- There, I hit the microphone button,
and it should be conne... oh.
Oh, you can hear me now. Hi!
Uh, Elmo, come say hi, son.
- Oh, hi, everybody!
- Elmo. - Huh?
- Why are you wearing your mask?
- Oh, because Elmo's having a playdate.
- Oh.
It is important to wear a mask
when you are playing outside with friends,
but we will be inside
for this virtual playdate, huh?
So you can take that mask off.
That's right, Daddy, okay.
Elmo forgot.
- It is a nice mask, though, right?
- Yeah, it is.
Oh. Hi, everybody.
Welcome to Elmo's Virtual Summer Playdate
and the great Sesame Street Scavenger Hunt!
Yay!
- Yeah, this summer is a little different.
We can't all do
the things we usually do,
but Elmo and his friends
have come up with some ways
to have fun
even if we can't be together.
Right, son? - Yeah!
Oh, we have lots of fun
and summer surprises today!
So get ready
'cause it's summer, baby!
Whoo-hoo!
- Well, you all
have a great time.
Let's see if I can get
that printer working.
- Oh, thank you, Daddy!
Oh, and now, you know her, you love her,
it's... Abby Cadabby!
- Aww!
Hi, Elmo. Hi, everybody.
How you doing?
- Oh, well, Elmo's doing great! Oh, oh!
Tell everybody about the game we're gonna play today.
- Oh, okay.
Well, we came up with this super fun game
to play together, even though we can't be together.
It's called...
"a scavenger hunt," so...
- Did someone say "scavenger hunt"?
- Oh, uh, hi, Grover.
- Well, you are in luck
because I am an expert on scavenger hunts.
In fact, I have scavenged some "scavenger" right here.
Ta-da! Such a wonderful smell.
Ah, summer in Provence.
Okay, game over! You are welcome.
Good night, everyone. - Um, Grover, that's lavender.
Lavender is a plant,
and a scavenger hunt is a game.
- Oh. - Yeah.
It's a game where everybody
tries to find things on a list.
- We've asked all our Sesame Street friends
to play along.
Now, they've hidden things around them for us to find.
And today,
we are gonna look for these seven summery things:
corn...
a butterfly...
a kiddie pool...
a picture of a smiley sun...
something that looks kind of round and shiny
with a pickle on it,
a slice of watermelon...
Elmo's getting hungry.
- And an old flip-flop with a stinky sardine in it.
- Okay, Elmo's not very hungry anymore.
Well, you could also make a drawing
and play along with us.
Okay? - Yeah!
Oh, when you hear this sound...
It's time to find something!
Oh, Elmo, Elmo, Elmo!
That's the sound! That was it!
- Yeah, Abby's right!
It's time to find something on the list.
- Okay, there's something right here in my room.
So help us find it. Huh?
- Oh, yeah, let's all look really closely, everybody.
- Do you see it? - Yeah, yeah.
Elmo thinks he sees it! Ooh, ooh!
Is it the smiley sun?
- Yeah! That's it!
It's right there!
Oh, it's just so sunny and happy.
I just love it!
Okay, we found one thing
on our list, so cross it off.
- One down, six to go! - Yeah!
- And do not worry; I will help find those other items.
That is, after I use this lavender
to make some potpourri.
Ta-ta for now.
- Bye, Grover!
- Bye. - Hey, Elmo!
Hi, Abby. Hey, everybody!
- Hi, Ernie! - Hi, Ernie!
- Boy, it is perfect summer weather out here.
Well, just ask Rubber Duckie.
Aww, just look at him with his itty-bitty sunglasses
and his itty-bitty toy boat
all in his itty-bitty kiddie pool.
- Oh, oh, oh, oh!
That's the scavenger hunt sound!
Oh, it's time to look for something on the list!
- That's right.
Now look closely around the backyard.
Hmm.
Do you see it? Hmm.
- Oh! Is it Rubber Duckie's pool?
- That's right! Cross it off the list.
Yeah! You did it!
- Yes! - Terrific job!
- Whoo-hoo! - We found two things!
- Hey, you know, summertime is a great time
to go outside and get some exercise.
So ol' buddy Bert and I decided to go out
and play some backyard Olympics.
- That's right, Ernie.
Backyard Olympics are something
you can do at home.
You don't even need a backyard.
You can play inside too. - Oh, sure.
Yeah, you can jump rope
or build your own obstacle course.
Or if you're outside,
you can run a race like we're doing today.
- Hey, wait a minute. Ernie, you're not dressed
for running.
- Oh, of course not, Bert.
I'm the referee.
Why you think I got this nifty whistle?
- Ah!
Ernie.
But... but I can't race alone.
- Oh, don't worry, Bert.
I got somebody to race with you.
- Huh? - You remember that
rescue kitten I adopted a few months ago?
- I'm going to race a little kitten?
- Well, he's not little anymore, Bert.
- And he isn't a kitten, exactly.
Ahh!
- Gee, I didn't even get to use my whistle.
Oh, well.
It looks like Bert is off
in a blazing burst of speed!
I've never seen Bert
run like this before.
Gee, who knew ol' Bert had it in him?
- Tiger, tiger, tiger! - Wha... keep going.
Keep going. - Ahh!
- You too, Mr. Stripey!
Isn't this exciting?
Hey, I'll check back to let you know
how the race is going!
- Thank you, Ernie!
- Yeah, bye!
- Boy, Bert sure can run fast, huh?
- Yeah, I'll say! He took off like a rocket!
Vroom!
- Elmo? Abby?
- Gabrielle! - Gabrielle!
- Hi! - Hi!
How are you guys doing?
- Oh, we're doing very well.
Thank you for asking.
- Yeah! We're having a blast!
- That's so good to hear!
Yeah, it's a different kind of summer this year.
One of the things that we're doing
is having summer camp at home.
- Ooh, that sounds like fun!
- Yeah, it is!
And one of the things that we love to do
during our summer camp at home is to do sing-alongs.
Oh.
Well, you know, Miss Gabrielle,
Elmo really likes sing-alongs.
- Yeah, me too!
- Would you guys like to sing with me?
- Oh, yeah! - Yes!
- Oh, good, good, good! - Hey!
Everybody out there, you sing along with us too.
- Well, since we can't take a bus
to summer camp, we can pretend.
- Oh, oh!
Oh, we can sing "Wheels on the Bus!"
- Yes! Perfect!
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Oh!
- I love sing-alongs!
Us too!
- Well, we gotta get ready
for a backyard family barbecue.
I'll see you guys later. - Okay.
- Okay, bye! - Bye-bye, Gabrielle.
- Thanks, Gabrielle! - Bye!
Have a good summer!
- Good news!
I have found one of the items
on the scavenger hunt list.
- Ahh!
- Did I just hear the sound
of Bert being chased by a tiger?
- Yeah, they're having a race.
- Yeah. - Oh.
Well, meantime, ta-da!
Oh, oh. That is the sound to look.
Well, look no further and mark off the bunny rabbit!
Aww, sweet victory. - Uh, Grover, Grover.
Um, a bunny rabbit is not on our list.
- Hmm? - No.
But the sound means that something is!
It's time to find something
on our scavenger hunt list!
- Yeah, um,
is it... oh!
Is it the butterfly?
- Yes!
It is the butterfly!
Cross it off! - Yeah!
- Of course.
I was only kidding about the bunny rabbit.
Yes!
I will go and scavenge some more.
Hmm, maybe over here.
- Oh, bye-bye, Grover! - Grover!
- Hola! - Hi there!
- Hey!
It's Big Bird and Rosita!
Hi! - Hi!
- How is the scavenger hunt going?
- Ooh, great! We found the sun
and the pool... - Yeah.
- And the butterfly.
- Terrific! - Oh, wait!
It looks like you're both having picnics.
- That's right.
I'm having a picnic outside.
- And I'm having one in my kitchen.
- So we're having a picnic together, only apart...
together... apart.
Well, it's more confusing to say than to do.
- Right, and... and I'm having a cheeseburger.
Mm-hmm. - And we're both having salad.
I'm having mine with birdseed. - Mmm!
- Ah, of course. - Yes!
And for dessert, I'm having...
Ta-da! Apple pie.
Mmm. -
- Oh, no. I forgot about dessert.
What am I gonna do?
- Oh, no problem, Big Bird.
- We can help you
because we are...
Monster foodies!
- Cookie Monster and Gonger!
- That's right, baby!
- Are you saying that you have a recipe
for a summertime dessert?
- Of course we got recipe
for summer dessert.
Come on, that easy.
Yeah, we, um... we, um...
we... help me out, Gonger.
Um, we got, uh... - We got fruity ice pops!
- Fruity ice pops.
Yes, yes, exactly.
And, uh, what we need to make fruity ice pops, Chef Gonger?
- Well, let's have a little look at the recipe.
To make fruity ice pops,
we need milk, yogurt,
salt, vanilla,
and straw-ba-berries.
- Okay, me got all the ingredients right here.
- Ah, lovely! Okay.
Um... Cookie, wha... where's the stra-ba-berries?
- Oh. Oh, yeah.
That... that's a long story.
- You ate them. - Uh, yeah, me ate them.
Actually, it's more of a short story,
come to think of it.
- Okay, okay.
Uh... oh! You got any blue-ba-berries?
- Oh, they go down great with strawberry!
- Oh, you ate them too?
Oh, um, okay, uh, don't worry.
Uh, what about peaches?
- Oh, uh, are peaches fuzzy like tennis ball,
only slightly less chewy?
- You ate it. - Me ate it.
- Oh.
Cookie Monster, you ate all of the fruits!
- Oh, yeah, yeah. Me... me... me sorry, Chef Gonger.
- How on earth are we gonna make fruity ice pops?
- Hey. - Oh.
- Hey, I have an idea!
Uh, Cookie Monster,
I think I see something behind you
that you can use
to make fruity ice pops.
- And that sound means it's time to find something
on our scavenger hunt list.
Let's look closely.
- I'll give you a hint.
It's something on the list
we can use to make ice pops.
- The blender.
Oh, boy, me love delicious
summertime blender ice pops.
Mmm.
- Cookie Monster, you can't eat the blender!
- Oh. Oh, right, right.
It gets stuck in me teeth.
- Uh, is it...
corn?
- That's it!
We found the corn!
Cross it off the list.
- But wait.
You can make ice pops with corn?
- Well, sure, Big Bird.
My mommy makes corn paletas all the time.
- And paletas are ice pops! - Mm-hmm.
- Oh, good idea, Rosita!
Oh, I love them.
They're so yummy!
- Oh, did I just hear the sound
of Bert running around really fast
and saying, "Yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi"?
- I heard it too, and I'm visiting my relatives
all the way in England.
- Cookie Monster and Gonger,
remember ice pops for Big Bird's dessert, please.
And, uh, Cookie Monster,
put down the blender!
- Oh, oh. Yeah, yeah, yeah, right.
Yeah. - Let's make 'em!
- While Cookie Monster and Gonger
make the ice pops, let's check in with Abby
and see how we're doing on the hunt front.
- Thanks, Elmo.
As you can see, we're doing pretty well so far.
We found the sun, the kiddie pool,
the butterfly, and the corn.
Only three things left on the list:
the shiny, gold-y what-a-ma-bob with the pickle on it,
the watermelon slice,
and the flip-flop with a sardine in it.
- Hey there, everybody.
Ernie here once again,
coming at you live from the thrilling
backyard Olympics!
- Wow, he keeps running like that,
I'd say ol' Bert is off to a new backyard speed record.
Huh? Huh.
Well, how about that?
Yep, I guess ol' Bert showed that tiger
a thing or two about running.
Ol' speedy Bert, that's me.
Bert the Blur. Blast Off Bert.
Bert the... -
Ahh! -
- Wow, looks like this is gonna be a close race, folks.
I will keep you posted. - Oh, okay.
Thank you, Ernie. - Thanks, Ernie!
- Hi, Elmo! Hi, Abby!
Oh, hi, Miss Amy!
- Hi, Miss Amy Sedaris! - Boy!
You guys look fantastic! - Aww.
- Have you been getting a lot of sun this summer?
- Oh, yeah, Elmo's nose got a little tan.
- Oh, yeah, I noticed that... A little tan.
I see the tan marks. - Yeah.
- Well, summer's one of my favorite seasons,
and I love it so much because I really enjoy crafting.
But what I like about crafting this summer
is that nature is a big craft store,
and I can go out and I can get rocks
and I can paint them because that's, like,
my favorite thing to do ever... Is to paint rocks.
- Wait a minute. Wait a minute.
Hold the phone, Miss Amy. Did you...
You said "paint rocks"?
- Yeah, I like to paint rocks. - Really?
- Oh! - Yeah.
I like to... that's my favorite thing to do.
But you know what the hard part about painting a rock is?
Finding a rock!
So... -
- I found this one,
which I stuck in my pocket.
- What? - You see that?
- I have a bunch of those
in my fairy garden!
Oh, I love a rock garden.
- But here's the trick. Here's the trick, Abby.
You gotta find one that's smooth.
Can't just be any rock. - Yeah.
- It's gotta be nice and smooth.
- No bumps. - And then the second part is,
it's gotta be clean.
So you wanna get a cloth, right,
and you wanna scrub it and get all the dirt
and grime off of the rock so it's nice and clean
and smooth and dry.
- Okay. - Got it?
- Uh-huh, got it.
- Then what you're gonna do is,
you're going to get some paint and a paintbrush...
You can also use your finger...
And you're gonna use what we call your imagination.
So you can make that rock look like
anything you want it to look like.
Do you wanna know what I made my rocks look like?
- Yeah, yeah, show us. - Oh, yes!
We'd love to see them. - Show us your rocks.
- They're heavy.
- What? - Right there.
Isn't that good? - Look, you got an egg!
- I almost ate this for breakfast.
- Whoa, whoa! Oh, excuse me, Miss Amy,
but that's our scavenger hunt sound!
- Oh, wow! That's a good sound!
- Yeah! Oh, okay, everybody.
Let's look for something on the list.
Um... - Ooh.
You see it on here? - Oh, oh, oh, oh!
I see it! I see it! - You do?
You do? - Do you see it?
- Okay, Elmo sees it. - This one?
- It's the rock painted like the watermelon!
- Yes, that's it! - Yes!
That's it! Cross it off the list!
We got it! - Great job.
Well, I hope you have a fantastic summer,
and it was really good to see you guys.
- You too, Miss Amy. Thanks for playing with us.
Have a good summer! - All right, bye, you guys.
Call me! - I just love the idea
that someone would find a rock that I painted.
- Yeah, that would make Elmo feel really happy!
- Yeah, crafting's one of my favorite things
to do in the summer. - Yeah.
- What's your favorite thing to do in the summer, Elmo?
- Oh, Elmo loves to go to the beach!
Yeah! - Yeah!
- Um, oh, but you know what?
Elmo and his family aren't going to the beach right now.
- Yeah, but... oh!
Remember that time we made a pretend beach?
- Oh! Yeah, that's right, Abby.
Alan couldn't go on vacation,
so we made a beach on Sesame Street.
Oh, Elmo's daddy has video of it.
Oh, Daddy, can you please play that beach video?
- Oh, sure, son.
- Thank you. - Coming right up.
- Yeah!
- Oh, what does Alan think of our beach?
- Oh, I love the beach, Elmo, 'cause now I can
take a vacation without ever leaving home.
- Yeah, baby! - Come on, everybody!
Surf with me!
- Yeah!
Now that's Elmo's kind of surfing!
- Oh, Elmo, it's getting close to lunchtime.
- Oh. Oh, boy!
We better hurry and finish our game!
Oh, how many things are left on our scavenger hunt list, Abby?
- Uh, well, it looks like
it's just the gold thing-a-ma-jobby
with the pickle on it...
- Uh-huh. - And the old flip-flop
with a sardine in it.
- Hey, Elmo knows who would have a flip-flop
with an old sardine.
Oscar!
- Oh, Daddy.
Can you please call Oscar the Grouch?
- Oh, that I could manage.
- Go away! I'm not home!
- Oh, Oscar,
it's Elmo and Abby!
Hi. - Oh. Joy.
- Uh, Oscar, we have a favor to ask you.
- Yeah? - We need an old flip-flop
with a sardine in it. -
- Yeah, we're playing scavenger hunt.
- Well, if it'll get rid of you,
then I suppose I can find one.
Probably got it here with the rest
of the summer stuff.
Let's see, uh... ah.
Holey camping tent, guaranteed to let rain
drip inside all night.
Cooler that makes things hotter, a tangled kite...
aha!
Tattered old flip-flop. Happy?
Uh, thanks, Oscar, but it also needs
a sardine in it.
- Yeah. - All right, already.
- Hold your horses. - Okay.
- Uh... there!
Now happy?
Yes!
- Okay, cross it off!
- Yeah!
Thank you, Oscar.
- Okay, now I got a favor to ask you.
- Oh. - Would the two of you
ever so politely... scram?
Oh, Oscar!
- That just leaves one more thing to find:
The gold-y jobby-thingy-thing with the pickle on it.
Hmm.
- Corny ice pops for Big Bird's dessert all done!
Wow!
Those look so good!
- It's ready!
- Happy landings, corny ice pops.
- Oh, wow.
Thank you, Cookie Monster and Gonger
for this healthy and delicious summertime snack treat!
You're welcome!
- Ernie here at the finish line
of the backyard Olympics.
The race is nearly over. Oh!
In fact, here comes Bert in the lead!
He's getting closer, closer!
He's... uh-oh.
- Oh! Oh!
- Bert is the winner!
Congratulations, Bert.
- Oh! - Oh!
Aw, Bert, get off the ground.
Oh, Mr. Stripey wants to say something to you.
- Huh?
Yes, Mr. Stripey?
- Congratulations. Good race.
I can't wait to do it again.
Hmm. - Huh?
- Aw, what a good sport.
Thanks, Mr. Stripey. - Welcome.
- Hey, Bert, guess what. - Hmm?
- You won the gold medal!
That sound means we get to find the last thing
on our scavenger hunt list!
Ooh, look close!
Do you see it?
- Is it... oh!
Is it the medal?
- Right!
Cross it off!
- I made it out of a pickle jar lid.
- Oh, what a great idea! You know what?
I'm gonna put that on my crafting list.
- Oh, hi, Miss Amy Sed... - Pickle jar lid.
- Oh, okay, she's gone.
- Oh, Elmo, we did it!
We found everything on the list!
- Yeah! That's it!
The great Sesame Street Scavenger Hunt is over!
Whoo-hoo! Great job, everybody!
- Thanks for playing with us!
It was so much fun!
- Bye-bye, everybody! - Bye-bye!
- Bye! Call me anytime!
- Bye, now.
- Well, I know what I'm gonna do next.
I'm gonna paint some rocks to look like ladybugs,
and then I'm gonna put 'em out for people to find.
That's a great idea, Abby.
See you later.
- Okay, bye, Elmo. Um, bye, everyone.
- Bye, Abby!
Boy, that was a lot of fun! Hey!
Why not make your own scavenger hunt at home?
Oh, you can do other things too,
like, um... oh, pretend that you're at the beach
or have a backyard Olympics... Ooh, even inside.
Oh, Elmo loves you.
Oh, and remember to wear your mask outside.
Stay healthy and have a great summer!
Whoo-hoo!
- Caring for Each Other.
Visit SesameStreet.org/caring
for videos, activities,
and tips for the whole family.
Subtitles Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org
Please rate this subtitle at www.osdb.link/74q8m Help other users to choose the best subtitles