-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
Zoya.
Oh.
Bienvenida al paraíso.
¿Zoya?
Zoya.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estas estudiando?
Parece que te estás preparando para irte, ¿verdad?
Tengo algo importante que decirte.
Por favor, ven, lo antes posible.
Yo no quiero casarme.
Basta!
No hay más argumentos
es mi decisión final.
¡Liam!
¿Sí, padre?
¡Liam!
¿Sí, padre?
¿Conseguiste mis cosas?
Sí, padre.
¿Por qué tardaste tanto?
Dios. Los niños de hoy en día.
Lo siento, padre. Me retrasé en el camino.
No tengo libertad
Entonces?
Quiero ser libre....pero no tengo elección
Todos tenemos elección, Tu también
ESTO ES EL INFIERNO!!!
Liam.
¿Cuándo voy a tener mi... ¿Mis cosas reales?
Pronto.
¿Pronto?
Ha sido un largo período de sequía para mí.
Te das cuenta de eso, ¿no?
He estado ocupado.
Ocupado.
En mi casa en Irlanda, mi padre solía decirme,
"Hijo, la falta de voluntad encuentra fácilmente una excusa."
Dije que pronto.
Dedos cruzados.
Eso es como un buen chico.
Es ahora o nunca
La elección es tuya
¿Dormiste bien?
"El ladrón sólo viene a matar, a robar y a destruir.
"He venido para que tengas vida.
"Y que lo tengas al máximo".
"Porque yo estoy contigo y nadie te va a atacar y a hacerte daño".
Te maldigo
¡Cerdo!
¡Déjame ir!
¡Bastardo! ¡Sólo déjame ir!
¡Déjame ir! ¡Bastardo!
Déjeme ir.
Ahorra tu aliento, mi ángel.
No tiene sentido.
Estamos lejos de la civilización.
Mi ángel,
en este oscuro lugar en el que estás,
Soy tu caballero de brillante armadura.
¿Quiénes sois?
¿Quién es el otro hombre que me engañó para hacer esto?
Es Conan.
Mi hermano.
¿Y tú?
¿Quién soy yo?
¿No estamos todos buscando esa respuesta?
"¿Quién soy yo?"
¿Qué hora es ahora?
Alguien dijo una vez,
"Darse cuenta de la poca importancia del tiempo es la puerta de la sabiduría".
¿Qué fecha es hoy?
Hoy es un día memorable.
Kevin Rudd y Malcolm Turnbull
se han disculpado con la Generación Robada
por abusos, el abandono y el sufrimiento sufridos durante todos esos años.
¿Qué es lo que quieres?
Sólo quiero amor.
Eso es todo.
Mi padre puede darte dinero.
Mucho dinero.
¿No tienes miedo?
La policía vendrá a buscarte.
La policía vendrá a buscar a mi hermano.
Yo no.
Quiero saber la hora.
El amor es intemporal.
No tiene precio.
Es muy importante en la vida de uno.
Más que el dinero.
Más que nada que puedas imaginar.
¿Sabe por qué el rey Eduardo VIII abdicó del trono británico?
Para casarse con la mujer que amaba.
Por favor, dígame qué hora es.
Y no soy diferente al Rey Eduardo VIII cuando se trata de amor.
¿Cómo te lo hago entender?
El mundo es un lugar malvado.
Ojalá tu madre estuviera aquí.
Cuando estaba en el último curso de mi licenciatura
mi padre me llamó y me dijo que ya había arreglado mi matrimonio
con la hija del profesor Mohammmed Noor.
Yo solo murmuré: Si padre.
Yo no me quiero casar
Tu eres solamente mi hija.
¿Me das un cigarrillo?
"Por favor".
Por favor.
Fumar cigarrillos es perjudicial para la salud.
Me muero por fumar.
¿Por favor?
Lo que necesitas es líquido.
No gas.
¿Sabías que unos 52 australianos mueren cada día por fumar?
Deseo morir.
Hola, cariño.
¿Me buscabas?
La próxima vez que grites,
Voy a exprimirte la vida.
¿Me he explicado bien?
Mmm.
Esa es una buena chica.
Mi ángel,
Sé que la vida no es exactamente emocionante con Liam.
Pero conmigo...
Bueno, esa es una historia diferente.
¡Liam!
¿Has oído la historia de la rana en el agua hirviendo?
¿No?
Bueno, si dejas caer una rana en agua hirviendo,
saltará inmediatamente.
¡Liam!
Pero si colocas una rana en agua normal,
subes lentamente el calor hasta la ebullición,
la rana no sentirá el cambio de calor.
Seguirá jugando.
Pero eventualmente morirá.
¡Liam!
Bonito vestido.
Pero las chicas guapas se ven encantadoras sin ellas.
Ven aquí de inmediato.
El viejo nunca se detiene. ¿De dónde saca la energía?
- Ahora, ¿dónde está Liam?
Por favor, sálvame.
Por favor, déjame volver con mi familia.
O puedes quedarte conmigo aquí.
Y tu hermano no volverá entonces.
Es como si estuviera muerto para mí.
Desearía poder quedarme contigo, mi ángel.
Tengo que trabajar entre semana.
Entonces puedes ayudarme a escapar.
Todo el mundo quiere escapar de alguien.
Yo también.
Cómo extraño a mi madre.
Tengo miedo de Conan.
Y mi padre.
A veces desearía que estuvieran muertos.
Ojalá pudiera darte un abrazo.
Por favor.
Sé que puedes.
Eres un buen hombre.
Eres un hombre amable.
Haré todo lo que me digas.
Haré cualquier cosa.
Por favor.
Por favor. Por favor.
¿Dónde estuviste todos estos días?
Lo intenté.
Me puse en contacto con tu padre.
Sabía que lo harías.
Intenté explicarte el peligro que corres.
Lo intenté.
Al principio, no quiso escuchar.
Pero yo insistí.
Pero se ha negado ciegamente a tener nada que ver contigo.
De hecho...
le ha dicho a todo el mundo que te has ido a la India.
No te quiere de vuelta.
Dice que has traído la vergüenza a la familia.
Te han repudiado.
Así que, ahora no tienes casa.
Sin familia.
No te creo.
Dice que has traído la vergüenza a la familia.
Te han repudiado.
Así que, ahora no tienes casa.
No hay familia.
¿Papá?
Sabía que vendrías.
Te quiero, papá.
Yo también te quiero, meri bacchi.
Por favor, ayúdame.
Fuera de mi camino, papá.
¿Por qué vas a entrar ahí?
Para jugar al Monopoly.
No molestes a papá. Conan, sabes que no deberías entrar ahí.
Oh, ¿quién me detendrá?
¿Tú? ¿O el viejo?
- ¿Liam? - Me ocuparé de ti más tarde.
Me ocuparé de ti ahora.
¿No ves que la señorita me está esperando?
Hazte a un lado, hermano. O si no, pasaré por encima de ti.
Espera, ¿qué está pasando?
Conan, la protegeré.
Conan, te lo advierto. Aléjate de ella o yo...
No te preocupes, cariño.
Volveré.
Muy pronto.
¡Liam! ¡Liam!
Mi ángel, lo siento mucho.
No puedo soportar verte sufrir.
Con gusto arriesgaré mi vida y te llevaré de vuelta con tu familia. Sólo si...
Conan es muy malvado.
No sabes cómo he sobrevivido todos estos años.
Sin ser amado...
y con miedo.
Hola, habla Arif.
Lo siento mucho, papá.
Lo siento mucho.
¡Por favor, papá, ayúdame!
¡Por favor!
¿Papá?
Hace algunos años, vi la película: "El violinista en el Tejado"
Es sobre un padre, sus cinco hija y una tradición
Cuando dos de sus hijas se casan contra su deseo
de alguna manera aceptan su matrimonio.
Pero cuando la tercera hija se rebela
dice que no puede seguir comprometiéndose
"¿Cómo podría negar mi propia fe y mis creencias?
"Por otro lado, ¿cómo podría negar a mi propia hija?"
Liam, por favor, coge mi correo.
Está muy oscuro aquí.
Mi ángel,
no soy yo quien te hace un recluso.
¿Cuántos años deben pasar hasta que una mentira se convierta en la verdad?
"Cuántas lágrimas de dolor deben ser derramadas
"Hasta que se conviertan en lágrimas de alegría...
"No dejes que el pasado destruya nuestra oportunidad
"Para el futuro, mi ángel no seas tímido
"Ángel, déjalo ir. No esperes ninguna intervención
"Soy yo y sólo yo
"¿Quién puede proporcionarte la redención?"
He vuelto, cariño.
- Buenos días. - Buenos días.
Soy el detective Singh.
Detective Kollie.
De la estación de policía de Darlington.
Haciendo averiguaciones sobre una chica desaparecida.
¿Tu eres?
Liam.
Liam McFarlane.
Nos gustaría hacerle algunas preguntas.
¿Podemos entrar, por favor?
Sí, claro.
¿Cómo estás hoy?
Liam.
¿Tenemos visitas?
Sí, padre.
Somos detectives de la comisaría de Darlington,
haciendo averiguaciones sobre una chica desaparecida.
¿Estás en problemas, Liam?
- Es mi padre. - ¿Su nombre?
Uh, Noel McFarlane.
Solía trabajar para un banco en la ciudad.
¿Dónde trabaja ahora?
Ya no lo hace. Um...
Él... Dejó el banco probablemente después de que mi madre falleciera.
Las cosas fueron cuesta abajo para él después de eso y, bueno...
No ha estado en el mejor estado desde entonces.
Depende de mí para todo.
Solía tener amigos, pero ahora no.
¿Hay alguien más hospedado aquí?
Oh, no, sólo somos nosotros dos.
Padre e hijo.
Oficial, yo...
Lo juro por la tumba de mi esposa muerta.
Que Dios le dé descanso a su alma.
No he hecho nada malo.
Nadie está dudando de ti.
¿Puedes por favor dejar a mi madre muerta fuera de esto?
Aunque nunca sale de su habitación, quiere saber todo lo que está pasando.
Déjame contarte sobre la chica desaparecida.
Ha estado desaparecida por más de seis meses.
¿Quién falta?
Tiene 19 años.
158 centímetros de altura, y de constitución pequeña.
La última vez que se la vio, llevaba un top oscuro y unos vaqueros rotos.
Es de Bathurst.
En casa, nadie desapareció.
Todos se cuidaban unos a otros.
Pero estamos lejos de Bathurst.
Es de origen asiático, pero habla bien el inglés.
¿La has visto?
Lo siento.
Echa un vistazo.
¿Cuánto tiempo ha vivido aquí?
Yo... Nací aquí.
Y mi padre, emigró desde Irlanda
cuando era joven, después de la guerra.
¿Y tu madre?
Mi madre era de Broken Hill.
Era una mujer hermosa.
Angelic.
Yo también tenía un hermano, pero murió joven.
¿Por qué hablas en voz baja?
¿Pasa algo malo?
Cree que todos le culpan de todo lo que sale mal en su entorno.
Tenía un temperamento desagradable,
y a menudo golpeaba a su esposa, mi... Mi madre.
Así que, cuando murió en un accidente, pensó que todo el mundo le culpaba.
¿Sabes la diferencia
entre un matrimonio irlandés y un funeral irlandés?
Hay un borracho menos.
¿Tiene algún sospechoso?
Fue vista por última vez con un hombre caucásico
con el pelo largo y una gorra negra.
Era más o menos afable.
Mi ángel...
Ella...
Soy su novia.
Mencionó que sólo dos viven aquí.
Todavía no está acostumbrado a que esté aquí.
¿Qué quieres decir?
No hace mucho que estoy aquí.
Como decimos: "Ve algo, di algo".
Si ves o escuchas algo sospechoso.
Está bien. Los dejaré con eso. Hasta luego.
Conan está aquí.
Hey, Liam.
Te diré las cuatro razones por las que Jesús era irlandés.
Primero, vivió en casa hasta los 30 años.
El segundo, pensaba que su madre era virgen.
Tercero, justo antes de morir, salió a beber con sus amigos.
Como nosotros.
Y el cuarto, su madre pensó que era Dios!
Hey, Liam.
¿Te has librado de los policías?
No lo sé.
Será mejor que no me involucres.
Oye, ¿sabes que están haciendo Wolf Creek 2?
Tal vez el primero no fue lo suficientemente espeluznante.
Aparentemente está basado en el famoso asesino en serie del interior, Ivan Milat.
¿Qué está diciendo?
En cuanto a ti, es tu deber cuidarme.
Me lo debes como un hijo a un padre.
¿Y qué hay de mí?
También tienes el deber de cuidarme.
Oh, cielos, parece que te has olvidado de mí.
Lo estoy haciendo.
Me has estado ignorando...
Oh, ¡cállate, por favor!
¿Cómo?
Hablé con Padre.
Me llevó mucho tiempo convencerlo
que la presencia de Conan en esta casa no es buena para ninguno de nosotros.
Es demasiado violento.
Debe haberte hecho a un lado, pobrecito.
Al contrario.
Le ha dicho a Conan que se vaya de esta casa para siempre.
Estás bromeando.
Ahora podemos vivir felices.
¿Felices para siempre?
¿Como en las películas? ¡Oh, Dios mío!
Ya nada es lo mismo.
Enfermo, cansado.
¿Qué demonios?
Lo siento, Sr. McFarlane.
Sólo vine a agradecerte.
Que... ¿Para qué?
¿Con respecto a Conan?
¿Qué? ¿Estás loca?
No.
Le dijiste a Conan que...
Conan lleva muerto 22 años.
¿Por qué desenterrar a los muertos y enterrarlos?
¿Y por qué frotar sal en mis heridas?
¿Cuántas veces me he perdido...
¡Cómo echo de menos a mi chico incluso ahora!
¿Cuántas veces he mencionado su nombre
en estos 22 años y lloré!
¡Conan! Conan!
- Liam dijo... - ¿Liam?
Él es la raíz de todo el mal, incluso de la muerte de Conan.
Oh, Dios, ¡cómo le disgustaba Conan!
¡Y cómo odiaba a Liam!
Conan, el hijo que tanto amé y quise, pero que perdí.
Bienvenido a casa.
¿No te gusta mi nuevo aspecto?
Mmm. Sí.
Es bueno cambiar las cosas de vez en cuando.
- El cambio puede ser inquietante. - No necesariamente.
Bueno, si el cambio es sólo por el cambio.
Pero...
El cambio es la ley de la vida.
Esta es mi casa también.
Pero...
Si no te gusta el cambio, no Lo haré...
Oh, mi ángel, ¿qué has hecho?
¿Cómo está usted?
Estaba de paso, y pensé
No hablé con tu novia la última vez.
¿Está por aquí?
Liam, ¿es la policía otra vez?
Sí, padre.
¿Está ella ahí? ¿Puedo entrar, por favor?
Acaba de irse.
¿Quién es?
Detective Superior Singh.
Me dijeron que te habías ido.
¿Cómo puedo irme? Tengo mucho que hacer aquí.
¿De dónde eres?
Detective Montalbano.
Más inteligente que el personaje de ficción.
Originario de Lucknow.
- ¡India! - Sí.
- Namaste. - Namasté.
Ni nombre es Jasbir Singh
Todos me llaman Jassi
tu nombre?
Zoya.
Un nombre muy bonito.
Sabes lo que significa
Si, significa amor
Hace unos tres meses
Vine aquí y te mostré una foto de una chica desaparecida.
Sí, lo recuerdo.
Sigue desaparecida.
Tomaste la foto y la miraste intensamente.
Parecía reconocerla.
Me pareció que me resultaba familiar.
¿La has visto?
No.
Podría ser su vestido lo que me pareció familiar.
O tal vez estoy imaginando cosas.
¿Porqué el vestido?
No lo sé.
Tenemos información de que fue vista en este vecindario.
¿La has visto?
Este caso es importante para mí.
Conocí a los padres de Kathy.
Estoy en deuda con los padres de Kathy
Esta es mi tarjeta. Mis datos han cambiado.
Felicitaciones.
Gracias.
Llámame si recuerdas algo.
O si hay algo más que quieras decirme.
Será mejor que te deje ir ahora.
Atraparemos al tipo.
Gracias de nuevo.
¿Qué?
Los policías y los abogados son un mal presagio.
No te alteres.
Últimamente, no puedo quitarme a los policías de la cabeza.
¿Por qué han vuelto?
¿Alguna idea?
Como dijo, quería hablar contigo.
Pensó que yo conocía a la chica desaparecida.
Me estoy cansando de esto.
Primero, ese policía indio, y ahora, tú.
Es un detective superior.
Parecía muy inteligente.
Y un hombre apuesto, también.
Eso crees, ¿verdad?
¿Estás celoso?
No.
Te sentías incómodo cuando él estaba cerca.
¿En qué estabas pensando?
¡Liam! Ven aquí de inmediato.
¿Y ahora qué?
¿Por qué?
Porque te has convertido en un mal hijo.
Ahora estoy ocupado.
Hoy en día siempre estás ocupado.
Más tarde.
Estaré muerto para entonces.
Juro que lo mataré uno de estos días.
Tal vez deberías.
Necesito un trago. ¿Quieres uno?
Sé que me quieres muerto.
No tienes tiempo para mí,
pero tienes todo el tiempo del mundo para esa puta!
¿Qué haces aquí?
Ya no me amas.
¡Si!
Por mi querida madre, te quiero más que a nada.
A menudo sueño despierto con nuestra familia.
¿Puedo preguntarte algo?
Lo que quieras.
Sólo necesito tu amor.
Gracias por todo.
Mi ángel, mi amor, no necesitas agradecerme.
Todo aquí es tuyo.
No necesito todo. Sólo te necesito a ti.
Puedes hacer lo que quieras.
¿Y ir a dónde?
Por supuesto, mi ángel.
No eres una prisionera aquí.
Me siento como, encerrada.
Te cuidé cuando eras joven.
Ahora, es tu turno.
¿Por qué no vas a trabajar?
Las últimas semanas, todo lo que has hecho es jugar con tu juguete.
La pobreza espera a las puertas de la ociosidad.
Perdí mi trabajo.
Y estoy buscando otro.
¿Por qué?
No lo entenderías. No quieres entenderlo.
Las empresas están tratando de hacer más con menos.
No es diferente ahora que entonces.
Para empeorar las cosas, estos inmigrantes están en todas partes,
tomando todo.
Cuide su lenguaje, joven.
A este ritmo, puede tardar mucho tiempo.
- ¿Qué haces ahora? - Estoy ocupado.
¿Ocupado con tu muñeca?
"No te regocijes cuando tu enemigo caiga,
"y no dejes que tu corazón se alegre cuando él tropiece."
Nunca me lo ha puesto fácil.
- Siempre me ha tratado como... - ¿Un niño?
Peor. Como una mierda.
No sé qué hacer.
¿Qué quieres almorzar?
Tenemos que hablar.
Te estoy hablando a ti, Liam.
La mitad de la mañana se ha ido, y todavía estás en la cama.
¿Recuerdas lo que dijo tu padre?
Pierde una hora por la mañana y estarás buscándolo todo el día.
¿Qué sentido tiene estar todo el día pensando en el futuro?
En las últimas semanas, apenas te has movido.
¿Quién te dará un trabajo si no lo intentas?
Nadie ha logrado nada sin intentarlo.
- Oh, no empieces con esto otra vez. - No quiero hacerlo.
Pero, ¿cuánto tiempo puede mantenernos con las donaciones del gobierno?
¿No podemos sobrevivir en el paro?
- ¡Qué vergüenza! - Oh, ¿qué debo hacer?
¿Tienes algún plan?
Mi ángel, por favor no me dejes.
Te quiero mucho.
Tengo una idea.
Tomado prestado de una película coreana que había visto.
Es sobre un tipo desempleado con pocos ahorros,
y tiene una esposa y un hijo joven que mantener.
Así que engaña a su compañía de seguros y hace reclamaciones.
¿Cómo es posible?
El seguro paga por muerte y lesiones.
Así que, mata.
O alguien sale herido.
No del todo.
No te preocupes, déjalo estar.
Las historias tienen un propósito.
No siempre.
Dímelo de todas formas.
El tipo se corta una de sus extremidades
y presenta una reclamación a la compañía de seguros.
Y luego, lo hace de nuevo.
¿Por qué haría eso?
Todo por sus seres queridos.
Lo siento.
Mi padre y yo vimos muchas películas en la televisión.
A ambos nos encantaban las películas coreanas.
¿Cómo es que ni siquiera tienes un televisor?
¿No vas a los pubs y ves el rugby como otros australianos?
No.
Los pubs y las fiestas son frívolos.
- ¿Y el rugby?
Es demasiado violento.
Algunos programas de televisión son interesantes.
Es una completa pérdida de tiempo.
No me extraña que se llame la caja idiota.
Además, lo que me molesta más,
el mundo está tan lleno de malas noticias.
Oh.
¿Qué te molesta?
Hay tanto odio ahí fuera, sin ninguna razón.
Guerra, terrorismo.
Hmm.
El mundo es un desastre.
Y es tan complejo.
Mi padre recuerda su infancia creciendo en Irlanda.
Me hace pensar que hemos perdido ese mundo simple, ¿sabes?
Me pregunto qué pasó con la chica desaparecida.
¿La policía se enteró?
Su nombre me es familiar.
Kathy, ¿recuerdas?
¿Cómo esperas que sepa de ella?
Los policías mostraron su foto.
¿Podemos por favor parar esta discusión?
Es que parece que sé algo.
Sólo que no sé qué.
Lo siento.
¿De acuerdo?
Bueno, voy a tomar una ducha rápida.
¿No me acompañas?
En Irlanda, los niños cuidaban de sus padres.
Aquí, tengo que patear y gritar para conseguir algo.
¿Qué es lo que quieres?
Ni siquiera puedes proporcionarme lo que quiero.
Eres tan inútil como las tetas de un toro.
Qué lástima.
Ya hemos tenido esta conversación antes. No más.
- ¿Por qué no? - Por favor.
Sé por qué no.
Porque tú lo quieres.
Dale lo que quiere.
No te metas en esto.
No importa lo que haga, nunca es suficiente.
Ojalá Conan estuviera aquí.
Habría hecho todo por mí.
¿Por qué te ridiculiza todo el tiempo?
¡Eres una vergüenza como hijo!
Después de todo tengo uno para ti,
¿Esto es lo que tienes que decir?
¡Sí! ¡Sí, y sí!
Ella es la fuente de todo el mal.
¡Te ha hechizado!
- ¡Te convirtió en un hijo horrible!
Deshazte de tu muñeca.
¡Ahora mismo!
Eres malvado.
Eres el diablo.
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
¡Liam!
Si confiesas tus pecados, Él es fiel y justo,
y perdonará tus pecados y te purificará de toda maldad.
Entonces, confiesa.
Te lo mereces.
¡Ayúdame!
¡Ayuda!
Voy a matarte.
¡Angel!
¿Dónde estás?
Necesito tu ayuda.
Ángel, ¿por qué te escondes?
No tienes que tener miedo.
Ahora podemos vivir sin miedo.
No!
Desde que era un niño...
Mi padre me mantuvo en un cuarto oscuro.
He tenido miedo de la oscuridad desde entonces.
Te traje la luz.
Te traje comida.
Te saqué del calabozo. ¿Recuerdas?
Realmente pensé que eras mi caballero de brillante armadura.
Me engañaste y defraudado.
No fui yo, fue Conan.
Mi ángel, por favor.
Por favor, ayúdame.
Por favor, no me hagas esto.
Tú me amas.
Y te quiero.
"Has oído que se dijo,
"Ama a tu vecino y odia a tu enemigo."
¿Sabes el significado de mi nombre?
Liam. Viene de William.
Significa "fuerte protector".
- Te protegí de todo mal.
No tenías ninguna posibilidad de escapar si no te hubiera ayudado.
¿Me contaste una historia sobre una rana?
Te contaré otra historia de una rana.
Un día una rana cayó en un cubo
que estaba medio lleno de leche fresca.
Los lados del cubo eran altos,
y el nivel de la leche era demasiado bajo para que la rana saliera.
Pateó y gritó.
No había nadie que ayudara a la rana a escapar.
Y se cansó.
Pero cada vez que dejaba de patear,
se hundió en la leche y comenzó a ahogarse.
Así que siguió pateando.
¿Sabes lo que pasó?
Algo extraño sucedió.
La leche comenzó a espesarse a su alrededor.
Al principio, esto hizo que patear fuera aún más difícil.
Pero la rana no se rindió.
Finalmente, la leche se había vuelto lo suficientemente espesa
para que la rana se pare encima en vez de hundirse.
La leche se había convertido en mantequilla
a través de todas las patadas, giros y revueltas de la rana.
La rana pudo salir a salvo...
y volver con su familia.
Te he amado a cada momento.
Créeme.
Por favor. Sálvame otra vez.
Me salvaste una vez.
Por favor, sálvame otra vez.
Ángel, no.
No!
"Has oído que se dijo,
"Ama a tu prójimo y odia a tu enemigo."
"Pero te digo, ama a tus enemigos
"y rezar por aquellos que te persiguen,
"para que podáis ser hijos de vuestro Padre en el cielo.
"Haz que el sol se levante sobre el mal y el bien,
"y envía la lluvia sobre los justos e injustos."
Quién eres?
Zoya, mi hija!
Papá.
- Lo siento, papá. - Te he echado mucho de menos.
Lo siento, papá.
Tenía tanto miedo de la sociedad que nunca he visto a nadie
que tomara tus llamadas.
Lo siento, papá.
Uno no puede vivir la vida con miedo.
Te contaré una historia de una rana.
Un día una rana cayó en un cubo...
Una chica desaparecida, Kathy Young, ha sido encontrada...
vagando cerca de su casa en Bathurst.
Ella había estado desaparecida durante casi tres años y medio,
parecía desorientada y severamente desnutrida.
No se sabe mucho sobre su desaparición en esta etapa.
TUS LINEAS DE VIDA
¿Policía?
Por favor. Por favor, ayúdame.
Mi ángel, se ha vuelto loca.
Ella ha jurado matarme.
Dios, la amaba.
La amaba.
Zoya. Es un dibujo precioso.
Quien los haya dibujado, lo hizo con pasión.
Quién es?
Alguien
Quién?
Alguien enfermo de amor.
Algún día te lo explicaré todo.
Bienvenido al Paraíso
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org