1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.OpenSubtitles.org ile bugün baÄlantı kurun ve ürününüzün ya da markanızın reklamını burada yapın.
2
00:01:30,270 --> 00:01:50,270
CEVIRI : Bigo58
3
00:02:01,271 --> 00:02:02,907
Birsey goruyorum, sanirim.
4
00:02:04,909 --> 00:02:05,877
Ne?
4A
00:02:07,377 --> 00:02:08,746
O ne?
5
00:02:16,319 --> 00:02:18,253
- Boo!
- Ah!
6
00:02:18,255 --> 00:02:19,387
Selah!
7
00:02:20,424 --> 00:02:22,894
Uydurdugunu anlamistim!
8
00:04:20,144 --> 00:04:23,045
Oh hatirlamiyor musun?
9
00:04:23,047 --> 00:04:25,300
Uzun zaman once
10
00:04:25,850 --> 00:04:28,584
O iki kucuk bebek
11
00:04:28,586 --> 00:04:31,887
Isimlerini bilmedigim
12
00:04:31,889 --> 00:04:34,690
Onlar yoldan saptilar
13
00:04:34,692 --> 00:04:37,626
Parlak bir yaz gunu
14
00:04:37,628 --> 00:04:39,995
O iki kucuk bebek
15
00:04:39,997 --> 00:04:44,532
Yollarini kaybettiler
16
00:04:44,534 --> 00:04:48,010
Ormandaki guzel bebekler
17
00:04:48,072 --> 00:04:52,775
Parlak bir yaz gunu
18
00:04:52,777 --> 00:04:55,343
Oh hatirlamiyor musun?
19
00:04:55,345 --> 00:04:59,482
Ormandaki bebekleri.
20
00:05:09,093 --> 00:05:10,795
Bak, saklamaliyiz.
21
00:05:11,295 --> 00:05:12,427
Uh..
22
00:05:55,072 --> 00:05:56,437
- Daha fazla kuzu eti isteyen var mi?
- Him, bu..
23
00:05:56,439 --> 00:05:59,210
Siz cocuklar orada iyi misiniz?
Oyle mi?
24
00:06:00,678 --> 00:06:02,179
Evet, oyle diyebilirim.
25
00:06:05,548 --> 00:06:07,116
Biri benim bicagimi calip duruyor.
26
00:06:18,896 --> 00:06:20,097
Hanimlar.
27
00:06:21,232 --> 00:06:22,366
Kizlar.
28
00:06:27,405 --> 00:06:28,438
Tesekkur ederim.
29
00:07:06,543 --> 00:07:08,978
Lutfumu kabul eder misiniz?
30
00:07:08,980 --> 00:07:10,314
Ederim, Rehberim.
31
00:07:26,496 --> 00:07:28,797
Oh, benim Rehberim.
32
00:07:28,799 --> 00:07:31,800
Sana ihtiyacim var.
Gel ve bana yardim et.
33
00:07:31,802 --> 00:07:34,003
Seninle daha derin bir
deneyime ihtiyacim var...
34
00:07:34,005 --> 00:07:36,038
...daha once hic yasamadigim.
35
00:07:36,040 --> 00:07:40,042
Uzerime dogru uzan.
ve beni benliginle doldur.
36
00:07:40,044 --> 00:07:43,112
Sana daha yakin olmama yardim et.
37
00:07:43,114 --> 00:07:47,249
Tesekkurler, Rehberimiz, esin
olmamiza izin verdigin icin.
38
00:07:47,251 --> 00:07:49,351
Tesekkur ederiz lutfun
ve sevgin icin.
39
00:07:49,353 --> 00:07:52,089
Tesekkur ederiz lutfun
ve sevgin icin.
40
00:07:53,124 --> 00:07:55,691
Tesekkur ederiz guzel bir gun icin.
41
00:07:55,693 --> 00:07:58,093
Tesekkur ederiz guzel bir gun icin.
42
00:08:31,362 --> 00:08:32,396
Tesekkur ederim.
43
00:08:51,582 --> 00:08:52,583
Tesekkur ederim.
44
00:09:19,710 --> 00:09:21,443
Biz gercekten,...
45
00:09:21,445 --> 00:09:24,046
...kendimizi Cennetin lutfundan ...
46
00:09:24,048 --> 00:09:26,748
...uzak tutan bilgiden
soyutladik mi?
47
00:09:26,750 --> 00:09:29,017
- Evet, Rehberim.
- Evet, Rehberim.
48
00:09:29,019 --> 00:09:31,720
- Evet, Rehberim?
- Evet, Rehberim.
49
00:09:31,722 --> 00:09:33,322
O deneyimi ariyor muyuz?
50
00:09:33,324 --> 00:09:34,790
Engin bir deneyim ariyoruz.
51
00:09:34,792 --> 00:09:36,391
Biz kendimizi dis dunyanin...
52
00:09:36,393 --> 00:09:39,128
...kokusmuslugundan temizledik mi?
53
00:09:39,130 --> 00:09:40,429
Evet, Rehberim.
54
00:09:40,431 --> 00:09:42,666
- Hepimiz temizledik mi?
- Evet, Benim Rehberim.
55
00:09:47,104 --> 00:09:48,506
Eslerim.
56
00:09:49,373 --> 00:09:51,475
Siz hepiniz bana geldiniz...
57
00:09:52,743 --> 00:09:55,043
...kirilmis..
58
00:09:55,045 --> 00:09:56,213
...arayista..
59
00:09:57,214 --> 00:09:59,214
...zalim dunya tarafindan incitilmis...
60
00:09:59,216 --> 00:10:02,186
...her gun daha fazla aciyla
doldurulmus vaziyette.
61
00:10:07,158 --> 00:10:09,093
Ben hepinizi iceriye aldim.
62
00:10:09,927 --> 00:10:11,596
Sizi korudum.
63
00:10:13,598 --> 00:10:16,400
Hayatimi size adadim.
64
00:10:18,202 --> 00:10:20,204
Size basinizi sokacak yer verdim.
65
00:10:22,806 --> 00:10:24,808
Size kiz cocuklari verdim
66
00:10:26,177 --> 00:10:27,811
ve kizkardeslik..
67
00:10:30,748 --> 00:10:32,116
...ve hayat.
68
00:10:48,098 --> 00:10:50,499
Dua edelim.
69
00:10:50,501 --> 00:10:52,701
Ve sukredelim.
70
00:10:52,703 --> 00:10:55,871
Oh, Rehberim,
engin bir deneyim ariyoruz.
71
00:10:59,510 --> 00:11:02,144
Oh, Rehberim, uzerime dogru uzan,
ve beni benliginle doldur.
72
00:11:30,374 --> 00:11:31,907
Oh, Rehberim..
73
00:12:17,988 --> 00:12:20,891
Tamar, Maria'nin yardima ihtiyaci
var mi, bakar misin ?
74
00:12:22,761 --> 00:12:23,827
Tabii.
75
00:12:24,795 --> 00:12:26,230
Sonra gorusuruz, Selah.
76
00:12:44,248 --> 00:12:46,250
Vaazimi begendin mi, Selah?
77
00:12:48,986 --> 00:12:51,320
Memnun oldum.
78
00:12:51,322 --> 00:12:53,322
Her zaman, vaazlarimin sIkici
oldugu zamanlari...
79
00:12:53,324 --> 00:12:55,190
...senin agaclar arasinda
gezinmenden anlayabilirim.
80
00:12:55,192 --> 00:12:58,460
Rehberim, hayir, vaazlarin
her zaman harika.
81
00:12:58,462 --> 00:13:00,028
Ben sadece dalga geciyorum.
82
00:13:02,533 --> 00:13:04,703
Biliyorum, en gayretli
sen dinliyorsun.
83
00:13:15,913 --> 00:13:17,548
Cok guzel.
84
00:13:19,950 --> 00:13:21,985
Tipki annen gibi.
85
00:13:24,054 --> 00:13:26,990
Bana onu ilk gordugun zamani
bir daha anlatabilir misin?
86
00:13:41,505 --> 00:13:43,006
Cok guzel.
87
00:14:00,357 --> 00:14:02,025
bana hikayeyi tekrar
anlatabilir misin?
88
00:14:03,060 --> 00:14:04,596
Onu ilk gordugun ani?
89
00:14:19,778 --> 00:14:22,814
Eslerden birine sacini
tekrar ordurmeyi unutma.
90
00:14:51,643 --> 00:14:53,410
O bana bakti.
91
00:14:56,848 --> 00:14:59,381
Ve sonra...
92
00:14:59,383 --> 00:15:02,017
...demek istedigim...
93
00:15:02,019 --> 00:15:04,622
...daha once hic boyle
bir sey hissetmemistim.
94
00:15:06,558 --> 00:15:08,457
rehber, dedi ki...
95
00:15:08,459 --> 00:15:10,562
"Sana sahip olabilir miyim?"
96
00:15:12,831 --> 00:15:15,332
Boyle bir sey es olmak.
97
00:15:24,074 --> 00:15:26,343
Iyilesmek gibi, kardeslerim.
98
00:15:28,580 --> 00:15:31,179
Ve bana surekli " harikasin"...
99
00:15:31,181 --> 00:15:33,315
...ve "kabul edildin"...
100
00:15:33,317 --> 00:15:35,452
...deyip duruyordu.
101
00:15:36,654 --> 00:15:39,387
Ve sonra orada beni kollarinda...
102
00:15:39,389 --> 00:15:40,758
...tuttu.
103
00:15:42,560 --> 00:15:44,762
o an her sey mukemmeldi...
104
00:15:47,030 --> 00:15:49,132
...ve asla ayrilmak istemedigimi anladim.
105
00:15:52,102 --> 00:15:54,169
"Harikasin"
106
00:15:54,171 --> 00:15:56,538
"Kabul edildin."
107
00:15:56,540 --> 00:15:57,773
Sen buraya daha yeni geldin.
108
00:15:57,775 --> 00:15:58,608
Selah!
109
00:15:58,610 --> 00:16:01,309
Yapma. O bir es.
110
00:16:01,311 --> 00:16:02,912
O bizimle ayni yasta,
sanki.
111
00:16:02,914 --> 00:16:06,081
Senin bir esle bu sekilde
konusmaya hakkin yok.
112
00:16:06,083 --> 00:16:08,216
Seni soyleyecegim.
113
00:16:08,218 --> 00:16:09,451
Kuzu pisligi, sen yaparsin!
114
00:16:09,453 --> 00:16:10,922
Kardesler. Durun!
115
00:16:14,893 --> 00:16:17,492
Annecigim!
116
00:16:17,494 --> 00:16:18,830
Selah bana vurdu.
117
00:16:20,832 --> 00:16:21,833
Selah.
118
00:16:23,133 --> 00:16:24,468
Soyleyecek bir seyin var mi?
119
00:16:32,409 --> 00:16:34,342
Eloise'ye kotu davranarak o baslatti...
120
00:16:34,344 --> 00:16:36,311
...bir es olmasina ragmen...
121
00:16:36,313 --> 00:16:38,280
...ve Rehberimizin bize kotu davranmamizi
yasaklamasina ragmen.
122
00:16:38,282 --> 00:16:39,582
Gammaz.
123
00:16:39,584 --> 00:16:41,586
- Ne dedin, Selah?
- Hicbir sey.
124
00:16:44,622 --> 00:16:46,121
Eger siz iki kizkardes bir arada
olamiyorsaniz...
125
00:16:46,123 --> 00:16:48,793
...o zaman ben sizi
ayirmak zorundayim.
126
00:16:51,261 --> 00:16:53,932
Selah, artanlari kulubeme gotur, lutfen.
127
00:19:08,099 --> 00:19:10,134
Ne yapiyorsun,
seni salak cocuk?
128
00:19:20,377 --> 00:19:21,846
Onu bana ver.
129
00:19:28,886 --> 00:19:32,021
Bugun sunulanlar bol,
goruyorum.
130
00:19:32,023 --> 00:19:35,256
Biliyorsun ki yemek
kefaret anlamina geliyor.
131
00:19:35,258 --> 00:19:36,794
Arinmaya yardimci olur.
132
00:19:39,163 --> 00:19:40,263
Yemiyor.
133
00:19:41,498 --> 00:19:42,967
Oruc tutuyor.
134
00:19:45,636 --> 00:19:49,337
Kanamanin Havva'nin gunahinin
cezasi oldugunu dusunuyor.
135
00:19:49,339 --> 00:19:52,176
O hakli,
Rehber oyle diyor.
136
00:19:56,013 --> 00:19:59,314
Zannediyorsun ki, daha senin
zamanin gelmedigi icin...
137
00:19:59,316 --> 00:20:01,152
...bu seni ozel yapiyor.
138
00:20:03,386 --> 00:20:04,789
O sana bunu soyluyor.
139
00:20:07,625 --> 00:20:09,927
Ama yakinda ortaya cikacak.
140
00:20:11,461 --> 00:20:13,931
Kendini hazirla, cocuk.
141
00:20:16,033 --> 00:20:18,870
Bizim buyuk Rehberimiz o zaman
sana o kadar da tatli davranmayacak.
142
00:20:23,306 --> 00:20:27,344
Eger saf degilse, kokusmus olani
kovmak dogru degil midir?
143
00:20:33,718 --> 00:20:35,953
Cok dindar ve mukemmel.
144
00:20:37,922 --> 00:20:40,158
Tipki annenin oldugu gibi.
145
00:20:42,392 --> 00:20:43,861
Dokunma bana!
146
00:20:45,696 --> 00:20:47,732
Temiz degilsin.
147
00:20:52,435 --> 00:20:54,272
Simdi gidebilirsin, ufaklik.
148
00:20:55,573 --> 00:20:58,676
Kan sana geldigi zaman
seni gorecegim.
149
00:21:01,378 --> 00:21:02,947
Defol.
150
00:21:24,235 --> 00:21:26,969
Tamam. Haydi, kizlar.
Ssst-ssst-ssst. Haydi.
151
00:21:26,971 --> 00:21:28,871
Yatma zamani. Haydi, Lily.
152
00:21:28,873 --> 00:21:31,406
Haydi, buraya gel.
153
00:21:31,408 --> 00:21:33,275
Ama, anne, yorgun degilim.
154
00:21:33,277 --> 00:21:35,744
Biliyorum, ama simdi
uyumalisin, Lily.
155
00:21:35,746 --> 00:21:36,912
Kurallari biliyorsun.
156
00:21:36,914 --> 00:21:40,282
Ama bir masal istiyorum.
157
00:21:40,284 --> 00:21:43,953
Sadece suru ve coban hakkinda
masal anlatilabilir.
158
00:21:43,955 --> 00:21:47,388
Ve sadece Rehber onlari anlatabilir.
159
00:21:47,390 --> 00:21:48,991
Tamam mi? Bunu biliyorsun.
160
00:21:48,993 --> 00:21:52,828
Basini simdi belaya sokmak istemezsin
Selah, oyle degil mi?
161
00:21:52,830 --> 00:21:55,698
- Hayir.
- Uzgunum, Selah.
162
00:21:55,700 --> 00:21:57,166
- Tamam.
- Sorun degil, Lily.
163
00:21:57,168 --> 00:21:59,134
Kasitli yapmadigini biliyorum.
164
00:21:59,136 --> 00:22:00,169
Tamam.
165
00:22:00,171 --> 00:22:03,839
Yani anne gitmeli, tamam mi?
166
00:22:03,841 --> 00:22:05,774
Ama Selah seninle kalacak...
167
00:22:05,776 --> 00:22:07,812
...ve sonra da sen uyuyacaksin.
168
00:24:42,133 --> 00:24:45,936
Rehber,
kuzular yakinda gelecek.
169
00:24:59,350 --> 00:25:03,318
Bu senin son yemegin ve ickindi.
170
00:25:03,320 --> 00:25:07,291
Yeni dogan kuzulari pisliklerle
kirletmemeliyiz.
171
00:25:09,627 --> 00:25:13,364
Sen boyle bir sorumluluk icin
cok gencsin.
172
00:25:16,834 --> 00:25:18,969
Ama eger Rehberin arzusu buysa.
173
00:25:26,610 --> 00:25:30,047
Kardeslerinden birinin dogumuna
tanik oldun daha once degil mi?
174
00:25:31,715 --> 00:25:32,983
Bu da onun gibi.
175
00:25:35,986 --> 00:25:39,788
Koyun hazir oldugunda,
dogum durusuna gecer...
176
00:25:39,790 --> 00:25:41,959
...gelen kuzuya yardim
etmek icin hazir olur.
177
00:25:47,264 --> 00:25:50,766
Dunyadaki en dogal sey budur, Selah.
178
00:25:50,768 --> 00:25:52,503
Ve en kutsal gorevdir.
179
00:25:54,038 --> 00:25:56,474
Rehber sana oldukca guveniyor.
180
00:30:14,833 --> 00:30:16,300
Selah?
181
00:30:17,401 --> 00:30:19,336
Kuzulara ne oldu?
182
00:30:22,005 --> 00:30:24,308
Esler bana hicbir sey soylemiyorlar.
183
00:30:25,577 --> 00:30:27,746
Sadece sen Rehber ile birlikteydin.
184
00:30:31,949 --> 00:30:33,551
Selah, ne oldu?
185
00:30:38,055 --> 00:30:39,523
Uyuyakaldim.
186
00:30:41,191 --> 00:30:43,927
Vahsi bir kopek kuzulardan
birini aldi.
187
00:30:44,763 --> 00:30:45,929
Oldurdu.
188
00:30:47,331 --> 00:30:48,532
Selah?
189
00:31:00,612 --> 00:31:04,716
Ve esler ogrendikleri zaman gittiler
ve Rehberi getirdiler...
190
00:31:06,316 --> 00:31:08,553
...ve Maria beni kiliseye goturdu.
191
00:31:13,892 --> 00:31:15,359
Ssst.
192
00:31:17,227 --> 00:31:18,696
Ssst.
193
00:31:20,832 --> 00:31:22,433
O beni affetti.
194
00:31:24,435 --> 00:31:28,170
Ama bu cezalandirilmaktan daha kotu.
195
00:31:28,172 --> 00:31:33,377
Ben suruye yeterince inanmadim,
ve Rehbere.
196
00:31:34,945 --> 00:31:36,278
Saf degildim.
197
00:33:46,844 --> 00:33:48,646
Ayrilmak zorundasin.
198
00:33:50,547 --> 00:33:52,549
Eger ayrilmazsam,
beni tutuklayacak misin?
199
00:33:53,517 --> 00:33:54,919
Sadece bir kac gunun var.
200
00:34:56,581 --> 00:34:58,515
Benim degerli surum.
201
00:35:04,521 --> 00:35:06,256
Aci verici haberlerim var.
202
00:35:19,737 --> 00:35:23,775
Hepimizin guvenligi icin
buradan ayrilmamiz gerekiyor.
203
00:35:25,743 --> 00:35:27,877
Aksi halde dis dunya
bizi yok eder...
204
00:35:27,879 --> 00:35:29,847
...ve hepinizi benden alir.
205
00:36:18,196 --> 00:36:19,864
Yeni bir ev bulacagiz.
206
00:36:33,276 --> 00:36:39,249
Son elveda
yemin ederim
207
00:36:41,052 --> 00:36:44,519
Guvenemiyorum
208
00:36:44,521 --> 00:36:48,157
Ucuzluk gununde ask
209
00:36:48,159 --> 00:36:51,095
Hicbir yere gitmez
210
00:36:55,633 --> 00:37:01,806
Baskasi icin
aglamayi ogrenirim
211
00:37:03,040 --> 00:37:06,609
Ustesinden gelemiyorum
212
00:37:06,611 --> 00:37:10,146
Bir ihtimal ve ask biter
213
00:37:10,148 --> 00:37:14,049
Bu hic uyusmuyor
214
00:37:14,051 --> 00:37:17,519
Butun soyledigini duydum
215
00:37:17,521 --> 00:37:21,291
Ve kalbime aldim
216
00:37:25,129 --> 00:37:30,802
Unutmayacagim yemin ederim
217
00:37:32,236 --> 00:37:35,771
Hicbir pismanligim yok
218
00:37:35,773 --> 00:37:39,642
Hicbir pismanligim yok
219
00:37:39,644 --> 00:37:45,281
Yarin bana nerede oldugumu
hatirlatiyor
220
00:38:34,966 --> 00:38:37,168
Yani asla geri donemeyecek miyiz?
221
00:38:38,569 --> 00:38:41,237
Yeni bir yer bulmak zorundayiz.
222
00:38:41,239 --> 00:38:43,506
Tipki yillar once burayi buldugumuz gibi.
223
00:38:49,947 --> 00:38:52,083
Sana guveniyorum, Selah.
224
00:38:53,651 --> 00:38:57,054
Tum cocuklarim arasinda,
en saf inanci olan sensin.
225
00:38:59,624 --> 00:39:02,725
Genc kiz kardeslerin seni
rehber olarak ornek alacaklar.
226
00:39:02,727 --> 00:39:04,061
Guclu ol.
227
00:39:11,401 --> 00:39:13,204
Benim sevgili surum.
228
00:39:15,239 --> 00:39:18,173
Yolumuz uzun ve zorlu olacak.
229
00:39:18,175 --> 00:39:21,511
Ama inancla, biz yeniden
dogusun yolunu bulacagiz.
230
00:39:23,114 --> 00:39:29,752
Oh hatirlamiyor musun
uzun zaman oncesini?
231
00:39:29,754 --> 00:39:33,055
O iki kucuk bebek
232
00:39:33,057 --> 00:39:36,258
isimlerini bilmedigim
233
00:39:36,260 --> 00:39:43,132
Onlar yoldan saptilar
parlak bir yaz gunu
234
00:39:43,134 --> 00:39:46,635
O iki kucuk bebek
235
00:39:46,637 --> 00:39:51,240
Yollarini kaybettiler
236
00:39:51,242 --> 00:39:55,411
Ormandaki guzel bebekler
237
00:39:55,413 --> 00:40:00,749
Ormandaki guzel bebekler
238
00:41:24,668 --> 00:41:26,068
Yolculugumuz icin...
239
00:41:26,070 --> 00:41:28,570
...sukrederiz.
240
00:41:28,572 --> 00:41:33,909
Ve bu etle,
yeniden dogalim.
241
00:41:33,911 --> 00:41:36,311
- Yeniden dogalim.
- Yeniden dogalim.
242
00:41:36,313 --> 00:41:38,981
- Yeniden dogalim.
- Yeniden dogalim.
243
00:45:12,029 --> 00:45:13,665
Size oraya gitmeyin demistim.
244
00:45:16,000 --> 00:45:17,899
Nicin buraya yerlesemiyoruz?
245
00:45:17,901 --> 00:45:20,535
Daha sicak.
246
00:45:20,537 --> 00:45:22,339
Burasi yikilmis bir yer...
247
00:45:25,509 --> 00:45:27,411
...yikilmis insanlar tarafindan yapilmis.
248
00:45:32,483 --> 00:45:33,551
Disari cikin.
249
00:46:01,879 --> 00:46:08,551
Sokakta yuruyen iki
kiz kardes varmis
250
00:46:08,553 --> 00:46:14,189
Oh ruzgarda ve yagmurda
251
00:46:14,191 --> 00:46:17,059
Yuruyebiliyorlarmis
252
00:46:17,061 --> 00:46:20,929
Karanlikta butun gun
253
00:46:20,931 --> 00:46:26,738
Dehsetli ruzgar ve yagmurda
254
00:46:28,339 --> 00:46:31,139
Insanlarin sevgisi vardi
255
00:46:31,141 --> 00:46:35,177
Rehberin lutfu icin
256
00:46:35,179 --> 00:46:40,250
Oh ruzgar ve yagmur
257
00:49:41,031 --> 00:49:42,531
O saf degil!
258
00:49:42,533 --> 00:49:44,065
O saf degil!
259
00:50:34,819 --> 00:50:36,852
Mmm.
260
00:50:36,854 --> 00:50:39,591
Bize oyle baktigi zamani
hatirliyor musunuz?
261
00:50:42,994 --> 00:50:45,128
Lutfuna hepimiz sahipken.
262
00:50:46,864 --> 00:50:49,132
Simdi farkli cunuku yaslisin.
263
00:51:08,251 --> 00:51:09,787
Sana ne oldu?
264
00:51:17,494 --> 00:51:19,196
Dedigine gore cezalandirilmaymis..
265
00:51:20,765 --> 00:51:22,499
...kibirim icin.
266
00:51:25,036 --> 00:51:27,537
Ayni seyi sacimi kestigi
zaman da soylemisti.
267
00:51:29,707 --> 00:51:32,010
Simdi bana kirilmis diyor.
268
00:51:35,880 --> 00:51:37,547
Sana inanmiyorum.
269
00:51:40,283 --> 00:51:43,721
Boyle konustugunda annene
cok benziyorsun.
270
00:51:57,835 --> 00:51:59,269
Nasil biriydi?
271
00:52:03,041 --> 00:52:06,611
O cok guzeldi, elbette.
272
00:52:09,080 --> 00:52:11,616
Biz suruye ayni zamanda katildik.
273
00:52:12,950 --> 00:52:15,753
Lutfunu ilk verdikleri bizlerdik.
274
00:52:17,689 --> 00:52:20,158
Ilgisi gunes gibi.
275
00:52:22,492 --> 00:52:27,264
Onceleri parlak ve ihtisamli.
276
00:52:28,298 --> 00:52:29,934
Ama sonra..
277
00:52:35,673 --> 00:52:37,175
...yakiyor.
278
00:52:40,712 --> 00:52:42,847
Bilmiyorum bunu nicin soyluyorsun.
279
00:52:45,282 --> 00:52:46,884
Elbette bilmiyorsun.
280
00:52:49,987 --> 00:52:51,155
Henuz degil.
281
00:52:58,996 --> 00:53:02,798
Anneni kiskaniyordum basta.
282
00:53:02,800 --> 00:53:05,400
Oldugu zaman memnun olmussundur.
283
00:53:05,402 --> 00:53:06,871
Beni dogururken.
284
00:53:09,974 --> 00:53:12,110
Dusundugun bu mu, cocuk?
285
00:53:21,384 --> 00:53:27,390
Sen dogduktan sonraki gunlerde
o gayet iyiydi.
286
00:53:31,129 --> 00:53:33,296
Ama sonra bir enfeksiyon oldu.
287
00:53:36,234 --> 00:53:39,070
O dedi ki inanci test ediliyormus.
288
00:53:43,141 --> 00:53:45,777
Onu hastaneye goturmedi.
289
00:54:11,501 --> 00:54:16,872
Seni hayal kirikligina
ugrattim
290
00:54:16,874 --> 00:54:22,079
Arka arkaya iki kez biliyorum
291
00:54:23,714 --> 00:54:25,950
Bir isaret
292
00:54:27,051 --> 00:54:30,485
Yaninda
293
00:54:30,487 --> 00:54:33,856
Bir duvar
294
00:54:33,858 --> 00:54:37,392
Bizim
295
00:54:37,394 --> 00:54:41,398
Tirmanamadigimiz
296
00:54:42,667 --> 00:54:46,434
Sana izin veriyorum
297
00:56:49,526 --> 00:56:53,130
Burada sonsuza dek benimle kalamazsin,
biliyorsun.
298
00:56:54,832 --> 00:56:57,001
Gunleri sayiyor.
299
00:56:58,970 --> 00:57:01,605
Kisisel ritmimizi biliyor.
300
00:57:04,809 --> 00:57:07,611
Ama ben hala iyi hissetmiyorum.
301
00:57:16,053 --> 00:57:18,422
Bazen..
302
00:57:20,358 --> 00:57:23,194
...ben hala sevilen bir es iken...
303
00:57:25,296 --> 00:57:29,133
...aslinda kendimi
huzursuz hissederdim.
304
00:57:31,402 --> 00:57:36,640
Ve her sey karanlik ve sessiz
olana kadar beklerdim.
305
00:57:38,743 --> 00:57:41,045
ormana giderdim.
306
00:57:43,714 --> 00:57:46,350
elbisemi cikarirdim..
307
00:57:48,786 --> 00:57:51,122
...sadece kendim olurdum.
308
00:58:01,599 --> 00:58:03,934
Ozgurluk gibi hissettirmisti.
309
00:58:07,805 --> 00:58:09,907
Neden kaliyorsun?
310
00:58:17,048 --> 00:58:18,916
Cunku..
311
00:58:22,787 --> 00:58:25,022
...korkuyorum.
312
00:58:30,094 --> 00:58:33,330
Cok uzun suredir buradayim.
313
00:58:35,399 --> 00:58:38,369
Artik kim oldugumu bile bilmiyorum.
314
01:00:19,870 --> 01:00:22,104
Cok uzun zaman uzaktaydin.
315
01:00:22,106 --> 01:00:24,574
Benim kanamam sadece
ilk seferinde kisaydi.
316
01:00:24,576 --> 01:00:28,578
Lanetli esleydin,
sana neler anlatti?
317
01:00:28,580 --> 01:00:31,146
Pek bir sey soylemedi.
Bu onun kefareti.
318
01:00:31,148 --> 01:00:34,516
Rehber, bu gunahinin telafisi diyor.
319
01:00:34,518 --> 01:00:37,321
Evet, oyle olmali,
Rehber soyluyorsa.
320
01:01:08,252 --> 01:01:10,622
Uzgunum bizden ayrilmalisin.
321
01:01:20,731 --> 01:01:22,733
O arizali biri.
322
01:02:09,847 --> 01:02:11,246
Zamani geldi mi?
323
01:02:11,248 --> 01:02:14,516
Hayir. Hayir. Zamani gelmis olamaz.
Olamaz.
324
01:02:14,518 --> 01:02:17,853
Bu cok erken. Bu cok erken.
Bunu burada yapamam.
325
01:02:17,855 --> 01:02:20,690
Nefes al! Nefes al.
326
01:02:20,692 --> 01:02:22,324
- Bunu burada yapamam.
- Nefes al.
327
01:02:22,326 --> 01:02:24,092
Bunu burada yapamam.
Lutfen. Hayir.
328
01:02:25,829 --> 01:02:28,330
Yapamam. Bunu burada yapamam.
Yapamam.
329
01:02:28,332 --> 01:02:29,531
- Yapabilirsin.
- Hayir, yapamam.
330
01:02:29,533 --> 01:02:30,866
- Simdi olmaz.
- Hayir, yapamam.
331
01:02:30,868 --> 01:02:32,702
- Simdi olmaz.
- Bunu burada yapamam.
332
01:02:32,704 --> 01:02:35,906
- Rehber!
- Pekala.
333
01:02:37,875 --> 01:02:40,242
Pekala. Sadece nefes al.
Sadece nefes al.
334
01:02:40,244 --> 01:02:43,447
- Her sey duzelecek.
- Tamam. Tamam.
335
01:02:47,351 --> 01:02:49,520
Rehber!
336
01:03:01,365 --> 01:03:02,699
It!
337
01:03:03,802 --> 01:03:05,834
It!
338
01:03:22,052 --> 01:03:23,755
It.
339
01:03:27,424 --> 01:03:30,425
Haydi. Haydi.
Haydi. Haydi.
340
01:03:30,427 --> 01:03:32,896
- It!
- Tamam.
341
01:04:02,459 --> 01:04:03,927
In oradan.
342
01:04:04,829 --> 01:04:06,194
Hayir.
343
01:04:10,501 --> 01:04:15,404
- In oradan! Gel!
- Hayir. Annecigim, annecigim!
344
01:04:15,406 --> 01:04:19,309
- in asagi.
- Annecigim, annecigim.
345
01:04:28,118 --> 01:04:32,523
bu senin yuzunden yasandi...
346
01:04:36,960 --> 01:04:38,763
...Michael.
347
01:04:48,439 --> 01:04:50,608
Maria.
348
01:05:27,879 --> 01:05:33,816
Vadiye dua etmek icin indigimde
349
01:05:33,818 --> 01:05:37,887
Guzel eski adetleri ogrenirken
350
01:05:37,889 --> 01:05:42,524
Ve kim yildizli taci takarsa
351
01:05:42,526 --> 01:05:47,864
Guzel Efendi bana yol goster
352
01:05:47,866 --> 01:05:53,235
Oh kizkardeslerim haydi inin
353
01:05:53,237 --> 01:05:57,239
Haydi inin asagiya gelin
354
01:05:57,241 --> 01:05:58,473
Oh
355
01:05:58,475 --> 01:06:03,679
Oh kizkardesler haydi inin
356
01:06:03,681 --> 01:06:09,552
Vadiye dogru dua etmek icin
357
01:06:09,554 --> 01:06:14,657
Vadiye dua etmek icin indigimde
358
01:06:14,659 --> 01:06:18,761
Guzel eski adetleri ogrenirken
359
01:06:18,763 --> 01:06:23,365
Ve kim yildizli taci takarsa
360
01:06:23,367 --> 01:06:25,701
Guzel Efendi bize yol goster!
361
01:06:25,703 --> 01:06:28,804
Yolu!
362
01:06:28,806 --> 01:06:32,240
Oh yas tutanlar,
haydi asagiya inin
363
01:06:32,242 --> 01:06:33,375
Haydi asagiya inin
364
01:06:33,377 --> 01:06:38,046
Haydi asagiya inin,
asagiya gelin
365
01:06:38,048 --> 01:06:42,284
Oh yas tutanlar,
haydi asagiya inin
366
01:06:42,286 --> 01:06:43,686
Asagiya
367
01:06:43,688 --> 01:06:46,187
Vadiye dogru dua etmek icin
368
01:06:46,189 --> 01:06:50,593
Dua etmek icin
369
01:08:03,635 --> 01:08:05,737
Neden bizimle gelmiyorsun?
370
01:08:06,904 --> 01:08:09,237
O bebegi birakmak istedi.
371
01:08:09,239 --> 01:08:12,273
Dedi ki bebek annesinin kulleriyle
beraber olmaliymis.
372
01:08:12,275 --> 01:08:13,876
Bebek mi?
373
01:08:13,878 --> 01:08:16,646
Ama ben onun kusurlu oldugunu
dusunmustum.
374
01:08:16,648 --> 01:08:18,181
O mukemmel.
375
01:08:22,553 --> 01:08:24,722
Oglan mi?
376
01:08:30,327 --> 01:08:33,530
Surude tek koc olur, cocuk.
377
01:08:36,166 --> 01:08:38,201
sen cok guclusun.
378
01:08:39,704 --> 01:08:42,205
Bunu hatirlayacagina bana soz ver.
379
01:08:45,810 --> 01:08:49,013
Ve kizkardeslerinin hatirlamasina
yardim edecegine de.
380
01:09:37,527 --> 01:09:41,933
Rehber, oraya yaklastik mi?
381
01:10:25,042 --> 01:10:29,180
Sanirim, su tarafta bir sey
goruyorum...
382
01:10:31,348 --> 01:10:36,687
Tamar... bizi yonlendirmek
ister misin?
383
01:10:39,056 --> 01:10:42,325
Hayir, Rehber.
Ben sadece..
384
01:10:45,229 --> 01:10:46,764
Yuru.
385
01:10:50,500 --> 01:10:52,170
Yuru.
386
01:10:55,940 --> 01:10:57,673
- Ah!
- Yuru!
387
01:10:57,675 --> 01:11:01,744
Kalk ve goster bize! Yuru!
388
01:11:02,947 --> 01:11:06,682
Tamar, yuru, yuru!
389
01:11:13,691 --> 01:11:15,323
Git.
390
01:11:16,661 --> 01:11:18,296
Lutfen.
391
01:11:19,462 --> 01:11:21,299
Yuru!
392
01:11:35,646 --> 01:11:37,281
Acinasi.
393
01:11:39,851 --> 01:11:42,086
Sen benim olamazsin.
394
01:11:58,002 --> 01:12:00,905
Inancimiz olmali.
395
01:13:24,288 --> 01:13:27,191
Sana bunu yapmamaliydi.
396
01:13:48,179 --> 01:13:50,982
Benim sevgili inancli surum!
397
01:13:52,216 --> 01:13:55,851
Bana olan inancinizin odulu olarak...
398
01:13:55,853 --> 01:13:58,521
...size dunyadaki cenneti veriyorum.
399
01:13:59,857 --> 01:14:01,292
Cenneti.
400
01:15:11,095 --> 01:15:13,128
Kendinizi serbest birakmalisiniz,
dunyevi dertlerinizden...
401
01:15:13,130 --> 01:15:14,930
...ve sizi tasimam icin guvenmelisiniz,
sizi kurtarmak icin...
402
01:15:14,932 --> 01:15:17,166
...size lutfumu vermem icin.
403
01:15:50,768 --> 01:15:53,669
Kendinizi serbest birakmalisiniz,
dunyevi dertlerinizden...
404
01:15:53,671 --> 01:15:56,338
...ve sizi tasimam icin guvenmelisiniz,
sizi kurtarmak icin...
405
01:15:56,340 --> 01:15:58,507
...size lutfumu vermem icin.
406
01:16:15,025 --> 01:16:17,328
Kendimi farkli hissediyorum.
407
01:18:10,007 --> 01:18:14,411
Anne, saclarin cok guzel.
408
01:18:25,189 --> 01:18:27,291
Biraz ister misin?
409
01:18:28,425 --> 01:18:30,494
Hayir, tesekkurler, Tamar.
410
01:18:31,929 --> 01:18:33,831
Oruc tutuyoruz.
411
01:18:37,101 --> 01:18:40,605
Yarin, biz esler yeniden dogacagiz.
412
01:18:50,447 --> 01:18:52,651
Burasi cennet.
413
01:18:55,252 --> 01:18:57,187
Oyle olmali.
414
01:19:19,310 --> 01:19:20,777
Selah.
415
01:19:33,057 --> 01:19:34,559
Gel.
416
01:19:36,093 --> 01:19:38,329
Gitme, Selah.
417
01:19:39,698 --> 01:19:41,432
Gitme.
418
01:20:31,248 --> 01:20:33,016
Sacini ac.
419
01:20:57,174 --> 01:20:58,676
Buraya gel.
420
01:21:17,562 --> 01:21:19,963
Cok guzelsin.
421
01:21:24,334 --> 01:21:26,604
Tipki annen gibi.
422
01:21:30,474 --> 01:21:32,309
Uzan.
423
01:21:50,862 --> 01:21:53,964
Anneni ilk gordugum
zamani hatirliyorum.
424
01:23:43,073 --> 01:23:45,075
Ssst.
425
01:23:58,656 --> 01:24:01,559
Iyi geceler, tatli Selah'im.
426
01:25:03,955 --> 01:25:06,154
Size bir masal anlatacagim.
427
01:25:06,156 --> 01:25:10,595
Selah, sadece Rehber
hikaye anlatabilir.
428
01:25:13,665 --> 01:25:16,464
bir zamanlar bir kadin varmis.
429
01:25:16,466 --> 01:25:18,701
Vahsi bir kadin.
430
01:25:18,703 --> 01:25:22,038
Ayisigi ve disten yapilmis.
431
01:25:22,040 --> 01:25:25,507
Ve bazen,
ormanda gezinirmis...
432
01:25:25,509 --> 01:25:28,077
...bir seyler ararmis.
433
01:25:28,079 --> 01:25:29,113
Avlanirmis.
434
01:25:30,081 --> 01:25:33,415
Ve ruzgar, ve agaclar...
435
01:25:33,417 --> 01:25:37,019
...ve su onunla konusurmus.
436
01:25:37,021 --> 01:25:40,255
Onunla konusur ve
ona masal anlatirlarmis.
437
01:25:40,257 --> 01:25:42,060
Nereye gidecegini soylerlermis.
438
01:25:43,561 --> 01:25:45,561
Ozgur olmasini soylerlermis.
439
01:26:28,606 --> 01:26:30,240
Kizkardeslerim...
440
01:26:32,509 --> 01:26:34,812
...esler gitmisler.
441
01:27:00,738 --> 01:27:02,339
Bir mucize olmus.
442
01:27:03,608 --> 01:27:06,942
Kutsal yeniden dogum golu...
443
01:27:06,944 --> 01:27:10,681
...eslere sonsuz hayat bahsetmis.
444
01:27:13,184 --> 01:27:15,787
Eve donus yolunu buldular.
445
01:27:23,861 --> 01:27:26,061
Annem nerede?
446
01:27:27,899 --> 01:27:29,399
Annem nerede?
447
01:27:36,874 --> 01:27:39,177
Annem nerede?
448
01:27:42,213 --> 01:27:47,450
Kizlar, secmek zorunda oldugum
yol buydu..
449
01:27:49,486 --> 01:27:52,790
...kizkardeslerinizin
es olabilmesi icin.
450
01:28:00,397 --> 01:28:04,767
Selah. Tatli Selah'im.
451
01:28:04,769 --> 01:28:07,703
Benim guzel Selah'im.
452
01:28:07,705 --> 01:28:10,139
Esim.
453
01:28:10,141 --> 01:28:11,843
Buraya gel.
454
01:28:13,343 --> 01:28:16,946
Seni kollarima alacagim, Selah...
455
01:28:16,948 --> 01:28:19,416
...ve sana lutfumu verecegim.
456
01:28:28,826 --> 01:28:30,328
Buraya gel.
457
01:28:36,834 --> 01:28:39,036
Sana lutfumu verecegim.
458
01:28:45,977 --> 01:28:49,046
Sen bizim Rehberimiz degilsin.
459
01:28:50,815 --> 01:28:53,284
Senin lutfunu istemiyoruz.
460
01:31:39,050 --> 01:31:41,552
Peki, bu bayagi kotu.
461
01:32:56,561 --> 01:33:01,864
Oh hatirlamiyor musun?
uzun zaman once
462
01:33:01,866 --> 01:33:07,636
O iki kucuk bebek
isimlerini bilmedigim
463
01:33:07,638 --> 01:33:12,875
Onlar yoldan saptilar
parlak bir yaz gunu
464
01:33:12,877 --> 01:33:15,978
O iki kucuk bebek
465
01:33:15,980 --> 01:33:20,015
Yollarini kaybettiler
466
01:33:20,017 --> 01:33:23,452
Ormandaki guzel bebekler
467
01:33:23,454 --> 01:33:27,923
Ormandaki guzel bebekler
468
01:33:27,925 --> 01:33:34,365
Oh hatirlamiyor musun
ormandaki bebekleri?
469
01:33:35,466 --> 01:33:39,001
Simdi gun bitti
470
01:33:39,003 --> 01:33:41,436
Ve gece geldi
471
01:33:41,438 --> 01:33:47,075
O iki kucuk bebek bir
tasin altina gectiler
472
01:33:47,077 --> 01:33:49,978
Haykirdilar ve agladilar
473
01:33:49,980 --> 01:33:52,514
Hickirarak agladilar
ve ic cektiler
474
01:33:52,516 --> 01:33:55,417
O iki kucuk bebek
475
01:33:55,419 --> 01:33:59,390
Uzandilar ve olduler
476
01:33:59,391 --> 01:34:20,391
CEVIRI : Bigo58
477
01:34:21,305 --> 01:35:21,334
Lütfen www.osdb.link/7hpqn adresinden bu altyazıyı deÄerlendirin.
DiÄer kullanıcılarımızın en iyi altyazıyı seçmelerine yardımcı olun.