
los reporteros de los periÃ³dicos que querÃ­an para cubrirlo,
porque sabÃ­an dÃ³nde esto iba a pasar.
âªâªâª
El problema era
cuando estuvo cerca de conseguir una pelea por el tÃ­tulo,
es cuando toda la resistencia ...comenzÃ³.
âªâªâª
Tenemos un tipo con el nombre de Kefauver,
senador de Tennessee, que estÃ¡ investigando
la corrupciÃ³n en AmÃ©rica.
Esta es una Ã©poca en la que AmÃ©rica buscaba la corrupciÃ³n
por todo el lugar, si eran comunistas
o los sindicatos o lo que sea.
Y Kefauver decide que el boxeo es corrupto.
âªâªâª
Estes Kefauver vio
estas audiencias como una oportunidad
para estar en esta nueva cosa llamado televisiÃ³n.
Tienes que recordar que no es como la televisiÃ³n hoy en dÃ­a
donde pondrÃ¡n una cÃ¡mara en la tumba
si pueden salirse con la suya.
Esta fue una idea totalmente nueva.
Â¿Alguna vez ha amenazado cualquier
gerente o boxeador
o promotor en cualquier momento?
Respetuosamente declino para responder a la pregunta
sobre la base de que no puedo ser obligado a ser testigo
contra mÃ­ mismo.
El foco de atenciÃ³n estÃ¡ en Frankie Carbo.
EstÃ¡ en el Blinky Palermo.
EstÃ¡ en los otros secuaces en la mafia involucrada con el boxeo.
Y Sonny Liston estÃ¡ empatado a todos ellos.
âªâªâª
AsÃ­ que esto es un problema.
Sonny Liston, en un momento en que se estÃ¡ convirtiendo absolutamente
el luchador mÃ¡s famoso en el mundo,
se estÃ¡ conociendo como absolutamente el mÃ¡s atado criminalmente...
luchador en el mundo.
Me doliÃ³. su reputaciÃ³n.
El material era ya estÃ¡ allÃ­.
Pero se transmitiÃ³ a un gran una audiencia mÃ¡s amplia.
J. Edgar Hoover y el FBI tambiÃ©n estÃ¡ obsesionado...
Quiero decir obsesionado... con Sonny siendo un elemento clave
entre la mafia y el boxeo.
Esto se evidencia en todas las Los informes del FBI en los que podrÃ­as
ver que Hoover estaba siguiendo La carrera de Sonny de cerca.
âªâªâª
No querÃ­an un un tipo como Sonny Liston teniendo
lo que probablemente era lo mÃ¡s prestigioso premio
en los deportes en ese momento.
âªâªâª
Con el fin de luchar por el campeonato de peso pesado,
Sonny Liston habrÃ­a tenido para luchar contra Floyd Patterson.
Y la de Patterson una figura interesante
porque era un muy, muy campeÃ³n popular.
âªâªâª
Y tiene una de la mÃ¡s cautelosa, la mÃ¡s brillante,
la mayorÃ­a de los gerentes locos en la historia del deporte,
Cus D'Amato.
Y Cus D'Amato no querÃ­a para exponer esta propiedad suya
a Sonny Liston.
Y tenÃ­a una excusa incorporada
ya que podÃ­a decir, "Bueno, no queremos
el tÃ­tulo de peso pesado incluso potencialmente cayendo en
las manos de la mafia".
La vez que Sonny viviÃ³ y luchÃ³ en
fue una Ã©poca de cambios en AmÃ©rica.
Estaba atrapado en el punto de mira de una gran agitaciÃ³n
en este paÃ­s.
âªâªâª
Los derechos civiles la era estaba empezando.
Muchos cambios se estaban haciendo.
Estamos viendo nuevos tipos de protesta,
uh, estrategias como el movimiento de sentarse.
Esta es la escena de sentadas en el pasado.
Sin embargo, ahora se nos dice los manifestantes se han detenido aquÃ­
y se cantarÃ¡ una canciÃ³n.
Boicots de autobuses.
Los afroamericanos estÃ¡n rechazando contra las normas de la sociedad
que les estÃ¡n diciendo que son menos que.
PreferirÃ­a morir en las carreteras de Alabama
que hacer una carnicerÃ­a de mi conciencia.
TambiÃ©n los derechos civiles las organizaciones estÃ¡n eligiendo
y elegir a las personas que ver como ciudadanos modelo
para probar esencialmente que los afroamericanos
son merecedores de la ciudadanÃ­a.
Y asÃ­ Floyd Patterson encaja esta idea.
Ahora hemos escuchado esta palabra vicios...
que un luchador tiene que tener una actitud viciosa
antes de que entre en el ring.
Ahora, Â¿cÃ³mo ...que se siente sobre eso?
Bueno, no en todos los casos, No.
No estoy de acuerdo con eso.
De hecho, sÃ³lo he tenido el actitud viciosa en una pelea.
âªâªâª
Floyd Patterson fue el Sidney Poitier del boxeo.
Ya sabes, muy suave de hablar, el tipo que querrÃ­as
para salir.
Estaba involucrado con los derechos civiles.
Era amistoso. con Jackie Robinson.
Era amistoso. con Nelson Rockefeller.
Se reunÃ­a con los senadores.
No lo es. un negro arrogante.
SÃ³lo estÃ¡ ahÃ­ para llevarse bien, uh, y no se molestarÃ¡
el carro de las manzanas, ...si quieres.
Por eso la NAACP y otros se sienten cÃ³modos
con Ã©l como una especie de la cara de este esfuerzo
para desegregar realmente... integrar a AmÃ©rica.
âªâªâª
El America's America's de Sonny Liston la peor pesadilla.
Ãl es literalmente un negro peligroso.
Y es un negro peligroso que no tiene miedo de los blancos,
como lo demuestra su consistente y constante
encuentros con la policÃ­a.
Tuvo una mala reputaciÃ³n por siempre estando la mafia conectada.
Era como un ojo morado a la comunidad negra.
AsÃ­ que nadie querÃ­a ser asociado con Ã©l.
Ninguna persona respetable.
âªâªâª
Es imponente, es violento,
es abrupto, no tiene ninguna conexiÃ³n
al movimiento de derechos civiles.
Y no se disculpa por ello.
Sonny, Â¿quÃ© piensas
sobre el americano... Â¿RevoluciÃ³n en 1963?
Bueno, creo que es un asunto sencillo,
pero, um, un montÃ³n de gente estÃ¡ llevando esta cosa
un poco demasiado lejos por lo que es.
Como siempre dijo sobre los disturbios,
"No tengo un culo a prueba de perros".
No va a ser destrozado para otra persona.
âªâªâª
La razÃ³n por la que no asociar realmente a Sonny Liston
con el movimiento de derechos civiles, es porque los derechos civiles
el movimiento no se asociÃ³ con Sonny Liston.
La imagen era muy importante, y eso es exactamente lo que
Sonny Liston no tenÃ­a.
SÃ© con certeza que JFK le dijo a Patterson
no necesitaba para luchar contra Sonny Liston.
Lo cual, si lo piensas bien, es una declaraciÃ³n enorme
que viene del Presidente de los Estados Unidos
en relaciÃ³n con una pelea de premio.
âªâªâª
Se habÃ­a ganado su tÃ­tulo.
Se habÃ­a ganado la lucha por el campeonato.
Por supuesto que habÃ­a sido encarcelado cuando era joven.
Por supuesto.
DeberÃ­an haber sido animÃ¡ndolo y dÃ¡ndole
una segunda oportunidad,
asÃ­ que, Â¿por quÃ© negarlo?
PensÃ© que era una vergÃ¼enza.
âªâªâª
Sonny, entiendo que tÃº tienen una declaraciÃ³n que hacer
en cuanto a los combatientes estÃ¡n preocupados.
Bueno, he luchado todos los principales contendientes,
y he luchado por mi camino al lugar nÃºmero uno,
asÃ­ que, Â¿quÃ© tiene un hombre que hacer para conseguir un tiro serio
en el tÃ­tulo?
La verdadera razÃ³n por la que Cus D'Amato no querÃ­a
Floyd Patterson para luchar Sonny Liston es que fue
absolutamente seguro... tan seguro como todos los demÃ¡s...
que Patterson tenÃ­a no hay posibilidad de ganar.
Floyd no tenÃ­a ninguna posibilidad.
Ãl estaba, ya sabes... Era demasiado ligero.
Estaba demasiado dÃ©bil. Estaba asustado.
Y no hay forma de que vayas a golpea a Sonny si tienes miedo.
âªâªâª
El objetivo de Cus D'Amato con Floyd Patterson
es nunca emparejarlo contra cualquiera
que es de cualquier competencia en absoluto.
La caÃ­da de Floyd Patterson vino
con una gran televisiÃ³n doble encabezamiento
donde Patterson defendiÃ³ su tÃ­tulo contra el gran
el luchador Tom McNeeley.
âªâªâª
Tom McNeeley no era nada.
La pelea fue una farsa.
En la misma tarjeta, Sonny Liston lucha
Bert Westphal.
Bert Westphal fue un buen luchador.
Westphal tiene 12 K.O.s.
Westphal intenta se enfrente a Sonny Liston.
Ahora lo estÃ¡ mezclando en los intercambios,
luego finalmente Sonny encuentra la gama.
Westphal nunca ha ...fue derribado de sus pies...
hasta ahora.
Liston lo destruye.
Liston es el campeÃ³n.
Patterson es el gran ...pretendiente.
Albert Westphal noqueado por Sonny Liston,
que en virtud de esto un K.O. de una ronda esta noche
ha dado un largo paso hacia una pelea con Floyd Patterson.
Eventualmente, bajo ...una presiÃ³n creciente,
Floyd sintiÃ³ que para para tener alguna integridad...
integridad personal... tenÃ­a para luchar contra Sonny Liston.
AsÃ­ que Ã©l anulÃ³ Las preocupaciones de D'Amato.
Cuando Patterson finalmente accede a pelear con Sonny,
se ve como una suprema acto de caridad
en lugar de lo que realmente era, que era, ya sabes,
una obligaciÃ³n.
Personalmente creo que Ã©l tiene todo el derecho
para luchar por el campeonato a pesar de su...
a pesar de su desafortunado de fondo.
âªâªâª
Â¿QuÃ© tan emocionada estaba yo cuando Sonny firmado por el peso pesado
campeonato del mundo?
Muy excitante... SÃ³lo sabÃ­a que nosotros iban a convertirse en
el campeÃ³n de los pesos pesados. Lo sabÃ­a.
Esa era su ambiciÃ³n en la vida.
Sonny querÃ­a este tÃ­tulo
porque pensaba que lo completarÃ­a.
Incluso con todo eso habÃ­a sucedido...
las audiencias del Congreso, las docenas y docenas
de ser asaltado por la policÃ­a, la... la prensa...
es uno de los momentos mÃ¡s felices en su vida.
Tuvo la pelea de sus sueÃ±os.
Ellos hacen la pelea. SerÃ¡ en Chicago.
AsÃ­ que inmediatamente he decidido que soy ...va a ir primero al campamento de Floyd.
Es el campeÃ³n.
Veamos quÃ© tiene que decir.
âªâªâª
Era la granja de los pobres del condado.
Colinas verdes y ondulantes.
Flores, pajaritos tuiteando.
Y conejitos saltando por la carretera.
Y yo dije, "Este es el libro de Floyd Patterson
hogar emocional".
Tiene dos oportunidades... delgado y ninguno.
âªâªâª
Ahora voy a ver a Sonny Liston.
Caminamos hacia abajo este corredor de hormigÃ³n
que es diez grados mÃ¡s frÃ­a que fuera.
Sonny estÃ¡ tomando estos medicamentos bolas al estÃ³mago.
Bum, bum, bum.
Y estoy buscando en la cara de Sonny.
Casi bostezÃ³ como la pelota ...se golpeÃ³ el estÃ³mago.
Y yo digo, "PensÃ© habÃ­a dos posibilidades
para Floyd... delgada y ninguna. Slim acaba de salir por la puerta".
Sientes que Liston es un un oponente capaz, estoy seguro.
Claro, siento que, uh, Ã©l es un poco mÃ¡s allÃ¡ de la capacidad.
âªâªâª
Antes de la pelea, Sonny Liston entra en
una condiciÃ³n espartana.
Ãl realmente se dio cuenta... el ritmo de su entrenamiento.
Eran mÃ¡s largos, eran sesiones mÃ¡s difÃ­ciles.
Realmente se veÃ­a mÃ¡s delgado y mÃ¡s duro y mÃ¡s rÃ¡pido.
Se mete en la mejor condiciÃ³n
que alguna vez serÃ¡ para el resto de su vida.
âªâªâª
Es el primero en luchar e intentar para tomar el tÃ­tulo.
âªâªâª
Floyd Patterson, La pelea de Sonny Liston...
ha habido muy pocos otros peleas como esta.
Muy pocos en la historia del boxeo.
Quiero decir, en el boxeo, siempre quieren un buen tipo y un mal tipo.
Quieres un sombrero negro y un sombrero blanco,
y quieres el sombrero blanco para ganar.
Joe Louis contra Max Schmeling,
representante de la democracia contra el fascismo nazi.
Bueno, la lista de Patterson La pelea fue lo mismo.
Quiero decir, es el bien contra el mal.
Pelea, no. Era una obra de moralidad.
âªâªâª
Cuando Liston se va en el ring,
figurativamente llevando su sombrero negro, estÃ¡ abucheado.
Es casi como si estuvieras en una pelÃ­cula.
Recuerdo cuando vinieron en el cuadrilÃ¡tero.
Liston simplemente estaba mirando
a travÃ©s del anillo en Patterson.
Y Patterson estaba intentando no mirar,
pero de vez en cuando, mirÃ³.
Y Cus D'Amato estÃ¡ diciendo, "Tengo fe en ti.
Puedes hacerlo".
Es un milagro que no estuviera golpeado por un rayo,
porque no tenÃ­a cualquier fe en Ã©l.
âª mÃºsica dramÃ¡tica âª
Sonny Liston no salir a buscar
para llamar a la puerta La cabeza de Floyd estÃ¡ fuera.
Eso no es la forma en que luchÃ³.
Liston fue realmente un muy.., muy completo.
AprovechÃ³ las oportunidades mientras se presentaron,
y si ves la pelea, ves que en realidad
Patterson parece ser mÃ¡s agresivo inicialmente.
âªâªâª
Una vez que estuvo dentro, ya sabes,
Liston acaba de desarmarlo.
Y Liston se muda, le coge con la izquierda,
atraparlo con otra izquierda.
âªâªâª
Izquierda sÃ³lida al pÃ³mulo
dejÃ³ caer al campeÃ³n.
Floyd acaba de caer.
No podÃ­a soportar el castigo y bajar.
Era demasiado poder para Ã©l.
Â¿Pelea? No hubo ninguna pelea.
Fue... fue una masacre.
Y Sonny Liston gana el campeonato de peso pesado
del mundo.
Cuando se convirtiÃ³ en campeÃ³n de peso pesado,
Creo que la percepciÃ³n era que Ã©l serÃ¡ el titular del tÃ­tulo
durante los prÃ³ximos 20 aÃ±os.
Nadie va a vencer a este hombre.
El estadio fue inquietantemente tranquilo, casi fÃºnebre.
En cierto modo, fue un funeral. Un funeral para Patterson.
Un funeral por nuestras visiones de lo que el peso pesado del boxeo
el campeÃ³n debe representar y deberÃ­a serlo.
No fue un gran comienzo para la carrera del campeonato
de Sonny Liston.
Y el nuevo campeÃ³n
es inarticulado en la victoria.
âª mÃºsica dramÃ¡tica âª
âªâªâª
Sonny se metiÃ³ en esto pelear con un segundo objetivo.
QuerÃ­a respeto.
Echa un vistazo a su vida. Â¿CuÃ¡ndo fue respetado?
Cuando su padre estaba haciendo autostop a un arado?
Â¿Cuando la mafia lo estaba usando?
AsÃ­ que despuÃ©s de la pelea, Ã©l estaba absolutamente eufÃ³rico
porque sabÃ­a que Filadelfia le darÃ­a la bienvenida
con los brazos abiertos y su vida cambiarÃ­a.
âªâªâª
Fue principalmente para su imagen.
TÃº te conviertes en el peso pesado campeÃ³n y no te miran
como un criminal mÃ¡s.
âªâªâª
Jack McKinney fue un escritor de boxeo
para la Filadelfia Daily News,
y era el Ãºnico escritor en Filadelfia
que Sonny confiaba.
LlamÃ³ al Ayuntamiento en Filadelfia
para obtener algÃºn tipo de saludo para Sonny.
âªâªâª
TenÃ­a todos estos planes que le dijo a Jack sobre
que, ya sabes, iba a ...para dar un giro a su vida.
PensÃ³ que podrÃ­a ser un papel modelo para los hombres jÃ³venes
y los niÃ±os. Sonny amaba a los niÃ±os.
âªâªâª
El aviÃ³n aterriza, se endereza la corbata,
y estÃ¡ listo.
âªâªâª
EntrÃ© en el aeropuerto.
âªâªâª
No habÃ­a nadie allÃ­ para conocerlo.
âªâªâª
Y no dijo nada.
Pero Jack lo mira y dijo
habÃ­a como un pequeÃ±o bulto en su garganta.
âªâªâª
Finalmente se hundiÃ³ en que no importaba lo que hiciera.
Nunca sacudirÃ­a su pasado
y Ã©l nunca ...ser aceptado completamente.
Y creo que ese momento donde su vida podrÃ­a haber ido
en una direcciÃ³n, se fue en el otro.
âªâªâª
RecibÃ­ un llamada telefÃ³nica de Sonny Liston
esa noche y me lo dijo, Vengan.
âªâªâª
Nos quedamos despiertos toda la noche y hablÃ³.
âªâªâª
Todo lo que querÃ­a hacer iba a ser aceptada
como un ser humano normal.
âªâªâª
Se le rompiÃ³ el corazÃ³n.
âªâªâª
Bueno, asÃ­ es la vida.
âªâªâª
La tragedia del reinado de Sonny Liston
como campeÃ³n de peso pesado de el mundo no ha cambiado nada.
El FBI confiscÃ³ el dinero a la lucha.
La policÃ­a lo arrestÃ³ por ir demasiado lento a travÃ©s de un parque.
Sonny Liston sigue siendo los despreciados,
el odiado, ...la molestia.
No es aceptado.
Sabes, esto no fue la mejor Ã©poca de la prensa.
âªâªâª
Cada invectiva, cada insulto que puedas imaginar
siendo lanzado a un hombre negro en AmÃ©rica fue lanzado a Sonny.
âªâªâª
Me hirieron, ...realmente me doliÃ³.
Ya sabes, Ã©l vendrÃ­a a travÃ©s de todas las demÃ¡s cosas
que habÃ­a pasado y luego a llegar hasta aquÃ­ y luego tener que...
le hizo retroceder, pensÃ©.
âªâªâª
Y eso no se sintiÃ³ bien en absoluto a mÃ­.
Mm-mm.
âªâªâª
No era un mal tipo, en el fondo.
HabÃ­a hecho cosas malas.
Pero Ã©l querÃ­a, en realidad, para ser una buena persona.
Y despuÃ©s de eso, no creo que le importaba mucho.
El pÃºblico no es conmigo ahora,
pero tendrÃ¡n que pasar por encima hasta que alguien mÃ¡s aparezca
para vencerme.
Lo aceptÃ³. TratÃ³ de escapar de ella.
Se fue a Las Vegas.
Y sabemos lo que pasÃ³ en Las Vegas.
âªâªâª
Las Vegas, Â¿por quÃ© no ha pensado de esto antes?
Era una ciudad perfecta para Ã©l.
âª mÃºsica emocionante âª
Lejos de ser perseguido por rumores sobre la mafia.
La mafia dirigiÃ³ Las Vegas.
Era un suministro institucional de las coristas para Ã©l.
Su amigo Joe Louis estaba allÃ­.
Ya sabes, le encantaban los casinos.
Sonny amaba Las Vegas, y Las Vegas amaba a Sonny.
Fue un matrimonio hecho en el cielo.
âªâªâª
Cuando Sonny sale el aviÃ³n,
se ha encontrado con una figura de papada en un traje brillante
conduciendo un Thunderbird llamado Ash Resnik,
que se convertirÃ¡ en una muy central figura en su vida.
âªâªâª
Mi padre vino a Las Vegas por consejo de un mafioso
llamado Charlie La cuchilla Tourine,
que probablemente fue instrumental en tenderle una trampa
en el Thunderbird, que fue la primera de mi padre
trabajo en un casino en Las Vegas.
âªâªâª
Todos los casinos tienen una multitud influencia en los aÃ±os 60.
AsÃ­ que tienes que recordar el la gente que vino a Las Vegas
para unirse al juego legal la industria ha tenido generalmente
vienen de la ilegalidad... apostando en otra parte.
âªâªâª
La ceniza llena un papel importante.
La razÃ³n es que en Filadelfia, Carbo y Palermo
ambos van a la cÃ¡rcel.
âªâªâª
Ash estÃ¡ aquÃ­ en Las Vegas.
Conoce a todo el mundo.
Las luchas importantes se estÃ¡n moviendo aquÃ­.
Sonny tomÃ³ una ...que le gusten inmediatamente,
y tomÃ³ una inmediata ...que le gustaba a Sonny.
Y esa relaciÃ³n florecer en algo
muy diferente.
Pero en este punto, que podrÃ­a haber sido el mÃ¡s
lo significativo que ocurriÃ³ a Sonny mientras estaba en Las Vegas
en ese viaje.
âª mÃºsica dramÃ¡tica âª
âªâªâª
El Floyd Patterson, La revancha de Sonny Liston
se celebrÃ³ en el Las Vegas centro de convenciones.
Liston, que antes no le gustaba la primera pelea, en todo caso,
era mÃ¡s desagradable ahora.
Desde que se atrincherÃ³, ahora era el campeÃ³n.
Y creo que Patterson... que era profundamente amado
antes de la pelea... si algo fue ahora celebrada como un, ya sabes,
una especie de Ãºltimo faro de la esperanza.
Floyd ha caÃ­do por tercera vez.
El rayo ha golpeado de nuevo en la misma ronda
como la primera pelea.
La Ãºnica diferencia en la pelea, en realidad,
Â¿fue duradero cuatro segundos mÃ¡s.
Dos minutos y diez segundos y, boop, eso es todo.
Sonny Liston de nuevo noquea a Floyd Patterson
en una ronda para defender con Ã©xito
su peso pesado mundial tÃ­tulo.
La Ãºnica cosa significativa sobre Patterson-Liston II
es que tenemos un vistazo de la el futuro de los deportes profesionales.
Al final de la pelea, un tipo con el nombre
de Cassius Clay salta en el y hace una actuaciÃ³n.
âªâªâª
En ese momento, el pÃºblico pensÃ³ que Cassius Clay
estaba loco porque saltÃ³ al ring
amenazando a Sonny Liston despuÃ©s de la pelea de Patterson.
No tienes que recordar a nadie desafiÃ³ a Sonny Liston.
Ahora, esto es lo que viene joven luchador saltando,
dile, "Te quiero a ti. Te quiero a ti.
Eres feo".
Sabes, Ã©l no sabÃ­a quÃ© pensar.
âªâªâª
Esto es realmente un burlesque de clase baja.
Sin embargo, nadie se arruinÃ³
subestimando la mentalidad
del fanÃ¡tico del boxeo americano.
AsÃ­ que se lo comieron.
Los medios de comunicaciÃ³n cayeron enamorado de Ã©l.
Era una historia fÃ¡cil, esto, ya sabes,
un bocazas narcisista.
Es como cubrir a Trump.
Bueno, dÃ©jame terminar. DÃ©jame hablar.
Este chico es modesto. Soy el mejor.
No es un hablador.
Voy a luchar contra Sonny Liston justo despuÃ©s
Aniquilo a Henry Cooper.
Y tan pronto como aniquile Henry Cooper,
Quiero que ese gran oso feo justo en..,
aquÃ­ mismo en Miami Beach.
Cassius Clay pinchÃ³ a Sonny Liston
incluso antes de la pelea fue firmado.
Era parte de su guerra psicolÃ³gica.
TenÃ­a un autobÃºs que tomÃ³ a la casa de Sonny
en medio de la noche gritando y chillando.
"Â¡Tienes que luchar contra mÃ­! Â¡Tienes que luchar contra mÃ­!
Â¡Soy el campeÃ³n!"
Las luces se apagan alrededor ...el vecindario.
Eso saca a la policÃ­a de allÃ­.
Lo Ãºltimo que quiere Sonny Liston en su casa estÃ¡ la policÃ­a.
Hizo todo lo que pudo pensar en poner nervioso a Sonny.
Y afrontÃ©moslo, era bastante creativo.
âªâªâª
Caza a Sonny Liston en Las Vegas.
Sonny Liston estÃ¡ disparando dados.
Cassius Clay aparece y dice, "Â¡Ni siquiera puedes jugar a los dados!
Â¡Eres un perdedor!"
SÃ³lo se molestÃ³... Sonny Liston fuera.
No te metas con Sonny Liston
cuando estÃ¡ a punto de para lanzar los dados.
AsÃ­ que le dieron una bofetada por sus problemas.
âªâªâª
De repente dijo, "SÃ­, vamos a pelear.
Te voy a matar".
Sonny Liston tomÃ³ la pelea porque pensÃ³ que podrÃ­a
destruir a Cassius Clay.
Â¿No tienes ningÃºn respeto para Ã©l en absoluto
como un luchador?
Â¿Como un luchador?
Creo que deberÃ­a estar encerrado por hacerse pasar por un luchador.
La promociÃ³n de la lucha
comenzÃ³ como un clÃ¡sico promociÃ³n.
Sonny Liston era muy cÃ³modo de llevar
el sombrero negro a esta hora.
SabÃ­a que era el Ãºnico que iba a usar.
Pero entonces, de repente, los rumores parece que Cassius Clay
se ha unido en secreto la NaciÃ³n del Islam.
La NaciÃ³n del Islam en este momento se ve
como un anti-blanco organizaciÃ³n de odio.
SerÃ­a como Rocky Marciano diciendo, "Soy un miembro
del Ku Klux Klan".
Conmociona a la AmÃ©rica blanca.
Se sacude mucho... de la AmÃ©rica negra.
La Ãºnica cosa mÃ¡s aterrador para la AmÃ©rica blanca
que el bruto negro
es el bruto negro que es articulado e inteligente.
Y eso es lo que, a la AmÃ©rica blanca,
la NaciÃ³n del Islam fue.
Sabemos que vamos a ...para perder unos cuantos,
pero sabemos que Dios va para mataros a todos vosotros.
El jefe de la NaciÃ³n del Islam
era Elijah Muhammad.
Pero es Malcolm X... su principal recluta...
uh, que tiene el carisma.
âªâªâª
Ãl provee un contraste muy marcado
con el modelo de respetabilidad
de los derechos civiles de la clase media organizaciones.
Malcolm X estÃ¡ diciendo,
"La violencia es tan americana como el pastel de manzana".
Ese es nuestro lema.
Queremos la libertad por cualquier medio necesario.
EstÃ¡ hablando un el lenguaje de los desposeÃ­dos.
EstÃ¡ hablando un idioma de la gente
que se han sentido impotentes.
Esto es como entrar en esta narraciÃ³n
con el que Clay ha crecido.
âªâªâª
Cuando Malcolm X comienza apareciendo y pareciendo
amigo de Cassius Clay,
asusta el infierno de los promotores.
QuerÃ­an mantener... mantenerlo callado.
No lo querÃ­an. para decir que pertenecÃ­a
a la NaciÃ³n del Islam porque tenÃ­an miedo de que nadie
vendrÃ­a a su lucha,
o nadie irÃ­a a Circuito Cerrado.
âªâªâª
Esto le da a Liston la oportunidad
para ser el hÃ©roe que tenÃ­a nunca antes.
Si gana, se le agradecerÃ¡ por la AmÃ©rica blanca
por hacer callar a ese tipo.
âªâªâª
La lucha Liston-Clay en Miami
en febrero de 1964
fue un momento crucial, en realidad, en la historia americana.
AmÃ©rica estaba... estaba cambiando.
Cambiando de manera fundamental.
En noviembre, el Presidente de los Estados Unidos...
John F. Kennedy... ha sido asesinado.
âªâªâª
El paÃ­s habÃ­a entrado en un perÃ­odo de luto.
âªâªâª
Luego, en febrero, hubo un cambio glacial
en la cultura americana.
En la mÃºsica, los Beatles llegan de Gran BretaÃ±a.
Todos reconocieron algo estÃ¡ cambiando.
Hay una nueva ola entrando.
Entonces tienes esto joven descarado...
un luchador como ningÃºn otro, Cassius Clay.
AsÃ­ que la lucha Liston-Clay tiene que ser visto
en este continuo.
âªâªâª
Malcolm X entra en la casa de Clay vestuario y le dice a Clay,
"Esta es la cruz y la media luna...
El cristianismo contra la NaciÃ³n del Islam".
âªâªâª
AsÃ­ que estÃ¡ seguro de que esta pelea es va a ser importante.
Y por supuesto, tiene razÃ³n.
âªâªâª
Todo el mundo estaba hablando de ello.
Fue uno de los mayores eventos deportivos en la historia,
no sÃ³lo en los Estados Unidos, en todo el mundo.
âªâªâª
La mayorÃ­a de la gente... El 75 por ciento de ellos...
pensÃ³ que Sonny Liston destruir a Cassius Clay.
Puede que termine en la morgue.
âªâªâª
Liston estÃ¡ preparado para un rÃ¡pido golpe de gracia.
Liston va tras Ã©l. No puede conseguirlo.
Cassius Clay no estÃ¡ lanzando cualquier golpe al principio.
SÃ³lo se estÃ¡ moviendo.
El de Cassius Clay... en movimiento, como vemos,
buscando a Sonny para arremeter.
âª mÃºsica dramÃ¡tica âª
Cassius Clay estaba pensando mÃ¡s que Sonny Liston.
Liston estaba luchando hasta la muerte,
pero no estaba peleando con Sonny. Estaba corriendo a travÃ©s de Sonny.
Y eso hizo que Sonny se desviara.
Pero a medida que se acercaba a la campana,
lanzÃ³ una rÃ¡faga de puÃ±etazos que todos aterrizaron.
Y eso fue para hacer saber a Liston
que Ã©l tambiÃ©n tenÃ­a algo.
âªâªâª
Y yo digo, "Ese hijo de puta.
No puedo creer que estÃ© haciendo esto a Liston.
Tiene que ser una trampa.
Liston tiene que estar configurando una trampa".
Pero entonces Clay empieza golpeÃ¡ndolo.
GolpeÃ¡ndolo un poco mÃ¡s difÃ­cil.
Cruces a la derecha, ...la derecha conduce.
Sonny se puso nervioso, Sonny se puso nervioso.
Â¡Casio lo tiene herido!
Y de repente hay hinchazÃ³n bajo el ojo de Liston.
Y luego, de repente, en la tercera ronda, boom.
Tiene un corte debajo del ojo
y estÃ¡ siendo golpeado con todos los golpes del libro.
Liston nunca habÃ­a sido cortado antes en una pelea.
Quienquiera que estuviera allÃ­
vio la sangre y luego fuimos...
Era como la habitaciÃ³n era un vacÃ­o gigante
y de repente aspirÃ³ todo el aire fuera de ella.
Y entonces cuando la campana sonÃ³ y Liston seguÃ­a en pie...
Todo el aire se apagÃ³ de nuevo.
Ahora, la cuarta ronda fue una, uh, ronda notoria.
La arcilla comenzÃ³ a sentir un ardor sensaciÃ³n en su ojo.
Y se puso peor.
Le dijo a Angelo Dundee, su entrenador,
"Corta los guantes. No puedo ver.
Nos vamos a casa".
La pregunta en La esquina de Clay lo es,
Â¿QuÃ© ha pasado?
Â¿Podemos sacar a este tipo peleando de nuevo?
Â¿QuÃ© hay en el sitio web de Clay... ojos es un tema de debate.
Los boxeadores usan linimento a veces en sÃ­ mismos
a... dolores musculares y cosas asÃ­.
La teorÃ­a original era algo de que se habÃ­a metido en el guante de Liston
y accidentalmente se metiÃ³ en Los ojos de Clay.
No creo que eso sea lo que pasÃ³.
Otros combatientes que habÃ­an luchado Liston... Cleveland Williams,
Eddie Machen... se ha quejado que algo habÃ­a conseguido
en sus ojos... los de Monsel soluciÃ³n en sus ojos.
La creencia era... y que nosotros tienen alguna evidencia...
que los guantes de Liston estaban cargados.
Ahora, todo el infierno se desata en esa esquina.
Ese no era un rincÃ³n de gran ...el decoro, de todos modos,
con Bundini y con Angelo.
Ese es Angelo Dundee
que estaba discutiendo con, Joe.
Angelo ahora le estÃ¡ diciendo un poco mÃ¡s
mientras lo prepara.
Angelo Dundee era un viejo profesional.
SabÃ­a quÃ© hacer.
Dijo, "Corta el rollo.
Salgan y corran".
Y eso llevÃ³ a a la dramÃ¡tica ronda cinco.
La creencia era que Clay ...va a ser asesinado.
Sus ojos le estÃ¡n molestando.
EstÃ¡n gritando desde La esquina de Cassius Clay.
Bundini fue trabajando en la esquina.
Y Bundini estaba diciendo, "Â¡MantÃ©n un palo de jardÃ­n ahÃ­ fuera!
MantÃ©n un palo de jardÃ­n..."
Eso significa mantener la mano izquierda.
Porque Sonny estaba intentando para ir a por Ã©l,
pero literalmente el hombre era ciego.
âªâªâª
Liston lo golpea mucho.
âªâªâª
Liston no puede hacerle daÃ±o,
no puede noquearlo.
Y al final de la ronda, el Ãºltimo minuto de la ronda,
Los ojos de Clay se habÃ­an aclarado y Clay sÃ³lo lo desmonta.
Lo golpea con todo.
Lo golpea con ganchos.
Lo golpea con golpes.
Lo golpea con la mano derecha conduce.
Cuando Liston fracasÃ³ su trasero en el taburete
al final de la sexta ronda,
dijo, "Eso es todo".
Willie Reddish no sabÃ­a lo que estaba diciendo.
Puso la boquilla en para salir para la siguiente ronda.
Sonny lo escupiÃ³ y dijo, Dije que eso es todo.
Y ese fue el final de la lucha.
Pueden ser ...detenerlo.
Eso podrÃ­a ser todo, ...damas y caballeros.
Creo que fue inaceptable que Sonny Liston no consiguiÃ³
del taburete.
DeberÃ­a haber continuado.
Si eres un peso pesado ...campeÃ³n,
mueres en el intento.
Pero se sentÃ³ allÃ­.
Se rindiÃ³.
Â¿Por quÃ© se rindiÃ³?
Y esto, por supuesto, es el misterio
en el corazÃ³n de todo esto.
Â¿Se dio por vencido porque estaba en tal
terrible agonÃ­a que no se podÃ­a mover?
Â¿Se dio por vencido porque se dio cuenta de repente
no pudo ganar esta pelea?
Â¿Se dio por vencido porque tenÃ­a ...se le pagÃ³...
para tirarlo en algÃºn momento?
Â¿QuiÃ©n sabe?
âªâªâª
HabÃ­a dos Peleas de arcilla-listÃ³n.
La primera pelea fue el verdadero arreglo.
Y dÃ©jame hablar de eso un poco.
La mafia no estÃ¡ en el boxeo negocio para hacer cualquier cosa
que no sea para ganar dinero.
Las probabilidades eran de ocho a uno.
PodrÃ­an hacer una tremenda cantidad de dinero
apostando contra Liston.
AhÃ­ fue donde el dinero realmente lo era.
Ya sabes, un tipo que tendrÃ­a tuvo que pasar aÃ±os y aÃ±os
peleas de lucha que no interesar al pÃºblico.
O lo cobras en efectivo... este viejo tipo... de inmediato.
Esto es realmente el boxeo 101.
Creo que es total. tonterÃ­as para decir
que la primera pelea fue arreglada.
Si Sonny estaba intentando para arreglar la pelea,
Â¿por quÃ© estaba cargando su guantes antes de la cuarta ronda?
Estaba cargando los guantes para cegar a Clay
para ganar la pelea.
Sonny querÃ­a para matar a ese hombre.
Te garantizo y casi pongo mi vida en ello.
Eso no fue un arreglo.
Fue una buena paliza.
âªâª
âªâªâª
Cuando Sonny perdiÃ³ el tÃ­tulo, me hizo sentir
muy, muy, muy triste.
âªâªâª
Quiero decir, llorÃ©. En realidad llorÃ©.
Entonces, Â¿a mi tÃ­o le dieron una paliza?
Sabes, ese es el tÃ©rmino PodrÃ­a recordar haberme drogado.
âªâªâª
Â¿Golpear a mi tÃ­o Charles? Oh, no.
Eso no saliÃ³ nada bien. conmigo.
âªâªâª
Estaba anticipando a Sonny aferrÃ¡ndose a ese tÃ­tulo
durante al menos cinco, seis aÃ±os.
Se hace a sÃ­ mismo 30, 40 millones de dÃ³lares,
cualquiera que sea el caso,
y vivir una buena vida.
Pero ese no era el plan.
âªâªâª
Sonny no tenÃ­a un amigo despuÃ©s de esa pelea.
Tal vez Ash.
Pero por lo demÃ¡s, Sonny no tener un amigo.
Quiero decir, Sonny era tÃ³xico.
Quiero decir, realmente radiactivo.
Los periodistas... que estÃ¡n buscando ...para descender sobre Ã©l de todos modos...
se le acercÃ³ con fuerza como un grupo de buitres.
La prensa estaba diciendo Sonny era un perro.
Sonny era un desertor.
Sonny se ha negado a pelear. Quiero decir, habÃ­a...
Ya sabes, no podÃ­an explicarlo.
SÃ³lo aÃ±adiÃ³ a su mala reputaciÃ³n,
no como un individuo, pero como un luchador.
Y fue probablemente la peor lo que hizo en su carrera.
âªâªâª
La segunda pelea fue reservado para estar en Boston.
Los Kennedy lo empujaron fuera de Boston
debido a la criminalidad alrededor de Liston.
AsÃ­ que terminÃ³ en Lewiston, Maine.
El pequeÃ±o pueblo de la frontera canadiense
conocido por tener una fÃ¡brica de colchas allÃ­.
Eso es mÃ¡s o menos todo lo que tenÃ­a.
âªâªâª
HabÃ­a tanta tensiÃ³n alrededor de esa pelea.
Hubo dos controversias personajes que luchan
y, ya sabes, un montÃ³n de cosas estaba pasando.
âªâªâª
En los meses despuÃ©s de esa primera pelea,
Elijah Muhammad le dio a Casio Clay el nombre de Muhammad Ali.
Muhammad significa digno de todas las alabanzas,
y Ali significa "mÃ¡s alto".
SÃ­, seÃ±or, quiero que me llamen con ese nombre.
Escribo autÃ³grafos con ese nombre.
Quiero que me conozcan en todas partes el mundo como ese nombre.
Quieres que te llamemos Â¿QuÃ© nombre?
Eso es lo mÃ¡s alejado de
una especie de las mentes de los blancos
cuando se trata a la respetabilidad de los negros.
âªâªâª
Poco despuÃ©s de eso, Malcolm X fue expulsado
de la NaciÃ³n del Islam por Elijah Muhammad.
Esa tensiÃ³n entre las dos facciones
continÃºa construyendo
con Elijah Muhammad y otros realmente empujando esto
la idea de que Malcolm es un traidor y no merece ningÃºn destino
que no sea la muerte.
Malcolm X y cualquier otro que ataca o habla sobre
atacando a Elijah Muhammad morirÃ¡.
Justo cuando crees que el los problemas sociales que se estÃ¡n arremolinando
alrededor del boxeo no puede conseguir mÃ¡s crudo,
Malcolm X es asesinado.
âªâªâª
Algunos pensaron que la naciÃ³n estaba detrÃ¡s de su asesinato.
AsÃ­ que tener a Ali todavÃ­a luchando bajo el estandarte de la NaciÃ³n
aÃ±ade esta otra capa a esa pelea.
AsÃ­ que habÃ­a un verdadero tipo de corriente subterrÃ¡nea
de terror existencial en Lewiston, Maine.
Todo tipo de rumores flotando antes de esta pelea,
que hay gente que habÃ­a apoyado a Malcolm
que iban a venir a la lucha y asesinar
Muhammad Ali.
âªâªâª
HabÃ­a rumores de que alrededor de que las mujeres blancas
iban a ser de contrabando armas de mano en la arena
para sus amantes negros para matar a Cassius en el ring.
Y asÃ­ se las arreglaron para que los policÃ­as... y la policÃ­a estatal,
que estaban abriendo las puertas de las mujeres bolsos buscando armas,
mientras que al mismo tiempo nadie estaba vigilando las puertas
o las ventanas, y los niÃ±os de la zona estaban subiendo.
Fue... fue una locura.
El plan de Sonny era muy simple.
NoquearÃ­a a Ali en la primera ronda.
Ãl pondrÃ­a tanta presiÃ³n en Ã©l que Ali
tendrÃ­a que caer.
âª mÃºsica dramÃ¡tica âª
Liston consiguiÃ³ mÃ¡s mÃ¡s que Ali.
Finalmente dijeron, "Bueno, entre estos dos,
el menor de los males es Sonny Liston.
AsÃ­ que animaremos a este ex-convicto que perdiÃ³ su tÃ­tulo
en el taburete en lugar de animar a un tipo que dice
es un musulmÃ¡n negro ...separatista".
El retador, Sonny Liston.
Sonny Liston muy popular entre la gente de aquÃ­
en Lewiston, Maine. No bromeo sobre eso.
DisfrutÃ³ de eso.
Se deleitÃ³ con eso... tipo de gloria
por primera vez en su vida.
Pero entonces lo que sucede es el asesinato de Kennedy
de boxeo. Todo el mundo tiene una idea.
Nadie tiene la verdad.
Cuando empezÃ³ la pelea, no durÃ³ mucho tiempo.
âªâªâª
Apenas hubo un intercambio cuando Liston cayÃ³.
Estaba en el cuadrilÃ¡tero y no entendÃ­a realmente
lo que estaba pasando.
Yo estaba sentado a continuaciÃ³n a Howard Cosell que tenÃ­a
un monitor, asÃ­ que lo reprodujimos 100 veces de inmediato
para verlo de nuevo.
Y tal vez por centÃ©sima vez, Vi el golpe.
No lo sÃ©.
Le cortÃ³ el pelo. con la mano derecha.
QuÃ© difÃ­cil es, sÃ³lo Sonny Liston lo sabÃ­a.
Creo que el golpe que Muhammad Ali golpeÃ³ a Sonny Liston
en la segunda pelea, Creo que fue suficiente
para derribarlo, especialmente si no lo hizo
ver el golpe.
Le dije a Muhammad Ali para golpear,
entonces llamÃ³ a la puerta Sonny Liston fuera.
Fueron ellos los que dieron los puÃ±etazos que usas en karate.
Ya sabes, cuando estÃ¡s golpeando en karate,
lo giras cuando golpeas.
Ya sabes, es un giro.
Yow!
Lo golpeÃ³ bien. en la mandÃ­bula.
Y el golpe fue tan rÃ¡pido y tan rÃ¡pido.
No sabÃ­a que el golpe iba a noquearlo.
Pero lo hizo.
âªâªâª
Ahora se convierte en teatro.
Ali, estÃ¡ desafiando a Liston, "Â¡LevÃ¡ntate, tonto!
Â¡LevÃ¡ntate y pelea!"
âªâªâª
Liston se da la vuelta.
Los intentos de levantarse y se da vuelta de nuevo.
âªâªâª
Ali estÃ¡ gritando y chillando.
Jersey Joe Walcott pierde el control completo de la lucha.
Finalmente Liston se levanta. Empiezan a intercambiar golpes.
De repente Nat Fleischer...
el editor de The Ring revista--
...se para en una silla y va...
Fleisher grita a Jersey Joe Walker,
"Detengan la pelea. Se acabÃ³.
La cuenta... estÃ¡ descartada".
Walcott detiene la pelea. Una absoluta confusiÃ³n.
Una garganta llena de comienza el rugido.
Arreglar, arreglar, arreglar, arreglar.
Y lo escuchÃ© durante una hora, probablemente, mientras escribÃ­a.
Y aÃºn asÃ­ el peso pesado
campeÃ³n del mundo,
Muhammad Ali.
Uno de los mÃ¡s controversial
de todas las peleas por el tÃ­tulo.
HabÃ­a una verdadera que se joda tu elemento aquÃ­.
Quiero decir, creo que fue una especie de del movimiento estÃ¡ndar de un sabelotodo.
âªâªâª
El arreglo es la primera pelea.
Esa es la pelea para ganar dinero.
La segunda pelea se estÃ¡ intensificando los pocos que quedan
las fichas de la mesa e ir a casa.
Â¿Por quÃ© arreglar la pelea?
Bueno, ahÃ­ es donde el secreto la teorÃ­a del porcentaje entra en juego,
que es que Sonny habÃ­a acordado a un acuerdo bajo la mesa
para obtener una parte del futuro de Ali las ganancias si bajaba.
Es exactamente lo que un mafioso habrÃ­a hecho
y es exactamente, creo, lo que Sonny hizo.
La otra razÃ³n por la que creo esa teorÃ­a es persuasiva
es el papel de Ash Resnick. Estaba allÃ­ en la pelea.
PiÃ©nsalo. Es exactamente el tipo de
del trato Ash era un experto en la fabricaciÃ³n.
âªâªâª
No es cierto.
âªâªâª
Todas las cosas sobre Sonny Liston tiene un papel
del bolso de Ali, que nunca ocurriÃ³.
Â¿QuiÃ©n harÃ­a un acuerdo como ese?
Â¿QuiÃ©n harÃ­a un acuerdo como eso?
Eso es una locura.
Otro rumor era que la NaciÃ³n del Islam
estaba enviando a la tripulaciÃ³n de contrato asesinos para disparar a Sonny
a menos que Sonny se haya zambullido.
âªâªâª
Mi madre dice que Geraldine virtualmente desapareciÃ³
durante unos dÃ­as antes de la pelea y no sabÃ­a lo que era
o cÃ³mo conseguir.., en contacto con ella.
Y luego cuando lo hizo ...verla,
dijo que literalmente se ha vuelto blanco.
Los negros musulmanes de alguna manera llegÃ³ a Sonny.
TonterÃ­as.
Toda la historia es esta.
RecibÃ­ una carta del el honorable Elijah Muhammad
y me dijo, dijo que no ...y que se lleve a Cassius Clay.
Intenta que Sonny sea un musulmÃ¡n tambiÃ©n.
âªâªâª
AsÃ­ que tratÃ© de llegar a Sonny, pero no me dejaron
llegar a Ã©l.
âªâªâª
DespuÃ©s del segundo pelear, Sonny es hombre muerto.
âªâªâª
No sÃ³lo es injuriado, Â¿verdad?
Quiero decir, ni siquiera puede conseguir un trabajo.
Comisiones de boxeo no le darÃ¡ licencia.
AsÃ­ que la forma en que Sonny ve esto, ya sabes,
deja que Joe Louis ser el hÃ©roe de AmÃ©rica.
Deja que Ali sea una voz de una generaciÃ³n.
Ya sabes, a la mierda.
âªâªâª
Sonny se mueve en esto barrio
llamado Paradise Palms gracias a Ash Resnick que lo consigue
un pequeÃ±o y dulce trato en un bungalow en una calle sinuosa.
âªâªâª
Esa fue una muy exclusivo
vecindario en ese momento,
y la gente estaba tan entusiasmada en las armas no sÃ³lo que mi padre
se encargarÃ­a de que la casa vendido a una persona negra
sino a Sonny Liston, de todas las personas.
âªâªâª
De repente tiene razÃ³n. allÃ­ en la calle
del club de campo Stardust, es capaz de ir corriendo
en las maÃ±anas, saludando a sus famosos vecinos.
Ir a un pequeÃ±o club de golf en la tarde
donde podrÃ­a encontrarse con Frank Sinatra o Dean Martin
o Sammy, ya sabes, bebiendo cÃ³cteles.
âªâªâª
A primera vista, Las Vegas fue genial.
El problema era que, ya sabes,
Sonny no tenÃ­a ningÃºn nido. Fue cortado.
Probablemente ni siquiera sabÃ­a cuÃ¡nto de sÃ­ mismo poseÃ­a.
El dinero de Sonny tiene ...ha estado yendo...
un montÃ³n de lugares diferentes.
Y no va a ir a Ã©l. No es un hombre rico.
Todo lo que sabe es luchar, asÃ­ que sigue luchando.
Eso es lo que hacen los luchadores.
Los luchadores siguen luchando hasta no pueden luchar mÃ¡s.
Hasta que son derrotados demasiadas veces
o mueren.
âªâªâª
Â¿QuÃ© tal si Â¿Sra. Liston?
Â¿QuÃ© piensa ella sobre toda esta lucha
y sus actividades?
Bueno, ella cree que deberÃ­a tienen otro...
escogiÃ³ otro deporte.
Â¿QuÃ© otro deporte?
Cualquier cosa excepto por la lucha.
âªâªâª
El llamado regreso
fue realmente una triste arco hacia abajo.
Estaba... estaba en los patines. Se habÃ­a acabado.
Ãl estaba... se hizo mÃ¡s claro y mÃ¡s claro que no era
...va a volver.
âªâªâª
SÃ­, ...justo al lado de Martin! Â¡Oh!
Liston no era el luchador que habÃ­a sido una vez.
Creo que no hay duda sobre eso.
âªâªâª
Se acabÃ³ entonces.
Sonny se convirtiÃ³ en el oponente perfecto,
peleando aquÃ­, peleando allÃ¡, recogiendo el dÃ­a de pago.
âªâªâª
Sonny tuvo una Ãºltima ...pelear.
PeleÃ³ con un tipo llamado el Sangrador de Bayona.
Chuck Wepner.
âªâªâª
La Ãºltima pelea de Sonny contra Chuck Wepner
es muy, muy interesante.
El factor de la historia Creo que de una manera importante.
âªâªâª
Liston no fue traÃ­do a que luchan por ganar.
âªâªâª
Creo que la lucha de Wepner fue un trato que fue
terriblemente, terriblemente mal.
âªâªâª
En la primera ronda, Sonny Liston sale
y lanza un gancho de izquierda, y El ojo de Chuck Wepner se abre
por encima de su ceja derecha, y hay un corte,
y empieza a sangrar.
Y cada vez que golpeÃ³ a Wepner, Wepner abrirÃ­a
otro corte.
Era un maldito y sangriento desastre.
âªâªâª
A medida que pasaban las rondas,
Liston no pudo encontrar un lugar para caer.
Wepner estÃ¡ cada vez mÃ¡s golpeado,
y eventualmente la lucha
se detiene por los cortes.
Liston ganÃ³ la pelea.
AsÃ­ que es una serie de errores de comunicaciÃ³n
donde nadie hace exactamente lo que se supone que deben hacer.
La mafia perdiÃ³ mucho dinero,
y habÃ­a consecuencias graves.
âªâªâª
Poco despuÃ©s de eso, Ã©l mÃ¡s o menos por su cuenta.
Â¿AdÃ³nde va Sonny Liston? Â¿QuÃ© hace Sonny Liston?
VolviÃ³ a donde estaba al principio de la carrera.
A las calles de St. Louis.
VolviÃ³ al lado oeste de Las Vegas.
El mismo elemento, ...en un lugar diferente.
âªâªâª
Siempre estuvo involucrado en una cultura criminal,
ya sea por elecciÃ³n o necesidad.
Sonny fue a lo que Ã©l lo sabÃ­a mejor.
âªâªâª
El lado oeste de Las Vegas
no era muy diferente en absoluto
de otras comunidades negras a travÃ©s de AmÃ©rica.
Uh, alta concentraciÃ³n de la pobreza,
uh, bajas oportunidades de trabajo, y lleno de crÃ­menes,
uh, en parte porque se convirtieron Ã¡reas donde el crimen,
...se tolerÃ³.
âªâªâª
Sonny Liston tenÃ­a una hermosa en el campo de golf...
El campo de golf de Las Vegas.
Pero tambiÃ©n estaba allÃ­ en el lado oeste bastante.
âªâªâª
Sonny vino al lado oeste para soltarle el pelo,
para estar con su gente.
El hecho de que haya hecho algo con nada
es lo que le respetaban para.
Mientras que en la franja, sÃ³lo lo miran
como un perdedor para Ali.
âªâªâª
Todas las maÃ±anas iba a la tienda de licores Friendly
y comprar dos botellas de vino antes de que Ã©l...
para empezar su dÃ­a.
Y tuvimos 16 asesinatos en un aÃ±o
en ese Ãºnico bar.
Uh, cuando la policÃ­a recibiÃ³ una llamada en Friendly's,
respondieron a esas llamadas en vigor con escopetas.
Era un lugar peligroso.
âªâªâª
La gente que estaba colgando con los que salieron eran asesinos.
Te matarÃ­an en un latido del corazÃ³n.
Por supuesto que ahora, usaba una .38 en su tobillo,
asÃ­ que estaba bastante bien en con la tripulaciÃ³n.
Uno de los mÃ¡s coloridos figuras que Sonny estaba colgando
con un mÃºsico de jazz llamado Red Rodney...
Robert Chudnick.
Alguien que estaba allÃ­ en la fundaciÃ³n del bebop.
JugÃ³ con Charlie Parker.
Era un mÃºsico de jazz de dÃ­a, un traficante de heroÃ­na
y jefe de una banda criminal por la noche.
âªâªâª
Sonny no era un extraÃ±o a andar por ahÃ­
con gÃ¡ngsteres de poca monta.
El problema es que estaba el rey del lado oeste,
pero tambiÃ©n era el rey de las cosas que se hicieron
en el lado oeste.
Y eso comenzÃ³ a atraerlo hacia la oscuridad que Ã©l no
salir de.
ResultÃ³ que mi padre y Sonny estaban haciendo algÃºn tipo de
de tratar juntos... la heroÃ­na.
âªâªâª
Mi padre vio que Sonny como que me gustaba.
TenÃ­amos una pequeÃ±a relaciÃ³n juntos y asÃ­ me fui con Ã©l
un par de veces para recoger algo de dinero en colecciones.
Me dejÃ³ ir con ellos.
SabÃ­a que los chicos de su edad se burlaban de Ã©l a sus espaldas
porque era tonto, ya sabes, y no leyÃ³ ni escribiÃ³,
esto y aquello.
âªâªâª
Pero los niÃ±os no eran asÃ­.
Me consideraban un niÃ±o, ya sabes.
âªâªâª
Nunca le tuve miedo.
Entonces...
âªâªâª
Lo que pasa con Sonny traficando con drogas en el lado oeste
es que no pudo haber ocurrido en un momento peor.
El enemigo pÃºblico de AmÃ©rica nÃºmero uno en los Estados Unidos
es el abuso de drogas.
Para poder luchar y derrotar este enemigo,
es necesario hacer un nuevo una ofensiva total.
La polÃ­tica de Nixon en Vietnam
habÃ­a causado que sus nÃºmeros de encuestas para hundirse
y necesitaba algo para rescatarlo.
AsÃ­ que lanzÃ³ una campaÃ±a de ofensivo con las drogas,
lo que significaba que el nÃºmero de policÃ­as de drogas en Las Vegas
estaba empezando a subir.
âªâªâª
Todos los narcÃ³ticos las divisiones se estaban reforzando.
EstÃ¡bamos recibiendo una afluencia de dinero para la guerra contra las drogas.
Y todo el mundo estaba tan conocido.
Era sÃ³lo cuestiÃ³n de tiempo antes de que lo derribaran.
âªâªâª
En febrero de 1969, yo mismo y otros dos agentes
de la oficina de Los Ãngeles de la Oficina de Estupefacientes
y drogas peligrosas tenÃ­a una orden de arresto
para uno de los mÃ¡s grandes traficantes
en el lado oeste de Las Vegas... Earl Cage.
âªâªâª
Earl Cage era muy, muy peligroso.
De hecho, creemos que Ã©l matÃ³ a uno de nuestros informantes,
pero no pudimos probarlo.
Era un hombre muy peligroso.
âªâªâª
Fuimos a su residencia para arrestarlo.
Hicimos una entrada forzada.
La primera persona que vi fue el ex campeÃ³n de peso pesado
del mundo, Sonny Liston.
Al otro lado de la cama era el acusado, Earl Cage.
Y pienso: "Â¿Y ahora quÃ©?
Tenemos un serio problema aquÃ­".
Y luego dos detectives entraron, y dijeron,
"Sonny, ven con nosotros.
Nos vamos a encargar de esto.
TÃº vienes con nosotros".
âªâªâª
Sonny fue liberado esa noche.
Era la Ãºnica persona que no fue acusado
y posteriormente condenado.
âªâªâª
Si yo fuera Earl Cage, Definitivamente pensarÃ­a que
Sonny fue el que que me hizo en.
âªâªâª
Pero Earl era hÃ¡bil.
EsperarÃ­a hasta el momento era justo lo que necesitaba para conseguir que
asÃ­ que no habÃ­a ninguna sospecha.
âªâªâª
Pero lo que era mÃ¡s peligroso para Sonny
que cruzar a alguien como Earl Cage
estaba hablando de el corte que tenÃ­a
de las futuras ganancias de Ali... la teorÃ­a secreta de porcentajes.
Y la razÃ³n es que
Ali-Frazier fue a punto de suceder...
El mayor bolso de lucha en la historia del boxeo,
5 millones de dÃ³lares.
Y Sonny estaba caminando por ahÃ­ el lado oeste
diciÃ©ndole a la gente que tenÃ­a una parte de ella.
âªâªâª
Empezamos audiencia
sobre la propiedad de Sonny Liston un porcentaje
del contrato de Muhammad Ali de la barberÃ­a.
Estaba recibiendo un brillo de zapatos, y el hombre del brillo de zapatos
se estaba burlando de Ã©l por su pÃ©rdida por Ali.
Sonny acaba de empezar a presumir sobre,
"Ali trabaja para mÃ­.
Soy dueÃ±o de un porcentaje de Ã©l. Â¿Sabes?
Yo soy el que realmente ganÃ³".
HabÃ­a un montÃ³n de la gente
que no querÃ­a el telÃ³n levantado
sobre lo que pasÃ³ en su segunda pelea con Ali.
HabÃ­a mucha gente que tenÃ­a un interÃ©s invertido
en hacer callar a Sonny.
En esa Ã©poca, la gente vio Sonny y Ash peleando.
Ash tuvo que tener cuidado.
Hay memorandos del FBI que llaman Ceniza la pieza clave entre
la corrupciÃ³n y el boxeo... la mafia y el boxeo.
Quiero decir, los federales estaban activamente yendo a por Ash.
âªâªâª
Mi padre siempre fue preocupados por
sus asociaciones.
Y estoy seguro de que mi padre no querÃ­a estar cerca de Ã©l
en ese momento.
âªâªâª
Ash no querÃ­a cualquier cosa que tenga que ver con Sonny,
pero recuerda, mucha gente no querÃ­a tener nada
que tiene que ver con Sonny en ese punto.
Cada vez mÃ¡s incluso incluyendo Geraldine que estaba asustada por
lo lejos que estÃ¡ del borde que iba a ir.
Se estaba metiendo en la cocaÃ­na mÃ¡s y mÃ¡s.
Se estaba metiendo en todo mÃ¡s y mÃ¡s.
Y no tenÃ­a nada para anclarlo mÃ¡s.
âªâªâª
Fue a finales de 1970, y mi padre y Sonny tenÃ­an
una pelea de alguna manera.
Dijo, "Mira, no quiero Sonny viene por aquÃ­
y no estamos ...y no volver a verle mÃ¡s.
No vayas allÃ­."
Y por lo tanto tenÃ­a para salir de la ciudad,
y entonces Sonny vino la noche siguiente.
Se pasÃ³ de largo, me empujÃ³ fuera del camino,
entrÃ³ en la habitaciÃ³n de mi padre, y pude escuchar mucho
de las cosas que se golpean alrededor ahÃ­ dentro.
Estaba abriendo cajones, mirando a travÃ©s de las cosas.
No sÃ©... si encontrÃ³ algo,
pero despuÃ©s de un tiempo se fue.
Mi padre volviÃ³ un par de dÃ­as despuÃ©s
y le dije lo que pasÃ³, y estaba muy enfadado, tÃ­o.
Dijo: "Mark, Tengo que decÃ­rtelo.
Tengo que recalcar esto.
No te pases a la casa de Sonny.
Sus dÃ­as estÃ¡n contados. Te lo estoy diciendo."
AsÃ­ es como lo dijo.
âªâªâª
Estoy en Las Vegas para otra pelea.
Y me acerco al Stardust
y veo a Sonny dando un consejo
abajo en la mesa y todos estos platos sucios.
AsÃ­ que entro y Sonny dice, "Hola, Â¿cÃ³mo has estado?
Â¿CÃ³mo estÃ¡s?"
Le dije: "Bien, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?"
Bien, dijo. Â¿Ya has comido?
Y yo dije: "No".
Y dijo: "No he comido, tampoco.
Desayunemos".
Eso me mostrÃ³ lo solitario en ese momento de su vida
Sonny Liston fue.
Y en realidad, probablemente fue la Ãºltima vez que hablamos.
âªâªâª
Diciembre de 1970.
Sonny se estÃ¡ volviendo aÃºn mÃ¡s fuera de control.
âªâªâª
Geraldine va a visitarla familia en St. Louis.
Es la Ãºltima vez que ella lo ve vivo.
âªâªâª
Geraldine vuelve a casa de las vacaciones.
âªâªâª
Huele algo. No sabe lo que es.
Va de una habitaciÃ³n a otra. Sigue el olor
hasta su dormitorio...
âªâªâª
...donde encuentra a su marido. se desplomÃ³ hacia atrÃ¡s
y en estado avanzado de descomposiciÃ³n.
âªâªâª
Ella sale corriendo de la casa
y a la casa cercana de un amigo.
Vuelven a la casa alrededor de las nueve.
âªâªâª
No es hasta la medianoche hacen
la primera llamada a la policÃ­a.
âªâªâª
HabÃ­a un sheriff diputados
corriendo por el lugar como las hormigas.
Estaban por todas partes.
Fue espantoso.
Obviamente habÃ­a estado muerto durante cuatro o cinco dÃ­as,
porque estaba literalmente lleno de gas metano.
Fue muy malo.
âªâªâª
No sÃ© realmente cÃ³mo para explicarlo.
Uh, aquÃ­ uno de su infancia HÃ©roes
tirado ahÃ­ hinchado, ya sabes.
Y yo sÃ³lo pensÃ© que era de una manera terriblemente irrespetuosa
para que se vaya y no ser encontrado, eso es todo.
Yo sÃ³lo... Fue sorprendente.
âªâªâª
Mmm.
CÃ³mo muriÃ³.
MuriÃ³ solo. No dejaba de pensar que era
por sÃ­ mismo, Â¿sabes?
Â¿Y quÃ© le pasÃ³?
Siempre me pregunto lo que pasÃ³.
Sonny Liston, el luchador que Muhammad Ali
solÃ­a llamar al gran oso feo fue encontrado muerto hoy
en su casa en Las Vegas, Nevada.
Llevaba muerto una semana antes de que su esposa regrese
de un viaje que encontrÃ³ el cuerpo.
Los investigadores dicen que no hubo signo de juego sucio,
pero encontraron algunas sustancias que creen que pueden ser drogas.
âªâªâª
Geraldine no llama la policÃ­a hasta tres horas
despuÃ©s de encontrar el cuerpo de Sonny es extraÃ±o.
Hay muchas teorÃ­as.
Um, una era que habÃ­a un gran alijo de heroÃ­na
en la casa de Sonny y ellos necesitaba sacarlo de allÃ­.
Pero la policÃ­a tenÃ­a encontrado
un globo de heroÃ­na abajo.
ParecÃ­a extraÃ±o que ella no se habrÃ­a deshecho de Ã©l
para salvar la reputaciÃ³n de Sonny, si no hay nada mÃ¡s.
No sÃ© adÃ³nde fue. o con quiÃ©n hablÃ³ o quÃ©,
pero eso parece muy extraÃ±o para mÃ­.
âªâªâª
Un atleta muere a una edad temprana.
Â¿Por quÃ©?
Hay algo de heroÃ­na encontrado en su sistema.
Ahora la pregunta es, Â¿Sonny tomÃ³ drogas?
Hay innumerables amigos de Sonny que hubiera venido
...y se presentÃ³... y dijo,
"Nunca habrÃ­a disparado ...heroÃ­na".
Estaba petrificado por las agujas.
âª mÃºsica dramÃ¡tica âª
âªâªâª
Bueno, si hay heroÃ­na en su sistema,
Â¿alguien mÃ¡s le disparÃ³ lleno de heroÃ­na?
âªâªâª
Ahora entramos, bueno, si alguien mÃ¡s lo hizo,
Â¿fue un asesinato?
âªâªâª
Si fue un asesinato, Â¿por quÃ© asesinar a Sonny Liston?
Dependiendo de lo que tu punto de vista es
y cuÃ¡l es su agenda, que determinarÃ¡
cÃ³mo sientes que fue asesinado.
âªâªâª
Me han dicho que Liston fue asesinado porque
de la lucha de Wepner.
La mafia perdiÃ³ mucho dinero, y sÃ© que es algo
que todos los involucrados ...lo habrÃ­a hecho.
Otra persona que querÃ­a para verlo muerto fue Red Rodney,
que era un criminal cauteloso.
Lo Ãºltimo que querÃ­a que ver era Sonny Liston
disparando su boca sobre la banda de drogas
que estaba corriendo.
âªâªâª
RecordÃ© que mi padre y Sonny tenÃ­an
una pelea de alguna manera.
Mi papÃ¡ estaba muy enojado.
AsÃ­ que, ya sabes, le preguntÃ©, Dije,
"Â¿TenÃ­as algo que tiene que ver con eso?
Â¿O sabes de eso?"
Y Ã©l dice: "No". Eso es todo.
Pero dejÃ³ la ciudad un par de veces de dÃ­as mÃ¡s tarde
porque sabÃ­a que los policÃ­as ...se acercarÃ­an.
Pero no creo que tuviera cualquier cosa que tenga que ver con eso.
Realmente no lo hago.
âªâªâª
Hay una teorÃ­a... uno extremadamente persuasivo.
Un ex informante de la policÃ­a entra en el metro de Las Vegas
El Departamento de PolicÃ­a con una historia sobre un policÃ­a hÃ©roe
que se rompiÃ³ mal.
La primera cosa dijo que lo era,
Ese policÃ­a matÃ³ a Sonny Liston.
âªâªâª
Este informante dijo que Ash Resnick querÃ­a a Sonny muerto.
Ash contratÃ³ al policÃ­a para matar a Sonny Liston.
Cuanto mÃ¡s habla, cuanto mÃ¡s detalle da.
âªâªâª
Los investigadores no querÃ­an para creerle
porque era el tipo que que todos consideraban un policÃ­a hÃ©roe.
Era Larry Gandy.
âªâªâª
Matar a la gente realmente lo hace algo para ti.
Y te deja cicatrices de por vida.
Me enfermÃ³ que alguien me acusarÃ­a
de matar a alguien por encargo.
No soy un asesino a sueldo.
Y nunca lo serÃ­a.
âªâªâª
BusquÃ© a Larry Gandy que era el hombre que era
supuestamente el sicario en nombre de mi padre.
Y dijo que nunca conociÃ³ a mi padre.
No creo que mi padre era capaz de hacer daÃ±o a cualquiera.
Especialmente alguien a quien Ã©l reverenciaba tanto como amaba a Sonny.
Creo que Sonny Liston fue asesinado por la redada
que saliÃ³ mal en la casa de Earl Cage.
TenÃ­a un motivo, la oportunidad, y los medios.
âªâªâª
Rumor, rumor, rumor, historia, historia, historia.
Esa es la historia de la vida de Sonny.
âªâªâª
El mÃ©dico forense acaba de calcular las causas naturales
era la forma mÃ¡s fÃ¡cil para terminar con Ã©l.
Y eso es lo que pasÃ³.
No habÃ­a ningÃºn investigaciÃ³n de homicidio.
La muerte de Sonny fue la muerte de Sonny.
Le dieron un funeral, una despedida,
con una procesiÃ³n en el Strip de Las Vegas.
Muerto y enterrado.
âªâªâª
No lo sÃ©.
Realmente no sÃ© si Sonny, um, una sobredosis
o fue asesinado.
Es mucho mÃ¡s fÃ¡cil de tratar
con la idea de que habÃ­a,
ya sabes, fuerzas poderosas
que finalmente lo hizo en
este hombre poderoso.
Creo que es mÃ¡s fÃ¡cil que sÃ³lo decir,
"Oye, sabes, estamos... todos somos cÃ³mplices
en la historia de Sonny Liston".
âªâªâª
Creo que hay suficiente
la culpabilidad de ir por ahÃ­.
âªâªâª
AmÃ©rica es responsable, no sÃ³lo la AmÃ©rica blanca
pero la AmÃ©rica negra en su conjunto para realmente dar forma a la vida
y determinando a un cierto la fortuna y el destino
de Sonny Liston.
âªâªâª
Y la gente de que las lÃ­neas de banda pueden decir,
"Bueno, deberÃ­a haber cambiado despuÃ©s de esto.
DeberÃ­a haber cambiado".
Nadie tratÃ³ de engancharme hasta una mula en Arkansas
cuando tenÃ­a 11 aÃ±os.
Nadie me hizo hacer autostop todo el camino hasta St. Louis
para conocer a mi hermana y a mi madre
que no habÃ­a visto en tres aÃ±os.
Y nadie dijo, "Â¿De quÃ© otra forma Â¿puedo ganarme la vida?"
AsÃ­ que esto es lo que era, y esto es lo que era.
âªâªâª
No creo que es una maravilla
que muriÃ³ cuando lo hizo.
Creo que es una maravilla que no muriÃ³ antes.
No creo que sea una maravilla que no se aferraba
al campeonato por mÃ¡s tiempo que Ã©l.
Creo que es una maravilla que lo hizo
...tan lejos como para aguantarlo todo.
âªâªâª
El destino de Sonny Liston fue sellado en el Ãºtero.
LlegÃ³ a las estrellas, y cuando agarrÃ³ la estrella,
lo quemÃ³.
No quedaba nada en Liston para dar.
âªâªâª
Sonny Liston deberÃ­a ser recordado como un gran luchador.
Una vez que sea campeÃ³n, siempre es el campeÃ³n.
Eso siempre va a ser su identidad.
La gente siempre lo llaman campeÃ³n.
âªâªâª
Charles Sonny Liston.
âªâªâª
Era un hombre entre hombres.
âªâªâª
Y esa es la historia.
âªâªâª
Le digo al mundo, "Me alegro de que Ã©l ...se me atravesÃ³ una vez."
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-