www.OpenSubtitles.org adresinden tÃ¼m reklamlarÄ± kaldÄ±rmak iÃ§in bizi destekleyin ve VIP Ã¼ye olun.
(Costa Verde) (Orta Amerika)
Ama GÃ¼ney Amerika'da, Ã¶zellikle Costa Verde'de.
(Bruno Diaz) onlarca yÄ±ldÄ±r ikonik bir figÃ¼r.
Ulusun ilk anlaÅmalarÄ±nÄ± baÅlatmasÄ±yla hÄ±zla Ã¼nlendi.
ArdÄ± ardÄ±na gelen kargaÅanÄ±n ardÄ±ndan , on yÄ±llardÄ±r (BirleÅik Devletler) ile
1953'teki kanlÄ± tarihi darbe nedeniyle
Ancak Bay Diaz'Ä±n Ã§abalarÄ± nihayet meyvesini verecek .
YarÄ±n sabah BaÅkan ile bir zirvede,
Ä°ki baÅkanÄ±n her birinin ticaret ambargosunu kaldÄ±rmak iÃ§in bir anlaÅma imzalayacaÄÄ± yer.
Bay Diaz'Ä±n sahneye Ã§Ä±kacaÄÄ±nÄ± biliyordum .
YarÄ±nki zirve Washington, D.C.'de yapÄ±lacak, ama birazdan ,
Bay Diaz , tarihi olay hakkÄ±nda Costa Verde halkÄ±na hitap edecek .
Åimdi canlÄ± yayÄ±nda sizi oraya gÃ¶tÃ¼receÄiz.
Sadece bunu alÄ±yorum.
Olay yerinde bir muhabirimiz var ama bÃ¶lgeyi tahliye ediyorlar.
GÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re Bruno Diaz vurulmuÅ.
Bu korkunÃ§ bir olay dÃ¶nÃ¼ÅÃ¼.
Langel, Virjinya
Evet SayÄ±n Bakan.
Sizi temin ederim, failin kimliÄini aÃ§Ä±klÄ±Äa kavuÅturacaÄÄ±z.
Konsept. HayÄ±r, tamamen gizli olacak.
Evet efendim. Åahane. TeÅekkÃ¼r ederim. GÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z.
Efendim, bunu gÃ¶rmelisiniz.
SuÃ§ mahallinde bir saÃ§ bulundu. OnaylanmÄ±Å bir kimlikleri var.
Costa Verde'ye geldi ve saldÄ±rÄ±dan saatler sonra ayrÄ±ldÄ± .
Beckett, Brandon.
Peterson. Evet efendim?
SuÃ§luyu tanÄ±dÄ±k. (Brandon Beckett) Åu anda suÃ§lanan bir numaralÄ± kiÅi.
Hemen Beckett'in evine bir ekip gÃ¶nderin. Yerel gÃ¼Ã§?
Ãzellikle. AdamlarÄ±mÄ±zdan biri yabancÄ± bir tanÄ±nmÄ±Å kiÅiyi Ã¶ldÃ¼rdÃ¼yse,
Her Åeyi Ã¶Ärenene kadar bunu gizli tutmalÄ±yÄ±z.
Clover, aramaya devam et, yapabileceÄin her Åeyi keÅfet
Peterson, Beckett'i her bulduÄumda etrafa gÃ¼venli bir sÄ±ÄÄ±nak kurmak istiyorum.
tamam. Haydi gidelim.
Brandon Beckett'in silahlÄ± ve tehlikeli olduÄunu varsayalÄ±m.
Kahretsin, Ritcon. Lanet herif.
5 gÃ¼n oldu ve hala terliyorum.
GerÃ§ekten?
Senin aksine gerÃ§ek bir iÅim var.
Ama hala iki haftalÄ±k tatilim var dostum
Sizi yenmek iÃ§in iki hafta , 13 yaÅÄ±ndasÄ±nÄ±z.
14 yaÅÄ±nda.
gerÃ§ekten Ã¶zÃ¼r dilerim.
Bunun iÃ§in bekle.
Direk vuruÅ.
DÃ¶nÃ¼ÅÃ¼ kontrol etmediÄinde olan bu, hobi
Evet evet evet. Ä°Åte bu.
Yere yat.
Hemen yere yatÄ±n.
Geri Ã§ekilmek.
elini kaldÄ±r. Hadi.
- Yer gÃ¼venli. - karnÄ±na.
Hemen yere yatÄ±n.
Team Bravo gÃ¼vende.
(Andrews).
Hadi Ã§abuk ol.
- O ele geÃ§irildi. Ne?
ÃlÃ¼mÃ¼ bir intihar gibi gÃ¶rÃ¼nmÃ¼Å olmalÄ±.
Yedek plan nedir?
SorgulandÄ±ktan sonra maksimum gÃ¼venlikli bir tesiste tutulacak.
Konvoya mÃ¼dahale etmesi iÃ§in bir ekip gÃ¶ndereceÄim.
Beckett ile Ã§alÄ±ÅÄ±yormuÅ gibi gÃ¶rÃ¼nmeleri gerekiyor.
Kimse hayatta kalmamalÄ±.
CIA sÄ±ÄÄ±naÄÄ±, Seattle.
Bruno Diaz'Ä± Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ biliyoruz.
TanrÄ± aÅkÄ±na neden bahsediyorsun? benimle uÄraÅma.
DNA'nÄ±z bizde , uÃ§uÅ gÃ¼nlÃ¼ÄÃ¼nÃ¼z bizde ve motivasyonunuz bizde .
Bilmek istediÄim Åey, iÅin iÃ§inde baban mÄ±ydÄ±?
Babam? Neye karÄ±ÅtÄ±?
Baban Costa Verde'de bir gÃ¶revdeydi , iÅler daha da kÃ¶tÃ¼ye gitti
Bu senin intikam yolun.
Evet, e-postalarÄ±nÄ±zda hikayelerinizi okudum.
Bak, birinin beni yakaladÄ±ÄÄ± Ã§ok aÃ§Ä±k.
SalÄ± gÃ¼nÃ¼ neredeydin
19: 32'de mi?
bilmiyorum.
Spor salonu? Yatakta?
Efendim, 5 yÄ±ldÄ±r ilk defa tatildeyim.
Kusura bakmayÄ±n ama bir suikasttan haberim bile yoktu .
Ajan Franklin.
BÃ¶ldÃ¼ÄÃ¼m iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim.
Beckett ile Ã¶zel olarak konuÅabilir miyim?
TanrÄ± aÅkÄ±na seni kim aradÄ±?
Albay.
Rutin prosedÃ¼rlerle uÄraÅÄ±rken dar gÃ¶rÃ¼ÅlÃ¼lÃ¼ÄÃ¼nden ÅÃ¼pheleniyorum.
Bir sÃ¼pervizÃ¶r hizmet kaydÄ± olan biriyle etkileÅimlerinizle ilgili endiÅelerinizi dile getirdiniz
ÃavuÅ Beckett gibi.
Bir dakikan var.
- 5 hakkÄ±nda ne dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorsun? tamam. - Ne dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorsun?
(Zeke Rosenberg), "Ulusal GÃ¼venlik."
Bana SÄ±fÄ±r diyebilirsin.
SÄ±fÄ±r.
Dinle, bundan hiÃ§bir gelirim yoktu.
Bunu yargÄ±layacak kiÅi ben olmayacaÄÄ±m.
YapacaÄÄ±m Åey gerÃ§eklere bakmak
Sonra anlaÅmazlÄ±Äa dÃ¼Åerek kararÄ±mÄ± vereceÄim , bu Ajan Franklin
OkuduÄu her Åeye inanÄ±yor gibi gÃ¶rÃ¼nen.
Åimdi dinle. Sizi gizli bir yere gÃ¶tÃ¼recekler.
SuÃ§lu olsaydÄ±m durum kÃ¶tÃ¼ olurdu.
Ama masum olsaydÄ±m
Bunu kim yaptÄ±ysa, kalan meselelere bir son vermek isteyecektir ve bu da iyi deÄil.
SÃ¶z veriyorum gerÃ§eÄi Ã¶ÄreneceÄim.
TeÅekkÃ¼r ederim.
HenÃ¼z bana teÅekkÃ¼r etme, seni suÃ§lu bulabilirim.
Ben deÄilim.
- UmarÄ±m bu doÄrudur. tamam.
Zaman bitti.
Onu buradan uzaklaÅtÄ±rÄ±n, gidelim.
Rosenberg, sÄ±kÄ± gizlilik talimatlarÄ±m var .
Bu yÃ¼zden, otoritenizle uÄraÅmanÄ±zÄ± ve gizliliÄimi ifÅa etmenizi istemiyorum .
Beni anlÄ±yor musun?
Ben de emir aldÄ±m.
Merak etmeyin, sizi sadece Ã§ok Ã¶nemli durumlarda bodrumdan Ã§aÄÄ±rdÄ±klarÄ±nÄ± biliyorum .
tamam.
Hadi Ã§alÄ±ÅalÄ±m.
Evet?
tamam. ParayÄ± peÅin istiyoruz.
ArkanÄ±zda bir helikopter gÃ¼rÃ¼ltÃ¼lÃ¼. Tekrar edeceÄim, para peÅin.
Helikopter deÄil.
Belki aksanÄ±m iÃ§in. Tekrar tekrar edeceÄim ve sonra kapatacaÄÄ±m.
Para peÅin.
Ã§ok iyi.
Franklin bana senden olduÄunu sÃ¶yledi ... Beckett'i tanÄ±malÄ±yÄ±m
YalnÄ±z Ã§alÄ±ÅmÄ±yordum ama evet, pasaportunun izini sÃ¼rdÃ¼m ve mektuplarÄ±nÄ± buldum.
Costa Verde'de emirleri bozma hikayesi de dahil mi?
Bundan daha karmaÅÄ±k, ama evet.
Bundan Ã§ok daha karmaÅÄ±k.
- Ya da gerÃ§ek bu. Bu olasÄ±lÄ±ÄÄ± dÄ±ÅlamadÄ±m.
Ama ona bÃ¼yÃ¼k saygÄ± duyduÄum bir adam Ã¶yle dÃ¼ÅÃ¼nmÃ¼yor
MinnettarÄ±m
Ancak bu reddedilemez kanÄ±tÄ± geÃ§ersiz kÄ±lmak iÃ§in arkadaÅÄ±nÄ±zÄ±n sezgisinden daha fazlasÄ±na ihtiyacÄ±mÄ±z var .
SaygÄ± duyulan her Åeye.
sen haklÄ±sÄ±n.
Neden suikast kaydÄ±nÄ± gÃ¶stermiyorsun?
YakÄ±n Ã§evre sÄ±kÄ± bir Åekilde izlendi.
ÃÄ±kÄ±Å yarasÄ±nÄ±n yoluna ve boyutuna baÄlÄ± olarak,
Balistik DepartmanÄ±, ateÅleme yerinin simÃ¼lasyonunu tam burada oluÅturdu.
1,6 km'den fazla uzaklÄ±kta.
Bu yaralanmayÄ± yalnÄ±zca Beckett'in becerilerine sahip biri planlayabilir ve uygulayabilir.
Bu konuda hemfikiriz.
Åimdi, bu adam kim?
(Donald South), (Novasil Pharmaceuticals) CEO'su .
(Jose Lucas), (Gabriel Machado), (Maria Garcia).
Bu adam, adÄ±nÄ± hatÄ±rlamÄ±yorum ama o Enerji BakanÄ±.
BunlarÄ±n hepsi politikacÄ±.
Peki, bÃ¼yÃ¼k bir ilaÃ§ Åirketinin CEO'su bu platformda ne yapÄ±yor ?
Bu gÃ¼zel bir soru.
Oyun zamanÄ±.
Onu Ã¶ldÃ¼rmek iÃ§in orada deÄilsin.
BaÅka bir katil hakkÄ±nda spekÃ¼lasyon yapmamÄ±za gerek yok.
Sadece RuslarÄ±n iÅlerini yaptÄ±klarÄ±ndan emin ol.
Sadece kesinlikle gerekliyse mÃ¼dahale edin.
- Daha da kÃ¶tÃ¼leÅiyor. Kapa Ã§eneni.
Lanet olsun. - YÃ¼rÃ¼! YÃ¼rÃ¼! YÃ¼rÃ¼.
Hadi buradan gidelim.
Sana yardÄ±m etmem iÃ§in bana kelepÃ§eli anahtarÄ± ver.
Lanet olsun.
(San Francisco, Kaliforniya)
(Donald), (Donald), (Donald).
Bu raporlarÄ±mdaki karÄ±nÄ±n resmine benzemiyor.
TeÅekkÃ¼r ederim.
Affedersin GÃ¼ney, burada fazla rahatlamadan Ã¶nce
- Seninle konuÅabilir miyim? ÃzgÃ¼nÃ¼m, vaktinde deÄil.
Randevu almak iÃ§in sekreterimi arayÄ±n. Tamam yapacaÄÄ±m.
SalÄ± Ã¶Äleden sonra mÃ¼sait mi?
kimsin sen? - Kimlik bilgilerimi gÃ¶stermek istemiyorum
Åimdiye kadar neden olduÄumdan daha fazla gÃ¼rÃ¼ltÃ¼ yapÄ±yorum
Åu ana hazÄ±r mÄ±sÄ±nÄ±z?
Harika, teÅekkÃ¼rler.
kÄ±zÄ±n Ã§ok gÃ¼zel
Hey, ben Ulusal GÃ¼venlikten Ajan Rosenberg .
Sadece birkaÃ§ sorum var, sonra seni yalnÄ±z bÄ±rakacaÄÄ±m
Bu ne hakkÄ±nda?
BildiÄini dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼m. Bruno Diaz hakkÄ±nda.
Ä°Åte Åey Åu.
Dev bir ilaÃ§ Åirketinin CEO'sunun ne yaptÄ±ÄÄ±nÄ± bilmek istiyorum
Ticari iliÅkilerle ilgili bir mektup sÄ±rasÄ±nda kÃ¼rsÃ¼de
Medikal Ã¼rÃ¼nler, Ã¼lkemizin en Ã¶nemli ihracatlarÄ± arasÄ±ndadÄ±r.
Tabii ki, ama sahnede politikacÄ±larla bir gaz Åirketi gÃ¶rmedim
Beni Bay Diaz suikastÄ±na karÄ±Åmakla mÄ± suÃ§luyorsunuz ?
hayÄ±r hayÄ±r hayÄ±r. Sadece orada ne yaptÄ±ÄÄ±nÄ± bilmek istiyorum .
Ben oradaydÄ±m Ã§Ã¼nkÃ¼ ticaret ambargosunu kaldÄ±rmanÄ±n sadÄ±k bir savunucusuydum .
Ticaret BakanÄ±'nÄ±n yakÄ±n arkadaÅÄ±yÄ±m.
GeleceÄin ne getireceÄini dÃ¶rt gÃ¶zle bekliyorum
Costa Verde ile nihayet ticaret yapma olasÄ±lÄ±ÄÄ±yla ilgili olarak .
yakÄ±n arkadaÅ." Onun Ã¶lÃ¼mÃ¼ senin iÃ§in zor olmuÅ olmalÄ± .
ÙÙØºØ§ÙØ©.
Profesyonel tarafÄ± ne olacak?
Bir avantajÄ±m var mÄ±? Åaka mÄ± yapÄ±yorsun? Bizi Ã§ok Ã¼zÃ¼yor.
YasaÄÄ±n kalkmasÄ±yla stoklarÄ±mÄ±z artmalÄ±ydÄ±
Fox Industries ile birleÅmeden Ã¶nce.
Novacil Ä°laÃ§ baÅka bir Åirket tarafÄ±ndan satÄ±n alÄ±nacak mÄ±?
TanrÄ± bizimle olsun.
Ulusal gÃ¼venlik "Google" Ä± kullanamaz mÄ±?
BirleÅmeye sadece haftalar kaldÄ±.
ParayÄ± takip edin. Tam bedeli Ã¶demek istemeyenler var .
Vicks'in iÅin iÃ§inde olduÄunu mu sÃ¶ylÃ¼yorsun ?
ParayÄ± takip edin.
(Fox Industries), Costa Verde ile baÄlarÄ± olan Vancouver merkezli bir Åirket ,
KÃ¼Ã§Ã¼k bir Åirket olan Åirketimi satÄ±n almaya haftalar kaldÄ±
YasaÄÄ±n kaldÄ±rÄ±lmasÄ± bizi dev bir Åirkete dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rÃ¼rdÃ¼.
Åimdi olmaz Peterson. - Bu acil, efendim.
Pickett tankerinin saldÄ±rÄ±ya uÄradÄ±ÄÄ± anlaÅÄ±lÄ±yor.
Olympia'nÄ±n dÄ±ÅÄ±nda bÃ¼yÃ¼k bir Ã§arpÄ±Åma oldu ve ...
SÃ¶zlerimizden biri Ã¶lÃ¼ler arasÄ±ndaydÄ±.
Ya diÄerleri? - Beckett ve araba ile birlikte iki kiÅi kayÄ±p.
AllahÄ±m ya RabÄ±m. O zaman tek baÅÄ±na Ã§alÄ±ÅmÄ±yor.
Biri onu elimizden aldÄ±. Onun kim olduÄunu biliyor muyuz?
AdamÄ±mÄ±zla birlikte dÃ¶rt ceset daha vardÄ±.
GÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re Rus mafyasÄ±yla bir ilgileri var.
Ruslarla Ã§alÄ±ÅÄ±yor mu?
BaÄlantÄ±yÄ± bulmaya Ã§alÄ±ÅÄ±yorum ...
BaÄlantÄ± yolun lanet olasÄ± tarafÄ±na atÄ±ldÄ± , deÄil mi?
tam olarak deÄil. Orada ... dahasÄ± var.
AdamÄ±mÄ±z olay yerindeki adam tarafÄ±ndan deÄil , uzun menzilli bir kurÅunla Ã¶ldÃ¼rÃ¼ldÃ¼ .
Keskin nisanci. Evet efendim.
anne.
- HayÄ±r ... Kesin olarak sÃ¶yleyemem, efendim. - Ama yapabilirim.
Dikkat et. (Thomas Beckett) en Ã¶nemli Ã¶ncelik haline geldi.
GÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re oÄlu (Brandon) yalnÄ±z Ã§alÄ±ÅmÄ±yor.
ArabamÄ±zÄ±n ve iki mÃ¼teahhitimizin sahipliÄinde,
Belki ikisi de rehinedir.
BayÄ±m.
Az Ã¶nce Beckett ile arabadan Ã§Ä±ktÄ±ÄÄ±mÄ± bildirdim.
Aberdeen'de terk edilmiÅ bir odun fabrikasÄ±nda.
DiÄer adamlar arabada Ã¶lmÃ¼ÅtÃ¼.
AyaÄa kalkÄ±yor, gitmiyor , Aberdeen, Washington'a odaklanalÄ±m.
Herhangi bir trafik Ä±ÅÄ±ÄÄ± kameralarÄ±, otomatik vezne makineleri, cep telefonu izleyicileri, her Åey.
Hadi bulalÄ±m. hemen Åimdi.
Aberdeen, Washington
Efendim, araÃ§tan yavaÅÃ§a ve sakince uzaklaÅÄ±n.
Ä°kinizin Ã¶devinizi yaptÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± biliyorum, ama ikinizin de beni tutuklamasÄ±na izin veremem.
Kapa Ã§eneni. Dizlerinin Ã¼zerine Ã§Ã¶k.
Hemen beni buradan Ã§Ä±kar ve sana zarar vermeyeceÄine sÃ¶z ver.
Araba Ã§ekmecesine koyar mÄ±sÄ±n? - Kahretsin, sadece gidin.
Peki, tamam, kahretsin.
San Francisco, Kaliforniya
Hey, sÃ¶yle bana.
Beckett ve ekibimiz saldÄ±rÄ±ya uÄradÄ±. O Ã¶zgÃ¼r
HÃ¢lÃ¢ sana yardÄ±m edemem.
Siyasi bir suikastÄ±n ana ÅÃ¼pheli .
Åimdi Ã¼Ã§ devlet mÃ¼teahhitini Ã¶ldÃ¼rmekten aranÄ±yor.
Ya da bunu uygulayanÄ±n Ã¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ istediÄini.
O halde neden teslim olmasÄ±n?
O yaptÄ±. GÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re bu yÃ¼zden neredeyse Ã¶lÃ¼yor.
Bunu her kim yaptÄ±ysa, nakledileceÄini biliyordu.
Ben (Beckett) olsaydÄ±m ... yÃ¶netimde bir ajan olduÄunu dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼rdÃ¼n
Bu bitene kadar olabildiÄince uzakta kalacak .
Franklin kaÃ§arken, onun tek umuduyum.
Ve bunu sensiz yapamazdÄ±m.
Ne istiyorsun?
Bir Vaux Industries birleÅmesi aradÄ±nÄ±z mÄ±? SÄ±radÄ±ÅÄ± bir Åey mi buldunuz?
Ã§ok deÄil. Basit tehlike sinyali.
GeÃ§en ay bir gÃ¼venlik ihlali yaÅadÄ±lar.
Bir hesap yÃ¶netimi Ã§alÄ±ÅanÄ± alarmÄ± kaldÄ±rdÄ±,
GÃ¼venlik yetkisini aÅan bir alana ulaÅmaya Ã§alÄ±ÅÄ±rken .
sadece bu?
Yerel polis geldi, ancak gÃ¼venlik Åefi onlara girmeyi reddetti
Binaya girmelerine bile izin verilmedi.
Bu bir Åey olarak sayÄ±lÄ±r.
Bu muhasebecinin adÄ± nedir?
(Josh Straihorn).
tamam.
- Bakmaya devam et. GeliÅmelerden sizleri haberdar edeceÄim. ne yapacaksÄ±n?
SanÄ±rÄ±m Vancouver'a gidiyorum.
neredeydin?
Yapacak Ã§ok iÅimiz olduÄunu biliyorum ama yine de tuvalete gidebilir miyiz?
hayÄ±r.
Brandon Beckett az Ã¶nce iki polis memurundan kaÃ§tÄ±.
Aberdeen'de bir otoparkta.
Resmen kayboldu.
Ãyleyse, onu bulana kadar, kendinizi yakalayÄ±n.
tamam. Defol.
Ne?
Son yola ulaÅana kadar yÃ¼rÃ¼yÃ¼n ve dÃ¶nmeyin.
Senin iyiliÄin iÃ§in adamÄ±m, artÄ±k sana abone oldum. Sana yardÄ±m edebilirim.
Bana yeterince yardÄ±m ettin.
Ah adamÄ±m, kapalÄ± yol benim hatam deÄildi.
- Yani, sarhoÅ, ben ... - OÄlum. Sadece yÃ¼rÃ¼.
endiÅelenme. ArabanÄ±za daha iyi bakacaÄÄ±m.
tamam.
tamam o zaman...
Dinle.
ÃzgÃ¼nÃ¼m arkadaÅÄ±m.
(Vancouver, Kanada)
Drake Phoenix, gÃ¼venlik Åefi.
bugÃ¼n size nasÄ±l yardÄ±m edebilirim?
Aman TanrÄ±m.
Merhaba. ReÃ§ete almaya geldim.
Rosenberg, o benim annem. hayÄ±r, Ã¶zÃ¼r dilerim. Sadece dalga geÃ§iyorum. YaÅasÄ±n.
HesaplarÄ± yÃ¶neten Josh Streyhorn ne olacak ?
- Bulmama yardÄ±m eder misin? Josh Streyhorn
Ne yazÄ±k ki evinde hasta.
UmarÄ±m sorularÄ±nÄ±za cevap verebilirim. Muhtemelen.
- Ofisine gidelim mi? - Uzun bir sohbet edecek miyiz?
SanÄ±rÄ±m ne sÃ¶ylediÄine baÄlÄ±.
Bay Strayhorn , iki hafta Ã¶nce bir Ã¼ltimatom verdi.
KÄ±sÄ±tlÄ± bir alana ulaÅmaya Ã§alÄ±Åmak iÃ§in.
DoÄru, bunu hatÄ±rlÄ±yorum.
Sonra polis geldi, doÄru mu?
Evet tabi ki. GÃ¼venlik ihlali durumunda prosedÃ¼r budur .
Ama bu sadece bir yanlÄ±Å anlaÅÄ±lmaydÄ±.
Bu kÃ¼Ã§Ã¼k kazayÄ± neden sorduÄunuzu sorabilir miyim ?
Bunun basit olup olmadÄ±ÄÄ± henÃ¼z belirlenmedi.
GÃ¶rmek...
Bay Straehorn'un iÅin iÃ§inde olabileceÄine inanmak iÃ§in nedenlerim var .
(Bruno Diaz) suikastÄ±nda.
AÃ§Ä±kÃ§asÄ±, bu pek olasÄ± gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor. Biliyorum biliyorum.
Resmini gÃ¶rdÃ¼m. GÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re giyinmeyi ve Comic-Con'a gitmeyi seviyor .
kesinlikle.
Ama bunu ben de seviyorum.
Ãyleyse Ã¶Ären ...
tamam...
Sana sÃ¶yleyebileceÄim Åey bu gece
Bay Streyhorn , bir iÃ§ki iÃ§mek iÃ§in meslektaÅlarÄ±yla ofisten ayrÄ±ldÄ± .
Ãok fazla iÃ§tikten sonra cÃ¼zdanÄ±nÄ± masasÄ±nda bÄ±raktÄ±ÄÄ±nÄ± fark eder.
DÃ¶ndÃ¼ÄÃ¼nde ve en iyi durumda olmadÄ±ÄÄ±nda,
YanlÄ±Å katta vinÃ§ten inin.
SarhoÅluk yÃ¼zÃ¼nden bir kazaydÄ±.
DoÄru? DoÄru.
Evet anladÄ±m. AnladÄ±m.
Peki bu birleÅme hakkÄ±nda ne dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorsunuz?
Demek istediÄim, Novacil Ä°laÃ§ satÄ±n alÄ±n.
Ä°Å yÃ¼kÃ¼n tahmin ettiÄim gibi ikiye katlanacak.
Bu, maaÅÄ±nÄ±zÄ±n iki katÄ±na Ã§Ä±ktÄ±ÄÄ± anlamÄ±na mÄ± geliyor?
tam olarak deÄil.
Hareketlerini takip edecek daha Ã§ok Ã§alÄ±Åana sahip olacaÄÄ±mdan , ama ...
GÃ¼nlÃ¼k rutin aynÄ± kalacaktÄ±r.
DoÄru.
Zaman ayÄ±rdÄ±ÄÄ±nÄ±z iÃ§in teÅekkÃ¼rler, Bay Phoenix.
Temas halinde olacaÄÄ±m.
Beni dinle. Bu, Ã¼zerinde anlaÅtÄ±ÄÄ±mÄ±z Åey deÄil.
- BayÄ±m. - Seni geri aramalÄ±yÄ±m.
Bir adam az Ã¶nce Idaho Eyalet Polisine araba hÄ±rsÄ±zlÄ±ÄÄ± ihbarÄ± yaptÄ±.
Beckett'in en son gÃ¶rÃ¼ldÃ¼ÄÃ¼ Aberdeen'deki bir otoparktan alÄ±ndÄ± .
Pekala, yanlÄ±Å anladÄ±. ArabayÄ± bulursak, Beckett'i bulacaÄÄ±z.
Montana'ya taÅÄ±nmak
Merhaba. Merhaba.
Yine ben. YanÄ±nda ne var?
yeni bir Åey yok. Neredesin?
Josh Strayhorn'un dairesinin Ã¶nÃ¼nde.
Ne? - Evet, evinde hasta olduÄunu sÃ¶ylediler.
Bunun tamamen saÃ§ma olduÄunu dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼m.
YanÄ±ldÄ±ÄÄ±m ortaya Ã§Ä±ktÄ±.
- Onunla konuÅmadÄ±n mÄ±? HayÄ±r, ama bir adamla konuÅtum
AdÄ± Drake Phoenix.
Bu adamdan emin deÄilim.
Bununla ilgili neler yapabileceÄinizi bulmaya Ã§alÄ±ÅÄ±n.
- O bir hayalet. - Bu kadar hÄ±zlÄ± oldu.
Son beÅ yÄ±ldÄ±r banka hesaplarÄ± , Sosyal GÃ¼venlik, her Åeyi gÃ¶rÃ¼yorum .
Netflix hesabÄ± bile.
Sonra aniden ortadan kayboldu.
- TanrÄ± aÅkÄ±na bu ne? Gitmek zorundayÄ±m.
SÄ±fÄ±r - Ajan Rosenberg benden Fox Industries'i araÅtÄ±rmamÄ± istedi .
(SÄ±fÄ±r). (Fox Industries).
Kahretsin Clover.
Beckett'e odaklanmanÄ± istediÄimi sÃ¶ylemiÅtim.
TanrÄ± aÅkÄ±na, SÄ±fÄ±r nerede?
Emin deÄilim.
Dinle, seni geri aradÄ±ÄÄ±nda beni ara.
Beckett'i hemen takip edin ve bu saÃ§malÄ±ÄÄ± durdurun.
anlÄ±yor musun?
Evet efendim. iyi.
Peterson, ofisimde olacaÄÄ±m.
Konvoy saldÄ±rÄ±sÄ±ndan kurtulan (Vasily Petrov).
Saint Joseph, Clyde Tepesi'nde. Bunu benden bilmiyordun ... ''
- DÃ¼kkanÄ±nÄ± durdur dostum. Ulusal GÃ¼venlik.
Neden ara vermiyorsun dostum?
Evet efendim.
Federal ajan, bu hastayla bir an yalnÄ±z kalmak istiyorum .
- Burada olamazsÄ±n. - Bu bir ulusal gÃ¼venlik meselesi.
Ya bu odayÄ± boÅaltÄ±n ya da ikinizi de tutuklarÄ±m.
AnlÄ±yor musunuz
Bu hasta birkaÃ§ saat Ã¶nce ameliyat edildi. - Evet, umrumda deÄil. hazÄ±rlamak.
Efendim, Ã¶lebilir. Onu uyandÄ±rmayacaÄÄ±m.
Siyasi bir suikastte ÅÃ¼pheli.
3 kiÅinin Ã¶ldÃ¼rÃ¼lmesinden sorumlu olabilir.
Onu Åimdi uyandÄ±r.
- Yapamam, Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. Neden zor yoldan gitmeliyiz?
TanrÄ± aÅkÄ±na onu uyandÄ±r, lÃ¼tfen.
Kuzey Montana
Getir baba.
Seni Ã¶ldÃ¼rebilirdim.
Evet. Ama yapmadÄ±n.
Pekala, balÄ±k kÄ±yafeti giymiÅ gibi gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yorsun , bu yÃ¼zden ...
ne yaptÄ±n?
Dinle, biri beni yakaladÄ±.
GÃ¼naydÄ±n.
Seni Kim Tuttu?
Bir daha asla nazikÃ§e sormayacaÄÄ±m. Seni Kim Tuttu?
Dr.
TanrÄ± aÅkÄ±na seni kim tuttu?
bilmiyorum.
Bana adÄ±nÄ± hiÃ§ sÃ¶ylemedi.
Az Ã¶nce telefonla konuÅtuk. - KanÄ±tlayayÄ±m lÃ¼tfen.
hayÄ±r. KonuÅmayÄ± bitirmeden deÄil.
Seni Kim Tuttu?
- Sana bildiÄim her Åeyi anlattÄ±m. sana inanmÄ±yorum. Bana bir Åey sÃ¶yle.
Erkek, kadÄ±n, amerikan, avrupa, ses.
Hadi, bana bir Åey sÃ¶yle.
Bozuk ses.
Helikopteri yÃ¼zÃ¼nden duyamadÄ±m.
HiÃ§ bilmiyorum.
Donald South, (Novasil) icra direktÃ¶rÃ¼dÃ¼r.
(Fayx) (Josh Strayhorn) KÄ±demli Muhasebeci. "
Ama sadece sol elimle sincaplarÄ± yakalarÄ±m
Aksi takdirde adil veya hakkaniyetli olmazdÄ±.
Eksik parmak yeterli bir engel deÄil, deÄil mi?
Lanet olsun beni ateÅ ederken gÃ¶rdÃ¼n.
YaÅlÄ±lÄ±ÄÄ±ma raÄmen bunda hala Ã§ok iyiyim.
Zor baba.
BÃ¶yle bir Åeyden kurtulacaÄÄ±mÄ± sanmÄ±yorum.
HayÄ±r, yapardÄ±n.
Eminim Ã¼zerinizde savaÅ yaralarÄ± vardÄ±r.
Bende birkaÃ§ tane var.
Bir keresinde KalkÃ¼ta'da beyaz silahlarla savaÅtÄ±m .
KalÃ§amda bÃ¼yÃ¼k bir yara izi var.
Ben gÃ¶rmek istemiyorum
Bunu sana gÃ¶stermek istemiyorum
Ya sen
Ãnceki Ã¶devlerden herhangi bir yara veya baÅka sÄ±r var mÄ±?
Evet var ...
Zaman zaman bunu dÃ¼ÅÃ¼nmÃ¼yorum.
(Vietnam) idi.
KamboÃ§ya sÄ±nÄ±rÄ±nÄ±n tam ortasÄ±ndaki daÄlÄ±k bÃ¶lgelerdeydik .
GÃ¶revimiz suikast yapmaktÄ±
Vietnam ordusunun ve onun muhafÄ±zlarÄ±nÄ±n gÃ¼nahkar bir vergi tahsildarÄ±
Kimi Ã¶ldÃ¼rebiliriz.
MeslektaÅÄ±m ...
Ve kÄ±demli bir arama emri memuru,
BaÅÃ§avuÅ Conrad ...
Hassana, Kana Jamiyaa Manahakin Llghaye W ...
Ama Ã§Ã¶ktÃ¼.
Bana beklememi sÃ¶yleyeceÄine ve kendi baÅÄ±na geleceÄine karar verdi .
Bunu yapmasÄ±na izin vermemeliydim.
Ama bu ilerleme
Elleri Ã§ok saÄlamdÄ±
Ama gÃ¶z kapaklarÄ± titriyordu.
Ve bu cÃ¼mleyi tekrar etmeye devam etti.
FÄ±sÄ±lda.
Ve ilerliyor.
Sonra geri geliyor
Kolu arkasÄ±ndan bÃ¼kÃ¼lmÃ¼Å ve yÃ¼zÃ¼nden kan damlÄ±yor
Ve arkasÄ±nda suikast yapmaya Ã§alÄ±ÅtÄ±ÄÄ±mÄ±z piÃ§ vardÄ±.
YanaÄÄ±na silah doÄrultuyor.
"(Beckett), ateÅ et" diye baÄÄ±rÄ±yor.
Ãok uzaktÄ±. Demek istediÄim, birlikteydiler.
Sadece bir santimetre ile ayrÄ±lÄ±rlar.
Demek istediÄim, o zamanlar harikaydÄ±n, ama onu sen yetiÅtirdin, ne dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ bilmiyorum.
SanÄ±rÄ±m duygularÄ±m beni geride bÄ±raktÄ± ve ayaÄa kalktÄ±m ...
Hedefime ulaÅtÄ±m.
Ama erkek arkadaÅÄ±mÄ± da yaraladÄ±m.
AllahÄ±m ya RabÄ±m.
AnlamÄ±nÄ± hiÃ§ aramadÄ±m.
SanÄ±rÄ±m Latince.
Seattle, Washington
Belki bu aÃ§Ä±dan.
Herhangi bir ek kanÄ±t bulduk mu?
Bu desen.
Ajan Franklin. Sen sakÄ±ncasÄ± olmaz bir gÃ¶z atarsan, olur?
- Ben bile umursuyorum. - BayÄ±m.
Bunu yatak odasÄ±nda buldum.
"Bira iÃ§mek istersen."
Koordinatlar. (Senin baban).
Orada olmalÄ±. Orada bir takÄ±ma ihtiyacÄ±mÄ±z var.
Hadi yapalÄ±m, saklanma yerine geri dÃ¶nelim.
Merhaba. - (Yonca).
Drake Phoenix'in Brandon'Ä±n Gizli TakÄ±mÄ±nÄ±n bir parÃ§asÄ± olup olmadÄ±ÄÄ±nÄ± kontrol etmenizi istiyorum .
Arka sÄ±ra, en saÄda.
"Arka sÄ±ra, en saÄ" mÄ± dedin?
Evet. Emin misiniz?
Evet eminim. neden sorun ne?
GÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re bu ÃavuÅ Clark McConnell.
SavaÅ suÃ§larÄ±ndan aranÄ±yordu. Sivillerden biri iÅkence gÃ¶rdÃ¼.
Ama 5 yÄ±l Ã¶nce hizmette iken Ã¶ldÃ¼.
Sence bunu kim biliyor?
ÃÄreneceÄiz.
tamam.
Ãnemli dava dosyasÄ±, Bruno Diaz suikastÄ±.
(Brandon).
annen nasÄ±l?
iyi.
Sana hiÃ§ seni kontrol ettiÄimi sÃ¶yledim mi?
Her ikisi de.
Hep senin koÅtuÄunu sÃ¶ylerdi.
Evet bu doÄru.
Yine de seni rahatlatÄ±yordum.
Telefonla. Ve daha sonra e-postalar.
Ama ben - kendim yapmak zorundaydÄ±m.
Biliyor musun, annem bana onunla evlenmek istediÄini sÃ¶yledi.
Talebiniz reddedildi. bu doÄru mu?
Evet, ona evlenme teklif ettim.
3 kez. Kendisiyle 3 kez evlenmek istedi.
Evet.
SanÄ±rÄ±m kendini sorumlu gÃ¶steriyordu.
Ãfkemi sana ya da baÅka bir Åeye ...
Peki, cevabÄ±na bakÄ±lmaksÄ±zÄ±n,
Orada seninle olmalÄ±ydÄ±m.
sorun deÄil.
Ãekim yapmakta iyiyim.
Bunu sana borÃ§luyum
Bununla ne demek istiyorsun?
FotoÄrafÄ±mÄ± atÄ±Å poligonunun sonundaki bir hedefe mi koydum ?
HayÄ±r, hayÄ±r, ben ...
Ben ... AslÄ±nda, sen hep benimle olduÄunu hayal ettin.
Ãocukken amcam (Rick) beni ava gÃ¶tÃ¼rdÃ¼ÄÃ¼nde, ben ...
YanÄ±mda olduÄunu hayal ediyordum
Biliyorsun, bana tavsiye ver.
Getirin.
ÃzgÃ¼nÃ¼m.
Tamam, Åimdi buradayÄ±z, deÄil mi?
Evet.
Bir aÄaÃ§ gÃ¶vdesindeki iki dÃ¼ÄÃ¼m gibi, deÄil mi evlat?
Phoenix Industries, Vancouver
Bay Strawhorn, merhaba.
Muhasebe fiÅinizle ilgili bir sorum var.
Drake Phoenix nerede? ben bilimiyorum. bilmiyorum.
BugÃ¼n gelmedi.
Evet, ben Ã¶yle duydum. Bu yÃ¼zden size nerede olduÄunu soruyorum.
bilmiyorum. Kabul ettik?
DÃ¼n hastaydÄ±m ve onu geÃ§en Cumadan beri gÃ¶rmemiÅtim
Yalan sÃ¶yleme. Yalan sÃ¶ylemiyorum.
(Bruno Diaz).
Otorite konumunda olmadÄ±ÄÄ±nÄ± Ã§ok iyi biliyorum.
Bana kimin iÃ§in Ã§alÄ±ÅtÄ±ÄÄ±nÄ± sÃ¶yle. Ben kimse iÃ§in Ã§alÄ±ÅmÄ±yorum.
Ben tamamen bir muhasebeciyim. Ben tamamen bir muhasebeciyim.
KonuÅ.
iyi Åimdi. tamam.
(Anka kuÅu). (Anka kuÅu) ÃÄ±lgÄ±n, tamam mÄ±?
tamam? Bununla hiÃ§bir ilgim yok, sizi temin ederim.
Beni zorladÄ±, ailemi Ã¶ldÃ¼rmekle tehdit etti ...
Seni ne yapmaya zorluyorsun? Seni ne yapmaya zorluyorsun?
- O dedi ki ... - TanrÄ± aÅkÄ±na.
Kalk, kalk, iyisin.
- Sorun deÄil, tamam mÄ±? tamam.
Gitti. Gitti, tamam mÄ±?
bana sÃ¶yle. - (Anka kuÅu).
Phoenix Ã§Ä±lgÄ±nca bir plan yaptÄ±, tamam mÄ±?
Novacil ile birleÅme anlaÅmasÄ±ndan milyonlar Ã§almak iÃ§in , tamam mÄ±?
Costa Verde Amerika BirleÅik Devletleri ile ticaret anlaÅmasÄ±nÄ± iptal ettiyse ,
Novacil hisseleri dÃ¼Åecek.
Dalgalanan fiyat benim iÅimi kolaylaÅtÄ±rdÄ±--
GerÃ§ekten, herhangi bir iyi muhasebeci,
Her dolardan kuruÅ Ã§Ä±karmak iÃ§in.
Dinle, karÄ±ÅmayÄ± reddettim.
Ama Åiddete baÅvurdu ve karÄ±ma zarar vereceÄine sÃ¶z verdi.
Bu yÃ¼zden mi alarmÄ± Ã§aldÄ±ÄÄ±m gece polisin gelmesini istemedi ?
Harici hesabÄ± ayarlÄ±yordum.
Dinle, Phoenix ... Phoenix beni bunu yapmaya zorladÄ±.
Kahve ister misin?
HayÄ±r, istemiyorum baba.
Davetsiz misafir var.
Delta, dikkatli ilerle. YÃ¼ksek eÄitimli iki kiÅiyle ilgileniyor .
AyrÄ±lmalÄ±sÄ±n.
Bunu al.
FÄ±rlatÄ±lmaya hazÄ±r.
Bu tÃ¼neli takip edin. Sizi okyanustan Ã§Ä±karacak.
VardÄ±ÄÄ±nÄ±zda bir patika gÃ¶receksiniz. Patikada kuzeydoÄu yÃ¶nÃ¼nde yÃ¼rÃ¼yÃ¼n.
anladÄ±n mÄ±? Uzun bir mesafedir.
Deniz Piyadeleri'nden birini Ã§Ä±karabilirsin, ama yapamazsÄ±n ...
Evet, evet, evet, her neyse. Hadi. git git.
Merhaba?
Rosenberg, efendim. Seninle konuÅmak istiyor.
O zaman bana gÃ¶nder.
YukarÄ±da gÃ¶sterebilir misin?
ArtÄ±k hedefe yaklaÅÄ±yoruz. Yerimizi alÄ±yoruz.
(SÄ±fÄ±r). ne oluyor? Åimdi biraz meÅgulÃ¼m.
Tahmin. Bucky'nin masumiyetini kanÄ±tlayan itirafÄ±nÄ± aldÄ±m .
Neden bahsediyorsun?
Josh Streyhorn'u tutuklamasÄ± iÃ§in hemen birini Vicks Genel Merkezine gÃ¶nderdi.
TÃ¼m bunlar "Novacil Pharmaceuticals" ile birleÅmeden kar saÄlamayÄ± hedefliyor .
Muhasebeci her Åeyi kabul edecek.
Defol. elini kaldÄ±r.
Bir hedef gÃ¶rÃ¼yoruz. Kontrol Thomas Beckett dÄ±ÅarÄ±.
DiÄer hedef bilinmiyor.
bekleriz.
Tamam, Delta. Geri bas.
Tekrar ediyorum, Delta geri Ã§ekil.
Ä°Åte geri dÃ¶nÃ¼yoruz.
Bir keskin niÅancÄ± var.
AllahÄ±m ya RabÄ±m.
Lanet olsun.
DoÄru Ã¶de.
DÃ¼ÅmanÄ± gÃ¶rmÃ¼yoruz. Senin emirlerin.
AllahÄ±m ya RabÄ±m.
(SÄ±fÄ±r).
Masum arkadaÅÄ±nÄ±z az Ã¶nce iki adamÄ±mÄ±zÄ± Ã¶ldÃ¼rdÃ¼.
SÄ±kÄ±ÅtÄ±k.
kahretsin. ne yapalÄ±m?
AÄaÃ§ sÄ±nÄ±rlarÄ±nÄ± kontrol edin.
- Bir Åey gÃ¶rÃ¼yor musun? yok bir Åey.
DÃ¼z durun.
TanrÄ± aÅkÄ±na Brandon.
"TanrÄ± aÅkÄ±na buradan ayrÄ±l" sÃ¶zÃ¼mden ne anlamadÄ±nÄ±z ?
bu.
Ne gÃ¶rÃ¼yorsun baba?
ÃÃ¼nkÃ¼ asla bir Åey gÃ¶rmÃ¼yorum.
haksÄ±z"
bu.
Bir mermi attÄ±.
kendini gÃ¶ster.
Sana meydan okuyorum.
SayÄ±mÄ±z senden fazlaydÄ±.
Yatak odamda evdeyim.
BÃ¼tÃ¼n gÃ¼n bekleyebilirim.
tamam."
kahretsin.
Onu yolda takip edeceÄim ve engelleyeceÄim . Sen saÄdan yoldasÄ±n
Nehre gidecek ve sonra sÄ±kÄ±ÅÄ±p kalacak.
Onu canlÄ± tutmalÄ±yÄ±z.
Beni yakalayan keskin niÅancÄ±ysa , nedenini Ã¶Ärenmek iÃ§in onu tutuklamalÄ±yÄ±m.
Git.
sakin ol.
SilahÄ±nÄ± indir.
Ellerini kaldÄ±r.
(Vancouver, Kanada)
Bay Phoenix?
Ben Federal Ajan Zeke Rosenberg, kapÄ±yÄ± aÃ§ar mÄ±sÄ±nÄ±z lÃ¼tfen?
Merhaba. Bir alarm sistemini devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakmanÄ±zÄ± istiyorum.
27. Cadde (Milo).
Evet.
Brandon Beckett?
Oh, espri.
Su taksisi.
Donberry, Kaliforniya.
tamam.
Merhaba? Ben (Brandon Beckett).
Ajan Franklin?
YanÄ±nda ne var?
Aman TanrÄ±m.
Tamam, baÄlantÄ±yÄ± gÃ¶ster.
ÃavuÅ Beckett, bunu Åimdi bitirirsek ne dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorsunuz ?
Ãok isterim
Bu bayan bugÃ¼n bu beÅ adamÄ± Ã¶ldÃ¼rdÃ¼.
Beni Ticaret BakanÄ±'nÄ±n katili gibi gÃ¶sterenin o olduÄuna ikna oldum .
Onun kim olduÄunu bulmaya Ã§alÄ±ÅÄ±n. - Ben hallederim.
Beni dinle Beckett. Buraya geldiÄinde neden tÃ¼m bunlarÄ± Ã§Ã¶zmÃ¼yorsun?
Evet, bunu yapacaÄÄ±z.
Åimdi geliyorum. Buna gerek yok.
Size doÄru gelen ikinci bir ekibim var. Ãyleyse olduÄun yerde kal , doÄru yapacaÄÄ±z.
Burada bekliyor olacaÄÄ±z.
Pekala beni dinle, bu takÄ±ma Ã¶Äret
ÅÃ¼pheli iÅbirliÄi yapÄ±yor ve onlarÄ± bekliyor
Ancak dikkatli olun.
- Clover, ne sÃ¶yledin? GeÃ§tim. (Yuki Mafioni).
Yakuza ile "Ã¶lÃ¼mÃ¼n kadÄ±nÄ±" olarak anÄ±ldÄ±ÄÄ± birkaÃ§ anlaÅma .
SuÃ§lu bir ailede bÃ¼yÃ¼dÃ¼m. Tamamen Ã¶zel sektÃ¶r , askerlik hizmeti yok
Pekala, dinle.
"ÃlÃ¼m Leydimiz " (ve Bruno Diaz) arasÄ±nda bir baÄlantÄ±ya ihtiyacÄ±mÄ±z var .
Pekala millet, hadi hareket edelim.
bu.
Aman TanrÄ±m, sanki sonsuz bir gÃ¼ndÃ¼.
Siz dÃ¼rbÃ¼nÃ¼ kontrol edin. Bilim.
Buradan daha fazla destek alalÄ±m.
Geri. Hadi.
Donberry, Kaliforniya
Affedersiniz.
Merhaba. Bu geziler ne sÄ±klÄ±kta?
Bir dÃ¶ngÃ¼ boyunca yÃ¼rÃ¼yoruz
TÃ¼m adalara hizmet etmek.
Kanolardan Ã§ok ada var.
- O Ã§ok dÃ¼zenli. Peki ya Ã¶Äleden sonra 3 ve 18:30?
- O zaman hangi adaya hizmet ederdin? 3 havuÃ§.
O, o ve o.
â«3.
Rus bir helikopter duyduÄunu sÃ¶yledi.
ne dedin?
Bu adalardan herhangi birinde helikopter var mÄ±?
Bunlar kesinlikle.
Ã¶zel ev. muazzam. - Evet, beni hemen oraya gÃ¶tÃ¼rmelisiniz.
SÃ¶ylediÄimiz gibi Ã¶Äleden sonra 3 ve 18:30.
Size tam bir aÃ§Ä±klama yapacak vaktim yok.
Bu bir ulusal gÃ¼venlik meselesidir.
Yani,...
Eski dostun Ben Franklin, beni hemen oraya gÃ¶tÃ¼r lÃ¼tfen.
bu.
tamam.
DoÄru olduÄu ortaya Ã§Ä±ktÄ±.
Ulusal GÃ¼venlik , saldÄ±rÄ± gÃ¼nÃ¼ (Costa Verde) 'den ayrÄ±ldÄ±ÄÄ±nÄ± ve ayrÄ±ldÄ±ÄÄ±nÄ± doÄruladÄ± .
Bize Zero'nun Vancouver'da sÃ¶ylediÄi aynÄ± adÄ± sÃ¶ylediÄini itiraf etti .
Dinle, Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.
Ä°kisini de tattÄ±ÄÄ±nÄ± biliyorum.
Evet. Sen sadece Ã¶devini yapÄ±yordun , Ajan Franklin.
Evet.
Peki ne biliyoruz?
Bruno Diaz'Ä±n Ã¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ kim istedi ve neden?
Ajan Clover?
para.
HÃ¼kÃ¼met yetkililerinden birinin Ã¶ldÃ¼rÃ¼lmesini bir Amerikan vatandaÅÄ±na baÄlamak
Ticari anlaÅmanÄ±n derhal durdurulmasÄ±nÄ± saÄlardÄ±.
Affedersiniz.
Bu, hisse senedi fiyatlarÄ±nda dÃ¼ÅÃ¼Åe neden oldu
Bir Amerikan ilaÃ§ Åirketi satÄ±n alÄ±nmak Ã¼zereydi.
Burada bu adam belirir.
TanÄ±dÄ±k geliyorlar mÄ±?
Clark McConnell?
Bunu bildiÄin zamandÄ±. Åimdi Drake Phoenix.
BirleÅme anlaÅmasÄ±ndan bir servet elde etmek isteyen orta dÃ¼zey bir Ã§alÄ±Åan
ÅÃ¼pheli muhasebe iÅi sayesinde bu adam sayesinde.
Clark McConnell, o Ã¶ldÃ¼.
ArtÄ±k Ã¶lmedi.
Peki hareket et. Karargaha haber verin.
Ajan Franklin, ekip onu taÅÄ±maya hazÄ±r.
tamam iyi. Hadi.
Hey. Onu nereye gÃ¶tÃ¼rÃ¼yorsun
O mÃ¼dahale ettiÄinde gittiÄiniz maksimum gÃ¼venlik tesisini havaya uÃ§urmak iÃ§in .
Evet, ahlaki sonuÃ§ kaÃ§Ä±nÄ±lmazdÄ±r.
hayÄ±r.
Burada saklayÄ±n. Bundan faydalanabiliriz.
TanrÄ± aÅkÄ±na beni bunu yapmaya iten nedir?
Onu cezbetmek iÃ§in kullanabiliriz . (McConnell) - (Phoenix)
Ä°Åte bu piÃ§ hakkÄ±nda bilmeniz gerekenler.
GÃ¶nderildiÄimizde, bir kadÄ±nÄ± Ã¶ldÃ¼rÃ¼p dÃ¼kkanÄ±nÄ± yakmasÄ±nÄ± izledim.
KÃ¼Ã§Ã¼k bir kÃ¶yde keÅif yaparken.
Onu mahkum edecek hiÃ§bir Åeyi yoktu. Masumdu.
Bunu liderimize bildirdim.
Ama onu sorgulama ÅansÄ± bulamadan,
SavaÅta Ã¶ldÃ¼rÃ¼ldÃ¼.
SanÄ±ldÄ±ÄÄ± gibi.
- Cesedi kendi gÃ¶zlerimle gÃ¶rdÃ¼m. Bir ceset gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼?
Yani bu intikamla mÄ± ilgili?
Her ikisi de.
sana katÄ±lÄ±yorum. Parayla ilgili.
Misilleme onun beni suÃ§lamasÄ±na neden olan Åeydir
GÃ¶revi beni Ã¶ldÃ¼rmek.
HÃ¢lÃ¢ denemekte Ã¶zgÃ¼r olduÄunu dÃ¼ÅÃ¼nmesini saÄlayalÄ±m.
Onunla iliÅki kuralÄ±m.
Ona sahip olduÄumu ve beni ona teslim etmek istediÄini sÃ¶ylemek iÃ§in
Bu plan iÅe yarayacak.
BaÅarÄ±lÄ± olmalÄ±.
Ben Ajan Peterson. Iptal etmek \ bozmak.
Tekrar ediyorum, iptal et.
Karavanda geri dÃ¶nelim.
Bilim. Ãsse dÃ¶neceÄiz.
Pekala millet, emirler kaldÄ±rÄ±ldÄ±.
Merdivenlerimize geri dÃ¶nelim.
Ona teslim olacaÄÄ±nÄ± sÃ¶yle.
Ama paranÄ± alana kadar iÅi bitiremezsin
Bu senin hareketin.
Tam dokunulmazlÄ±k istiyorum.
(Japonya) 'ya sÄ±nÄ±r dÄ±ÅÄ± edileceksiniz
ÃÃ§ cinayet iÃ§in adaletin istendiÄi yer.
Size ne yapacaklarÄ±, bu onlarÄ±n iÅi.
Burada (BirleÅik Devletler'de) suÃ§larÄ±nÄ±z ortadan kaldÄ±rÄ±lacak.
Burada alacaÄÄ±n en iyisi bu.
5 kiÅiyi Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ÄÃ¼nÃ¼zÃ¼ gÃ¶rdÃ¼k ve bu kameralara kaydedildi.
Bize yardÄ±m et.
Seni Ã¶ldÃ¼rmem gerekiyor.
Ä°nanmazdÄ±m.
Ona inandÄ±rÄ±n.
ÃalÄ±ÅmasÄ±nÄ±n tek yolu bu.
Sana gÃ¼venmeli ya da en azÄ±ndan kÄ±zgÄ±n olduÄunu hissetmeli .
Dinle, iÅler olmasÄ± gerekenden Ã§ok daha karmaÅÄ±k bir hal aldÄ± , deÄil mi?
Bu noktadan yararlanÄ±n.
Ajan Clover.
KelepÃ§eleri Ã§Ä±karÄ±n.
Beckett Ã¶ldÃ¼ mÃ¼?
Tekrar ediyorum, Beckett Ã¶ldÃ¼ mÃ¼?
Bende var.
CanlÄ±.
Bu bizim anlaÅmamÄ±z deÄildi.
Bir kuruÅ almadan 10 kiÅiyi Ã¶ldÃ¼rdÃ¼
Bana parayÄ± verdiÄinde Beckett'i vereceÄim.
Kendin Ã¶ldÃ¼rebilirsin.
Sana nasÄ±l gÃ¼venebilirim?
SeÃ§eneÄin yok.
EÄer yapmazsan, Beckett'in seni takip etmesine izin vereceÄim.
Borcun iÃ§in yeterince Ã¶ldÃ¼rdÃ¼n.
Beckett hala yaÅÄ±yorsa, borcunu henÃ¼z yerine getirmedin .
Ne zaman bir biftek Ä±smarlasam, piÅmesini bekliyorum.
Ben japonum.
ÃiÄ balÄ±ÄÄ± tercih ediyoruz.
Beckett'i al.
Adresi sana gÃ¶ndereceÄim.
Numaraya yakalandÄ± mÄ±?
Seni bu adrese gÃ¶tÃ¼rmeliyim.
Tamam, o halde ekibi kurmakla baÅlayalÄ±m.
Silah mÃ¼himmatÄ±yla ateÅ etmesi imkansÄ±z olan boÅ bir tabancasÄ± olurdu.
- Efendim, bu-- - ÃÃ¶zÃ¼ldÃ¼ .
ÃÄ±karabileceÄiniz kelepÃ§eleriniz olacak ve tamamen gizli bir kasanÄ±z olacak
AteÅli silah gerekli olmasÄ± durumunda.
EÄer onu sayan bir hamle yaparsa , biraz tuhaf olsa bile
Ekibi Ã§aÄÄ±rÄ±n ve sizi oradan Ã§Ä±karalÄ±m.
Onu dÄ±ÅarÄ± Ã§Ä±karmak iÃ§in orada olacaksÄ±n.
Menzilde onu tutuklayacak bir ekibimiz olacak.
Gerekirse bir keskin niÅancÄ±mÄ±z olacak.
YapacaÄÄ±m.
- Kusura bakmayÄ±n ama efendim, emekli oldum. hayÄ±r. hayÄ±r.
OÄlumu silahsÄ±z yem olarak gÃ¶nderir misin?
Ãyleyse, TanrÄ± aÅkÄ±na, o mermiyi atacak kiÅinin ben olduÄuma emin olmalÄ±sÄ±n .
Evet efendim.
Tamam hadi gidelim. ÃÄ±karÄ±n onu buradan. Haydi gidelim.
kahretsin.
YavaÅla Drake.
Biz bu kadar, Ã¶zellikle baÅka ceset istemiyorum benim sÄ±cak kÃ¼vette
Bay Rosenberg'i susturmanÄ±n baÅka bir yolu var.
Pekala Ã§ocuklar.
zaman geldi.
Brandon ve Our Lady of Death geldi.
Taktik ekip hazÄ±r.
Onunla ilgilenmeliyiz.
KÄ±sa sÃ¼re sonra Beckett ile gelecek.
AdamÄ± duydum. Bu kadar saÃ§malÄ±k yeter.
Her birimiz fiyatÄ±nÄ±zÄ± belirleyin.
Benimle iÅbirliÄi yap.
Sana hayatÄ±nÄ± teklif et.
Seni Ã¶ldÃ¼rmek istemiyorum, finansal iÅlemleri tercih ederim . Ben katil deÄilim
TetiÄi Ã§ekmeseniz bile birÃ§ok insan paranÄ±z iÃ§in Ã¶ldÃ¼ .
OlmamasÄ± gerekiyordu, adil olmasÄ±nÄ± istedim.
Vicks ile birleÅme tamamen sÃ¼rÃ¼yor.
MÃ¼mkÃ¼n gÃ¶rÃ¼nmesini saÄladÄ±m, tÃ¼m gÃ¶rÃ¼Åmeleri yaptÄ±m, bu benim anlaÅmamdÄ±
Sonra aniden fark ettim ki hemen Åirketimizi ele geÃ§irdiler
CEO'lara ihtiyaÃ§larÄ± olmayacak.
Bir iÅadamÄ± olarak bunu anlayabiliyorum ama bir tasarÄ±mcÄ± olarak
GeliÅen Åirket,
Ben bunu anlamÄ±yorum.
Beni ayrÄ±lmaya zorlayacaklarsa ...
MÃ¼mkÃ¼n olduÄunca Ã§ok alacaÄÄ±m.
Demek istediÄim, bunu anlamalÄ±sÄ±nÄ±z Bay SÄ±fÄ±r.
- MasumlarÄ± Ã¶ldÃ¼rmek olsa bile mi? - masum mu?
(Bruno Diaz) korkunÃ§ bir canavar.
O kadar yozlaÅmÄ±ÅtÄ± ki bunun hakkÄ±nda konuÅmak istemiyorum.
DÃ¼nya onsuz daha iyi hale geldi.
YozlaÅmÄ±Å bir siyasi Ã¶lÃ¼m, benim Ã¶nerim buydu.
ArkadaÅÄ±nÄ±za (Brandon) gelince, bu ...
Bay Phoenix meselesi.
GÃ¶rÃ¼yorsunuz, Bay Phoenix ayrÄ±ntÄ±larla ilgileniyor.
BEN...
Fikir adamÄ±.
GÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼nÃ¼z gibi, baÅarÄ±lÄ± bir Åirketin, delegasyonun baÅarÄ±sÄ±nÄ±n sÄ±rrÄ± budur .
Phoenix Diaz'la baÅ edebileceÄini sÃ¶ylÃ¼yor , bu yÃ¼zden soru sormuyorum.
Bir psikopata yetki verdiÄinizde iÅiniz biter , kanla kaplÄ± ellerinizde
Dinle.
Onu aldatmayÄ± baÅarmalÄ±sÄ±nÄ±z.
Ä°Åte baÅlÄ±yoruz.
kapÄ±yÄ± Ã§al.
(Phoenix) savaÅ suÃ§larÄ±ndan Åikayet ettim.
Sana karÅÄ± kin beslemen nedir?
Borcunu Ã¶dediÄini sÃ¶ylediÄini duydum.
AÅaÄÄ±lÄ±k piÃ§ kardeÅini Ã¶ldÃ¼rmek iÃ§in tutuldu.
Ancak yeÄeni Ã§atÄ±Åmada Ã¶ldÃ¼.
Ben profesyonelim
Bu olamaz.
Eve yaklaÅÄ±yorlar. Tekrar ediyorum, eve yaklaÅÄ±yorlar.
Selam Brandon. Beni tanÄ±dÄ±n mÄ±?
Yeniden birleÅme iÃ§in zamanÄ±m yok.
Bana paramÄ± Ã¶dedikten sonra, savaÅÄ±nÄ± gÃ¼nler sonra hatÄ±rlayabilirsin .
SavaÅlarÄ±mÄ±zÄ±n gÃ¼nlerini hatÄ±rlÄ±yor musun?
Beckett'e hizmet ettiÄimi sana hiÃ§ sÃ¶ylemedim.
Hemen iÃ§eri girin.
Neden beni kendin getirmek iÃ§in dÄ±ÅarÄ± Ã§Ä±kmÄ±yorsun, piÃ§ herif?
Beni her zaman kÃ¼Ã§Ã¼msedi Beckett.
Hemen iÃ§eri girin.
Giriyorlar.
Acil bir durum. Tekrar ediyorum, acil bir durum.
Onu Ã§Ä±karamadÄ±n. Pickett'i Ã§Ä±karÄ±n ve Phoenix'ten kurtulun.
kahretsin.
Silah sesleri. Tekrar ediyorum, silah sesleri.
(Delta), geri Ã§ekil.
Geri bas. Beckett rehin alÄ±ndÄ±.
Thomas, onu vurabilir misin?
Her ikisi de. Ãok yakÄ±nlar.
Beckett ve beni almak iÃ§in bir helikoptere ihtiyacÄ±m var.
bu.
Sen.
Sen. Beni Ã§Ã¶z. Ben federal bir ajanÄ±m, yardÄ±mcÄ± olabilir miyim?
Hadi, bana yardÄ±m et, ben de sana yardÄ±m edeyim.
tamam?
Beckett ve beni buradan Ã§Ä±karmak iÃ§in bir helikoptere ihtiyacÄ±m var.
Ve 10 milyon dolar istiyorum yoksa Beckett hemen Ã¶lecek
Thomas, Åimdi lanet bir atÄ±Å yapman gerekiyor
Ona vurabilir misin?
Her ikisi de.
RÃ¼zgar esiyor, menzil dÄ±ÅÄ±nda.
RÃ¼zgar beni rahatsÄ±z etmiyor. AtÄ±ÅÄ± yap.
bu.
kahretsin.
Ona vurabilir misin Thomas? AtÄ±ÅÄ± yap.
Allah aÅkÄ±na.
Ona vurabilir misin?
Ne?
TanrÄ± aÅkÄ±na ne diyorsun?
GeÃ§miÅ geÃ§miÅtir.
Benim iÃ§in Ã¶yle deÄil.
HayatÄ±mÄ± mahvettin.
Yapman gerekeni yaptÄ±n
TÄ±pkÄ± Åimdi yapacaÄÄ±n gibi.
Thomas, ona vurmanÄ±n bir yolunu bulmalÄ±sÄ±n.
Kahretsin, ateÅ et.
Sana gÃ¼veniyorum.
TanrÄ± aÅkÄ±na kimin iÃ§in konuÅuyorsun?
Babama.
tamam.
Tamam, hadi Åunu bitirelim.
Ä°yi iÅ Delta.
Acele etme, GÃ¼ney.
Her Åey bitti.
Yol Ã§itlerde gÃ¼venlidir. Hadi.
TeÅekkÃ¼r ederim.
GÃ¶revi tamamladÄ±ÄÄ±nÄ±z iÃ§in teÅekkÃ¼rler.
AslÄ±nda yaptÄ±.
Sonra gÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z, Zero.
AllahÄ±m ya RabÄ±m.
AldÄ±ÄÄ±m en zor atÄ±ÅtÄ±.
Bir an iÃ§in yeteneÄinden ÅÃ¼phe etmedim, SilahlarÄ±n Efendisi.
GerÃ§ekten?
Ama ÅÃ¼phe ettim.
- Åimdi bira iÃ§meye ne dersin? Evet, hadi soÄuk bir bira iÃ§elim.
"Ä°ÅbirliÄi yaptÄ±ÄÄ±nÄ± biliyordum."
8 doÄrulanmÄ±Å cinayet vakasÄ±.
30. kattaki pencereden 1,9 km uzaklaÅÄ±n.
Ve sen bana kÃ¶tÃ¼lÃ¼ÄÃ¼ yakalamama yardÄ±m ettin.
GÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re uÃ§aÄÄ±nÄ±zÄ± kaÃ§Ä±rmÄ±ÅsÄ±nÄ±z.
Kendimi tanÄ±tayÄ±m.
LÃ¼tfen www.osdb.link/7v5x8 adresinden bu altyazÄ±yÄ± deÄerlendirin. DiÄer kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n en iyi altyazÄ±yÄ± seÃ§melerine yardÄ±mcÄ± olun.