www.OpenSubtitles.org adresinden tüm reklamları kaldırmak için bizi destekleyin ve VIP üye olun.
ALTYAZI _________ CiNEMALE
İyi Seyirler
Holly. Holly? Neredeydin?
20 dakikadır burada.
Salona girdiğimizde yürü ve daha sonra kendini tanıt.
Onu her öptükten sonra...
Beni dışarı çıkar.
Pekala, sakin ol.
Tamam.
Beyin ölümü ana bilgisayar tarafından onaylandı
ve bağlantımız temiz bir şekilde kesildi.
İşimiz bnitti.
Vos?
Afedersiniz. Hâlâ kendime gelemedim.
- Tamam. Bir molaya ihtiyacın var mı? - Hayır, bu iyi.
Hadi bitirelim.
Devam et o zaman.
Büyükbabamın piposu.
Ve ben doğmadan öldü.
Onu bana babam verdi.
Sıradaki
Bu da benim. Ah ...
Küçük bir kızken, bir yaz mevsiminde öldürmüştüm.
Kendimi suçlu hissediyorum.
- Bu konuda hala kendimi suçlu hissediyorum. - Çok iyi.
Sıradaki.
Bu benim değil.
- Emin misin? - Daha önce hiç görmedim.
Çok iyi.
Tüm sonuçlar normal yönünde.
Ruhsal olarak iyi görünüyorsun.
Holly Bergman' dair bir kanıt yok.
Şaşırmış görünüyorsun. İşaretlemek istediğin bir şey var mı?
Hyır. Hayır. İyiyim.
Vazgeçmemek önemli.
İyiyim dedim.
Tamam. Bu iyi.
Bir sonraki sözleşmemiz neredeyse kesinleşti ve bu çok önemli.
Yıldız oyuncumdan ayrı kalmak istemem.
Bir süre olsa da almak isterim.
Ne zamanı?
Mıchael'e ve ona bunun
biraz zaman alacağını söyledim.
Michael.
O değil mi?
Sen ve Michael ...
siz ayrısınız.
Evet, tabi ki öyleyiz.
But I've been talking to him.
Onunla birlikte güvende değil misin?
Onun tehlikeli olduğunu bana kendin söyledin.
Bunu söylemiş miydim?
Merhaba hayatım.
Hi, darl... Merhaba hayatım.
Ne ...? Orada ne var? Neyin var bakalım?
Merhaba hayatım. Orada ne var?
Tanrım! Kesinlikle açlıktan ölüyorum.
Kesinlikle açlıktan ölüyorum Michael.
Michael, ben kesinlikle ... Kesinlikle açlıktan ölüyorum.
Selam. Hayatım.
- Tas? - Selam.
- Yemeğimiz var. - Güzel, kesinlikle açlıktan ölüyorum.
Hey, oradan in.
- Gezin nasıldı? - İyiydi.
Evet. Durağan, olağanüstü derecede sıkıcı.
Şehre geri döndüğüm içinsana ne kadar mutlu olduğumu anlatamam
İşler nasıl gidiyor?
- Nasıl gidiyor? - İyi ilerliyor.
Dennis bana, yeni editörün
bir sosyal bilim tarihçisi olduğunu söyledi.
Bu da ne?
Yaşlı biri
ve aptal. İstediğim yazıyı yazamayacak gibi.
- Oldukça yaşlısın. - Oldukça sevimlisin.
'Pazar gesi, Elio Mazza'nın şok edici cinayetinde,
avukatı tarafından yeni gelişmeler olduğu çıktı"
"23 yaşındaki Holly Bergman'ın katil olduğu
polis tarafından açıklandı."
"Bergman, Blue Night Sky Lounge'da
hostes olarak çalışıyordu."
'Tnıklar, onu defalarca Mazza'yı bıçaklarken..."
Pitonların uyuması için ne içmeleri gerekir?
Ne içtiklerini bilmiyorum.
Gerbil çayı.
- Orada ne var? - Babam benim için aldı.
- Ona dans ettirebilirim. - Öyle mi?
Ne ara bu kadar büyüdün?
Greg ile olan maceramı sana anlatmış mıydım?
Hayır. Lütfen anlat.
Ofisine uğradığımda, henüz lise öğrencisiydi ve
gömleği göğsüne kadar açık,
oldukça çekici bir halde orada duruyordu.
Yükses sesle Hint müziği dinliyordu.
Shakti ve kadın gücü hakkında konuşuyordu.
Bu arada, 65 yaşında ve göğsü kıllı birinden etkilenmiş gibiydi.
Greg'in kıllı göğsünü hatırlıyorum.
Bu bir savaş suçu. Hayır, öyleydi tam anlamıyla ona ulaşıyordu.
Bilirsin, ikna edene kadar kız öğrenci yurdundaki
Budizm öğrencisi kızların regl olan kıllı kutularından
suratımı çekmemeye kararlıydım.
Sadece regl olanlar mı?
Pekala, kan kokusuna dayanamıyorum.
Saç dökülmesine neden olan
demir eksikliğinden olabilir.
Üzgünüm.
Düşünmedim ... Çok uzun süre kalacaklarını düşünemedim.
Neden onlara ne zaman gideceklerini sormuyorsun?
Girder, merhaba, ben Vos.
Dün kendimde olamadığım için sadece özür dilemek istedim.
Sanırım tamamen aptal gibi davrandım.
Her neyse, artık işe hazırım ve ... ara beni.
Evet, lütfen ara beni. Teşekkür ederim.
- Kimdi o? - İşle ilgili.
Tekrar uçuşla ilgili olabilir.
Sana biraz izin verdiklerini sanıyordum.
Evet.
Bir şey ortaya çıktı.
Bize geri taşınmanı istiyorum.
Bundan nefret ediyorum.
Tas.
Tas!
"Seni kaybediyor muyum?"
Yaşlanıyorum
Kendimi zar zor tanıyorum artık.
Makine için çok yaşlıyım Ben ... gerginliğe dayanamıyorum.
Zaman ilerledikçe değişmek
benim için giderek daha da zorlaşıyor.
Bunun sen olacağını düşündüm.
Normalde bu kadar kötü bir karakter değilim.
Onur duyarım.
Çok özel bir yarın var.
Bu kilidi kırıp iyileşmen için birklikte çok çalıştık.
Ve henüz,
Şimdi bile kafa tasından kopan
küçük iplik parçasını görebiliyorum.
Bzen tek gerek bu olabilir.
Küçük bir çatlaktan küçük bir düşüncenin çıkması.
Holly Bergman ile ilgili
sana bir kaç fotoğraf göstermek istiyorum.
Elio Mazza'yı neden bıçaklandı?
Sana bir tabanca verildi.
Belki de sana daha yakın bir karakterdi.
Kimin karakteri?
Bunu istiyor musun?
İyi.
Colin Tate'yi düşünelim.
Babası öldü, annesiyle uzaklaştı ve kardeşi öldü.
Bir kaç yıl kokain sattıktan sonra
müşterilerinden birine aşık oldu ve nişanlandırlar.
Ava Parse ile.
Zoothroo'nun CEO'su John Parse'nin kızı.
- Zoothroo mu? - Veri madenciliği.
A.B.D dışındaki en büyük şirket.
Merkezi ofisleri burada.
Ama bizim işimiz John'un üzey oğlu Reid Parse ile.
Peki hikayesi nedir?
Azalmış hissesinden dolayı
Ne yapacağını bilmeyen bir aşık olarak hayal et.
Bu ilişkide tüm güce Ava sahip.
Bu iğrenç şeyi daha fazla kullanır ve
davranışları daha fazla çekilmez hale gelir.
Nihayetinde başa çıkamaz.
John'u, Ava'yı ve kendini öldürür.
Ava çerçevenin dışında olduğu için her şey Reid'e miras kalır.
Kameralar karşında ağlayan bir Ceo vardır.
Temiz bir trajedi. Cevaplanmamış soru yok.
Ödeme önemlidir - para ve hisseler.
Ama gerçek hedef,
şirkete göre Zoothroon'un kendisidir.
Çünkü Raid'i ele geçirince şirketi de ele geçireceğiz.
Aynen.
Peki ne zaman başlarım?
- Güzel kokuyorsun. - Dur, duş almam gerek.
- Bir şey mi arıyorsun? - Burada olmalı.
Yapılacaklar listesinde olması gereken bir şeye ihtiyacım varç
Yapılacak çok şey var, Nasıl başlayacağımı bilemiyorum.
Kaldığını hiç sanmıyorum.
Düşünmediğimi mi sanıyorsun.
Bu üzücü bir haber.
Hiç kaldığını sanmıyorum.
Neden listeye yardım etmiyorum?
Pekala, bu bir liste değil anladın mı?
Bu sadece işlerin yarısının
kodlandığı bir liste.
Akşam yemeği yemek ister misin?
Üzgünüm, Dışarı çıkmamayı tercih ederim.
Üzgünüm. Üzgünüm.
Ben dönene kadar bekle. Birlikte boşaltırız.
"Yemek yemek ister misin?"
Yemek yemek ister misin
"Hadi yürüyecek bir yer bulalım"
Hadi yürüyecek bir yer bulalım.
Pekala. Ceketimi alayım.
Sorun var mı?
Sorun yok. Şöförümüz onu hava limanına giderken yakaladı.
Güzel. Ne kadar zaman lazım?
Onu hazırlamak için yaklaşık 4 saate.
- Ya sen? - Hazırım. Harika hissediyorum.
Başlamadan önce bazı hatırlatmalarda bulunmak istiyorum.
Bu göver boyunca
İlk bağlamadan sonra kitleneceksin.
Bu süre içinde kontrol sende olmalı..
Hedefimiz, John Parse'nin akşam yemeğini tamamlaması.
Yarın geceye program yapıldı.
Tate'nin istikrarsızlıklarıyla da
uğraşmak zorundasın.
'Dr Melis, üç güne kadar uyumluluğu değerlendirecek.
Bu yüzden hataya yer yok.
Gerekirse C katagorisinde
daha uzun bir süre değerlendirip
beynine zarar gelmemesini istiyorum.
İmplant 5 gün sonra çözülecektir.
Günde bir kez kalibrasyon cihazını kullan.
Kalıcı yönelim bozukluğu gibi bir durumda
günde 5 kez kalibrasyon cihazını kullan.
Sağ alt karnında
iltihaplı bağırsak sendromu oluşması
normal kabul edilebilir.
Motor hafızalı implant senkronizasyonu 8.1'de tahmin edilmektedir.
Temel çalışma kapsamı sözü sunırlıdır.
Tavana bak ve normal nefes al.
- Bu sefer seviyelerine dikkat et. - Seviyelerim iyi.
Sadece beni gerçekten bilgilendirin çünkü sorun istemiyorum.
Tabii Bayan Vos, Seni iyil ve uyanık tutacağım.
Sadece çıkarırken, tetiği çektiğinden emin ol.
Bu ne demek oluyor?
Sadece ileriye bak.
Tamam. Arayüz aktif, ve biz tam güçteyiz.
Bu biraz sert bir sıçrama olabilir.
- Sadece yap. - Nasıl istersen.
Benim için su ısıtıcısını açar mısın?
Evet tabiki.
Güzel kokuyorsun.
Duşa ihtiyacım var.
İyi bir moddasın bu sabah.
- Tozları mı gördün mü? - Tozlar mı?
Konserve protein ve bir kutuda toz çayı?
Biraz demiana çayı hazırlıcam.
Antidepresan gibidir. beğeneceksin.
Hiç denemedim.
Dün gece içeri girdiğini duymadım.
Uçuş bulamadım. Nerdeyse hiç uyumadım.
Yolculuk nasil gecti?
Heyecan verici.
Yeni oyunun demosu harika bir şey.
Hari kabir takım kurma oyunu.
Çalışmanın geri kalanı nasıldı?
Bugün neyin var senin?
What do you mean?
- Ne demek istiyorsun? - Bilmiyorum.
Bana tuhaf davranıyorsun.
[BEEP]
- Günaydın. - Bay Tate.
Bu hafta seni panjur ve perdelerin ardında görmek istiyorum.
Kılavuz senin istasyonunda yüklendi.
Tate! Ben yaptım!
Ben gittim ve inanılmazdı.
Gittin mi?
Doğu sahili kızlarını bilirsin, adamım, iğrençti.
İnsanlık dışıydı. Asla alamayacağım günahlarla doluydu.
Peki ya siz bayım?
Peki sen projedeyken
eğlenmek için vakit buldun mu?
Hayır. Eklından ne geçiyor senin?
Zeki adam!
Patronun kızıyla sex yapma konusunda
ahlaki yeterliliğinin olduğunu düşünüyorum.
Kahverengi perdeler.
Krom halkalı.
Standard bar.
Hiçbiri görünmüyor.
Jaluziler.
Shear.
Beyaz kumaş.
'Bir sorun mu var, Bay Tate? '
Merhaba?
'Yavaş hareket ediyorsun. Odaklan biraz.'
Afedersiniz.
Görünüşe göre ... makas.
Perdeler görünmüyor.
Vos, lütfen kontrol et.
- Buradayım. - 'Ne oldu?'
Ne demek istiyorsun?
Seviyen yükseldi ve sana ulaşamadım.
Bir şey değil. Ben madendeydim. Özgürce konuşamıyordum.
Sen de Zoothroo binasındaydın.
Evet. Colin'in vardiyasına yeni başladım.
Her şey tamamen normal görünüyor.
Bu tarafta kesinti yok.
Anlamıyorum.
Muhtemelen yeni teknolojimizle konuşmalısın.
Muhtemelen denetleyici dalgalanmama izin verdi.
Seviyelerini izlemesini söyle.
Doktor Melis daha derin bir analiz içinde.
But you report back if you see anything -
Ama bir senkro bozukluğu
görürseniz bildirmeyi unutmayın.
Merak etmeyin kontrolüm altında.
- Selam Tate. İyi misin? - Evet neden?
Şey, senin görevden kaçtığını gördüm.
- Çok iyi görünmüyorsun. - İyiyim.
Öyle diyorsan...
Bazılarımızı cumartesi günü çağırıyorlar.
Eminim listenin başında da senin adın vardır.
Sanırım patron senden pek hoşlanmıyor.
- Neredeydin? - Bilmiyorum.
Üzgünüm. Zil sesimin kapalı olduğunu unutmuşum.
- Çift çalışmam gerekiyordu. - Bana mesaj atmalısın.
Neredeyse polisi arıyordum.
Üzgünüm.
Gelin ve bizimle görüşün.
Sen bir hortlaksın Colin, bir gulyabani.
- Yapma. - Durmasına gerek yok.
Eğer istersem ona durmasını söyleyebilirim
Pekala, doğru bir davranış değildi.
Bu lanet olası bir durum.
Zoothroo'da terfi Moira'yı kutluyoruz.
- Siz ikiniz konuşmalısınız. - Zoothroo'da.
Seninle tanıştığıma memnun oldum.
Tanıştık. sanırım hemen unutmadın ya?
- Ne zaman başladın? - Dün.
Ava hâlâ aynı yerde olduğunu söylüyor.
Neden o işi istiyorsun?
Ona veren Ava'nın babasıydı.
Babası bir sadist.
Çaloşanların fazlasıyla sömürüldüğü bir yerdesin.
Babamın erkek arkadaşlarımı
test etme gibi bir alışkanlığı var.
Aşk, ihanet etmenin bir kanıtı.
Ama bu durumda Colin'in psikolojik durunumunu da
belirleyeceğinden eminim.
Özür dilerim Ava,
o zaman bu yaşlı adama neden "siktir git"deyip gitmiyorsun?
- Colin? - Bu kim?
- - Ne?
Başkalarının hayatına fazlaca karıştığın zaman
zihninin kapatılması gerektiğini düşünüyorum.
Gerçekten diyorum,
Her gün işte kaç tane amcık görüyorsun?
Reeta!
Ben sadece orada gördüklerini hayal ediyorum.
Her gün kamera karşısında masturbasyon yapıyorum.
Bahse girerim hangi marka vibratör kullandığımı bile bilyorsundur.
Biliyoruz. Artık durdurabilirsin.
Ben.. Özür dilerim.
- Ne yapıyorsun? - Ellerimi kurutuyorum.
Seni özledim. Tekrar arkadaş olabilir miyiz?
Ava umursamıyor. Hiç umursamıyor.
Evet. Evet tabi.
İyi.
Bu yüzden seni Chicago'dan döndüğümde arayacapım.
Üzgünüm. Uzun süre kalacağınıu düşünmedim.
Her şey yolunda.
Sana neler oluyor?
Ben iyiyim.
Sadece çok yorgunum.
Öyle mi?
Bugünlerde çok çökmüş görünüyorsun.
Sana bir şey olacağından endişeleniyorum.
Zoothroo işinde kalmak zorunda değilsin.
- Eğer seni yoruyorsa. - İyiyim!
Hayatım üzerine yemin ederim, iyiyim.
Bunu söylemek çok tuhaf.
Demek istediğim...
Siktir!
Siktir, Colin!
Bunun hakkında konuşmak zorunda değilsin ama bazen zordur.
Çok şey beklediğimi sanmıyorum.
sadece biraz kendini aç.
Ava.
Sadece çöküyorum.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Girder.
Girder, lütfen cevap ver.
"Vos, Durum nedir?."
Normal. Vücudun tam içindeyim. Ya Melis?
Buradaki analiz sonuçsuz kaldı. Çok garip.'
Endişe verici görünüyor.
Ev sahibi ile birebirim artık. Her şey daha net.
Tamamen açığım.
Ayrıca, bu gece Parse'nin akşam yemeği partisi var.
24 saatten daha kısa sürede dışarda olacağım.
Pekala, güzel. Yeniden kalibre etmeni istiyorum.
'Şuna ayarlayın: 13, 145, 12, 80, R.'
Walter Benjamin bir keresinde
rüyasında, yumurtadan çıkan bir kuşu yazmıştır.
Bu gece belirtmek istiyorum ki
en yakın arkadaşlarımdan ve müttefiklerimden
sıkıldım.
sıkıldım çünkü hepiniz çok kusursuzsunuz.
Ve operasyonumuz çok kusursuz oldu.
Ve kendime kusursuz yapacak bir şey bulamıyorum.
Çlıları hiç bir şey hışırdatmaz.
Ve canım sıkılırken birden bir fikir aklıma geldi.
Ve bir sonraki aşamada işimize yarayacak
çok özel bir çalışma olacak.
- Can sıkıntısına! - Can sıkıntısına!
Bunun için hazır mısın?
Evet tabi ki öyleyim neden olmayayım?
Babamı seviyorum ama o gaddar biri.
- O harika bir adam. - Ama gerçekte değil.
Tıpkı insan görünümünde tek hücreli
ve sefaletten beslenen
büyük bir dev gibi.
Hadi.
Baba?
Ttalım eve bir adam getirmişsin.
- İyi akşamlar Bay Parse. - Evet.
Ebeveyn olarak başarısızlık psikolojisini
tartışıyorduk.
Farkettiğinde, onu kucaklamaktan başka
yapabileceğin başka bir şey yok.
Bay Boyko'nun da kızları var.
- Alex - Colin.
- Colin artık benim için çalışıyor.
Evet, ben... bu iş
başarabileceği bi riş olduğunu düşünüyorum.
Bunun üstesinden gelebilir misin Colin?
-Evet. Teşekkürler. - İyi iyi.
Bu iş zor gelirse bana söyle.
- Bir içkiye ihtiyacın var. - Evet.
Burada bekle. Cin ile geri döneceğim.
Tamam.
Mekandayım.
İyi
Bu gece Parse ile kavga etmeni istiyorum.
Kendinizi dışarı attırabileceğiniz bir şey.
Ve sonra geri dönüp bunu bitirin.
Anladım.
Ne ...?
- İyi misin? - Üzgünüm.
Evet üzgünüm. Sen ister ... Bir içki daha ister misin?
Hyır. Böyle iyi.
Sana yardım edebilir miyiz?
Bana özür borcun olduğunu düşünüyorum.
Bu doğru mu?
Öyle hissediyorum.
Bu benim mustakbel damatım millet!
Biz burada sohbet etmeye çalışıyoruz Colin.
Neden bir yere siktirolup gitmiyorsun?
Mekanımı kirletme.
Eva'nın işi bittiğinde gidicem. Şimdi neden sikimi ağzına almıyorsun?
Hey!
Hey, bu kadar yeter!
- Defol! Defol git!
Benimle baş edebileceğini mi sanıyorsun? Ben bir devim!
- Ben bir devim! - Colin!
- Defol orospu! - Onu disari cikart!
Siktir git orospu!
Siktir!
Bu gece eve gidemeyebilirim.
Burada kal.
Odan seni bekliyor.
Yardımcı olmuyorsun.
Sen tam bir yaratıksın. Dayanılmazsın.
- Yatağa gidiyorum. - Evet.
Neden annenle birlikte siktiğimin Dubai'sine gitmiyorsunuz?
Dubai'ye hoşçakal.
Burada ne yapıyorsun?
Bu nedir?
Defol!
Polsi aramadan önce defol!
Neden sen çıkartmıyorsun?
Sarhoşum.
I'm going to bed.
Siktir! Siktir!
Beni dışarı çıkar.
Siktir!
Dışarı! Çıkarın beni!
Çıkarın beni! Çıkarın beni!
- Ne oldu? - Ameliyat oluyor.
Çekme. Yapma.
İmplantlarda fiziksel hasar görüyorum.
- Sinyal büyük ölçüde bozulmuş. - Damperlere ihtiyacım var
Siktir! Siktir! Siktir!
Temsilciniz kararlı, ama duyarlı değil.
Ev sahibi üzerindeki kontrolü bırakmıyor gibi.
- Ve Tate? - Söylemesi zor.
Vucudunun bazı yerlerinde kanamalar görüyorum ve
takibini yapıyoruz.
Onu içerde bırakalım.
İşi bitirip bitiremeyeceğini görücez.
Zaten kalıcı derecede hasar var.
İçerde ne kadar kalırsa bu onun için o kadar risk.
İçeride kalıyor.
Yardım edin.
Bay Tate? Bay Tate, orada mısınız?
Bana cevap verin.
Takip ediyorlar.
Beni takip ediyorlar.
Tanrım!
- Kimse var mı?
Hey ne...? Burada ne yapıyorsun?
Üzgünüm. Üzgünüm bak.
Bak, başardım. Ah ...
Bak. Ben yaptım tamam mı? Ben yaptım. Şimdi birlikte olabiliriz.
- Ne? Ne yaptın? - Yaptım. Yaptım.
Ben sadece... Ben sadece ... kızgındım.
Onlar onlar... Bana saldırdılar.
Sadece kendimi savunmak istedim.
Michael ile kalmalıydım.
Michael'de kim?
Bilmiyorum.
Aman Tanrım. Kahretsin! Kanaman var.
Tamam, hadi otur. Otur.
Evet! Yolda gelirken düştüm.
- Kafamı vurdum.
Bak. Bu beyin sarsıntısı olabilir.
Hemen hastaneye gitmelisin.
Hayır, ben iyiyim.
Seni korkuttuysam özür dilerim.
Korkmak mı?
Buraya.
Su yada cin ister misin?
Su ve cinden başka bir şey yok.
Hava limanına gitmek için hazırlanıyordum.
- Chicago.
Geri döndüğümde, görüşmeliyiz.
Ava ve ben kavga ettik.
Burada kalabilir miyim?
Eve gidemem.
Zavallı bebek.
Tamam, iki gece.
Gideceğin zaman anahtarı masada bırak.
TAMAM? Hemen, duş alacağım.
Teşekkürler.
Hayatım.
Tabii canım.
Açlıktan ölüyorum.
Kesinlikle açlıktan ölüyorum.
Mutlak ...
Colin?
Şimdi Johnattan Parse ile ilgili...
...habere geçiyoruz. Durumu sabit fakat...
... Bay Parse şok edici bir saldırı sonrası...
... beyin hasarı almadığı fakat kızının öldürüldüğü ise doğrulanmadı.
Sağlık görevlilerinin...
...zorlukla tetiştiği bu olayda...
- Kim o?
Tate! Tate
- Eddie? - Hadi, içeri girmeme izin ver.
Hadi gel buraya. Sana bir bakayım.
- Ah zavallı şey. Kötü durumdasın. - Burada ne yapıyorsun?
Kaza geçirdiğini duydum. Seni kontrol etmek istedim.
- Burada olduğumu nasıl bildin? - Reeta beni aradı.
- Reeta'yı tanıyor musun? - Elbette tanıyorum.. Hey, bana bir içki ver.
- Evet.
Vos. Vos.
İşte böyle. Dönüyorsun.
Geçici olarak ev sahibinin iradesini bastırdım.
Tam kontrole yakın olmalıydın.
Ama efektler geçmeden acele etmemiz gerekiyor.
Medeni olalım.
Beni Girder gönderdi. Ben senin yaşam çizginim.
- Kiriş mi? - Ben bir bitkiydim.
Bilmiyor muydun? Ben bir işbirlikçiyim.
Parse anlaşması içi Tate'i araştırdım.
Hadi. Hadi.
Oraya gidiyoruz.
Senin hakkında çok şey duydum, büyük Tasya Vos.
Mazza'yı bıçaklaman büyük bir olaydı.
Eddie?
Kafamın içinde...
... tetiği çekemiyormuşum gibi.
Oh, hayır, hayır, hayır. Ben bir Hıristiyanım.
Girder, zanlıyı yok etmeni söyledi.
Katil suçluluk duygusu taşıyamaz.
Halka açık bir yer olmalı. Sorgusuz bir şekilde.
İyi hissetmen için buradayım.
Şu anda tam olarak kontrol bende değil.
Bu yüzden buradayım.
Haydi. Fazla zamanımız yok.
Tamam. İşte başlıyoruz.
Evet.
- Tamam.
Önce senkronizasyonunuzu
kontrol edeceğim.
Bir dizi resimler göreceksiniz.
Sadece onlara bak ve sorularıma cevap ver.
Bir tilki mi yoksa kuş mu gördün?
- Tilki.
- Balık mı yılan mı? - Balık.
- Fare mi köpek mi? - Fare.
İyi iyi. Hepsini görüyorsun söylediklerin doğru hayvanlar.
Şimdi bir nabız analizi yapacağım.
Bunu rahatsız edici bulabilirsin.
Bu yüzden rahatla ve nefes al.
Hazır mısın?
Güzel!
Eddie.
Ha siktir!
Hayır, hayır, hayır, siktir!
Ha siktir!
- Ha siktir!
Ha siktir!
Ha siktir! Ha siktir!
Orospu!
Bir atış ister misin? Yap.
Yap! Yap! Yap!
Yap!
Iskaladın.
Selam, hayatım.
Darling.
Hi, darling.
Hayatım.
Selam, hayatım.
Michael.
Selam, Michael.
Kesinlikle açlıktan ölüyorum.
Açlıktan ölüyorum.
- Merhaba. - Selam.
- Orada ne var? - Bir harita.
Bu neyin haritası?
Gölete gidiyor. Bunu dün keşfettim.
- Adınız ne? - Ben Ira.
Ira.
Sanırım seni bir yerden tanıyorum.
Oradaki senin evin mi?
- Ira!
Evet.
Michael?
Evet.
Merhaba. Ben karınızın bir arkadaşıyım.
Ben Tas'ın bir arkadaşıyım.
- Selam. - Üzgünüm.
Tasya artık burada yaşamıyor.
Hayır biliyorum. Bana bir şey söylememi istedi.
- Evet, belki başka bir zaman. - Konuşmak için içeri gelebilir miyim?
Kahrolası şu eve gir!
- Lütfen. - O nerede?
- Artık burada yaşamıyor. - O nerede?
- Yemin ederim bilmiyorum. - Otur! Eller masaya!
Ellerini masanın üstüne koy.
Bir iş için seyehatte. Onun ülkede olduğunu düşünmüyorum.
Beni tanıdın mı? Beni tanıyor musunuz?
Öğrenmem lazım.
Ona ne yapacağını bilmem gere. Beni anlıyor musun?
Bütün bunlar ne için olduğunu söyle. Belki yardımcı olurum.
Karını hiç yırtıcı bir hayvan gibi düşündün mü?
Onu hiç bu şekilde düşünüyor musun?
Bilmiyorum. Seni anlayamıyorum.
Bana bakma Başını eğin.
Kedilerin üzerindeki parazitler seni hiç endişelendiriyor mu?
Ne?
Karının kedi kumunu temizlediğini,
ve içinde solucan bulduğunu düşün.
ve sonunda o solucan onun beynine ulaşıyor.
Sonra bazı düşüncelere kapılıyor.
Zor olan da bu düşüncelerin kendisine mi
solucana mı ait oldukları.
Ve ona bazı
yırtıcı şeyler yaptırıyor.
Ve sonunda artık o aynı kişi olmaktan çıkıyor.
Artık, eskiden olduğu o kişi değil.
Merak etmen gerek ...
Gerçekten onunla evli misin...
... yada o solucanla mı evlisin?
Görüyor musun orospu! Bunu yaparım!
Çık dışarı yoksa ben yaparım!
Buradayım. Ben o
Burada ne yapıyorsun?
Tas.
Seninle konuşmak istedim.
Niçin?
Bana ne yaptın?
Sana ne mi yaptım?
You're the one in control.
Hayır.
Son zamanlarda kendimi kontrol edemiyorum.
Kontrol senin elinde.
Ava nerede?
Senin güzel kızın nerede?
Hatırlıyor musun?
Hayır, o ben değildim.
Tabii ki öylesin.
Zavallı Michael.
Ben de onu sevdim.
Ama ben miyim emin değilim.
Onu öldüreceğim.
Bunu düzelt. Yoksa yemin ederim öldüreceğim.
Devam et. Yap.
Durma hadi devam et.
Hep bunu istiyordun.
[SCREAMS]
Beni dışarı çıkar.
"Molaya ihtiyacın var mı?"
Hayır, bitirelim.
Tamam.
Bu büyükbabamın piposu.
Ben doğmadan öldü.
Onu bana babam verdi.
Güzel.
Sıradaki?
Bu da benim.
Küçük bir kızken, bir yaz mevsiminde öldürmüştüm.
Çok iyi.
ÇEVİREN ________ CiNEMALE
Lütfen www.osdb.link/7d3jx adresinden bu altyazıyı değerlendirin. Diğer kullanıcılarımızın en iyi altyazıyı seçmelerine yardımcı olun.