-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
Ã§eviri: mercilezz simithis@hotmail.com
Senin ne olduÄunu biliyorum.
Bizden biri deÄilsin.
Neden bahsediyorsun? Ben de diÄerleri gibi gÃ¶zÃ¼kÃ¼yorum.
HayÄ±r, dosyalarÄ±nÄ± gÃ¶rdÃ¼m.
Sen bir...sen bir...
UzaylÄ± mÄ±yÄ±m?
UzaylÄ±lar Ã§ok korkunÃ§. Ä°yi ki gerÃ§ek deÄiller Ã¶yle deÄil mi?
Anne!
- AradÄ±ÄÄ±n iÃ§in saÄ ol Deb. - O kadar da korkunÃ§ deÄildi.
Bazen korkuyor iÅte.
Demek o film canÄ±nÄ± sÄ±ktÄ±, Ã¶yle mi?
Bir Åey sÃ¶ylemedin, deÄil mi?
GÃ¼nler oldu. Bu hiÃ§ saÄlÄ±klÄ± deÄil.
ZayÄ±f bir reÃ§ete. Neyse, ortadan kaldÄ±rmayÄ± dene.
Åimdi de uyanÄ±k olduÄu her dakikasÄ±nÄ± bu Åeyi Ã§alÄ±ÅtÄ±rmaya harcÄ±yor.
Ona sÃ¶ylemese miydik acaba.
Tek parmaÄÄ±yla bir traktÃ¶rÃ¼ kaldÄ±rdÄ± Martha.
NasÄ±l olsa anlayacaktÄ±.
Kendini farklÄ± hissetmesini istemiyorum.
O farklÄ± ve korkmakta haklÄ±.
Onu o geminin iÃ§ine koyanlar...
...ne kadar tehlikeli bir dÃ¼nyaya yolladÄ±klarÄ±nÄ±n farkÄ±nda deÄil.
Ne kadar Ã¶Ärenirse o derece kendini ve bizi korur.
Tam aksine, onu korumasÄ± gerekenler biziz Jonathan.
SaÄdaki soldakinin Ã¼stÃ¼ne.
- Åimdi saÄdaki... - HayÄ±r, soldaki Ã¼ste.
Bu Åeyde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ tersine dÃ¶nmÃ¼Å. - HayÄ±r hiÃ§ de bile.
Tamam ben hallederim. Ä°kiniz de fazla telaÅlÄ±sÄ±nÄ±z.
TelaÅlanmayalÄ±m mÄ±?
OkuyamÄ±yorum anne, biraz uzaklaÅtÄ±rÄ±rsan...
"Metropolis'li uÃ§an adam GÃ¼ney BÃ¶lgesinde GÃ¶rÃ¼ldÃ¼."
- Bu ayki Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ haber. - Metropolis Smallville'e benzemez.
Orada bir Åeyleri elde etmeyi her Åeyden Ã§ok seven...
...nÃ¼fuzlu insanlar var.
LÃ¼tfen dikkatli ol.
Olurum, oluyorum.
Åimdi gerÃ§ekten iÅe gitmem lazÄ±m, herkes bana gÃ¼veniyor.
BugÃ¼nkÃ¼ fÄ±rlatmada ekibin Ã¶nemli bir parÃ§asÄ±yÄ±m.
FÄ±rlatma mÄ±? Neyin?
YarÄ±n Daily Planet'te okursun, seni seviyorum, hoÅÃ§akal.
Kahveci Ã§ocuk, buraya gel.
Buyrun Bay Troupe.
BÃ¼yÃ¼k boy vanilya latte, kÃ¶pÃ¼ksÃ¼z. Ve umarÄ±m beÄenirsiniz...
...iÃ§ine biraz da tarÃ§Ä±n rendeledim, uykunuzu aÃ§ar.
Bana Bay Troupe demene gerek yok.
Sizin de bana...
- Kahveci Ã§ocuk, Ã§ekil kenara. - Afedersiniz.
Bay Luthor, S.T.A.R. laboratuarÄ± hakkÄ±nda neler sÃ¶yleyebilirsiniz?
BugÃ¼n Metropolis iÃ§in bÃ¼yÃ¼k bir gÃ¼n.
Tabii, gezegenimiz iÃ§in de.
UmarÄ±m Ã§ok eski bir soruya yakÄ±nda cevap bulacaÄÄ±z.
"Evrende yalnÄ±z mÄ±yÄ±z?"
S.T.A.R. laboratuarÄ±nÄ±n iyi insanlarÄ±...
...gelmiÅ geÃ§miÅ en geliÅmiÅ yÃ¶rÃ¼nge teleskopunu fÄ±rlatmak Ã¼zereler.
Ve bunu da tabii ki Lexcorp tarafÄ±ndan yapÄ±lmÄ±Å...
...iki aÅamalÄ± sÄ±vÄ± yakÄ±tlÄ± fÄ±rlatma roketi ile yapacaÄÄ±z.
Sadece tek bir soru alacaÄÄ±m.
Siz, arkadaki genÃ§ hanÄ±mefendi. Merhaba Lois.
Bilmeyenler iÃ§in Lois Lane, Luthor gazetecilik bursu sahibidir.
Senden aylardÄ±r haber alamadÄ±m Lois. Derslerinle mi meÅgulsÃ¼n?
Pek Ã§ok Åey Ã¶ÄrendiÄim kesin.
Mesela bu roket iÃ§in verdiÄin parayÄ±...
...ballÄ± bir devlet ihalesinden alman gibi.
BaÅkan iyi bir yatÄ±rÄ±m gÃ¶rdÃ¼ mÃ¼ hemen anlayÄ±veriyor.
DolandÄ±rÄ±cÄ±lÄ±ÄÄ± da anlÄ±yor mu?
BÃ¼yÃ¼k ihmalkarlÄ±k.
BeklediÄim soru bu deÄildi Lois.
Ä°Å bÃ¶yle bitirilir.
Onun oval ofiste oturmasÄ±nÄ± saÄlayan benim.
Bana borÃ§lu. Åampanya alÄ±r mÄ±sÄ±n?
Hukuken anlaÅÄ±lmaz.
Uzay programÄ± iÃ§in on milyon ayÄ±rÄ±yorsun...
...federaller altÄ± milyar dolarÄ±n altÄ±na imza atÄ±yor.
Roketler de beÅ para etmez.
"Kim bilir belki kalkÄ±Å yapar...
...ama ateÅleme bÃ¶lgesi yakÄ±nÄ±nda yaÅayacak kadar moronlar da...
...alevli enkazÄ±n Ã§arpmasÄ±nÄ± hak ediyordur.
Elimde kopyalarÄ± var Lex.
En azÄ±ndan ÅampanyayÄ± beÄendin umarÄ±m?
Birer birer lÃ¼tfen.
Birer birer.
GÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re senin buna benden daha Ã§ok ihtiyacÄ±n var.
HayatÄ±mÄ± kurtardÄ±n. Erken vardiya.
TarÃ§Ä±n gerÃ§ekten insanÄ±n gÃ¶zÃ¼nÃ¼ aÃ§Ä±yor.
Evet, bence de.
Senin de bunlara katÄ±lman gerekmiyor muydu?
HayÄ±r, Åey yani evet. Ama hayÄ±r.
Bunu aÃ§Ä±klÄ±Äa kavuÅturduÄumuza sevindim.
Yani ben daha muhabir deÄilim, henÃ¼z deÄilim yani.
Stajyerim sadece.
Bir stajyer nasÄ±l muhabir olur?
Ä°Åte bÃ¶yle bir haberle.
ÃÃ§, iki, bir.
KalkÄ±Å!
Bu ne ki. Burada neler gÃ¶rdÃ¼m ben.
Deneyler, tuhaf silahlar. KÄ±sÄ±tlayÄ±cÄ± hÃ¼creler.
Hepsi bugÃ¼nlerde duyduÄun garip gÃ¼Ã§leri etkisiz hale getirmek iÃ§in.
SÃ¼per hÄ±z, gÃ¼Ã§.
TÃ¼m o uzaylÄ± Åeyleri.
Bir Åeylere hazÄ±rlanÄ±yor gibiyiz.
Bana soracak olursan birileri evrende yalnÄ±z olmadÄ±ÄÄ±mÄ±zÄ± biliyor.
- Beni iÃ§eri sokabilir misin? - Haberin kralÄ± deÄil mi?
Ama olmaz. ÃalÄ±Åmam gerek.
OÄlum ilkokula gidiyor, diÄeri de yolda.
- Ya adÄ±m duyulacak olursa? - Ben haber kaynaklarÄ±mÄ± korurum.
Bence korumaya ihtiyacÄ± olan sensin.
Ä°ki defa Irak'a gittim. Biri takip etti mi anlarÄ±m.
Birisi seninle ilgileniyor evlat. ArkanÄ± kollasan iyi edersin.
GÃ¶kyÃ¼zÃ¼ne bakÄ±n.
Bence saklansak...
Lanet olsun.
Yok artÄ±k.
SAHTEKAR LEX 15 YIL HÃKÃM GÄ°YDÄ°
UÃAN ADAM Kahraman mÄ± tehdit mi?
Buraya bakÄ±n millet. Herkes gelsin hadi.
Bunu Ã§ok sÃ¶ylemem ama her zaman size gÃ¶z kulak oluyorum.
Biz bir takÄ±mÄ±z.
Bu sebepten size gerÃ§ek bir muhabir nasÄ±l olur gÃ¶stermek istiyorum.
Ä°Ã§inizdeki bazÄ± iÅe yaramazlara ibret olur belki.
- TanrÄ±m! - Klasik Perry iÅte!
Neyse ekibin yeni Ã¼yesi ile tanÄ±ÅÄ±n.
Milyarder bir dahiyi alt eden yeni mezun bir Ã¶Ärenci.
GerÃ§ek bir yetenek, Lois Lane.
- Yeni mezun mu? Dalga mÄ± geÃ§iyor? - HoÅ geldin evlat.
Ekibe hoÅ geldin.
Bak artÄ±k senden nefret ediyorlar. Daha iyisini yapamazdÄ±m.
- Bayan Lane. - Merak etme kontrolÃ¼m altÄ±nda.
Ä°Åte oldu. Lois, bu arada. Sadece Lois.
GÃ¼zel, sadece Lois.
- Sen kimsin peki? - Ben kahveci... yani Clark.
- Clark Kent. Daily Planet. - Yapma ya.
DoÄru ya haklÄ±sÄ±n. Ben de S.T.A.R. laboratuarÄ±ndaydÄ±m.
YaptÄ±ÄÄ±n Åeyi gÃ¶rdÃ¼m. MÃ¼thiÅtin.
O ucube bunu hak etmiÅti.
Acaba, bunu nasÄ±l baÅardÄ±n? Yani Åampanya kÄ±smÄ±nÄ± biliyorum.
O Åekilde deÄildi. Ä°nan bana.
Bu kadar gÃ¼ce sahip insanlar herkesi kullanabileceÄini zanneder.
Bunu ellerinden bir anlÄ±ÄÄ±na alabilirsen...
...sonsuza dek de alabilirsin.
Buna gÃ¼Ã§ hamlesi derler. ÃvÃ¼nmek istemem ama bu Ã¶zel gÃ¼cÃ¼m.
Bir de kaÄÄ±t sÄ±kÄ±ÅtÄ±rmak. BaÅka sorun var mÄ±?
Muhabir olmak istiyorsan aklÄ±ndaki bÃ¼tÃ¼n sorularÄ± sormalÄ±sÄ±n.
Peki Åimdi ne yapacaksÄ±n?
Zaten dÃ¼nyanÄ±n en gÃ¼Ã§lÃ¼ adamÄ±nÄ±n iÅini bitirdin.
Ãyle mi yaptÄ±m?
Ä°yi hafta sonlarÄ± kahveci Ã§ocuk.
Lois, bunlarÄ± unuttun...
Superman.
HavalÄ± Pelerin.
Tamam.
FlaÅ haber. S.T.A.R. laboratuarÄ± tarafÄ±ndan dÃ¼nyaya doÄru...
...yaklaÅan tanÄ±mlanamayan bir cisim tespit edildi.
GeliÅmeler az sonra.
- Bu Åeyi gÃ¶ren var mÄ±? - GÃ¶rsel temas var mÄ±?
Neler olduÄunu Ã§Ã¶zmelisiniz.
- Yerini bulan var mÄ±? - Bir dakika.
Neden buradasÄ±n?
Sen neden buradasÄ±n Kriptonlu?
Ne dedin sen?
UÃ§an bir Kriptonlu hiÃ§ gÃ¶rmemiÅtim ama ne fark eder.
Galiba bu iÅi eÄlenceli yoldan yapacaÄÄ±z.
Fazla direnme, onlarÄ± daha da kÄ±zdÄ±rÄ±yorsun.
Bu gezegen korunuyor uzaylÄ±.
UzaylÄ± mÄ±?
Bu Ã§Ã¶plÃ¼kte ayna yok galiba?
Onlara gÃ¶re sen de benim gibi uzaylÄ±sÄ±n Kriptonlu.
Kriptonlu mu? Ben kriptonluyum.
Sen "o" kriptonlusun.
SektÃ¶r 2814'de gizlenmiÅ sonuncu kriptonlu.
O ÅapÅal gÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅlÃ¼ kellene bÃ¼yÃ¼k bir Ã¶dÃ¼l koyulmuÅ.
Benim iÃ§in buradasÄ±n.
Yani bu beni canlÄ± ele geÃ§irmen gerek demek oluyor Ã¶dÃ¼l avcÄ±sÄ±.
AdÄ±m Lobo.
Ve...
...hayÄ±r gerekmiyor.
Esas erkeÄe bulaÅÄ±rsan sonun bu olur iÅte.
Tepemi attÄ±rÄ±yorsun.
- Kripton'lu olduÄuna emin misin? - Ben Kansas'lÄ±yÄ±m.
Kansas'la ilgili bir Åey seni gÃ¼Ã§lÃ¼ yapmÄ±Å, acayip gÃ¼Ã§lÃ¼.
Bu hoÅuma gitti.
GÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re uÃ§an adam kÃ¶rfeze doÄru yÃ¶neldi.
Belki de pes etmiÅtir.
Ya da belki savaÅÄ± daha gÃ¼venli bir bÃ¶lgeye taÅÄ±maya Ã§alÄ±ÅÄ±yor.
Buraya doÄru geliyorlar. KaÃ§Ä±n, hadi!
BakalÄ±m karanlÄ±kta gÃ¶rebiliyor musun.
UzaklaÅÄ±n!
GÃ¼zel, deÄil mi?
Pek Åiirden anlamam ama...
...halkÄ±nÄ± Ã¶ldÃ¼ren Åey Kriptonun kendisi ise...
...o lanet gezegenden geriye kalanlarla yapÄ±lan bu yÃ¼zÃ¼k...
...senin iÅini bitirecektir.
- Bu Åey de ne bÃ¶yle? - Aman allahÄ±m.
- Åunu gÃ¶rÃ¼yor musun? - Gidelim buradan!
Bunu Ã§ektiÄini sÃ¶yle.
Åuna bakÄ±n hele. Lanet olasÄ± bir MarslÄ±.
BakÄ±n!
HaklÄ±ydÄ±n. EÄlenceli yolu buymuÅ.
Aman tanrÄ±m, bu inanÄ±lmaz.
YÃ¼ce Sezar'Ä±n hayaleti adÄ±na!
GÃ¼nler geÃ§ti millet, gÃ¼nler!
Gazetenin editÃ¶rÃ¼ olabilirim ama aynÄ± zamanda bir okuyucusuyum da.
Bu lanet Åeyi her gÃ¼n okuyorum.
Her gece yatmadan okuyorum ve halen bu lanet uzaylÄ±larÄ±n...
...nereden geldiklerini ve bizden ne istediklerini bilmiyorum.
Ve varsa zayÄ±f yÃ¶nleri nedir bilmiyorum.
Åefim, acaba...
- Sen mi konuÅuyorsun ben mi? - Siz konuÅuyorsunuz.
Aynen Ã¶yle! Evet Troupe, UÃ§an adam manÅetine...
...kendimizi biraz fazla kaptÄ±rdÄ±k.
AdÄ± Superman.
Ä°stediÄini yaz Lois, nasÄ±l olsa tutmayacak.
Beni dinleyin! UÃ§an adam artÄ±k haber deÄil.
Ben uzaylÄ±larÄ± istiyorum.
Herkes ne yapÄ±yorsa bÄ±raksÄ±n ve bana...
...uzaylÄ±larla ilgili bir Åeyler getirsin.
O kadar. Ä°Åinizin baÅÄ±na.
Superman demiÅken...
GerÃ§i Perry haklÄ± galiba bu isim hiÃ§ tutmaz.
Senin onunla bir rÃ¶portaj randevun yok muydun?
BeÅ dakika Ã¶nce falan yani?
Ah Clark, Ã§ok masumsun. Ona gitmeyeceÄim.
Superman Ã§atÄ±da beni bekliyor ve giderek sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yor.
"GÃ¼Ã§ hamlesi" yapÄ±yorsun yani.
Evet bu bir gÃ¼Ã§ hamlesi. Nihayetinde pes edecek.
Ve eÄer ben merkezci biri ise, ki bana gÃ¶re Ã¶yle...
...yeni bir randevu iÃ§in yalvaracak.
Sen ne yapacaksÄ±n.
BÃ¼yÃ¼k cesur gÃ¼Ã§lÃ¼ adam avucumda oyuncak olacak.
Her Åeye cevap verecek.
Nereden geldin? Hesap verdiÄin bir liderin var mÄ±?
AnlaÅÄ±lan sana gÃ¶re o da...
Bir uzaylÄ± mÄ±? UÃ§abiliyor, roketleri itebiliyor.
Elbette uzaylÄ±.
- Peki ya bunu reddederse? - O zaman tuzaÄÄ±ma dÃ¼ÅmÃ¼Å olur.
O zamana kadar gerÃ§ekleri Ã¶ÄrenmiÅ olacaÄÄ±m.
KÄ±llÄ± ve gÃ¼rÃ¼ltÃ¼cÃ¼ uzaylÄ± ile rÃ¶portaj yapacaÄÄ±m.
Bir dakika, Lobo ile rÃ¶portaj mÄ±? Onu S.T.A.R. Lab'de tutmuyorlar mÄ±?
Superman'i tanÄ±yor.
Onun iÅini bitirmek istiyor ama Åu anda parmaklÄ±klar ardÄ±nda.
O Lobo dua etsin ki ben deÄilim.
Demek Ã¶yle. Ãnce Luthor'un iÅini bitirdin.
Åimdi de sÄ±ra uÃ§an adamÄ± ifÅa etmekte mi?
HayÄ±r.
Kendine "Superman" diyen uzaylÄ±yÄ± Ã¶yle bir ifÅa edeceÄim ki...
...Pulitzer Ã¶dÃ¼lÃ¼nÃ¼ alacaÄÄ±m.
Kendine Ã¶yle demiyor o.
UÃ§an adam deÄil, Superman deÄil, Clark deÄil.
AnlaÅÄ±lan Kriptonlu da deÄil.
Tam da beni uyardÄ±ÄÄ±n gibiydi.
YÄ±ldÄ±zlardan gelmiÅ biri ile tanÄ±ÅÄ±yorlar...
...ama ilk iÃ§ gÃ¼dÃ¼leri ateÅ etmek oluyor.
Seni seviyorlar.
Beni tanÄ±mÄ±yorlar.
KorkarÄ±m tanÄ±dÄ±klarÄ±nda...
Belki de aradÄ±klarÄ± sensindir. Seni tanÄ±rlarsa farklÄ± gÃ¶zle bakabilirler.
Ya da belki de devlet onu hapse tÄ±kar ya da daha beteri.
Bir Åekilde nereden geldiÄimi ve niye geldiÄimi soracaklar.
Ve bu cevaplar bende yok.
Ve Ã¶te yandan Lois Ã¶yle ya da bÃ¶yle beni ifÅa edecek.
Ne derler bilirsin. Biz de sÃ¶yleriz.
"DÃ¼nya tehlikelidir ve affetmez."
FarklÄ±ysan, Ã¶zelsen iki seÃ§eneÄin var.
Ya...
"Ya kabullenir ve sonuÃ§larÄ±na katlanÄ±rsÄ±n."
"Ya da baÅÄ±nÄ± Ã¶ne eÄersin ve sonuÃ§larÄ±na katlanÄ±rsÄ±n."
- Ä°kisi de yanlÄ±Å deÄil. - Ama birini seÃ§melisin.
Neden?
ÃÃ¼nkÃ¼ artÄ±k kÃ¼Ã§Ã¼k bir Ã§ocuk deÄilsin.
Bir adam olmak demek, bu seÃ§imleri kendi baÅÄ±na yapmak demektir.
Sadece hazÄ±rlÄ±klÄ± ol.
ÃÃ¼nkÃ¼ her tercihinin bir sonucu olacaktÄ±r.
- Afedersiniz, bir geliÅme var mÄ±? - HenÃ¼z yok.
Babam iyi olacak mÄ±?
BaÅlÄ±yoruz.
KaraciÄerin yarÄ±sÄ±, bir bÃ¶brek, dalak.
Her gÃ¼n bir organÄ± iflas ediyor. Ne olmuÅ bu adama bÃ¶yle?
Onu kapatÄ±yorum.
Pens verir mis...
Kod siyah! YardÄ±m Ã§aÄÄ±rÄ±n!
Temelli kalmayacaksÄ±n biliyorum ama...
...burada bize yardÄ±mcÄ± olmana sevindim Clark.
Baba, ne zaman istersen.
Åehirden buraya gelmem en fazla 10 dakika.
Haber vermen yeterli.
Clark?
Kamyoneti durdur.
Ä°yi akÅamlar yabancÄ±.
OÄlunuz iÃ§in geldim.
OÄlumuz burada deÄil.
Sizin iÃ§in yapabileceÄimiz bir Åey var mÄ±?
Nerede olduÄunu sÃ¶yleyebilirsiniz.
Beyefendi, bir kimlik gÃ¶sterin, aksi taktirde sÃ¶yleyecek bir Åey yok.
Martha, arkama geÃ§.
Ãok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.
Ne iÃ§in Ã¼zgÃ¼...
Jonathan? Neler oluyor? Ona ne yapÄ±yorsun?
Ä°Ã§eri girin, kapÄ±larÄ± kilitleyin.
Sen de mi kelle avcÄ±sÄ±sÄ±n?
Kelle avcÄ±sÄ± deÄilim.
AdÄ±m J'onn.
Ve tek istediÄim seninle konuÅmak.
(ECZANE) BittiÄinde beni arayÄ±n.
SÄ±radaki?
ReÃ§eteniz var mÄ± acaba efendim?
AÄrÄ±, Ã§ok fazla...
- Beyefendi iyi gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yorsunuz. - UyuÅturucu.
ÃzgÃ¼nÃ¼m ama reÃ§etesiz yardÄ±mcÄ± olamayacaÄÄ±m.
Ancak yakÄ±nlarda detox iÃ§in bir klinik var.
Eve gitmem lazÄ±m!
Bana...
...ameliyat sonrasÄ± aÄrÄ± kesicisi lazÄ±m.
Fentanyl.
Fentanyl lazÄ±m!
Sizi korkuttuÄum iÃ§in Ã¶zÃ¼r diliyorum.
- Ä°yi misiniz? - Ä°yiyim.
Ama bir daha kafama girme olur mu?
Sizin konuÅacak Ã§ok Åeyiniz vardÄ±r.
Clark, John kalacak olursa...
...Ã§arÅaflar holdeki dolapta.
Gerek yok anne, iyi geceler.
MarslÄ±lar sadece filmlerde olur sanÄ±yordum.
O filmler berbat.
S.T.A.R. laboratuarÄ±nda hayatÄ±mÄ± kurtardÄ±ÄÄ±n iÃ§in teÅekkÃ¼rler.
DoÄal gÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅÃ¼mÃ¼ asla ifÅa etmemeliydim.
Neden ettin peki? Yani madem kendini gizleyebiliyorsun.
Lobo'nun dikkatini daÄÄ±tmak iÃ§in.
Son Kriptonlu iÃ§in gelmiÅti.
Ona aynÄ± deÄerde bir Åey Ã¶nerdim.
Sen de sonuncusun. Benim gibisin.
Aptalca bir yanlÄ±Å hesaptÄ±.
Bu dÃ¼nya buna hazÄ±r deÄildi.
HazÄ±r veya deÄil, Lobo geldi iÅte. Bu her Åeyi deÄiÅtirir.
Her halÃ¼karda ben insan Åeklime geri dÃ¶nerek...
...yakÄ±n gelecek iÃ§in gÃ¶zden uzak kalacaÄÄ±m.
Sana da aynÄ±sÄ±nÄ± tavsiye ederim.
Gizlenirsek, hayatta kalÄ±rÄ±z.
Buna yaÅamak denirse.
Belki denmez.
Ancak halkÄ±nÄ±n son hayatta kalanlarÄ± olarak...
...kendimizi korumak neden birinci Ã¶nceliÄimiz olmasÄ±n?
YabancÄ± dÃ¼ÅmanlÄ±ÄÄ±nÄ±n bÃ¼yÃ¼k bir medeniyeti...
...yok edebileceÄini birinci elden gÃ¶rdÃ¼m ben.
Ä°nsanlÄ±ÄÄ±n bir geliÅme ÅansÄ± var ise...
...korkularÄ±nÄ± daha fazla kÃ¶rÃ¼klemememiz lazÄ±m.
ArtÄ±k bunu durdurabilecek bir Åey olduÄunu sanmÄ±yorum.
Daily Planet benim hakkÄ±mdaki gerÃ§ekleri yayÄ±nlamak Ã¼zere.
O zaman onlarÄ± durdurmalÄ±yÄ±z.
J'onn, bu dÃ¼nya beni savaÅÃ§Ä±larÄ± olarak gÃ¶rmeye baÅladÄ±.
Benimle ilgili gerÃ§ekleri Ã¶Ärenirlerse belki iÅler tersine dÃ¶ner.
Olaylara farklÄ± bakabilirler belki?
Ãok iyimsersin Kal-El.
- TÄ±pkÄ± baban gibi. - Kal-El mi?
Beni affet. Kendiminkine benzer yeteneklerin olduÄunu...
...gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼mde seni marslÄ± sandÄ±m.
Ãyle Ã¼mit ettim.
Zihinlerimiz arasÄ±nda telepatik bir baÄlantÄ± kurmayÄ± denedim.
Ve bunu yaparken, istemeden Kriptonlu hatÄ±ralarÄ±na eriÅtim.
Kripton'la ilgili bir anÄ±m yok.
Sen daha bir bebektin.
Bu Åeyi daha Ã¶nce Ã§alÄ±ÅtÄ±rmayÄ± baÅaramamÄ±ÅtÄ±m.
- Bunlar? - Annen ve baban.
Onlarla olan anÄ±larÄ±ndan biraz kriptonca Ã¶Ärenebildim.
O anÄ±lara eriÅmenin yolunu sana Ã¶Äretebilirim.
Ancak Åunu bilmelisin ki, annenin sana...
...sÃ¶ylediÄi son sÃ¶zler ÅÃ¶yleydi:
"GeÃ§miÅte kalan birisi yolunu kaybetmiÅ demektir."
Ãok Ã¶nemli bir tercih yapman gerek.
Bunu sana bÄ±rakÄ±yorum.
Bekle.
Seni nasÄ±l bulacaÄÄ±m?
Sadece dinle.
BÃ¼tÃ¼n gece ayakta mÄ±ydÄ±n?
SayÄ±lÄ±r.
TeÅekkÃ¼rler.
24 yÄ±ldÄ±r tozlanÄ±yordu ve yeni arkadaÅÄ±n bir denemede Ã§alÄ±ÅtÄ±rdÄ±.
- NeymiÅ peki bu? - Bilmiyorum bir Ã§eÅit tarihi kayÄ±t.
Ancak yÃ¼zeysel olarak bakabildim.
Bu inanÄ±lmaz anne. BunlarÄ± gÃ¶rebileceÄime inanmazdÄ±m.
Belki gÃ¶recektin.
ArtÄ±k her Åeyi yapabileceÄine inanmaya baÅladÄ±m.
Ä°stediÄin yere git. YalnÄ±z...
Ne?
Her yere gidebiliyorsun da.
Haberlerde gÃ¶rÃ¼ldÃ¼ÄÃ¼ Ã¼zere kÄ±yafetlerin de seninle gelemiyor.
Bunu sen mi yaptÄ±n?
Uzaydan geldiÄini bildiÄim tek kumaÅ ile.
Seni bulduÄumuzda bununla kundaklanmÄ±ÅtÄ±n.
Aksi taktirde gazetelerde sÃ¼rekli gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼m...
...Åu Batman'in tam bir kopyasÄ± olacaktÄ±.
Pelerin bile yapmÄ±ÅsÄ±n.
Maruz kalacaÄÄ±n strese dayanacak mÄ± bilmiyorum.
SÄ±rf kumaÅÄ± kesmek iÃ§in 16 tane Åerit testere heba oldu.
Ne dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorsun?
Bence sen...
...dÃ¼nyaya kim olduÄunu gÃ¶ster diyorsun.
HayÄ±r ben sana yok edeceÄin baÅka kÄ±yafet almayacaÄÄ±mÄ±zÄ± sÃ¶ylÃ¼yorum.
BayÄ±ldÄ±m anne, teÅekkÃ¼rler.
ÃÄ±kmÄ±Å!
SUPERMAN KÄ°MDÄ°R - BÃ¶lÃ¼m 1 Lois Lane'den MÃ¼thiÅ Ä°fÅa
- Ee? - Sadece birinci kÄ±sÄ±m.
Lobo ile rÃ¶portaj yapmadan Ã¶nce milletin aÄzÄ±na bir parmak bal Ã§alÄ±yor.
Metropolis'e dÃ¶nmem lazÄ±m.
Ne yapacaÄÄ±ma karar verene kadar belki onu durdurabilirim.
- ÃamaÅÄ±rlarÄ±nÄ± almayacak mÄ±sÄ±n? - Sonra alÄ±rÄ±m.
KostÃ¼me bayÄ±ldÄ±m, Ã¶zellikle de pelerine.
- Pelerin mi ekledin? - Bence havalÄ± oldu.
Kes Åunu!
BeÄenmedin mi? Bak bunu dinle:
"AteÅli olgun bir hatunla tanÄ±ÅtÄ±m"
Dur ya, aman tanrÄ±m. Neyin var senin bÃ¶yle?
Neden gÃ¶stermiyorum?
Gel yavrum.
- Ä°yi miydi? - Son soru.
DÃ¼nyada onun halkÄ±ndan bir tek o var demiÅtin.
DiÄerleri yoldalar mÄ±?
Kriptonlular mÄ±? Evet yoldalar.
Koca bir ordu sÄ±rf onun iÃ§in geliyor.
Ve bu kana susamÄ±Å orospu Ã§ocuklarÄ± onu ele geÃ§irmek iÃ§in...
...kimi buharlaÅtÄ±rdÄ±klarÄ±nÄ± Ã¶nemsemezler.
Yok be!
ÅakaydÄ±, hepsi Ã¶ldÃ¼.
Ama suratÄ±ndaki o ifadeyi gÃ¶rmeliydin.
Klasik.
Biraz ondan biraz bundan.
Sonra ona birazcÄ±k aganigi naganigi....
Tamam, bu kadarÄ± yeter.
Yeter artÄ±k.
Appellax'lÄ±larÄ±n Ã§iftleÅme dansÄ±nÄ±n daha yarÄ±sÄ±ndaydÄ±m.
Seni suÃ§layamam.
- Benim erkekliÄim sana fazla gelir. - SanÄ±rÄ±m bitti, kapÄ±yÄ± aÃ§Ä±n.
NasÄ±l olur!
Uzasan iyi edersin tatlÄ±m.
Sen!
Bunu sen yaptÄ±n!
Merhaba adamÄ±m, ben sadece burada Ã§alÄ±ÅÄ±yorum.
Bana neler oluyor?
Tamam Ã¶yleyse.
Bu Åerefsizler motorumu nereye koydu acaba.
Ä°yi misiniz Bayan Lane?
- SanÄ±rÄ±m. - Ambulans yolda.
Onun peÅine dÃ¼Åmem lazÄ±m.
Superman?
KÃ¶kenim ile ilgili haklÄ±ydÄ±n Lois.
Ama niyetimle ilgili deÄildin. LÃ¼tfen hikayene devam etme.
Bunu dÃ¼nyaya anlatan ben olmalÄ±yÄ±m.
Ãnce onu kurtarmalÄ±sÄ±n.
Åu rÃ¶portaj iÃ§in geciktik.
- Belki bu bitince. - Orada olacaÄÄ±m.
Oyun yok, sÃ¶z veriyorum.
Superman... Sana dokunmasÄ±na izin verme.
Bu da ne?
BÄ±rak onlarÄ±.
Ä°yi iÅti.
Åimdi bu insanlarÄ± gÃ¼venli bir yere...
Git, ben onu oyalamaya Ã§alÄ±ÅÄ±rÄ±m.
Ãok... fazla... gÃ¼Ã§!
Evet.
Daha.
De durumdayÄ±z J'onn?
Evet.
Kent.
Stajyer.
Yoksa Kal-El mi?
HayÄ±r, ona dokunma.
J'onn J'onzz.
Ä°nsan avcÄ±sÄ±.
Dur.
LÃ¼tfen.
HayÄ±r, hayÄ±r lÃ¼tfen.
Clark!
Hey, Clark!
- Clark? - Kilitli deÄildi.
- Ne oldu? - Ben, Åey..
- BardaÄÄ± kÄ±rdÄ±m. - Deme be.
DÃ¼nkÃ¼ saldÄ±rÄ± sÄ±rasÄ±nda ne yapÄ±yordun?
Nereden biliyorsun?
Polise ifade vermiÅsin.
Bak Clark, hikaye yakalamanÄ±n daha kolay yollarÄ± var.
- Sahi mi? - HayÄ±r.
AslÄ±na bakarsan oraya koÅa koÅa giden ben olmalÄ±ydÄ±m.
Neden buradasÄ±n?
Perry polis raporunu okumuÅ, gelip sana bakmamÄ± istedi.
AslÄ±nda bugÃ¼n iÅe gelmediÄin iÃ§in seni kovmamÄ± sÃ¶yledi.
Ama galiba ben yanlÄ±Å duydum.
Ee, onu iÅ Ã¼stÃ¼nde gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼?
- Kimi? - Superman'i.
Evet. Ve MarslÄ± Ä°nsan AvcÄ±sÄ±nÄ±.
MarslÄ± Ä°nsan AvcÄ±sÄ± mÄ±? Bu berbat.
Tabi hikaye senin...
O Åey onu diri diri yaktÄ± Lois. Åu parazit Åey.
ÃÄ±ÄlÄ±klarÄ± hala kulaÄÄ±mda.
Peki Superman?
SanÄ±rÄ±m o da Ã¶ldÃ¼.
Lois, bu iÅ...
BeklediÄin gibi deÄil mi?
Ãok daha zor, tÃ¼m bu hikaye.
Daha yeni baÅladÄ±m ama sanÄ±rÄ±m bÄ±rakÄ±yorum.
Belki de sonsuza dek.
Clark, gerÃ§ekten berbat Åeylerle yÃ¼zleÅebileceÄin bir iÅ seÃ§miÅsin.
Bir fark yaratmak iÃ§in, doÄrular iÃ§in savaÅÄ±rsÄ±n...
...adalet iÃ§in. Bazen yere dÃ¼Åersin.
Ama sana Åu kadarÄ±nÄ± sÃ¶yleyeyim Clark Kent.
EÄer istediÄin buysa, sen buysan, yapmaya devam etmelisin.
Ancak bu iÅ cesaret ister. Risklidir.
Belki de bu risklerden biri bunaldÄ±ÄÄ±n zamanlarda...
...kendinden daha zeki birisine aÃ§Ä±lÄ±p yardÄ±m istemektir.
Benden zeki biri demek?
Belki de yanÄ± baÅÄ±ndadÄ±r. (Lex Luthor HÃ¼kÃ¼m Giydi)
- Ãok haklÄ±sÄ±n. - MÃ¼kemmel.
Ãnce kaynaÄÄ±n kim onu sÃ¶yle.
- Lois, buraya hikayemi Ã§almak iÃ§in mi geldin? - Ne?
HayÄ±r, hayÄ±r!
PaylaÅÄ±rÄ±z diye dÃ¼ÅÃ¼nmÃ¼ÅtÃ¼m.
GeldiÄin iÃ§in saÄ ol Lois. GerÃ§ekten saÄ ol.
Perry'e sÃ¶yle beni kovamaz, Ã§Ã¼nkÃ¼ istifa ediyorum.
- Benim gitmem lazÄ±m. - Nereye?
- AkÄ±llÄ± biri ile konuÅmaya. - KÃ¶Åe yazÄ±mda adÄ±ndan bahsedecektim.
- CadÄ±lar bayramÄ± mÄ± geldi? - HayÄ±r.
Kargo pantolon ve havacÄ± ÅapkasÄ±ndan daha pratik diyelim.
- S harfi ne iÅ? - Superman.
Tabi ya.
Ee, Superman, bu Åerefi neye borÃ§luyum?
- YardÄ±mÄ±na ihtiyacÄ±m var. - Seni iÅ Ã¼stÃ¼nde gÃ¶rdÃ¼m uÃ§an Ã§ocuk.
Lokomotif kadar gÃ¼Ã§lÃ¼ydÃ¼n.
Daha gÃ¼Ã§lÃ¼yÃ¼m. Yani genellikle.
Peki sana nasÄ±l yardÄ±mÄ±m dokunabilir?
Uzaya Ã§Ä±kmam lazÄ±m, hÄ±zlÄ± bir Åekilde.
Daha iyi kaÃ§Ä±Å yÃ¶ntemleri de var.
GÃ¼neÅ! Senin iÃ§in bir gÃ¼Ã§ kaynaÄÄ± gibi, Ã¶yle deÄil mi?
Ona yaklaÅmak iÃ§in yardÄ±m istiyorsan bu demektir ki...
...gÃ¼Ã§sÃ¼zsÃ¼n. Ä°lginÃ§.
Haberleri gÃ¶rdÃ¼n. Åu yaratÄ±k, parazit.
ArkadaÅÄ±mÄ± Ã¶ldÃ¼rdÃ¼.
ArtÄ±k herkes tehlikede. Ve onu durduramÄ±yorum.
Bu Åekilde olmaz. Bana yardÄ±m edebilir misin?
Tabii ki. Ama...
- Ne kadar istiyorsun? - Para mÄ±? Param var.
Tek istediÄim yardÄ±m etmek.
ÅartlÄ± tahliye kuruluna da iyi gÃ¶zÃ¼kebilir.
Ama sana buradayken yardÄ±mcÄ± olamam. DÄ±ÅarÄ± Ã§Ä±kmalÄ±yÄ±m.
- BÃ¶yle bir Åey olmayacak Luthor. - Sakin ol.
Bir gÃ¼nlÃ¼ÄÃ¼ne izin alabilirim.
Bir gÃ¼nlÃ¼k izin mi? Ãyle bir Åey yok ki.
Bahse var mÄ±sÄ±n?
Babam 1 numara
- Kaylie kahvaltÄ±! - AyakkabÄ±mÄ± bulamÄ±yorum anneciÄim.
Kaylie, ne oldu?
Evde olmak gÃ¼zel.
- Burada mÄ± yaÅÄ±yorsun? - SayÄ±lÄ±r.
Demek Åu "parazit" gÃ¼Ã§lerini emdi, sen de bizim gibi pis bir Ã¶lÃ¼mlÃ¼ oldun.
- DoÄru muyum? - Onun gibi bir Åey.
Yeteneklerim halen duruyor ama Ã§ok zayÄ±flar.
BazÄ±sÄ± daha da zayÄ±f.
YavaÅ gidebilir ama tam gÃ¼cÃ¼ne kavuÅacaksÄ±n.
- Er ya da geÃ§. - Zaman yok, acele etmeliyim.
Beni yÃ¶rÃ¼ngeye gÃ¶nderebilir misin gÃ¶nderemez misin?
- Seni uzaya yollamayacaÄÄ±m. - Neden?
ÃÃ¼nkÃ¼ Åu anda kÄ±rÄ±lmaya hazÄ±r bir yumurta gibisin.
MeÅakkatli bir uzay yolculuÄu iÃ§in ne eÄitimin ne de hazÄ±rlÄ±ÄÄ±n var.
Tabi gizli kimliÄin astronotluk deÄilse.
Ben de Ã¶yle dÃ¼ÅÃ¼nmÃ¼ÅtÃ¼m. Neyse, merak etme, bir planÄ±m var.
Bu S.T.A.R. laboratuarÄ±ndan. Bunu nereden buldun?
- Evet, iÅte problemin.
Hademe.
O el bombasÄ± organik bir EMP.
Temas ettiklerindeki tÃ¼m enerjiyi emmek iÃ§in yapÄ±lmÄ±Å.
AnlaÅÄ±lan hademenin DNA'sÄ± ile birleÅerek...
...onu bir Ã§eÅit enerji vampirine dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rmÃ¼Å.
Her Åeyi alÄ±yor.
- BÃ¶yle bir Åeyle nasÄ±l savaÅÄ±lÄ±r? - SÃ¶yledim ya. "Her Åeyi alÄ±yor."
Bir Åirketi satÄ±n aldÄ±ÄÄ±nÄ± dÃ¼ÅÃ¼n, varlÄ±klarÄ±nÄ± aldÄ±ÄÄ±n zaman...
...aynÄ± zamanda zayÄ±f yÃ¶nlerini de almÄ±Å olursun.
ZayÄ±flÄ±klarÄ± almasÄ±nÄ± saÄlarsak onu yenebiliriz.
Superman'in zayÄ±f yanlarÄ± nedir?
Bilmiyorum, pek zayÄ±f yanÄ±m olduÄunu sanmÄ±yorum.
Sana sormadÄ±m.
- Lobo. - Ä°Ã§eride olsam bile...
...Åehirde olup biteni bilmek isterim.
CzarniyalÄ±, S.T.A.R. LaboratuarÄ±na tÄ±ktÄ±ÄÄ±n hÃ¼cresinden kurtulduÄunda...
SaÄ ol bu arada.
...adamlarÄ±mdan birinin izini sÃ¼rÃ¼p onunla anlaÅma yapmasÄ± kolay oldu.
- AnlaÅma mÄ±? - Åirketlerini satÄ±n aldÄ±m diyebiliriz.
Lobo artÄ±k benim malÄ±m...
...veya zayÄ±flÄ±ÄÄ±m. Bunu zaman gÃ¶sterecek.
YÃ¼zÃ¼k.
Kriptonun radyoaktif kalÄ±ntÄ±larÄ±ndan yapÄ±lmÄ±Å.
Neden veya nasÄ±l oldu ama beni zayÄ±f dÃ¼ÅÃ¼rdÃ¼. Hem de Ã§ok.
SÃ¼per gÃ¼Ã§lÃ¼ parazite karÅÄ± bunu kullanacaÄÄ±z.
Ufak ama sÄ±ra dÄ±ÅÄ± miktarda radyasyona sahip.
Ä°nsanlara zararsÄ±z.
Ama senin gÃ¼Ã§lerini emiyor, bu iÅe yarayabilir.
Dikkatini Ã§ekmemiz lazÄ±m.
Bu yer hoÅuma gitti.
Bu santral tÃ¼m Åehrin elektriÄini saÄlÄ±yor. Herkes nerede?
Yola Ã§Ä±kmadan Ã¶nce bomba ihbarÄ± yaptÄ±m.
Bombalarla ilgili yalan sÃ¶ylememelisin.
SÃ¶ylemedim ki.
AnlaÅÄ±lan Lex enerji miktarÄ±nÄ± arttÄ±rmayÄ± baÅardÄ±.
Åimdi bekleyelim.
Bekleme bitti, Åimdi pataklama zamanÄ±.
- BaÅlÄ±yoruz. - GÃ¼Ã§lerin ne alemde?
Bir bakalÄ±m.
Sana orada dikil diye mi para Ã¶dÃ¼yorum?
Tamam tamam, heyecan yapma.
Evet!
Devrilsene lanet olasÄ±!
YÃ¼zÃ¼k iÅe yaramÄ±yor.
AnlaÅÄ±lan parazit senin gÃ¼Ã§lerini belirli sÃ¼re elinde tutabiliyor.
Ve zayÄ±flÄ±klarÄ±nÄ±.
Lobo!
Bok ye.
PiÃ§.
HayÄ±r.
AteÅi kesmeleri lazÄ±m, bu onu sadece daha da gÃ¼Ã§lendiriyor.
Telefon ediyorum, ama Lobo'nun yÃ¼zÃ¼ÄÃ¼ lazÄ±m bize.
Bu santralin gÃ¼cÃ¼nÃ¼ emerse yenilemeyecek kadar gÃ¼Ã§lÃ¼ olur.
- O zaman santrale ulaÅmamalÄ±. - Ne yapacaksÄ±n?
Ona bir zayÄ±flÄ±k vereceÄim.
Daha ister misin? Ä°Åte karÅÄ±ndayÄ±m.
Troupe. T-R-O...
Evet evet Pentagon, beklemedeyim.
Ne yapÄ±yorsun?
45 dakikadÄ±r bekliyordum Lane. Az kalmÄ±ÅtÄ±.
Åehri kapatmÄ±Ålar, binadan Ã§Ä±kmak yasak.
- Ama... - Ee?
Haber dÄ±ÅarÄ±da.
Daha fazla gÃ¼Ã§ mÃ¼ lazÄ±m? Gel al o zaman.
Lex!
Sorunumu anladÄ±n mÄ±.
Parazit Ã§ok gÃ¼Ã§lÃ¼.
Ama Superman de Ã§ok gÃ¼Ã§lÃ¼.
Lex, hayÄ±r!
Åu anda yÃ¼zÃ¼k kimdeyse en gÃ¼Ã§lÃ¼sÃ¼ odur.
Hangisi daha bÃ¼yÃ¼k tehdit?
Ä°leri teknolojiyle bir canavara dÃ¶nÃ¼ÅmÃ¼Å basit bir hademe mi?
Ya da bizden biri gibi davranÄ±p insanlÄ±Äa yalan sÃ¶yleyen...
...sÃ¼per gÃ¼Ã§lÃ¼ bir uzaylÄ± mÄ±?
Her neyse.
Ä°kinizi de kÃ¶lem yapacaÄÄ±m.
YÃ¼kseltici Ä±ÅÄ±n tÃ¼feÄi.
LexCorp gÃ¼venlik sigortasÄ±.
Ãok kÄ±yak deÄil mi?
Ä°yi misin?
Ama parazitin seni Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ gÃ¶rdÃ¼m.
GÃ¶rmeni istediÄim Åeyi gÃ¶rdÃ¼n.
Bu insanlar bÃ¼yÃ¼k tehlikedeler.
O yÃ¼zÃ¼k seni Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
BaÅka bir yol bilmiyorum.
Bul o zaman.
Helikopterler yerde, TV ekibi de gelemiyor.
Lois Lane, olay yerinden canlÄ± yayÄ±n.
YayayÄ±z ve telefondan canlÄ± yayÄ±ndayÄ±z.
Askerler kalabalÄ±ÄÄ± geri Ã§ekmeye Ã§alÄ±ÅtÄ±.
Ancak Åu noktada birÃ§ok sinirli vatandaÅ gÃ¶rdÃ¼kleri...
...dÃ¼nya dÄ±ÅÄ± bu tehdide karÅÄ± durmaya hazÄ±r bekliyorlar.
Belki de Superman...
...Metropolis halkÄ± ile toplu imha arasÄ±nda duran tek Åey.
Ancak gÃ¶rgÃ¼ Åahitlerinin dediÄine gÃ¶re...
...parazit gÃ¼cÃ¼nÃ¼zÃ¼, bildiklerinizi, duygularÄ±nÄ±zÄ± ve Ã¶zÃ¼nÃ¼zÃ¼ emebiliyor.
Duygular mÄ±?
ÃzÃ¼mÃ¼.
Rudy!
Rudy Jones!
Hala orada olduÄunu biliyorum Rudy.
Beni hatÄ±rladÄ±ÄÄ±nÄ± biliyorum.
EÄer benim iÃ§imdeki her Åeyi Ã§ektiysen...
...gÃ¼Ã§lerimi veya bildiklerimi de almÄ±ÅsÄ±ndÄ±r.
Kalbimi almÄ±ÅsÄ±ndÄ±r.
Ailem ve arkadaÅlarÄ±ma olan sevgimi.
OnlarÄ± gÃ¼vende tutma ihtiyacÄ±mÄ±.
Rudy, sen onurunla savaÅmÄ±Å eski bir askersin.
Ä°lk okula giden bir Ã§ocuÄun gururlu babasÄ±.
Kaylie'ydi, deÄil mi? Ãtekisi de yolda.
Bu senin baÅÄ±na geldiÄi iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.
Ama her ne olursan ol Rudy, neye dÃ¶nÃ¼ÅÃ¼rsen dÃ¶nÃ¼Å.
Senin de hala benim gibi olduÄunu biliyorum.
Kimsenin zarar gÃ¶rmesini istemiyorsun.
Ne yapÄ±yorsun?
Hepiniz durun.
UzaylÄ± olan o deÄil.
Benim.
Ä°Ã§inizdeki Ã¶fkeyi gÃ¶rÃ¼yorum.
Ama iÅin aslÄ± uzaylÄ±lardan nefret etmiyorsunuz.
Onlardan korkuyorsunuz, orada olmasalar bile.
Bu adamÄ±n adÄ± Rudy Jones.
Vahim bir kazanÄ±n maÄduru.
Ama burada doÄdu.
Sizden biri.
Ben de Ã¶yleyim.
Ãlmekte olan bir gezegenin son gÃ¼nlerinde doÄmuÅum.
Ailemin tek umudu beni saÄ salim olacaÄÄ±m bir gezegene yollamakmÄ±Å.
Ancak bu gÃ¼vende olmanÄ±n bedeli...
...gerÃ§ekte kim olduÄumu saklamaktÄ±.
Benim gibi olan baÅkalarÄ± iÅkence veya daha kÃ¶tÃ¼ Åeylerle yÃ¼zleÅti.
KorkmuÅtum ama artÄ±k korkmuyorum.
Benim adÄ±m Kripton'lu Kal-El.
Ve barÄ±Å iÃ§in geldim.
Geber piÃ§!
Durun!
Rudy, bekle!
TanrÄ±m.
Bu lanet Åeyi kapatmama izin vermeliydin.
Superman, reaktÃ¶r!
Rudy!
Bu defa gerÃ§ekten sen misin? Yoksa telepati numarasÄ± mÄ±?
Zaten Ã¶zÃ¼r dilemiÅtim.
Toparlanmak iÃ§in zamana ihtiyacÄ±m vardÄ±...
...bu sayede kÄ±Ã§Ä±nÄ± kurtardÄ±m.
Ä°yiymiÅ.
Ama yine de sesin embesil gibi geliyor.
ÃlÃ¼msÃ¼z olduÄundan bahsedebilirdin.
Ä°nsanlarÄ± merakta bÄ±rakmayÄ± severim.
ÃÃ§ uzaylÄ±.
Her biri halkÄ±nÄ±n son hayatta kalanÄ±.
Tabi ben halkÄ±mÄ±n tamamÄ±nÄ± kendim Ã¶ldÃ¼rdÃ¼m.
Neden umurumda olsun ki?
Yok be.
ÅakaydÄ±, suratlarÄ±nÄ±zÄ±n halini gÃ¶rmeliydiniz.
Bunlar hep hikaye biliyorsunuz deÄil mi?
PeÅine dÃ¼ÅtÃ¼ÄÃ¼m her piÃ§ kurusu halkÄ±nÄ±n sonuncusudur zaten.
ÃdÃ¼lÃ¼ arttÄ±rmak iÃ§in uydurduÄum bir Åey.
BaÅka marslÄ±lar da var mÄ± diyorsun yani?
Tabi lan! GÃ¶zÃ¼mle gÃ¶rdÃ¼m.
Bir veya iki tane kriptonlu da olabilir.
Pekala hanÄ±mlar.
Benim o biÃ§im uzaylÄ± sÄ±Ã§Ä±ÅÄ± yapmam lazÄ±m.
Evden baÅka yerde de yapamÄ±yorum.
O zaman.
Sonra koklaÅÄ±rÄ±z.
UmarÄ±m bir daha geri gelmez.
Gitmelisin, onu takip et.
HalkÄ±nÄ± bul.
Sen de Kal-El.
AdÄ±m Superman.
Benim halkÄ±m burada.
Merdivenlerin orada buluÅsak olmaz mÄ±ydÄ±?
Ãok deÄerli rÃ¶portaj vaktimizden Ã§alÄ±yoruz.
ÃzgÃ¼nÃ¼m Bayan Lane, bugÃ¼n olmaz.
Ara beni, baÅka zaman yaparÄ±z.
YÃ¼rÃ¼ be Superman!
RÃ¶portaj nasÄ±l gitti Lois?
Sana gÃ¼Ã§ hamlesinden bahsetmiÅtim ya hani Clark.
HaklÄ±ydÄ±m, gerÃ§ekten iÅe yarÄ±yor.
Takvimimi gÃ¶ren oldu mu?
LÃ¼tfen www.osdb.link/7cam4 adresinden bu altyazÄ±yÄ± deÄerlendirin. DiÄer kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n en iyi altyazÄ±yÄ± seÃ§melerine yardÄ±mcÄ± olun.