www.OpenSubtitles.org adresinden tÃ¼m reklamlarÄ± kaldÄ±rmak iÃ§in bizi destekleyin ve VIP Ã¼ye olun.
AklÄ±nÄ±zdan ne geÃ§tiÄini biliyorum.
Bu sivil savaÅtan kalma bÄ±yÄ±klarÄ± olan manyak
neden bu erkek gÃ¼zeli kirpiyi kovalÄ±yor?
DÃ¼rÃ¼st olmam gerekirse tÃ¼m hayatÄ±m boyunca kaÃ§Ä±yormuÅum gibi hissediyorum.
Bu Ã§ok mu? Fazla mÄ± hÄ±zlÄ±yÄ±m?
Bu benim olayÄ±m gibi. Biliyor musunuz? Biraz geri saralÄ±m.
DoÄduÄum yer bu ada.
Her Åey vardÄ±: kumsallar, su kaydÄ±raklarÄ±, havuzlar...
Halka aÃ§Ä±k turlar.
Okul otobÃ¼sÃ¼nÃ¼ yakalamam gerekmiyor...
...Ã§Ã¼nkÃ¼ tÃ¼m adayÄ± uÃ§tan uca iki saniyede geÃ§ebiliyorum.
AyrÄ±ca bir de okul yok.
Aynen, acayip kÄ±yak bir ada, deÄil mi?
Ben sÄ±radÄ±ÅÄ± yeteneklerle doÄdum ve bunlarÄ± gizlemem sÃ¶ylendi.
Ve her Ã§ocuk gibi tam tersini yaptÄ±m.
Bu Longclaw, beni o bÃ¼yÃ¼ttÃ¼.
Yani Obi-Wan gibi bir Åeydi, Obi-Wan yemekte fare yeseydi yani.
Sonic, birileri seni gÃ¶rebilirdi.
Kimse gÃ¶rmedi beni. Ãok hÄ±zlÄ±yÄ±m ben!
Ve bunu getirmek istedim sana.
Yere yat!
MeÄer bÃ¼yÃ¼k gÃ¼Ã§ beraberinde gÃ¼ce aÃ§ kÃ¶tÃ¼ adamlarÄ± da getiriyormuÅ.
Ve onlarÄ± doÄruca bize getirmiÅtim.
Ä°yi dinle, Sonic.
Sende daha Ã¶nce kimsede gÃ¶rmediÄim gÃ¼Ã§ler var.
Bu da demek oluyor ki birileri hep peÅinde olacak.
GÃ¼vende olmanÄ±n tek yolu saklanman.
Bu dÃ¼nya evrenin Ã¶teki ucunda. Orada gÃ¼vende olursun.
- Sensiz gitmek istemiyorum! - Gitmelisin!
Bu yÃ¼zÃ¼kler senin en deÄerli varlÄ±ÄÄ±n olacak.
EÄer seni bulurlarsa, birini kullan.
KaÃ§mayÄ± asla bÄ±rakma. Git artÄ±k!
Longclaw!
- HoÅÃ§a kal, Sonic. - HayÄ±r!
HayÄ±r!
Hadi araba, seni bekliyorum.
SÄ±kÄ±ldÄ±m!
Radara bakÄ±yor musun?
HayÄ±r, bekle. AslÄ±nda ben bir yattayÄ±m.
Barbetos'ta. Rihanna ile beraber.
Aman TanrÄ±m. Bu inanÄ±lmaz. LÃ¼tfen resim yolla.
HayÄ±r, bekle. RadardayÄ±m.
Åimdiden mi? NasÄ±l bu kadar Ã§abuk dÃ¶ndÃ¼n? Barbetos okyanusun ortasÄ±nda.
Dur biraz, sanÄ±rÄ±m bir Åey var.
Hey, dostum! Biraz aÄÄ±r ol!
Ãocuklar var etrafta!
Komik geldi nedense. Kusura bakma.
Ne?
Tom, ana caddeye gelmelisin. Ãeteler Ã§atÄ±ÅÄ±yormuÅ.
Åaka yahu. KÃ¶peÄin teki simit Ã§almÄ±Å. Ama geri istiyorlar.
Dostum, senin canÄ±na kastÄ±n mÄ± var?
Nesin sen adrenalin manyaÄÄ± falan mÄ±?
Her daim yavaÅ olmak sÄ±kÄ±cÄ± olmalÄ±.
Bak ne diyeceÄim. BugÃ¼n senin ÅanslÄ± gÃ¼nÃ¼n.
Daha Ã¶nce bu kadar canlÄ± hissettin mi?
Harika! Harika gidiyorsun!
TÃ¼h be!
GÃ¼zel yakaladÄ±m ama!
Bu bizim kÃ¼Ã§Ã¼k sÄ±rrÄ±mÄ±z olsun, tamam mÄ±?
Beni hiÃ§ gÃ¶rmedin. Ben aslÄ±nda yoÄum!
Siz ne bekliyordunuz ki?
Hayatta kalmak iÃ§in bÃ¶ÄÃ¼rtlen, yiyen bir zavallÄ± mÄ±?
Tekrar dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼n Ã§Ã¼nkÃ¼ en iyi hayatÄ±mÄ± yaÅÄ±yorum.
Bir kÃ¼tÃ¼phanem var.
Bir spor salonu.
Ve son teknoloji bir gÃ¼venlik sistemi.
Olamaz.
Ve eÄer yakalanÄ±rsam Longclaw'un talimatÄ±na uyup...
...baÅka bir gezegene geÃ§mek iÃ§in yÃ¼zÃ¼kleri kullanacaÄÄ±m.
Sadece mantarlarÄ±n olduÄu gÃ¼zel ve gÃ¼venli bir dÃ¼nya.
Ä°ÄrenÃ§ kokan mantarlar.
Mantarlardan nefret ediyorum.
Ama bunlarÄ± dert etmeyelim Åimdi.
BurasÄ± Green Hills.
DÃ¼nyadaki en mÃ¼thiÅ yer.
Bunlar benim insanlarÄ±m ve Ã§ekinmeden sÃ¶ylÃ¼yorum, ben de onlarÄ±n canÄ± ciÄeri uzay yaratÄ±ÄÄ±yÄ±m.
VarlÄ±ÄÄ±mdan haberleri yoksa ne olmuÅ yani?
AralarÄ±nda favorim ÃÃ¶rek Lordu.
Bu kasabanÄ±n koruyucusu...
ve irili ufaklÄ± bÃ¼tÃ¼n canlÄ±larÄ±n koruyucusu.
GÃ¼naydÄ±nlar, Donald, Daisy, Daffy.
ÃÃ¶rek Lordu, Simit HanÄ±m ile birlikte yaÅÄ±yor.
Hayvanlara karÅÄ± Ã§ok nazik ve tuhaftÄ±r ki kemiksiz doÄmuÅ.
Kasabada benim peÅimde olan biri var aslÄ±nda.
Bana Mavi Åeytan diyor.
- DÃ¼n gece az kaldÄ± yakalÄ±yordum. - Deli Carl'a selam verin.
EÄleniriz aramÄ±zda.
Orada olduÄunu biliyorum!
GerÃ§ek olduÄunu da biliyorum!
Yok deÄilim!
Film geceleri en sevdiÄim.
LÃ¼tfen, lÃ¼tfen, lÃ¼tfen!
Evet, Keanu! Sen ulusal bir hazinesin.
- Seni bulduÄum zaman... - SÄ±nav sorusu, serseri.
OtobÃ¼sÃ¼n birinde bir bomba var.
SÄ±nav sorusu, serseri. Klasik replik.
Yani bir nevi aile gibiyiz.
Daha tanÄ±ÅmamÄ±Å olsak bile.
Bu Ã§oklu kiÅilik sendromu seni deli etmiÅ olamaz mÄ± sence?
Deli mi? Ben mi? Yok be ya! Sen beni Ã§ok yanlÄ±Å anladÄ±n.
Ve bu sÃ¶zde dostlarÄ±na raÄmen...
AslÄ±nda Ã§ok mu yalnÄ±zsÄ±n?
Belki de sonsuza dek yalnÄ±z kalmaktan korkuyordur.
Hey! HayÄ±r, hayÄ±r.
Gidin oradan. Hadi! Hadi be! Gitsenize Åurdan!
Def olun hadi, Ã§Ã¶p pandalarÄ±.
Maddie, Green Hills'Ä±n en saygÄ±deÄer veterineri olarak...
...bir rakunu Ã¶ldÃ¼rmenin en hÄ±zlÄ± yolu nedir?
Merhaba, Ossie. ÃÃ¶pte kim vardÄ± gÃ¶rmeliydin.
Sen Ã§Ã¶p yemiyorsun, deÄil mi?
O da ne?
- O sandÄ±ÄÄ±m Åey mi? - AÃ§sana.
- Biraz kÃ¼Ã§Ã¼k gibi. Sence bu kÃ¶tÃ¼ mÃ¼? - AÃ§ hadi.
Sevgili Thomas, San Francisco Polis DepartmanÄ±'na...
...yaptÄ±ÄÄ±nÄ±z baÅvuruyu inceledik.
Olumlu gÃ¶rÃ¼Åler ve geÃ§miÅinizden Ã¶tÃ¼rÃ¼...
...ekibimize katÄ±lmak iÃ§in seÃ§ildiÄinizi belirtmekten mutluluk duyuyoruz.
- Aman TanrÄ±m! - Vay be!
San Francisco leÅ!
YanlÄ±ÅlÄ±k oldu.
- HiÃ§ ÅÃ¼phen olmadÄ±, ha? - HayÄ±r.
- Buna inanamÄ±yorum! - Biliyorum. BaÅardÄ±n!
Bunlar da ne?
Zillow'da bulduÄum kiralÄ±k daireler.
Ozzie ile yarÄ±n oraya uÃ§up...
...birkaÃ§ mahalleye bakabiliriz diyordum.
BÃ¼tÃ¼n bunlar Ã§ok hÄ±zlÄ± oluyor.
Ãok Ã§Ä±lgÄ±nca bu. Ä°Åe baÅvurdun ve alÄ±ndÄ±n.
- GeÃ§miÅim incelenecek Ã¶nce. - AmanÄ±n.
UmarÄ±m komÅunun internetini kullandÄ±ÄÄ±n zamanÄ± Ã¶Ärenmezler.
YanlÄ±ÅÄ±n var. Hala kullanÄ±yorum.
Ama, Maddie...
Sorun etmediÄine emin misin?
Thomas Michael Wachowski.
Ben veterinerlik okurken ne yapÄ±yordun?
KirayÄ± Ã¶demek iÃ§in iki iÅim vardÄ±...
HarÃ§ iÃ§in de Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ bir iÅin.
Sen benim iÃ§in feda ettin. Ben de senin iÃ§in etmeye razÄ±yÄ±m.
Sen sorun etmediÄine emin misin?
Yani 50 yÄ±ldÄ±r bu kasabayÄ± hep bir Wachowski korudu.
Bu bÃ¼yÃ¼k bir deÄiÅiklik.
Son derece eminim.
Bu adamÄ±n kendini kanÄ±tlama zamanÄ± geldi de geÃ§iyor.
Green Hills'Ä± seviyorum ama...
GerÃ§ek sorunlarda yardÄ±mcÄ± olmak istiyorum.
Bir Ã¶lÃ¼m kalÄ±m meselesinde birinin yanÄ±nda olmak istiyorum.
- AnlÄ±yorum. Seninle Ã§ok gurur duyuyorum. - TeÅekkÃ¼rler.
ÃzÃ¼lerek sÃ¶ylÃ¼yorum ki San Francisco Polis DepartmanÄ±'nda...
...bir iÅ iÃ§in kabul edildim.
Hemen baÅlamak Ã¼zere.
Memleketimi ve dostlarÄ±mÄ± geride bÄ±rakmak Ã§ok zor olacak.
Ama bunu yapmam gerekiyormuÅ gibi geliyor.
Hem memur olarak, hem de insan olarak, bÃ¼yÃ¼mek iÃ§in.
Ne diyorsun, ÃavuÅ JanJanlÄ±?
Fena deÄildi, he?
Åimdi de bunu Ã§Ã¶rek olmayan...
...birine sÃ¶ylemek kaldÄ±.
Elemeler...
SÃ¼per ya.
Gecenin sonunda skor berabere.
Ve tam da sopanÄ±n elinde olmasÄ±nÄ± isteyeceÄiniz kiÅi... Sonic!
Ancak onu sÃ¼zen ve en dehÅet top atÄ±cÄ± konumunda olan...
...Green Hills'Ä±n bir numarasÄ±... yine Sonic!
Pekala, odaklan Sonic.
Bu maÃ§Ä± alÄ±rsan Green Hills'Ä±n en sevilen Ã§ocuÄu olursun.
Soldaki adama yolla. Tam bir uzay kaÃ§Ä±ÄÄ± o.
Bu adam beni Ã¶ldÃ¼recek.
Tutucu yerinde ise bu iÅin erbabÄ±... Sonic!
YakaladÄ±m! YakaladÄ±m!
YakalayamadÄ±m.
Turu tamamla! Turu tamamla!
Hadi!
Oyun!
Evet! Evet! Evet! BaÅardÄ±m!
Bunu gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼? BaÅardÄ±m! BaÅardÄ±m...
Ben gerÃ§ekten yalnÄ±zÄ±m.
YapayalnÄ±z. Sonsuza dek.
Eminim bu koca mavi patlamayÄ± kimse fark etmemiÅtir. DeÄil mi?
- Hey, Wade. - Selam, Tom. Ben Wade...
Neler oluyor?
- Galiba elektrikler gitti. - Yapma ya!
GitmiÅmiÅ. BÃ¼tÃ¼n kasaba gitmiÅ.
- Ne yapmam lazÄ±m? - Tamam, rahatla.
Derin bir nefes al. Gil'i ara...
...bak bakalÄ±m arÄ±za nerede.
Ve Zim'e haber ver bakalÄ±m jeneratÃ¶rÃ¼ aÃ§abilecek miymiÅ...
Zim'i Gil'den Ã¶nce mi arayayÄ±m?
- Ciddi misin? Benden onu... - Sonra ararÄ±m.
Bunlar talimatlarÄ±n sonu muydu?
Pekala, tamam. Bunu yapabilirsin.
Ä°lk yapmamÄ± sÃ¶ylediÄi Åey neydi?
DoÄru... Rahatla.
20 dakika Ã¶nce bir enerji dalgalanmasÄ± tÃ¼m KuzeybatÄ± Pasifik'i karanlÄ±Äa gÃ¶mdÃ¼.
Ne biliyoruz?
Ä°lk dÃ¼ÅÃ¼ncemiz bir EMP patlamasÄ± oldu.
Ama EMP'nin bile bÃ¶yle bir gÃ¼cÃ¼ yok.
NASA gÃ¼neÅ fÄ±rtÄ±nasÄ± ya da uzaylÄ± saldÄ±rÄ±sÄ± olmadÄ±ÄÄ±nÄ± sÃ¶yledi.
Enerji BakanlÄ±ÄÄ± santrallerde arÄ±za olmadÄ±ÄÄ±nÄ± belirtti.
GÃ¶rÃ¼nen o ki ne olmadÄ±ÄÄ±nÄ± bulmakta Ã§ok iyi iÅ Ã§Ä±karmÄ±ÅÄ±z.
Daha bÃ¼yÃ¼k bir saldÄ±rÄ±nÄ±n Ã¶n hazÄ±rlÄ±ÄÄ± olabilir.
Orduyu teyakkuza geÃ§irmeyi Ã¶neriyorum. - HayÄ±r, hayÄ±r...
Buna Ã§ok daha bilimsel bir yaklaÅÄ±m gerek. Teknolojiden anlayan birileri.
- Bir laboratuvar faresi mi yani? - SÄ±radan bir fare de deÄil.
DiÅleri olan bir fare.
UmarÄ±m dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼ÄÃ¼m Åeyi Ã¶nermiyorsundur.
- Biliyorum, kendisi biraf tuhaf... - Tuhaf mÄ±?
- HayÄ±r, olmaz. - Adam manyaklÄ±ÄÄ±yla meÅhur.
AyrÄ±ca Ã§ok zeki. 5 diplomasÄ± var, IQ'su sÄ±nÄ±rlarÄ± zorluyor.
Ve drone teknolojisi devrim niteliÄinde.
- Bunu halledebileceÄine emin misin? - MÃ¼kemmel bir operasyon sicili var.
- Pakistan'daki darbeyi hatÄ±rlÄ±yor musun? - HayÄ±r.
- Ya da Azerbaycanistan'daki ayaklanmayÄ±? - Ãyle bir Ã¼lke bile yok.
Aynen Ã¶yle. Ve bunun iÃ§in Robotnik'e teÅekkÃ¼r edebilirsiniz.
O ucubeyi bu iÅe soktuÄuna inanamÄ±yorum.
Ben de Ã¶yle.
Ama baÅka seÃ§eneÄimiz yok.
Bu da nesi?
Burada yetkili sen misin?
- Evet, benim. - HayÄ±r! YanlÄ±Å!
- Ä°smin-- - Yetkili benim!
- Benim! - BinbaÅÄ±!
- Ben-- - Yetki bende.
Daha Ã¶nce bÃ¶yle bir Åey gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼?
Bu tepedeki muz oluyor. Ve dÃ¼nya kÃ¼Ã§Ã¼k aÃ§ maymunlarla dolu.
AÃ§Ä±klamama mÃ¼saade et.
AramÄ±zdaki Ã¶nem durumuna bakacak olursak...
...farkÄ± gÃ¶rmek o kadar da zor deÄil. Ajan Stone?
- Doktor sÄ±radan olduÄunuzu dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yor. - Tarama sekansÄ±nÄ± baÅlatÄ±yorum.
Her yÃ¶nde 15 km.lik alan yeterli olacaktÄ±r.
- Hala bana tuhaf tuhaf bakÄ±yor mu? - Evet, bakÄ±yor.
Kesmesini sÃ¶yle yoksa internet geÃ§miÅini Ã§Ä±karacaÄÄ±m.
Doktora bakmayÄ± kesmezseniz, sizin internet...
- SaÄÄ±r deÄilim. - AdamlarÄ± artÄ±k bana rapor verecek.
Pardon, bir baksana dostum. FarkÄ±nda mÄ±sÄ±n bilmiyorum...
Pardon, binbaÅÄ±. AdÄ±n neydi?
- Benning-- - Kimse umursamÄ±yor! Kimsenin umrunda deÄil.
Dinle, BinbaÅÄ± Kimsenin Umrunda Olmayan.
Niye kimsenin umrunda deÄilsin biliyor musun?
ÃÃ¼nkÃ¼ zayÄ±f baÅarÄ±larÄ±n kimsenin umrunda deÄil de ondan.
Ve annenin seninle ne kadar gurur duyduÄunu da umursamÄ±yorlar.
ArtÄ±k 3. sÄ±nÄ±f seviyesinde okuma bildiÄin iÃ§in.
Charlotte'nin AÄÄ±'nÄ± bitirmiÅ miydin? Spoiler veriyorum, kadÄ±n sonunda Ã¶lÃ¼yor.
Ama Ã§ok Ã¼rkÃ¼tÃ¼cÃ¼ bir yumurta kesesine dÃ¶nÃ¼ÅÃ¼yor.
Bebeklerim...
Bak benim kesemden neler Ã§Ä±ktÄ±.
Makinelerin neyini seviyorum biliyor musunuz?
Onlara sÃ¶yleneni yaparlar. Programa uyarlar.
MeslektaÅlarÄ±yla kafayÄ± Ã§ekmek iÃ§in izne ihtiyaÃ§larÄ± yoktur.
Ve sen de sÃ¶yleneni yapacaksÄ±n.
Åahsi Ã§Ã¶plÃ¼ÄÃ¼nÃ¼n yanÄ±ndan ayrÄ±lmayacaksÄ±n.
Ve makinelerimin sizin iÅinizi yapmasÄ±nÄ± izleyeceksin.
- Hissediyor musun Stone? - Hissediyorum, Doktor.
Bu evrim, Stone.
Bu evrim!
- Ajan Stone? - Doktor.
Bu resimde iÅe yarar bir Åey gÃ¶rÃ¼yor musun?
- HiÃ§bir Åey gÃ¶remiyorum, Doktor. - GÃ¶rmezsin tabii.
Senin gÃ¶zlerin yerlilerin kÃ¶pekleri gibi yerde iz aramaya uygun deÄil.
Bu olaÄanÃ¼stÃ¼.
HayÄ±r, olaÄanÃ¼stÃ¼ olan...
Bu yaratÄ±ÄÄ±n tam kilosunu, boyunu ve omurga eÄikliÄini hesaplayabiliyorum.
Ve bilgisayarda eÅleÅme Ã§Ä±kmadÄ±. DÃ¼nyadaki hayvan krallÄ±ÄÄ±nda hiÃ§bir Åeyle.
Bu gÃ¼Ã§ kesintisi terÃ¶r saldÄ±rÄ±sÄ± deÄildi. Bu da Koca Ayak'Ä±n bebeÄi deÄil.
Bu Åey tam anlamÄ±yla...
...bambaÅka bir Åey.
BÃ¼tÃ¼n arama ekiplerini ayak izinin bulunduÄu konuma yÃ¶nlendirin.
Bu insanlÄ±k iÃ§in kÃ¼Ã§Ã¼k bir adÄ±m...
Benim iÃ§inse Ã§ok bÃ¼yÃ¼k bir sÄ±Ã§rama.
Tamam, tamam. Her Åey yolunda.
Biraz beyzbol oynadÄ±n, Ã¼zÃ¼ldÃ¼n.
Sonra kÄ±Ã§Ä±ndan yÄ±ldÄ±rÄ±m Ã§Ä±ktÄ±, Åimdi de peÅine dÃ¼ÅtÃ¼ler.
Pekala, DÃ¼nya artÄ±k gÃ¼venli deÄil.
B planÄ±nÄ±n zamanÄ± geldi. Mantar DiyarÄ±. EÅyalarÄ±mÄ± almalÄ±yÄ±m.
Sadece Ã¶nemli olanlarÄ±.
DiÅ fÄ±rÃ§am, diÅ macunum, saÃ§ kremim, gÃ¶z bandÄ±m, komik Åapkam...
Bu yarÄ± yenmiÅ kavun, kokulu mumlarÄ±m...
Ãizgi roman koleksiyonum.
Armut koltuÄum? Onu alabilir miyim?
HayÄ±r, elbette hayÄ±r. Bu aptalca.
Pekala baÅka ne kaldÄ±? YÃ¼zÃ¼kler! Elbette, yÃ¼zÃ¼kler.
Ä°Åte baÅlÄ±yoruz. YÃ¼zÃ¼k zamanÄ±. Mantar DiyarÄ±, iÅte geliyorum.
Olamaz! Tam dÄ±ÅarÄ±dalar. BaÅka bir yere gitmeliyim.
HoÅÃ§a kal, maÄaram.
- Selam. - Hey.
Ne yapÄ±yorsun?
JoJo ve Rachel ile boyama yapÄ±yoruz.
Bu kulaÄa... azÄ±cÄ±k eÄlenceli geliyor.
Burada da heyecanlÄ± Åeyler oluyor. Elektrikler kesildi.
BÃ¼tÃ¼n kasaba karardÄ±.
Buradan hemen tÃ¼ymemi sÃ¶yleyen bir iÅaret gibiydi.
- Wade aklÄ±nÄ± kaÃ§Ä±rmÄ±Å olmalÄ±. - Evet.
Kaybedecek pek bir Åeyi yok.
KÄ±z kardeÅin nasÄ±l? Yeni iÅime sÃ¶yleyecek laf buldu mu?
HayÄ±r, ama buluÅma uygulamalarÄ± iÃ§in telefonuna bakmamÄ± sÃ¶yledi.
Telefonumda sadece aldÄ±ÄÄ±mda olan uygulamalar var.
- Bir de Olive Garden. - ÃÃ¼nkÃ¼ oradaysan...
Sen de ailedensin.
Yapma be!
Rakunlar geri dÃ¶ndÃ¼. Ve sÃ¼rpriz yapacaÄÄ±m onlara.
Åok tabancasÄ± olmasÄ±n. Sadece karÄ±nlarÄ± aÃ§.
Ve o Åey ayÄ±lar iÃ§in.
- GÃ¼zel. ArtÄ±k iÅe yarayacaÄÄ±nÄ± biliyorum. - Tom!
Åaka yahu! Sadece korkutacaÄÄ±m.
ÃlÃ¼mÃ¼ne korkutacaÄÄ±m. Seni seviyorum, bye!
B-O-Å-A-N.
Pekala, iÃ§erideyim. OlabildiÄince az zarar vermeye bakacaÄÄ±m.
Ä°Åte baÅlÄ±yoruz.
DÃ¼nya'da yÃ¼rÃ¼medi iÅler ama sorun deÄil. GÃ¼venli bir dÃ¼nyaya gidiyorsun.
Mantarlarla dolu gÃ¼venli ve gÃ¼zel bir dÃ¼nya. Tek dostun olacak mantarlar.
Bu berbat geliyor. Bunu yapamam.
Yapmak zorundasÄ±n, baÅka seÃ§eneÄin yok.
Pekala.
San Francisco Polisi! GeÃ§miÅ incelemesinde henÃ¼z. Patiler yukarÄ±!
Aaaa... Miyav?
San Francisco?
HayÄ±r!
Ne?
Mavi Åeytan.
- ÃÃ¶rek Lordu? - KonuÅabiliyorsun.
- Beni kaÃ§Ä±rmayacaksÄ±n, deÄil mi? - Sen kaÃ§Ä±rdÄ±n beni be!
Pekala, haksÄ±z sayÄ±lmazsÄ±n. Nesin sen?
Neden garajÄ±mda saklanÄ±yordun?
GÃ¼venli bir yer gerekiyordu.
Ve aklÄ±ma bir sen geldin ÃÃ¶rek Lordu.
- Neden bana ÃÃ¶rek Lordu diyorsun? - ÃÃ¼nkÃ¼ Ã§Ã¶reklerle konuÅuyorsun.
Ve hizadan Ã§Ä±kanlarÄ± da yiyorsun.
- Yine haksÄ±z sayÄ±lmazsÄ±n. - Dur biraz. Mantarlar nerede?
Neden hala DÃ¼nya'dayÄ±m? HayÄ±r! YÃ¼zÃ¼klerimi kaybettim.
Ne?
Neler oluyor? Bu ana gemin mi?
- Bana prob falan takmayacaksÄ±n. - Sen mi endiÅe ediyorsun?
AltÄ±mda pantolon bile yok.
Bu da n...
- Benim iÃ§in geliyorlar. - Kim geliyor?
- Benimle ne ilgisi var? - AÃ§Ä±klamaya vakit yok.
- Ama bana yardÄ±m etmek zorundasÄ±n. - HayÄ±r, deÄilim. Niye?
Normalde Ã¶lÃ¼mcÃ¼l silah sayÄ±lan bu bacaklar...
...makarna gibi Åu an.
YardÄ±mÄ±n gerekli, lÃ¼tfen. ÃlÃ¼m kalÄ±m meselesi.
Tamam. Gel benimle.
Bir el atar mÄ±sÄ±n?
- Burada kal. Ve sessiz ol. - GÃ¼zel plan. Harika plan.
Åimdiden sÃ¼per anlaÅÄ±yoruz. Neredeyse cÃ¼mlelerimizi tamamlÄ±yoruz.
Tamam, gÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z.
Merhaba.
YardÄ±mcÄ± olabilir miyim?
GÃ¼naydÄ±n, gÃ¼ler yÃ¼zlÃ¼ komÅu.
Ben...
...elektrik Åirketindenim. Kesintiyi araÅtÄ±rÄ±yorum.
SakÄ±ncasÄ± yoksa evinizin iÃ§inde birkaÃ§ deÄere bakmak isterim.
Yapma ya? Elektrik Åirketinden misin?
Birlikte softbol oynadÄ±ÄÄ±mÄ±z dostum Spencer'Ä± tanÄ±yor olmalÄ±sÄ±n.
Spence... Ä°yi adamdÄ±r.
- Evet, evet... Hadi gelsene. - Tabii.
Ä°stediÄin deÄere bak. YalnÄ±z...
Elektrik Åirketi genelde deÄerleri evin dÄ±ÅÄ±ndan okur.
Evde deÄilsen yine de bakabilirler yani.
AyrÄ±ca dostum Spencer doÄalgaz Åirketinde Ã§alÄ±ÅÄ±yor.
Daha Ã§ok frizbi oynamayÄ± sever. O yÃ¼zden sÃ¶yler misin...
Seni evime alacak kadar salak mÄ± gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorum?
- Affedersiniz, Bay..? - Wachowski.
Ama herkes bana Tom der.
DiÅÃ§im hariÃ§. O bana Tim diyor.
Ama o kadar uzun zaman oldu ki dÃ¼zeltsem ayÄ±p olur yani.
DiÅÃ§isinin Tim dediÄi Tom...
Bu kasabada tam bir gÃ¼Ã§ kesintisi yaÅandÄ±ÄÄ±nÄ± fark etmiÅsindir.
Evet, elektrik yok. OrasÄ±nÄ± anladÄ±m.
20 dakika Ã¶nce bu arÄ±zaya neden olan ile aynÄ± frekansta bir sinyal yakaladÄ±m.
Dinleyin, Bay...
Doktor. Doktor Robotnik.
Ama diÅÃ§im bana Rob der.
BakÄ±n, Doktor... Robotskiz...
Eminim Ã§ok ciddi bir iÅ Ã¼zerine buradasÄ±nÄ±zdÄ±r ama...
Benimle bir alakasÄ± yok. Kasabadan birine sorabilirsiniz.
- Herkes beni tanÄ±r. - TanÄ±dÄ±klarÄ±na eminim.
Eminim bu benzin istasyonlarÄ±ndaki dinlenme tesislerini andÄ±ran Åehirde Ã§ok Ã¶nemlisindir.
Eminim eskiden inek gÃ¼ttÃ¼ÄÃ¼n zamanlara dair anÄ±larÄ±n da vardÄ±r.
Belki de bir gÃ¼n, Costco kartÄ± alma ve...
...emekli olma amacÄ±na ulaÅÄ±rsÄ±n. Ama gerÃ§ek Åu ki...
Ben senin yapacaÄÄ±n her Åeyi Ã§oktan aÅtÄ±m!
Daha bebekken.
Sen mamayla beslenirken ben formÃ¼l yazÄ±yordum.
- Ben sÃ¼t emmiÅim aslÄ±nda. - GÃ¼zel.
Yetim suratÄ±ma Ã§arp bunu.
Bay Wachowski, ABD AnayasasÄ± 904. kanun, 10. madde 104. satÄ±ra aÅina mÄ±sÄ±nÄ±z acaba?
- Evet... - ABD devletine karÅÄ± gelen kim olursa...
...cezasÄ± Ã¶lÃ¼mdÃ¼r.
Ve eÄer seni yakalayan ben olursam...
...daha fena yaparÄ±m.
ÃlÃ¼mden de mi kÃ¶tÃ¼?
Tamam, ben bir topum. SÄ±radan bir top.
Top gibi karÄ±ÅtÄ±m araya.
KonuÅmayÄ± kes. HayÄ±r, sen kes. Sessiz ol, Sonic. HayÄ±r, sen sessiz ol Sonic!
UmarÄ±m beni de taramazlar.
ÃÄle yemeÄim biraz utanÃ§ vericiydi.
Kendine hakim ol. Kendine hakim ol.
Kendime hakim olamÄ±yorum!
Merdiven halÄ±sÄ±nÄ± niye sermediniz?
Sen daha...
- Borular eski de. - Evet.
Ev yeni yerine alÄ±ÅÄ±yor galiba. Burada gÃ¶recek bir Åey yok.
Hey!
ÅÃ¶yle bir Åey var.
Ben asla yanÄ±lmam.
Her Åeyin bir ilki var galiba.
Pasta ister misin?
ÃÃ¶p karÄ±ÅtÄ±ran hayvanlar arasÄ±nda aÄzÄ± en temiz olan rakunlardÄ±r.
Åuna da bakÄ±n.
HaklÄ±ymÄ±ÅÄ±m.
Bak ne kadar ÅaÅÄ±rmÄ±ÅÄ±m?
Tekrar deneyelim mi?
Bana yerini sÃ¶ylemen iÃ§in sana 5 saniye veriyorum. BeÅ...
- Neden sÃ¶z ettiÄini bilmiyorum. - DÃ¶rt.
Ben polisim, ahbap. Ve bir memuru tehdit ediyorsun.
Var olmayan biri nasÄ±l tehdit olabilir ki? ÃÃ§.
Hadi! Topla kafanÄ±!
YaÅamaya devam etmek iÃ§in rezil bir bahane bulabilirsin.
Ä°ki...
Bir...
Bekle! Ona zarar verme!
Bu biraz aÅÄ±rÄ± gibi geldi.
Arkamda dur.
Merak etme! Tam ensesinden yakaladÄ±m!
Amazon'un paketleri evine bu Åeyle getirmesine inanabiliyor musun?
Bu korkunÃ§ bir plandÄ±! AklÄ±mdan ne geÃ§iyordu ki?
KusacaÄÄ±m!
Hadi!
Buradan gitmeliyiz.
GÃ¼cÃ¼n bu kadar mÄ±ydÄ±? Ben daha yeni baÅlÄ±yorum!
Bir daha mavili birine bulaÅacak mÄ±sÄ±n bakayÄ±m?
Doktor!
Ä°yi misiniz?
AdamÄ±n biri Ã§Ä±ktÄ± ve kaÃ§tÄ± ve ben de...
DurdursaydÄ±n?
AÄzÄ±nÄ± aÃ§.
Ve durdurman gerektiÄini dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ sÃ¶yle.
HayÄ±r, siz iyi misiniz diye bakmaya geleyim demiÅtim...
DÃ¼nyadaki en zeki insan olmanÄ±n en zor yanÄ± ne biliyor musun?
- DiÄer herkesin salak olmasÄ±. - Salak olmasÄ±! Evet.
Aferin! Bu sefer bildin.
Bu yaratÄ±k her neyse, onu ele geÃ§irmek, incelemek...
zapt etmek ve gÃ¼cÃ¼nÃ¼n kaynaÄÄ±nÄ± bulmak bizim iÅimiz.
Ve eÄer karÅÄ± koyarsa...
ParÃ§a parÃ§a...
...ayÄ±racaÄÄ±z.
BakalÄ±m nasÄ±l Ã§alÄ±ÅÄ±yormuÅ.
- Stone. - Doktor.
Optical Illusions'Ä± ara.
Yeni Ã§erÃ§eve lazÄ±mmÄ±Å de.
Onlar neyi sevdiÄimi biliyor.
Åu dikeni de getir.
Emredersiniz, Doktor.
Pekala dostum.
Hemen konuÅmaya baÅlamalÄ±sÄ±n.
Kimsin sen? Nesin sen?
Kirpiyim ben. OrasÄ± aÃ§Ä±k, deÄil mi?
- Ve baÅÄ±m bÃ¼yÃ¼k belada.. - Senin mi baÅÄ±n belada?
Orada hÃ¼kÃ¼met kaÃ§kÄ±nÄ±nÄ± sen yumruklamadÄ±n.
Seninkisi dert mi? Ben yÃ¼zÃ¼klerimi kaybettim!
YÃ¼zÃ¼k mÃ¼? Ne diyorsun sen ya?
Pekala. YÃ¼zÃ¼kler benim dÃ¼nyalar arasÄ±nda yolculuk yapmamÄ± saÄlÄ±yor.
Ve benimkiler sadece tiÅÃ¶rtÃ¼nde gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼m tepesi sivri bir binanÄ±n Ã¼zerinde.
O yÃ¼zden beni San Francisco'ya gÃ¶tÃ¼rmelisin.
BÃ¶ylece yÃ¼zÃ¼klerimi kullanÄ±p mantar gezegenine gidebilirim.
- Mantar gezegeni. - Evet!
Tamam.
- Pekala, dostum. Ä°n bakalÄ±m. - Ne dedin pardon?
Bak, baÅÄ±ma bela almak iÃ§in bu Ã§ok kÃ¶tÃ¼ bir zaman.
Benden hayatÄ±nÄ± kurtarmamÄ± istedin, ben de kurtardÄ±m.
LÃ¼tfen, Åimdi git yÃ¼zÃ¼klerini ve mantar diyarÄ±nÄ± bul.
UmarÄ±m hastane yataÄÄ±nda uyanÄ±rÄ±m...
...ve doktorlar kolonoskopimin baÅarÄ±lÄ± geÃ§tiÄini sÃ¶yler.
- Hadi gÃ¼le gÃ¼le. - Tamam. HoÅÃ§a kal.
Sen de.
- Niye bekliyorsun? - San Francisco nerede bilmiyorum.
- BatÄ±da. - BatÄ± mÄ±?
- DÃ¼mdÃ¼z git. KaÃ§Ä±ramazsÄ±n - Tamam. Sorun yok.
ArtÄ±k veda etmeye tamamen hazÄ±rÄ±m.
Pasifik'in soÄuk ve karanlÄ±k sularÄ±na dalmÄ±Åken...
BirkaÃ§ Åeyin farkÄ±na vardÄ±m.
Birincisi nereye gittiÄimi bilmiyorum.
Ä°kincisi tuzlu su Ã§ok pis kokuyor.
ÃÃ§Ã¼ncÃ¼sÃ¼ Åu an bu gezegende olmamam gerek ama burdayÄ±m.
- Neden? ÃÃ¼nkÃ¼ beni vurdun! - Biliyorum.
Beni vurdun!
Ä°lk seferinde duymuÅtum...
AcÄ±tasyona gerek yok.
SÄ±rÄ±lsÄ±klamÄ±m, Ã¼ÅÃ¼yorum...
Kafamda bir balÄ±k var!
Ve belli ki bu iÅi tek baÅÄ±ma baÅaramayacaÄÄ±m.
- Tamam, atla hadi. - Sahi mi? Bana yardÄ±m edecek misin?
Galiba bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ±n baÅÄ±na gelmesi biraz benim yÃ¼zÃ¼mden.
Biraz deÄil, tamamen. Tamamen senin suÃ§un.
Tamam, benim suÃ§um. Geliyor musun?
Evet.
Uzun yol seyahati!
Ne yapÄ±yorum ben?
Bu yolculukta bazÄ± kurallar olacak. Birincisi dediÄimi harfiyen yapman.
- Tamam mÄ±? - Evet, anladÄ±m ÃÃ¶rek Lordu.
ÃÃ¶rek Lordu demeyi kesecek misin?
Benim bir adÄ±m var. AdÄ±m Tom.
Ben de Sonic.
Sonic? Sonic.
Yani yÄ±llardÄ±r bizi mi izliyordun sen?
Ben izlemek demezdim buna.
Hep beraber takÄ±lÄ±yorduk, sadece ben davetli deÄildim...
...ve varlÄ±ÄÄ±mÄ± kimse bilmiyordu.
Deli Carl'Ä±n bunca zamandÄ±r haklÄ± olduÄuna inanamÄ±yorum.
Evet! Ona KÃ¼l Yutmaz Carl demeniz lazÄ±m.
- Aman tanrÄ±m! Hemen dur! - Ne oldu? Ne?
DÃ¼nyanÄ±n en bÃ¼yÃ¼k lastik topu mu? Bunu gÃ¶rmemiz lazÄ±m!
HayÄ±r, hayÄ±r. Bu eÄlenceli bir aile gezisi deÄil, tamam mÄ±?
HÃ¼kÃ¼met seni ele geÃ§irmek istiyor ve beni de tutuklamak. Bu iÅ ciddi.
Evet, haklÄ±sÄ±n. Ãok rezaletti. Hediyelik eÅya dÃ¼kkanÄ± iyiydi ama.
Sana fare altlÄ±ÄÄ± aldÄ±m.
Ne zaman varacaÄÄ±z?
VardÄ±ÄÄ±mÄ±z zaman.
Wade'e bir soracaÄÄ±m. BakalÄ±m neler biliyor.
O camdan Åeyin iÃ§inde mi gÃ¶rÃ¼Åeceksin?
Ne o? IÅÄ±nlanma kutusu mu?
ParalÄ± telefon.
Genelde uyuÅturucu satÄ±cÄ±larÄ± ve bizim gibi kaÃ§aklar kullanÄ±r.
Arabada bekle. Kimse gÃ¶rmesin seni.
Ä°yi be!
Pekala, pekala. Bu dÃ¼nyadaki en havalÄ± yer. Ama arabada kalmalÄ±sÄ±n.
GÃ¼Ã§lÃ¼ ol! GÃ¼Ã§lÃ¼ ol!
Merhaba, Green Hills Karakolu.
- Wade, benim. - Selam, aramana Ã§ok sevindim.
Birileri gelip sorular sordu. Biraz Ã¼rkÃ¼tÃ¼cÃ¼ydÃ¼ler.
Siyah Giyen Adamlar gibi...
...ama Will Smith kadar yakÄ±ÅÄ±klÄ± deÄillerdi.
NasÄ±l sorular?
TerÃ¶rizmle alakalÄ± sorular.
Onlara dedim ki, "Tom ile balÄ±k tutmaya gideriz biz.
Bomba yapmayÄ± falan bilmez o. Kancaya yem bile takamÄ±yor."
Tamam, Wade. Dinle beni. Bu Ã§ok Ã¶nemli.
KonuÅtuÄumuzu sÃ¶yleme onlara, tamam mÄ±?
Bence zaten biliyorlar.
Bay Wachowski.
Tom.
Bana yumruk atan tek kiÅinin okul zorbasÄ± olduÄunu bilmenizi isterim.
Kafeteryada burun kemiÄimin etrafÄ±ndaki yumuÅak...
...dokuyu zedeleyerek kanamaya sebep olmuÅtu.
TÃ¼m okulun Ã¶nÃ¼nde beni kÃ¼Ã§Ã¼k dÃ¼ÅÃ¼rdÃ¼.
Ben nasÄ±l cevap verdim biliyor musunuz?
MÃ¼dÃ¼re Åikayet etmiÅsinizdir herhalde.
BÃ¶yle tavÄ±rlar kavul edilemez Ã§Ã¼nkÃ¼.
HayÄ±r, dÃ¼nyada kastan Ã§ok beyine duyulan ihtiyacÄ± keÅfettim.
Ve bu verimsizliÄi ortadan kaldÄ±rmak iÃ§in teknolojiyi kullandÄ±m.
Okul zorbasÄ± bir yÄ±l boyunca yemeÄini pipetle yemek zorunda kaldÄ±.
Ve bir daha hiÃ§bir kavgayÄ± kaybetmedim. BugÃ¼ne dek.
Vay! Oley bana o zaman.
HayÄ±r! ÃÃ¼nkÃ¼ aÄzÄ±nda pipetle gezen zorba olmak Ã¼zeresin!
Senin iÃ§in geliyorum, Bay Wachowski.
Ve seni yakalayÄ±nca neler...
Alo? Alo?
- Alo? Alo? - Galiba kapattÄ±.
- IÅÄ±ÄÄ±n sÃ¶ndÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ fark ettim de. - TeÅekkÃ¼rler, Memur Beyin OsuruÄu.
Bir saniye izin verirseniz tekrar arayayÄ±m.
HayÄ±r, zahmet etme sen. Sen orada otur ve kendin ol.
Ä°Åe yaramaz yani.
Kimse hafÄ±zamÄ± silmiyor mu Åimdi?
Ä°nsanlarÄ±n bundan haberi olacak!
Pekala, Ã§ok saÄlÄ±klÄ± bir yemek sayÄ±lmaz ama...
Sonic?
HayÄ±r, hayÄ±r, hayÄ±r...
Naber, ortak?
Ben ortaÄÄ±n deÄilim. Hadi gidiyoruz.
Ama ZZ Top taklidi bir grup Ã§Ä±kacak. SakallarÄ±nÄ± gÃ¶rmen lazÄ±m.
BaÅka bir zaman izlersin artÄ±k! Kalk hadi, yÃ¼rÃ¼!
KalÄ±p izlersek yolculuk boyunca aÄzÄ±mÄ± aÃ§mayacaÄÄ±ma sÃ¶z veriyorum.
Åimdi baÅladÄ±.
Piston Pit'e hoÅgeldiniz. Size ne getirmemi istersiniz?
Nacho, buffalo kanatlarÄ± ve guaq istiyorum. Komik bir kelime, deÄil mi? Guaq, guaq!
Buraya Ã§ocuk girmesi yasak. Ne bu maske mi?
AslÄ±nda o 43 yaÅÄ±nda. Ãok nadir bir deri hastalÄ±ÄÄ± var.
BÃ¶yle gÃ¶rÃ¼nmesine neden oluyor iÅte.
Bu suratla doÄdum ama Ã¶zgÃ¼venimi yolda topladÄ±m.
- Meyve suyu alalÄ±m biz ona. - Tamam.
- Bana borÃ§lusun. - Daha Ã¶nce bar taburesine oturmamÄ±ÅtÄ±m.
Ãok yumuÅakmÄ±Å! Åuna bak, dÃ¶nÃ¼yor bir de!
Evet.
- Midem bulandÄ±. - EÄleniyor musun?
YapÄ±lacak listenden Ã§Ä±kardÄ±n mÄ± bunu? Aman ne bÃ¼yÃ¼k gece.
YapÄ±lacak listesi ne?
YapÄ±lacak listesi...
HayatÄ±nda yapmak istediÄin Åeylerin bir listesidir.
EÅek cennetine gitmeden Ã¶nce yani.
Ben de hiÃ§ eÅeÄe binmedim! Kendime liste yapmalÄ±yÄ±m.
Sonic.
Ne oldu? Sorun ne?
YapmadÄ±ÄÄ±m o kadar Åey var ki.
Ve DÃ¼nya'yÄ± sonsuza dek terk edeceÄim.
Galiba ÅansÄ±mÄ± kaÃ§Ä±rdÄ±m.
SanÄ±rÄ±m burada kÄ±sa sÃ¼rede birkaÃ§ Åeyi yapabilirsin.
Bir saat ayÄ±rabiliriz.
Ne? Benimle liste mi yapacaksÄ±n?
- Tabii, neden olmasÄ±n? - Buna piÅman olmayacaksÄ±n.
OlacaÄÄ±ma eminim.
Bir sporda kazan
Yeni en yÃ¼ksek skor.
SmaÃ§ bas
Dur biraz, bu boÄanÄ±n kafasÄ± mÄ± yok yoksa iki kÄ±Ã§Ä± mÄ± var?
- KolaymÄ±Å bu. - Pekala.
Kovboyum ben bebek!
Ä°yiyim ben!
VahÅi bir hayvanÄ± evcilleÅtir
Evet!
Evet, evet. GÃ¼l bakalÄ±m.
GÃ¼zel iÅ Ã§Ä±kardÄ±n, Romeo.
- EÄlenmene sevindim. - EÄleniyorum zaten!
SÃ¼per zaman geÃ§iriyorum. Ne ters gidebilir ki?
YardÄ±mcÄ± olabilir miyiz?
- Sizin tÃ¼rÃ¼nÃ¼zÃ¼ sevmeyiz buralarda. - TÃ¼rÃ¼mÃ¼z derken? Hangi tÃ¼rmÃ¼Å o?
HipsterlarÄ±.
Bu ne cÃ¼rret?
Biz de tam gidiyorduk. DeÄil mi? Sorun yok.
- DeÄil mi? Sorun yok. - HayÄ±r! Sorun yok.
HayÄ±r, hayÄ±r. Gidiyoruz.
Bu durumla nasÄ±l baÅa Ã§Ä±kacaÄÄ±mÄ± gayet iyi biliyorum.
SÄ±nav sorusu, serseri.
Az Ã¶nce bir sÃ¼rÃ¼ aksiyon filmi izlemiÅ bir kirpiye bulaÅtÄ±n.
Ne yapacaksÄ±n? Acaba ne yapacaksÄ±n?
Delirdim mi ben? Bunun kÄ±rÄ±lmasÄ± lazÄ±mdÄ±.
KÄ±rÄ±l lÃ¼tfen. KÄ±rÄ±l, kÄ±rÄ±l ÅiÅe! LÃ¼tfen, kÄ±rÄ±l!
Sonic?
- Aferin sana! - SaÄ ol! Ãok iyi, deÄil mi?
Pekala sÄ±rada kim var? Kim dayak istiyor?
Kimi dÃ¶veyim?
Bizim garsonu gÃ¶ren oldu mu? Nerede kaldÄ± buffalo kanatlarÄ±?
Ah, sen...
Sahi mi?
- Gitsek mi napsak? - Evet, gitme vakti.
Bu inanÄ±lmazdÄ±!
Dur biraz! HesabÄ± Ã¶dedik mi? Aman ne Ã¶nemi var?
Baksana. Bunu hep yapmak istemiÅtim.
- Oradalar! - GÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z, enayiler!
Tam anlayamadÄ±m ama beni sevdiler galiba.
- Evet! - Ä°Åte bu!
AcÄ±yor!
- Seni fena hakladÄ± ama. - Sorun deÄil. Daha sertini yemiÅtim.
Ne kadar tuvalet kaÄÄ±dÄ± kullandÄ±ÄÄ±mÄ± gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼?
Tuvalete girecek adamÄ±n silmeye hiÃ§ kaÄÄ±dÄ± olmayacak.
Yer yapÄ±ÅkandÄ±, tribÃ¼nler yÄ±kÄ±lÄ±yordu, ihtimaller bize karÅÄ±ydÄ±...
...ancak ÃÃ¶rek Lordu ve Mavi BulanÄ±klÄ±k'Ä± durduramazlardÄ±.
Listemden bir Åeyi daha Ã§Ä±karma zamanÄ±.
Ãok tuhaf bir elemansÄ±n.
- Pekala. - Åimdi ne yapÄ±yoruz?
TV izlerken uyuyakalacaÄÄ±m ben.
- Bence sen de uyu. - Ama bu DÃ¼nya'daki son gecem.
- Her saniyesini yaÅamak istiyorum. - O zaman...
...bu odada yapabileceÄin her Åeyin keyfini Ã§Ä±kar.
GÃ¼zel zamanlardÄ±.
Hadi be!
- Bu berbat! Ne yedin sen? - SanÄ±rÄ±m acÄ±lÄ± sosis deniliyor.
BaÄÄ±rsaklarÄ±na bir baktÄ±rsan iyi olacak dostum.
Åimdi gideceÄin gezegen nasÄ±l bir yer?
DÃ¼nya gibi deÄil OrasÄ± kesin.
Ä°nsan yok. Sadece solunabilir hava ve devasa mantarlar filan.
Åu aÃ§Ä±dan bak bir de.
En azÄ±ndan Åemsiye gerekmeyecek. Ã.N: "fun guy" ve "fun-gi" kelime oyunu, "fungi" = "mantar"
HayÄ±r. Bu espriyi bir daha sakÄ±n yapma.
Benim hoÅuma gitti.
BurayÄ± gerÃ§ekten Ã¶zleyeceÄim.
GÃ¼vende olmak iÃ§in dÃ¼nyadan gerektiÄini biliyorum ama ya Longclaw yanÄ±lÄ±yorsa?
Belki burada bir hayat sÃ¼rebilirim.
Pekala. Biraz uyusak iyi olacak.
Sen uyu. Beni dert etme. TÃ¼m gece ayakta kalÄ±p...
...DÃ¼nya'nÄ±n tadÄ±nÄ± Ã§Ä±karacaÄÄ±m fÄ±rsatÄ±m varken.
Olur, evlat.
Saat 8'de yola Ã§Ä±kalÄ±m yeter.
GerÃ§ek bir dost edin
Thomas Wachowski aktif terÃ¶rizme destek vermekle suÃ§lanÄ±yor.
Wachowski'nin silahlÄ± ve tehlikeli olduÄu sanÄ±lÄ±yor.
Yerini bilenlerin bÃ¶lgesindeki yetkililere bildirmesi gerekmektedir.
Nereye gittiÄini sÃ¶yledi mi?
Olabilir. Belki de sÃ¶ylememiÅtir.
Sana asla sÃ¶ylemem.
Geri Ã§ekilin, Ajan Stone.
Bu yarma arkadaÅÄ±mÄ±z olayÄ±n aciliyetini kavrayamamÄ±Å gibi.
Sahi mi?
Ä°Åte buna iyi polis kÃ¶tÃ¼ polis denir.
GardÄ±nÄ± dÃ¼ÅÃ¼rdÃ¼n.
San Francisco'ya giden en kestirme yol...
...araÃ§larÄ±nÄ±n hÄ±zÄ± hesap edilirse, hava durumunu da katarsak...
Tam da...
...burada...
...bir yerde olmalÄ±.
- Bu inanÄ±lmaz, efendim. - SaÄ ol. HiÃ§ faydan olmadÄ±.
- Senin yapÄ±lacak listende ne var? - Benim mi?
- Evet, herkesin vardÄ±r, deÄil mi? - Evet, ama...
...dÃ¼nyayÄ± terk eden sensin.
YakÄ±n zamanda Ã¶lmeyi dÃ¼ÅÃ¼nmÃ¼yorum.
O kadar emin olma. En iyi dostun tehlike mÄ±knatÄ±sÄ± gibi.
ArtÄ±k kanka olduk demek?
Biraz emrivaki oldu ama... neden olmasÄ±n?
Senden hoÅlanÄ±yorum, tabii. Ama...
...en iyi dost deÄiliz.
DÃ¼n gece Ã¼zerimi Ã¶rttÃ¼n.
- Tamam, tamam. En iyi hayvan dostun. - HayÄ±r, o kÃ¶peÄim Ozzie.
Pekala, bu inanÄ±lmaz kÃ¼Ã§Ã¼k dÃ¼ÅÃ¼rÃ¼cÃ¼ konuyu bir kenara bÄ±rakalÄ±m.
YapÄ±lacak listen. SÃ¶yle hadi!
Pekala, bir Åey var.
Green Hills'ta bir polisten Ã§ok...
...bakÄ±cÄ±ymÄ±ÅÄ±m gibi hissediyorum.
Kendimi kanÄ±tlama fÄ±rsatÄ± istiyorum. GerÃ§ek baskÄ± altÄ±nda.
San Francisco'ya taÅÄ±nÄ±p sokak polisi olacaÄÄ±m.
Ve bilemiyorum... BakalÄ±m altÄ±ndan kalkabilecek miyim.
Ne var?
- SuratÄ±n niye Ã¶yle? - Green Hills'tan ayrÄ±lÄ±yor musun?
- Tamam. - Ama neden?
- Green Hills'tan neden gidesin? Bunu anlaman zor olabilir...
...ama Green Hills Ã§ok kÃ¼Ã§Ã¼k bir kasaba.
HiÃ§ de kÃ¼Ã§Ã¼k deÄil. YÃ¼zlerce insan var.
KÃ¼Ã§Ã¼k kasaba iÅte, dostum!
MÃ¼kemmel bir kasaba ve insanlarÄ±n sana ihtiyacÄ± var.
Yapma! Giderlerini aÃ§Ä±yorum, kÄ±ÅÄ±n arabalarÄ±nÄ± vurdurarak Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±yorum.
Bunlar iÃ§in herkesi arayabilirler.
Evet, herkesi arayabilirler ama aramÄ±yorlar. Seni arÄ±yorlar.
Ya ÅundadÄ±r ya bunda...
Ä°Åte!
- HiÃ§ mantÄ±klÄ± konuÅmuyorsun. - Sakin olur musun?
Harika insanlarÄ±n olduÄu harika bir kasabada yaÅÄ±yorsun.
Ve hesaplamama gÃ¶re seni Ã¶ldÃ¼recek hiÃ§ kÃ¶tÃ¼ adam yok!
AyrÄ±ca, deÄer verdiÄin insanlarÄ± korumaktan daha Ã¶nemli ne olabilir?
Sadece...
Evet!
Biliyor musun? Senin hakkÄ±nda yanÄ±lmÄ±ÅÄ±m. Sen ÃÃ¶rek Lordu falan deÄilsin.
Sen Salak Lord'sun.
Arabaya saplanan zÄ±pkÄ±nÄ± fark ettin mi?
Sonic!
Ben evimden zorla gÃ¶nderildim. Senin evinse mÃ¼kemmel ve sen oradan ayrÄ±lÄ±yorsun.
Bunu neden yapasÄ±n?
- VÃ¼cudun! - HayÄ±r, hayÄ±r. Yine mi?!
- SÄ±kÄ± tutun. - Neden?
Åunu yapmak iÃ§in.
Sonic?
Ekstra canÄ±m varmÄ±Å anlaÅÄ±lan.
Evet, bebeÄim!
Sonic: 1, BÃ¼yÃ¼k Tank: 0.
Ãekebildik mi bunlarÄ±?
- NasÄ±l Ã¶lmedin? - HiÃ§bir fikrim yok.
Dans ediÅimi gÃ¶rÃ¼yor musun?
- Evet gÃ¶rÃ¼yorum. - Elinden gelen bu mu?
HayÄ±r, ama sorduÄun iÃ§in saÄ ol.
Sonic!
- Arabaya dÃ¶n! - Sen git. Ben seni yakalarÄ±m.
Galiba o tank doÄurdu az Ã¶nce.
Geliyor!
- SÄ±ra bende! - Daha yeni oynadÄ±n! - Ama benim o!
Kavga etmeyin yoksa alacaÄÄ±m o Åeyi!
Tabii tabii, baba.
- Nereye gidiyorsun? - Sen arabayÄ± sÃ¼r.
Ben icabÄ±na bakarÄ±m.
EÄer saÄ Ã§Ä±kamazsam, bÄ±rak git beni.
Bu konuda iyi gibisin.
Selam, millet! KanalÄ±ma hoÅ geldiniz.
BugÃ¼n robot parÃ§alayacaÄÄ±z. Birinci adÄ±m...
Evet, baÅardÄ±k!
BaÅaramamÄ±ÅÄ±z. Kim bu eleman?
Vergileriniz nereye gidiyor hiÃ§ merak ettiniz mi?
SÄ±ra bende. DÃ¼z sÃ¼rmeye Ã§alÄ±Å.
Otomatik viteste.
Vin Diesel gibi hissediyorum Åu an. BÃ¼tÃ¼n mesele aile, Tom.
Bir tavsiyem var. Bir topa dÃ¶nÃ¼Å ve onu vÃ¼cudunla ez.
Araba sÃ¼rmeyi nereden Ã¶Ärendin?
Burada, bu kamyonette. Åu an Ã¶Äreniyorum aslÄ±nda.
YaklaÅamÄ±yorum. Daha yakÄ±na getir.
- Ne? - YaklaÅtÄ±r beni! Frene bas!
- Bunu mu diyorsun? - Hay- ÃbÃ¼rÃ¼ fren!
Lanet olsun sana be!
Bu Åey ÅirinmiÅ. Bizim olsun bu.
Yapma be!
Bu kadar Åirin bir Åey nasÄ±l bÃ¶yle korkunÃ§ olabilir?
ArabanÄ±n kaskosu var, deÄil mi?
YÃ¼rÃ¼ git be!
- Bu hiÃ§ iyi deÄil gibi. - Biplemesi kÃ¶tÃ¼ demek! Kurtul ondan!
Deniyorum!
At Åunu bir yere iÅte!
- ÃÄ±kmÄ±yor! - Tamam, kenara Ã§ekiyorum.
- AldÄ±m mÄ±? - HayÄ±r.
KÄ±pÄ±rdama.
Gidiyor! Gidiyor!
Hala burada.
ÃÄ±ksana be! Hallettim!
Sonic!
HayÄ±r, hayÄ±r, hayÄ±r.
Ä°yi misin, dostum? Uyan hadi.
Uyan hadi.
YakaladÄ±k mÄ± onlarÄ±?
HayÄ±r, oradalarmÄ±Å.
Bunlar acayip Ã§etin ceviz Ã§Ä±ktÄ±lar.
Bir saniye gelsene sen.
Duvara yapÄ±ÅtÄ±r kendini.
ÃldÃ¼ÄÃ¼nde seni Ã¶zlemeyeceÄim.
Ä°nsanlara gÃ¼ven olmaz ve salaktÄ±rlar. Onlar hiÃ§ umurumda deÄil.
Ama makinelerim kÄ±ymetlidir, amansÄ±zdÄ±r.
Benim her Åeyim onlar!
Enteresan...
Tamam... Ä°yisin.
Bir Åeyin yok.
- YalvarÄ±rÄ±m, Rachel. HayÄ±r. Bu acil bir durum. - HayÄ±r, hayÄ±r! BugÃ¼n olmaz! Ä°yi gÃ¼nler! Bye!
- LÃ¼tfen durur musun? AÃ§ Åunu lÃ¼tfen. Maddie! - Bye. Bye.
- LÃ¼tfen bunu bana yapma. GerÃ§ekten Ã¶nemli. - Tom! Aman TanrÄ±m. Rachel iÃ§eri al onu!
Polisi ararÄ±m. HayÄ±r, FBI'Ä± ararÄ±m. CIA'i ararÄ±m hatta.
- Birilerini ararÄ±m. - Yapma bunu.
- Anneni ararÄ±m. - Tamam. AnlaÅÄ±ldÄ±.
- Maddie, lÃ¼tfen-- - Tom, neler oluyor?
Haberlerdesin. Sana ulaÅmaya Ã§alÄ±ÅÄ±yordum.
Yerimi bulamasÄ±nlar diye attÄ±m telefonumu.
- Telefonunu atmak mÄ±? - Yerini bulmak mÄ±? Senin mi?
- Tommy amca! - JoJo! Hey.
- Åimdi de yeÄenin vatan hainine yardÄ±m etmiÅ oldu. - HayÄ±r etmedi.
- Sakin olur musun? - Sakin mi? HiÃ§ de...
Evet, sakinleÅ. KonuÅmayÄ± kes.. HayÄ±r, Ozzy, lÃ¼tfen. Biliyorum, seni gÃ¶rmek de gÃ¼zel.
- HayÄ±r, hayÄ±r! Ozzy, dur! - YÃ¼ce TanrÄ±m sen yardÄ±m et!
O da ne Tom? PlÃ¼tonyum mu? Gizli postalar mÄ±?
Evet, plÃ¼tonyum bu. Bir odaya geÃ§ip konuÅsak artÄ±k?
Dur, Ozzy! Kes Åunu!
- Bu yÃ¼zden sana bundan adam olmaz dedim. - AÃ§ma aynÄ± konuyu.
- HayÄ±r, Ozzy, kes Åunu! - KapÄ± Åimdi aÃ§Ä±k.
- Kilitli. - HayÄ±r, kilidi aÃ§Ä±k.
Ozzy, hayÄ±r! Ozzy! HayÄ±r, hayÄ±r!
Tut beni, JoJo.
TanrÄ±'ya ÅÃ¼kÃ¼r be.
Bir bardak su verir misin?
KeÃ§i sÃ¼tÃ¼yle yapÄ±lmÄ±Å latte istersiniz diye dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼m.
Embesile mi benziyorum oradan? Elbette laste isterim!
Senin yaptÄ±klarÄ±na bayÄ±lÄ±yorum!
Prototipi hazÄ±rla.
Bu tÃ¼r bir enerjiyle makinelerim nihayet tam potansiyellerine ulaÅacak.
Ä°yileÅecek, JoJo.
TanrÄ±'ya ÅÃ¼kÃ¼r. Ä°yileÅecek deÄil mi?
Ben veterinerim Tom. KarÅÄ±mdaki ne onu bile bilmiyorum.
O bir kirpi... Ya da o Ã¶yle diyor.
- KonuÅuyor. - Neredeyse ara vermeden.
Pekala.
- Vay anasÄ±nÄ±! - Ne oldu?
NabzÄ± Ã§ok hÄ±zlÄ±.
Bu onun iÃ§in normal olamaz mÄ±?
- Bilemiyorum. Ona yardÄ±m etmelisin, Maddie. - Fizyolojisini bilmiyorum.
KÄ±rÄ±k kemiÄi yok gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. Sadece...
...fazla hÄ±rpalanmÄ±Å.
Åu zavallÄ± kÃ¼Ã§Ã¼k ayaklarÄ±na bir bak.
Dayan dostum. Ä°yileÅeceksin.
JoJo? Anneni Ã§Ã¶z... JoJo!
AnneciÄini Ã§Ã¶zer misin?
JoJo!
Lavaboya gitmem lazÄ±m.
Ä°yileÅecek, deÄil mi?
Bu durumdan yakÄ±nda Ã§Ä±kacak? Uyanacak yakÄ±nda.
Amonyak tuzu! Kediler ya da papaÄanlar iÃ§in falan amonyak tuzunuz yok mu?
- HayÄ±r, kediler iÃ§in amonyak tuzu yapmÄ±yorlar. - YapmalarÄ± lazÄ±m.
Ä°nsanlar iÃ§in olanÄ± var. Ä°nsan iÃ§in olan yardÄ±m Ã§antasÄ±nda.
Pekala.
Hadi dostum.
HÄ±zlÄ± gitmem lazÄ±m!
Neredeyim ben? KaÃ§ senesindeyiz? The Rock baÅkan oldu mu?
Sakin ol, dostum. Ä°yisin. SakinleÅ.
- Selam, Simit HanÄ±m. - Selam.
Tom?
- Evet? - Biraz konuÅabilir miyiz?
Uzay kirpisi, sen orada kal. Dinlenmeye bak.
AnlaÅÄ±ldÄ±. Dinlenmekte Ã¼zerime yoktur. AslÄ±nda Ã§ok yorulmam ama...
Hala konuÅuyor.
Biraz durup ne kadar sakin kaldÄ±ÄÄ±mÄ± konuÅabilir miyiz?
- HarikaydÄ±n. - KafayÄ± yemedim.
- HiÃ§. - Ãok sakindim.
TeÅekkÃ¼rler.
Ä°kincisine gelirsek...
Neler oluyor?! O Åey uzaylÄ± mÄ±?
Deli Carl hep Mavi Åeytan diye bir Åeyden sÃ¶z ediyordu ya?
- Bu o. GerÃ§ek mi o? - Evet!
Burada ne iÅi var? Senin ne iÅin var?
Mavi dostumuzu vurdum gibi bir Åey.
- Olamaz! - Vurmak istemedim.
Bunu aÃ§Ä±klamasÄ± biraz zor.
Ve biraz delice gelecek.
Trans Amerika binasÄ±na gitmesi gerek, ben de onu gÃ¶tÃ¼rmeye sÃ¶z verdim.
UzaylÄ± mÄ±?
Maddie, kocan kafayÄ± yemiÅ.
Bu fÄ±rsatÄ± ayrÄ±lmak iÃ§in kullan. Kimse seni yargÄ±lamaz.
AyaklarÄ±n zarar gÃ¶rmesin diye.
Sahi mi?
Kimse bana daha Ã¶nce hediye vermemiÅti.
YapÄ±lacak listemden bunu Ã§Ä±karmam gerek.
Pekala, gÃ¼zel duruyorlar.
Pekala.
BaÅÄ± belada olan insanlara yardÄ±m etmek istediÄini sÃ¶ylemiÅtin, deÄil mi?
YaptÄ±ÄÄ±n Åey de bu.
Mavi kirpiler de insan sayÄ±lÄ±r bir nevi, deÄil mi?
- Bence de Ã¶yle. - Evet.
- Bence. - Tamam.
Seni seviyorum. Daha Ã¶nce sÃ¶yledim mi? Seni hak etmiyorum, biliyorsun deÄil mi?
Ben biliyorum.
Demek...
...sen Tom'un susmak bilmediÄi Åu en iyi dostusun.
Senin neyini seviyor anlamadÄ±m.
Kes Åunu. Bu Ã§ok iÄrenÃ§!
- Hey. - Hey.
Åimdi.
Arabam burada ama iÅi bitti.
KardeÅin arabasÄ±nÄ± Ã¶dÃ¼nÃ§ almama izin verir mi?
Åaka yapÄ±yorsun herhalde!
- Sorun olmaz. - Tamam, Ã¶yle yapalÄ±m Ã¶yleyse.
BurasÄ± benim evim!
Biliyorum, Ã¶ncelik bende. Åuraya Ã§ekeyim ben, pardon...
Pardon. Vee... MÃ¼kemmel park budur.
- Sen deli misin? - ÃarpmadÄ±ÄÄ±n bir Åey kaldÄ± mÄ±?
- Neden uzaylÄ±nÄ±n sÃ¼rmesine izin verdik? - Buraya getirdim bizi sonuÃ§ta.
LÃ¼tfen beÅ yÄ±ldÄ±z verin.
BurasÄ± mÄ±?
BurasÄ±. Piramidin bu.
- Vay anasÄ±nÄ±! Åuna da bakÄ±n. - Åimdi ne olacak?
- Gitti. - Evet.
Ä°yi olmadÄ±. ÃatÄ±ya Ã§Ä±kmak iÃ§in Ã¶zel anahtar lazÄ±m.
Åimdi ne olacak?
Bana emanet edilen gÃ¼cÃ¼ kÃ¶tÃ¼ye kullanma zamanÄ± geldi.
ÃatÄ±da atlayacak biri var.
Hemen Ã§atÄ±ya Ã§Ä±kmalÄ±yÄ±z yoksa elimizde bir insan krepi kalacak sadece.
O kadar yol mu geldiniz Montana'dan?
Evet, durum o kadar ciddi iÅte.
Tamam.
Bir hayat kurtardÄ±nÄ±z.
Hadi, hadi, hadi.
Daha ne kadar kaldÄ±? Nefes alamÄ±yorum burada.
Alo? Kimse var mÄ±?
O Ã§antada Ã§ocuÄunuz mu var?
HayÄ±r.
Yani, evet. Ãocuk ama benim deÄil.
Sizin deÄil mi?
Rahat olun. Polisim ben, tamam mÄ±?
AyrÄ±ca seviyor orayÄ±. DeÄil mi, dostum?
Niye seveyim burayÄ±?
BurasÄ± Ã¶nceden beni iÃ§ine soktuÄun kÃ¶pek kafesinden de beter!
Ãok ÅakacÄ±dÄ±r.
Tamam.
HayÄ±r, beni karanlÄ±kta bÄ±rakmayÄ±n! Orada kimse var mÄ±?
Bu Ã§antaya ne koydun sen be?
Osuruklu donlarÄ±nÄ± mÄ±?
Tamam, tamam. Ne arÄ±yoruz?
Bunu!
Tamam, Åimdi ne olacak?
Åimdi yÃ¼zÃ¼ÄÃ¼n diÄer tarafÄ±nda ne Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± istediÄimi dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼p...
...fÄ±rlatacaÄÄ±m. - Bu kadar mÄ±?
- BaÅardÄ±k. - Evet, baÅardÄ±k.
YapÄ±lacak listendeki her Åeyi yapamadÄ±ÄÄ±mÄ±z iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m dostum.
Sorun deÄil. En Ã§ok lazÄ±m olanÄ± yaptÄ±m.
- Siz ikiniz Ã§ok Åekersiniz. - Ne?
- DeÄiliz. - Biz Åirin deÄiliz.
Biz kendi kurallarÄ±mÄ±zla yaÅayan bir Ã§ift delikanlÄ±yÄ±z.
- Aynen. - Ãyle mi?
Ve kurallarÄ±mÄ±zda duygularÄ±mÄ±zÄ± aÃ§Ä±kÃ§a sÃ¶ylemek var.
Sen Ã¶yle diyorsan.
Tamam o zaman.
Pekala.
- Gitmen gerek deÄil mi? - Evet.
- Benim de gitmem gerek. Bizim yani. - Tamam, bye bye.
Bir Åey daha var.
Sana karÅÄ± sert olduÄum iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim.
Green Hills'tan ayrÄ±lmak zor bir karar biliyorum.
DeÄer verdiÄin bir Åeyden uzaklaÅmak...
...acÄ± verici olmalÄ±.
Gitmek istediÄinden emin deÄilsin, ha?
Gitmek istemiyorum, ama kalamam.
Burada kaldÄ±ÄÄ±m sÃ¼rece herkesi tehlikeye atÄ±yorum.
Bunu yapamam.
Sadece bilmeni isterim ki Åu son iki gÃ¼n...
...hayatÄ±mÄ±n en gÃ¼zel iki gÃ¼nÃ¼ oldu.
Bunu sÃ¶yleyeceÄim aklÄ±ma gelmezdi...
...ama seni Ã¶zleyeceÄim, seni kÃ¼Ã§Ã¼k Mavi Åeytan.
Ben de seni Ã¶zleyeceÄim, ÃÃ¶rek Lordu.
TeÅekkÃ¼r ederim.
Ne iÃ§in?
HayatÄ±mÄ± kurtardÄ±ÄÄ±n iÃ§in.
Pekala. Birileri telefonunu aÃ§Ä±k mÄ± bÄ±raktÄ±?
San Francisco'ya hoÅ geldiniz, Bay Wachowski.
Mahalle hoÅunuza gitti mi?
Bizi Ã¶ldÃ¼rmeye Ã§alÄ±Åan hÃ¼kÃ¼met manyaÄÄ± bu iÅte.
BaÅaramadÄ± ama!
Comic-Con'a giderken ne iyi ettin de uÄradÄ±n.
Harbiden, ne giyiyorsun sen?
Bu bir uÃ§uÅ takÄ±mÄ±.
VÃ¼cut sÄ±caklÄ±ÄÄ±na gÃ¶re ve Ã§ekme direncini azaltmak iÃ§in tasarlandÄ±.
Sana yakÄ±ÅtÄ±ÄÄ±nÄ± sÃ¶ylemem gerek.
GÃ¼zeldi bu. YanÄ±yorsun resmen, Thomas.
AteÅli demiÅken, manitan da fena deÄilmiÅ.
AdÄ± var mÄ± yoksa ona sivil zaiyat deyip geÃ§elim mi?
LaflarÄ±na dikkat et.
Daha Ã¶nce yediÄin dayaktan istemiyorsan yine tabii.
SuratÄ±na Ã§aktÄ±m.
SuratÄ±na Ã§aktÄ± adamÄ±n! SÃ¼perdi be!
KonuÅma zamanÄ± bitti! ArÄ±tk dÃ¼Ämelere basma zamanÄ±.
UÃ§an yumurtalarÄ±n Ã§ok etkileyici, Bay Eggman.
Ama kabul et, beni yakalayamazsÄ±n.
ÃzgÃ¼ven...
Zekaya oranla aptalca bir duygu.
Bu iyi deÄil.
Sonic, sen sÃ¼per hÄ±zlÄ±sÄ±n falan ama Maddie ile ben...
Tamamen savunmasÄ±z ve muhtemelen havaya uÃ§acaksÄ±nÄ±z?
AÅaÄÄ± yukarÄ±, evet.
Merak etmeyin. Ne yapacaÄÄ±mÄ± biliyorum.
Bunu hiÃ§ beklemiyordum.
Ama bir Åey beklememeyi bekliyordum, yani bu sayÄ±lmaz.
Hadi!
Hadi, hadi, hadi!
Selam Tom. Burada olmana sevindim.
YardÄ±m lazÄ±mdÄ±. YaÅlÄ± Bessie doÄum yapmak Ã¼zere.
Bir saniye.
Sana dahice bir tavsiye vereyim mi?
KaÃ§ma.
KaÃ§arsan daha Ã§ok canÄ±n yanar.
Ve eklemlerine zararlÄ±. Bu kanÄ±tlanmÄ±ÅtÄ±r.
Pekala, Eggman. HÄ±zlÄ± mÄ± olmak istiyorsun? HÄ±zlÄ± olalÄ±m bakalÄ±m.
Zor yol olsun bakalÄ±m.
Orada sola dÃ¶nÃ¼Å yasaktÄ±, bu arada!
Ve iÅte yine buradayÄ±z.
Birlikte ne Ã§ok Åey yaÅadÄ±k!
ArtÄ±k neden manyak bir doktor sÃ¼per sonik bir kirpinin peÅinde biliyorsunuz.
Sonunu bilmek ister misiniz?
Evet, ben de.
Bu nasÄ±l mÃ¼mkÃ¼n olabilir? Daha Ã¶nce kimse bana yetiÅememiÅti.
AÃ§Ä±n yolu!
Affedersiniz, mÃ¶syÃ¶!
Ä°Åte baÅlÄ±yoruz. YardÄ±rmak iÃ§in bolca yer var.
Ondan kurtulamÄ±yorum!
Yenemiyorsan, kÃ¶r et!
GÃ¶rÃ¼ntÃ¼yÃ¼ kaybettim.
Oraya Ã§Ä±kma iznin yok!
Yedi Harika'dan biri bu.
Seni olaÄanÃ¼stÃ¼ yaratÄ±k.
Deneylere baÅlamak iÃ§in seni laboratuvara gÃ¶tÃ¼rmek eÄlenceli olacak.
Son sÃ¶zÃ¼n var mÄ±?
Guaq...
O kelimeyi severim.
Hayvan testleriyle ne bÃ¼yÃ¼k baÅarÄ±lar elde edildiÄini...
...anlatmama gerek yok.
Ãok bencilsin.
- Ne tarafa yolculuk? - Bu da ne?!
Sen kendini kim sanÄ±yorsun?!
Ben ÃÃ¶rek Lordu'yum, seni adi...
Otopilot, devrede!
Neden?
Neden bu Åey iÃ§in hayatÄ±nÄ± Ã§Ã¶pe atasÄ±n?
Bu yÃ¼zden arkadaÅÄ±m yok.
Sonra bir bakmÄ±ÅsÄ±n birinin saÄdÄ±cÄ±sÄ±n, Åehir dÄ±ÅÄ±nda dÃ¼ÄÃ¼n istiyorlar.
Sanki kimsenin baÅka yapacak iÅi yokmuÅ gibi!
Neyse... Nerede kalmÄ±ÅtÄ±k?
Tabii ya...
...Ã¶lmek Ã¼zereydin sen.
BulaÅtÄ±ÄÄ±n adam bizim Åerifimiz.
Ä°Åte Mavi Åeytan!
ArtÄ±k herkes onun varlÄ±ÄÄ±nÄ± Ã¶Ärenecek!
Ve benim uydurmam olmadÄ±ÄÄ±nÄ±!
Åunu Ã§ek. Ãek Åunu.
Tom.
Burada duyarsÄ±z olmak istemiyorum ama...
Cesedi taze tutmak iÃ§in birileri buz getirse iyi olur.
O sadece ÅapÅal bir uzaylÄ±.
Buraya ait deÄildi!
O kÃ¼Ã§Ã¼k uzaylÄ±...
...insanlÄ±ÄÄ± senden Ã§ok daha fazla biliyordu.
AdÄ± Sonic'ti.
BurasÄ± onun eviydi.
Ve benim dostumdu.
Senindir.
Herkes geri Ã§ekilsin!
SanÄ±rÄ±m sende bana ait bir Åey var.
Bu benim gÃ¼cÃ¼m!
Ve artÄ±k kaÃ§mak iÃ§in kullanmayacaÄÄ±m.
DostlarÄ±mÄ± korumak iÃ§in kullanacaÄÄ±m!
Åimdi gÃ¶receksin!
Bil bakalÄ±m Eggman? DÃ¼nya'dan ayrÄ±lmÄ±yorum.
Sen ayrÄ±lÄ±yorsun!
ÃÃ¶rek Lordu?
- Halledersin demiÅtim. - Beraber hallettik.
- Galiba bu sana ait. - Ãok teÅekkÃ¼r ederim.
Daha fazla insanlarÄ± binalardan atmak yok.
Bu sÃ¶zÃ¼ veremem, biliyorsun.
- Ä°yi iÅ Ã§Ä±kardÄ±n, uzay kirpisi. - SaÄ ol, ÃÃ¶rek Lordu.
ÃÃ¶rek Lordu mevzusunu aÃ§Ä±klaman gerekecek.
HayÄ±r Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. O ufaklÄ±kla benim aramda.
DeÄil mi? Bizim aramÄ±z bÃ¶yle, tÄ±pkÄ± sen ve...
- KÄ±z kardeÅinle... - Aman TanrÄ±m! KardeÅim!
HÄ±zlÄ± gitmem lazÄ±m! HÄ±zlÄ± gitmem lazÄ±m!
JoJo, ayaklarÄ±mÄ± gevÅet biraz.
En azÄ±ndan adÄ±m atabileyim.
Oraya bir daha dÃ¶nemeyiz.
DÃ¶necek miydik ki?
ÃÃ¼nkÃ¼ Åu an evimizde gibiyiz.
Sahi mi?
SanÄ±rÄ±m yapÄ±lacak listemden hayat kurtarmayÄ± Ã§Ä±kardÄ±m.
Tek istediÄim Ã¶mrÃ¼mÃ¼ deÄer verdiÄim insanlarla geÃ§irmek.
Bunu listemden Ã§Ä±karmak istiyorum.
Tamam. Bu hoÅuma gitti.
Pekala millet. GÃ¶recek bir Åey yok burada.
SÄ±knÄ±tÄ± yok. Green Hills'ta sÄ±radan bir gÃ¼n.
Onu ben alayÄ±m. Testereyi.
Hadi, gidin!
Sanki daha Ã¶nce uzaylÄ± bir kirpiyle manyak bir doktorun...
...kavga ettiÄini gÃ¶rmediniz.
Yeterince var mÄ±?
- Evet, MÃ¼dÃ¼r Bey. - Daha ister misin?
Ãek Åunu.
Bay ve Bayan Wachowski?
Evet?
HÃ¼kÃ¼metinizin minnetini sunan bir hediye.
HiÃ§ olmamÄ±Å son olaylar konusunda sessiz kaldÄ±ÄÄ±nÄ±z iÃ§in.
Vay be!
- Ne acaba? - Evi tamir iÃ§in para mÄ±?
- BaÅkan'dan mektup mu? - GÃ¶receksiniz.
Peki.
- Olive Garden? - Evet.
GÃ¶receksiniz deyince...
...bundan daha iyisini dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yor insan.
SÃ¼rÃ¼lebilir yaÄÄ± denediniz mi hiÃ§?
Asla bitmiyor.
Ãok leziz geliyor kulaÄa.
TeÅekkÃ¼rler. Jest iÃ§in saÄ olun.
Galiba Robotnik denen adamÄ±n dosyasÄ± kapandÄ± artÄ±k?
Ortadan kayboldu.
ÃzgÃ¼nÃ¼m ama Ã¶yle biri yok ve hiÃ§ olmadÄ±.
KeÅke doÄru olsa.
Acaba olaya neden olan uzaylÄ± bir...
...yaratÄ±kla temas kurmadÄ±nÄ±z, deÄil mi?
Sam Amca onunla bir sohbet etmeyi Ã§ok sever.
GÃ¼ndelik Åeyler. Belki brunchta olabilir?
Mavi Åeyi mi diyorsunuz? HayÄ±r, hiÃ§.
Ondan haber alacaÄÄ±mÄ±zÄ± sanmÄ±yorum artÄ±k.
- Pekala. - Tamam.
- TeÅekkÃ¼rler. - Tamam.
Evet.
DÃ¼rÃ¼st olayÄ±m, sÃ¼rÃ¼lebilir yaÄ iÃ§in Ã§ok heyecanlÄ±yÄ±m.
Film izlemek ister misiniz?
ÃzgÃ¼nÃ¼m, dostum. YarÄ±n okul var. ArtÄ±k maÄarana dÃ¶nme zamanÄ±.
Ne? Saat daha 3!
Yorulunca nasÄ±l olduÄunu biliyorsun. Hadi.
Ben mi? Ben hiÃ§bir Åeye benzemem.
- Ãok kÃ¶tÃ¼sÃ¼nÃ¼z ya.. - Evet, biliyoruz.
- Hey dostum, nereye gidiyorsun? - MaÄarana dÃ¶n dediniz ya?
Dedik.
Vay be... Åaka mÄ± bu?
Ä°nanamÄ±yorum.
Siz nasÄ±l...
Her Åey burada.
Åuna bakÄ±n! Åaka mÄ±? Armut koltuÄum bile!
BunlarÄ± nasÄ±l aldÄ±nÄ±z?
BayÄ±ldÄ±m! BayÄ±ldÄ±m!
Evine hoÅ geldin.
Ãok teÅekkÃ¼r ederim.
HayÄ±r, baÅlama hiÃ§.
Odama en iyi ikinci hayvan arkadaÅlarÄ±n girmesi yasak.
Bekle ne yapÄ±yorsun? Benden uzak dur.
Kes Åunu! UyarÄ±yorum bak mÄ±nÃ§Ä±kalarÄ±m var.
LÃ¼tfen, kes! Tamam, kalabilirsin.
AkÄ±l saÄlÄ±ÄÄ±m gayet yerinde gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.
DoÄru deÄil mi, Ajan Stone?
Neden sen Ã¶nden baÅlamÄ±yorsun?
Biraz yuvarlan sen! Ã.N: FarklÄ± kelime oyunu. "rockconnaissance" = "taÅ" + "keÅif"
Yuvarlan dedim! Hadi ama! Ãok komikti.
Derdiniz ne sizin?
Mesele Åu. YerleÅim olmayan bir gezegen...
...kaynak ve tedarik yok...
...ve eve dÃ¶nÃ¼Å yolu da yok.
Herhangi biri olsa Ã¶lÃ¼rdÃ¼ burada.
Ben Noel'e kadar eve dÃ¶nmÃ¼Å olacaÄÄ±m.
Yuvarlan be!
Hadi ama, gÃ¼lÃ¼n biraz!
KapamayÄ±n, 01:32:04'te sahne var.
Bu Ã¶lÃ§Ã¼mler doÄruysa, o burada.
Buldum onu!
UmarÄ±m Ã§ok geÃ§ kalmamÄ±ÅÄ±mdÄ±r.
MysteriousAeon tarafÄ±ndan hazÄ±rlanmÄ±ÅtÄ±r.
LÃ¼tfen www.osdb.link/6zztf adresinden bu altyazÄ±yÄ± deÄerlendirin. DiÄer kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n en iyi altyazÄ±yÄ± seÃ§melerine yardÄ±mcÄ± olun.