www.OpenSubtitles.org adresinden tüm reklamları kaldırmak için bizi destekleyin ve VIP üye olun.
EYER tarafından ÇEVRİLMİŞTİR. (Google Translater yardımıyla)
Ayah, şimdi gidiyoruz. Ayah!
- Arabayı döndür! Lütfen! - Evet efendim.
- Jemima? - Ayah. Çantayı al!
Uyuyabilir misin?
Şimdi!
Korktun mu?
Olma.
Sana bir hikaye anlatayım mı?
Bir zamanlar iki kişi vardı Rama aradı ...
ve Sita.
Ve birbirlerini seviyorlardı.
Günlerini geçirdiler birlikte dans ediyor ve şarkı söylüyor.
Grrr!
Ve sonra Sita kaçırıldı şeytani iblis Ravana tarafından.
Grrr!
Ayah?
Ayah? Ayah!
Baba?
Şekerleme vakti, Jemima.
Bir zamanlar iki kişi vardı Mary ve Jemima aradı.
Günlerini geçirdiler birbirlerine hikayeler anlatmak.
Ve sonra bir gün
anneleri ve babaları kaçırıldı
şeytani iblis Ravana tarafından ...
... hepsini yalnız bırakarak.
Anladığım kadarıyla annesi aniden kolera ile vuruldu.
Babası annesine koştu hastaneye.
O gece öldü ertesi sabah babası.
Burada kalamaz.
O var İngiltere'de bir amca.
Onu geri göndereceğiz diğer çocuklarla.
İğrenç.
O zaman olacaksın çok aç.
Hiç söylemedim bunu yapabilirsin.
Yapamayacağımı söylemedin. Sen yemiyorsan ben yaparım.
Sen anlamıyorsun Bundan daha iyi yiyeceğe ihtiyacım var.
Ailem öldü.
Hepimiz kaybettik kızım.
Yaparmısın bir hikaye duymak ister misin?
Hayır. Ben çocuk değilim.
Orada bir kez denizlerin efendisiydi.
Adı Varuna'ydı ve ...
o ...
Ben çocuk değilim
Sen tam bir küçüğün mal parçası, değil mi?
Lüks beklemeyin.
Misselthwaite değil olduğu yer.
Bu ordu vahşileri bunu bir savaşta hastane, bir enkaz bıraktı.
Umursamıyor musun
Önemli mi umursamıyorsam mı
Garip bir ördeksin, değil mi?
Bu deniz mi?
Hayır, kırlar.
Hiçbir şey yaşamıyor ama vahşi midilliler ve koyunlar.
İşte buyur. Bu ev.
Bu Misselthwaite.
Ve onu bekleme amcan koşarak gelmek için.
Daha iyi günleri oldu.
Ve bakmıyorsun onu neyin üzdüğünü gördüğünüzde.
Her şey sırayla, biz tamamen elektrikliyiz.
Bu demek değil elektrik her zaman çalışır.
Yani, lavaboya ihtiyacınız varsa gece, bir lamba alırsın.
İkincisi, Bay Craven dul ve kendi başına.
Birisine sahip olacağına söz verdi yakında sana yönelmek için.
Ama o zamana kadar beklemeyin konuşacak insanlar olacak
çünkü olmayacak.
Eğlenmeye ihtiyacım yok. Ben çocuk değilim
Hmm.
Sana söylenecek hangi odalara girebilirsin,
ve hangi odalar uzak durmalısın.
Ama o zamana kadar sadece odalarınız ve odalarınız.
Keşfetmek yok, dalga geçmek yok.
Sizi temin ederim Bayan Medlock,
İlgim yok "alay konusu"
Hmm!
Anne?
Ben tırmanıyorum. Anne bak. Lütfen!
Merhaba?
Kimse var mı?
Merhaba?
Orada biri mi var?
Hayır efendim. Lütfen bırakın onları.
Ordu gelecek ve onları toplayın.
Haydi.
İçeri gel.
Kimsin?
Bu selamlama için ne?
Bana Martha diyeceksin. Ve sen Mary'sin, duydum.
Brrr! Bugün oldukça soğuk, ama bahar geliyor.
Kardeşim Dickon böyle diyor. O her zaman bozkırda.
Gece üşümüştüm ve kimse çağrımı duymadı.
Ben tahmin ediyorum biz de uyuyorduk.
Ve sesler duydum. Ağlamak. Bağıran.
Hayır, rüzgarı duydun bu kadar.
Ayahım gelirdi ona ihtiyacım olsaydı.
Ayah her kimse, burada olmadığından emin, değil mi?
Ama olmayacak mısın hizmetkarım mı?
ben sadece ateşin yandığını kontrol etmek için
odanın şekli ve sende yemek yedin.
Hadi, kalk ve hazır ol. Yulaf lapan soğuyor.
Ben lapa yemem.
Kahvaltım için, Pastırma ve yumurtayı severim.
Ben de beğendim. Ama yulaf lapan var. Şimdi ye.
Ama beni giydirmen gerekiyor.
Giydirmek mi? Nasıl olduğunu bilmiyor musun?
Annem her zaman yapamayacağını söylüyor neden görkemli insanların çocuklarının
aptal olmadı ne yıkanıp giyinip
ve yürümek için dışarı çıktı Sanki yavru köpeklermiş gibi.
Ve oradaydım, heyecanlandım evde bir genç var.
Önemli değil! Bunun önemi yok.
Onları öylece bırakamayız hepsi bu şekilde yığılmış.
Peki, onlardan kurtulun! Onları at. Yak onları. Umrumda değil!
Ev daha iyi olacak onlarsız!
Peki ya bu? Lütfen, onu hatırlatmama gerek yok.
O gitti.
Bir iki...
Otuz bir...
Elli yedi, elli sekiz ...
Yetmiş altı, yetmiş yedi, yetmiş sekiz ...
Merhaba?
Sen Martha'nın kardeşi misin?
Geri gel!
Hayır!
İşte buradasın. Şimdi beslendin. Şimdi gidebilirsin.
Cesaret etme. Çok yakın!
Gitmeni istiyorum!
Tüm aptalca şeylerden.
Beni takip mi ediyorsun?
Mary! Mary?
Bir sorunun var mı bu malikanede vahşi köpeklerle?
Malikane değil bu bir mülk.
Elbette sahip değiliz vahşi köpeklerle ilgili bir sorun.
Değilsin kolonilerde şimdi.
Ve gelecekte banyonuz 5:25 de hazır olacak,
ve bekleneceksin o zamana kadar odanızda olmak.
Ayah, lütfen onu sessiz tut!
Buradamıydın askerler ne zaman?
Hastanede çalıştın mı?
Askerler burada öldü, değil mi?
Lütfen yapma.
Halıyı bozuyorsun ve elbisen
ve o ben olacağım her ikisini de temizlemek zorunda.
Bu sesler Gece duyuyorum
ölü askerler yapmak bu eve uğrar mı?
Gürültü duyarsanız sonra arkanı dön ve daha çok uyu.
Burada olmayı ben istemedim!
Ve Bay Craven sormadı seni içeri almak için
ama o da aynısını yaptı.
Bayan Sürahi?
Bana bir sandviç verdin dün öğle yemeğim için.
Aynı ete ihtiyacım var bugün sandviçimde.
Lütfen?
İşte buradasın.
Merhaba.
Senin adın ne o zaman?
Kız köpek misin erkek köpek mi?
Bence sen bir kız köpek
ve sana Jemima diyeceğim.
Hadi, Jemima!
Beni bekle!
Beni nereye götürüyorsunuz? Jemima!
Demek yaşadığın yer burası.
Mary!
- Yarın görürsünüz. - Mary!
Seni gördüm.
Yeterince gördüğümü söyleyemem seni tanımlamak için
ama eminim söyleyecek olsaydım küçük hizmetçi kız
başın büyük belada değil mi
Ben hizmetçi değilim
Benim adım Mary Lennox.
Annem kardeşti bu evin metresi
ve amcam hala ona sahip ve sen Bana hak ettiğim saygıyı versen iyi olur.
Sana hiç vermeyeceğim. Ben Colin Craven ve bahsettiğiniz amca babamdır.
Yaşasaydım bu yer bana ait olmalı.
Biz kuzenleriz.
Ama ben seni hiç duymadım
Ben de senden.
Çok zayıfsın.
Çok beyazsın
Dişsiz gülümsüyorsun.
Sen gülmüyorsun hiç.
Neden buradasın?
Neden olmamalıyım?
Ben arkadaş istemiyorum
Zaten bolum var.
Yani sen teksin geceleri ağlar.
Bu lanetli evi düşündüm sihirdi ...
Evin lanetlendiğini mi düşünüyorsun?
Bütün askerler tarafından burada öldü.
Hayır. Lanet geldi savaştan önce.
Söylemelerinin nedeni bu ev lanetli
annemi öldürdüğü için ve beni öldürmeye çalıştı.
Annem de öldü. Ve onu öldürdüm.
Gerçekten yaptın mı
O zaman ikimiz de trajediyi biliyoruz ... değil mi?
Baba!
Uyan kızım.
Efendi seni görmek istiyor.
Hadi kızım senden daha fazla yardım edebilirsin.
Annem yapacağını söylerdi olabildiğince az hızlı.
karar verdim anneni sevdiğimi
Onunla hiç tanışmadın. Yemek.
Ben de kardeşin Dickon'dan hoşlanıyorum. ve onunla tanıştım.
Yapardım ama geri adım attı. En azından onu gördüm.
Dickon'ın yeterince sorunları var. sensiz sahiplenmek onu rahatsız etmek.
Merak etme, benden hoşlanmayacak. Kimse yapmaz.
Ve nasılsın kendin gibi mi
Annem bunu bana bir kez söylemişti.
Onu sinirlendir ve bana dönüyor ve diyor ki
"Orada şöyle diyor bunu sevmiyor ve 'tha'.
Nasıl 'seninki gibi'? "
Bölmek istediğimden değil bu anı
ama bunlar var bizi bekleyenler.
Bayan Medlock, üzgünüm ... Onun hatası değil.
Geç kaldım. Bunun için beni azarlıyordu.
Önemli değil kimin hatası.
Önemli olan geç kalman. Şimdi sizinle gelin.
Şimdi, seninle konuştuğunda, Cevap ver "efendim" ile.
Anlıyor musun? Evet, Bayan Medlock.
Ve sana bakmak isterse,
bakmasına izin verdin ama arkana bakma.
Ve hayali bir şey söyleme. Yeterince endişeli.
Buraya gel kızım.
Işığa doğru, seni nerede görebilirim.
Bayan Medlock diyor ortalığı karıştırıyorsun.
Bana sahip olurdu seni okula gönderiyorum
Bunu istemiyorum efendim. Burayı seviyorum.
O zaman seni bulacağız mürebbiye.
Hayır, ihtiyacım yok mürebbiye.
Burada öğrenecek çok şeyim var Misselthwaite'de efendim.
Bu yer sana öğretecek hiçbir şey yok.
oynamak istiyorum açık havada.
Fazla sıcaktı Hindistan'da bunu yapmak.
Kanunen minnettarım öğrettiğin için.
O zaman ihtiyacımız olacak kanunları çiğneyin, değil mi?
Bayan Medlock diyor senin içinde anneni görüyor.
Çok emin değilim.
Annemden hoşlandı mı? Benden hoşlanmıyor gibi görünüyor.
Gördüğüm annen değil.
İkizini görüyorsunuz. Eşin.
Annem aynı şeyi bir kez söyledi.
Başıma bela olursan, ben olurum bir anda okula gönderdin.
Anlıyor musun?
Bütün kadınlar gitmeye mahkumdur Misselthwaite, öyle ya da böyle.
Hadi, gidin.
Okula gönderilmeyeceğim ve ben mürebbiye olmayacak.
- Değilsin mi? - Bay Craven'ın emirleri.
Bu lanetli bırakmamı istemiyor diğer tüm kadınlar gibi ev.
Lütfen Bayan Pitcher'a sahip olduğunuzdan emin olun bana onun özel sandviçlerini ver.
Ekstra et. Bu bir gerekliliktir.
Büyümem gerek
Merhaba.
Jemima!
Jemima.
Hayır.
Lütfen yapma.
Hayır!
Jemima?
Jemima!
Merhaba.
Burası gizemli bir yer.
Geri dön ve alacağız o yara senin için daha iyi.
Tuzak benim hatam değildi.
Çok iyi.
Pençeni görebilir miyim Jemima?
Söz veriyorum seni incitmeyeceğim.
Yardım istemiyor musun? Bu iyi.
Bununla daha sonra ilgileneceğiz.
Önce bir keşif yapacağız.
Devam et Jemima.
Bir zamanlar iki arkadaş vardı Mary ve Jemima aradı,
ve keşfettiler gizemli bir bahçe.
Sana da merhaba.
Hayır, ona zarar verme. Bu sadece arkadaşça bir robin.
Bu ne?
Bu kadar iyi bir fikir sahip olduğun gibi.
Mary!
Yarın döneceğim o bacağı görmek için.
Mary!
Fakat...
her yerinde pislik var
ve saçın keçeleşmiş ve ıslak.
Bay Craven oynamayı söyledi. Oynuyorum.
Colin ... Hayır!
Hala yalan söyle. Hayır lütfen.
Ben beğenmedim Tadı berbat, lütfen!
Sevmediğini biliyorum ama bu seni iyileştirecek.
- Lütfen. Lütfen! - Çok iyi biliyorsun,
ya ilaç veya küme ayracı.
Haydi. Yakında bitecek. Sadece...
Lütfen! Ben beğenmedim
Tadı berbat. Ben beğenmedim
geri geleceğim daha sonra sakinleştiğinde.
Bazen olmaya ihtiyacım var ölçülü veya ilaçlı.
Babam diyor kendi menfaatim için.
Onu nadiren görmeme rağmen. O her zaman çok meşgul.
düşündüm tekrar ziyaret etmezdin.
Bu senin sandalyen mi?
Bu seni ilgilendirmez! Dokunmayın!
Oh, güzel. İyi hareket ediyor. Çok kullanıyor musun?
Korkarım yapamam. Babamın kamburunu gördün.
Benimki daha kötü. Ben asla yürüyemedim.
Sandalyeyi kullanalım mı keşfetmek? İtebilirim ...
Kuzenin ölüyor.
Gibi görünmüyorsun ölmekte olan biri.
Ve kaç tane ölmekte olan insan gördün mü?
Dışarı çıkabiliriz ve kim bilir, daha iyi hissedebilirsiniz.
Bir kez denediler beni dışarı çıkarmak için
ve güllerin kokusu neredeyse beni öldürüyordu.
Çiçeklerden mi korkuyorsun? Bu pek mantıklı değil.
Ya sana söylersem büyülü bir yer bildiğimi
Kuşlar nerede şarkı senin için
ve arkadaş canlısı bir köpek seninle oynuyor mu?
Yalan söylediğini söyleyebilirim.
Ve ilgilenmiyorum
sen olsan bile gerçeği söylemek.
Fakat... Ben şimdi yorgunum. Gidebilirsin.
Ne?
Yorgunum.
Beni dinlemiyorsun. Lütfen ayrıl.
Ben senin oyuncağın değilim seçtiğiniz zaman yere koyun!
Bana geldin. Seni asla içeri davet etmedim.
Sana sırlar söyledim sihirli yerim hakkında.
Umursamadığım sırlar bilmek.
Şimdi yatağımdan kalk ve beni yalnız bırak.
Bu senin annen mi?
Sen gidiyordun.
Ona benzediğimi söylüyorlar.
Bunu yaptığı için ondan nefret ediyorum. Ölmek.
Ondan nefret?
Annem beni çok severdi. Herkes öyle dedi.
Ve sonra öldü beni yapayalnız bırak
Bu affedilemez.
Benim annem beni hiç sevmedim
Bana okur musun Ben uykuya dalmaya çalışırken?
Uyumak için mücadele ediyorum.
Biliyorum...
Sana bir hikaye anlatacağım tanrılar hakkında
ve kavga İlk ateşi kimin yaptığına.
Kulağa korkunç geliyor.
Bana bunu oku.
Neye gülüyorsun?
En kaba çocuk olabilirsin Şimdiye kadar tanıştığım.
Tamamen tamam.
Ama hiçbir şey yemedin.
Lütfen yaygara yapma!
Martha, bana söyleyebilir misin Grace Teyzem hakkında?
Annen konuşmadı kız kardeşinin hiç?
İngiltere'den hiç bahsetmedi.
Hırsızlar kadar kalınlardı.
Duyduğum ağlama duyurulduğunda
baban Hindistan'a gönderilecekti.
Son baloda görev yaptım burada vardı.
Dans ettiklerini görmek için ...
Bu ev ışıkla doluydu
kahkaha, mutluluk.
Zavallı annen.
Nasıl olduğunu bilmiyorum onu kaybetmekle başa çıktı.
Ben düşünmüyorum o hiç iyileşti.
Mumya, Senin için yeni bir hikayem var.
Hayır hayatım, Sadece yalnız kalmaya ihtiyacım var.
- Anne! - Lütfen git!
Hadi bayan. Anne!
Mary! Mary lütfen sevgilim anneni rahat bırak.
Neden beni görmüyor? Benimle ilgili sorun ne?
O sadece hasta, hepsi bu.
O zaman neden binmiyor ve ölmek, bizi yalnız bırakmak mı?
Seninle uğraşmana gerek yok bu sabah beni giydiriyor.
Halledebilirim.
Jemima?
Jemima!
Dickon?
Dur!
Sen olduğunu biliyorum Dickon.
Ve benim talimat vermemi istemediğin sürece kız kardeşin kulaklarını sıkıştıracak ...
Ablam beni seviyor senden çok daha fazlası.
O zaman seni çok sevmeyecek bozkırda kaçak avlandığını biliyor.
Kaçak avlanma mı?
Değildim.
Benden kaçtın Suçluluk diyor.
Yaptığın şey için suçluluk Jemima'ma.
Köpeğinden emin değilim Jemima adını isterdi,
bir erkek gibi olmak.
Bir çocuk? Önemli değil.
Pençesi sıkıştı bir korku tuzağında.
Onu nerede bulacağımı söyle bana.
Sana neden güvenmeliyim?
nasıl olduğunu biliyorum onu iyileştirmek için.
Buna güven.
Sır tutmana ihtiyacım var.
Şerefim üzerine saklayacağım.
Neden sende sadece kendine tükürdün mü?
Sen de tükürüyorsun. Sonra sallanırız. O halde bağlandık.
Eğer çok kadınsan, o zaman yok ...
Ben bayan değilim efendim.
Ve bu benim sırrım yani onu tutmalısın.
Sen sadece buradasın köpeğe yardım etmek için.
Vay.
Bu yoldan!
Bunu yapabilir misin?
Şuna bak.
Merhaba dostum.
Buraya nasıl geldin
Usta geri gelme savaştan mı?
Sence evini mi kaybetti?
Sana zarar vermeyeceğim
Hey...
Ne yapıyorsun? Beni kandırdın.
Kafayı tut. Bunların hepsi bir numaraydı!
Bunu şimdi görmezsek, bacağını kaybedecek
ve şans, onun hayatıdır.
Dikkatli olun.
Sana güveniyor.
Kırık hiçbir şey yok ama çürüyormuş gibi görünüyor.
Burada akan su var mı?
Bu gerçekten çok iyi.
Daha iyi hissediyor musunuz, efendim?
Yukarı.
Dickon, yapmadın bir şey düzeltti.
Daha da kötüleştirdin. Sadece zaman ver.
İkinizde.
Elimizden gelen her şeyi yaptık.
Bahçeyi umuyoruz onu iyi büyüleyecek mi?
Sabah gel bir cevabımız olacak.
Göl mü var? Sen buna bir göl, ama belki bir gölet ve bir dere.
Şimdi tüküreceğine söz mü?
Beni eğitmen gerekebilir nasıl tükürüleceğine dair.
Şaşırtıcı derecede basit.
Tükürdüm ve kimseye söylemeyeceğim
Şimdi bana her şeyi anlat köpeğiniz hakkında.
Bahçeyi seviyor mu? Eğitildi mi?
Aslında bir kitabım var köpek eğitiminde.
Şuradaki sandalyenin üzerinde. Yakala.
En son ne zamandı sandalyeni kullandın mı?
Bana kitabımı getir ...
Sırtına inanmıyorum senin sandığının yarısı kadar kötü.
Ve biliyorum anneni öldürmedin.
Peki kim daha büyük yalancı?
Benden sonra sordun mu
Seni duydum dedim
Kaybettiğini söylediler hem aileni trajik bir şekilde.
Çok netlerdi katil değildin.
Bana güveniyor musun?
Sana göstereceğim bir şey var
Sana neden güveneyim
Sırtıma zarar vereceksin.
Ölmesini diledim ve oldu.
Ben kesinlikle onun katiliyim. Tamam iyi. Sana inanıyorum.
Ama eğer beni buna götürürsen bahçe, beni de öldüreceksin.
Tabiki seni almıyorum Bahçeye.
Birşey var görmen lazım.
Ben üç yaşındaydım annen öldüğünde
ve sen ve ben neredeyse aynı yaştalar.
Bu muydu annemin odası?
Hayyr. Hayyr, beni geri götür!
Bunları görmelisiniz.
Hayır, korkma. Onları seveceksin.
Senin annen. Annem.
O geldi. Görmüyor musun
Ben görmek istemiyorum Misselthwaite'e, anneni ziyarete.
Onu görmek istedi ölmeden önce.
Ve bak.
Hayır, bakmak istemiyorum!
Görebiliyor musun?
İçerideler Gizli Bahçe.
Korkmayın. Bak.
- Ve biz de oradayız. - Hayır!
Ben oldum Daha önce Misselthwaite'e.
Yani birbirimizi tanıyorduk.
Bu olağanüstü değil mi?
Ve biliyor musun daha olağanüstü olan ne?
Yürüyorsun.
Bu ne cüret!
Bu sadece kıskançlık çünkü annem beni sevdi.
Hak etmiyorsun bir annenin sevgisi!
Colin? İyi misin?
Neresi acıyor?
Sen bile kambur ol.
Tabii ki yaparım.
Sırtın aynı benimki gibi.
Annenin hayatı üzerine yemin ederim Orada hiç göremiyorum.
Hadi, seni kaldıralım.
Dikkatli. Bana dikkatli olmamı mı söylüyorsun?
Onu gördün mü?
Daha iyi!
Hâlâ topallaması var ama bacak ağırlığını alıyor.
Bahçe onu iyileştirdi.
Biraz yardımı vardı.
Hayır Dickon. Bu sihirli bir bahçe.
Ne yapıyorsun? Ben bir Yorkshire teriyeriyim.
O zaman ben bir Yorkshire teriyeri de.
Ruff!
Mary!
Robin bize yardım etti bir kapı bul.
Kilitli.
Uzun süre değil.
Oradaki kim?
Kız, değil mi?
Benim adım Mary Ve sen bunu biliyorsun.
Seni burada istemiyorum
Ben seni görmek istemiyorum Zalimsin!
Bunu geçtik, Colin. Çığlık atacaksın. Çığlık atacağım Bundan hiçbir fayda gelmeyecek.
Seni burada yakalarlar seni kırbaçlatacaklar.
Risk almaya değer.
Okula gönderilme riskiniz var. Çok daha fazla risk alıyoruz.
Merak etmeyin Bayan Medlock. Onunla ben ilgilenirim.
Asla normalde rahatsızlık vermez bu saatte.
Ben ilgilenirim Bayan Medlock. Günlük işlerine devam et.
Yapacak çok şey var.
Bunu yaparsan beni bir daha asla görme
Bu senin kararın.
Bu Dickon.
Merhaba.
O yakışıklı.
Ve ıslık çalabilir.
Onu bir dahaki sefere ne zaman kontrol edecekler? Ona öğle yemeğini getireceğim
o zaman biraz sonra geri gel 4:00 yediğini kontrol etmek için.
Gitmiyorum!
Neyi riske attığını biliyor musun?
Odasına geri dönecek 4:00'e kadar.
Gitmiyorum!
Köpeği tamir etmeye çalıştığımızda, o da bizi reddetti.
Bacaklarını tut Dickon. Kolları alacağım.
Veya ... sizi alabiliriz sandalyede
güvenle aşağı indiririm.
sana söz veriyorum seni öldürmeyeceğiz
Söz veremezsin türden herhangi bir şey!
Bu yatakta öleceksin
ve tüm göreceğin duvar kağıdıdır.
Gerçekten istediğin bu mu?
Dickon nerede?
Çok hızlı gidiyorsun.
Çok hızlısın!
Kes şunu! Polen, sana söyledim.
Nefes al.
Hala canlı? Evet ama...
Neyin acıttığını bulacağız ve ne değildir.
Ama denemelisin tıpkı benim yaptığım gibi.
Kulağa adil geliyor mu?
İyi.
Mary, duvar. Dur! Duvar!
Dickon, bunlara ne denir?
Ortanca.
Ve bunlar?
- Hypericum. - Hypericum.
Daha iyi ses çıkarırlar aksanında.
Colin, iyi bir arkadaş var Tanışmanı isterim.
Tutun ve o gelecek. O burada? Köpek?
Sadece uzat.
Merhaba demek istiyor. Görebiliyorum.
- Elimden aldı. - O yaptı.
- Ve şimdi elimi yalıyor. - Bunu yapıyor.
Gıdıklıyor.
Hasta değil mi?
Gördüğümüzden değil.
Onun ismi ne?
Jemima olarak adlandırıldı.
Farklı bilinceye kadar.
Şimdi o ... Dog.
Bundan daha iyi bir isme ihtiyacı var.
Belki de biz ...
Baban ne aradı?
Marcus. Yapamaz mıyız adını ondan sonra?
Ona isim vermemeliyiz babamdan sonra da.
Babamın adı Hector'du. ve o cesur bir adamdı.
Miydi?
Yerleşmiş. Hector.
Mary ve Dickon zaten biliyorsun.
Ben Colin, ve ben senin yeni arkadaşınım
Oh!
Sence sadece gizlice dolaşabilirsin
ve istediğin gibi davran değil mi
Küçük vahşi kız.
biliyordum bir şey saklıyordun
Sen ve senin gizli yolların ve senin ... sapkınlığın.
Bayan Medlock, ne düşünürseniz düşünün Yapıyorum, söz veriyorum ...
Hırsızlık.
Bu tür barbar davranış
orada öğrendin bu mu?
Onları nerede buldun?
Döşeme tahtasının altında. Beni nereye götürüyorsunuz?
Bu incileri anlıyorsun bana bir şey ifade ediyor mu?
Üzgünüm. Her yerdeydi.
Çocuğa da.
Tekerlekli sandalyesi çarpıktı Bu sabah gittiğimde.
Bu şüphelerimi uyandırdı. Oğlumu da mı buldu?
Ona verdik mi evin tam çalışması?
Seni uyardım genç bir kız ne yapabilirdi.
Kalman sana açıklanmadı mı evin parçalarından uzakta
o senin değildi dolaşmak için?
Colin benim arkadaşım.
Sadece düşündüm ki eğer onu hayat hakkında heyecanlandırabilir ...
Heyecanınız onu öldürebilir. Sence bunu istiyor mu?
Oh, ne yaptın?
Bayan Medlock,
Hadi bulmaya bakalım yeğenim için bir okul.
Lütfen.
deniyordum işleri daha iyi hale getirmek için.
Bir yer bul ona biraz nezaket öğretin.
Beni içeri kilitledin!
Eğer olacaksan gece tuvalete ihtiyaç duyan
sana sağladığımızı göreceksin bir lazımlık ile.
Yatağın altında.
Martha çıkmana izin verecek sabah.
Hey! Nereye gidiyorsun kızım
Mary!
Beni takip et!
Mary, sorun ne?
Daha da fazla sır var bu bahçeye!
Yani Colin'in annesi ölüyordu?
Evet.
Ve düşünüyorsun buraya mı geldi?
Annem onunla birlikte olmaya geldi Grace'in hastalığının son günleri,
ölmek istediğini bilmek bu ağaç tarafından.
Bundan sonra, Bay Craven ...
Bahçeyi kapattı çünkü anıları çok fazla acıya neden oldu.
Fazla vaktimiz yok. Beni okula gönderiyorlar.
Hayır?
Burası Grace'in bahçesi. ve oğlunu iyileştirmesi gerekiyor.
Soğuk.
Hava çok çok soğuk.
Yapabileceğimi sanmıyorum. Tabii ki yapabilirsin.
Yapabileceğimi sanmıyorum. Seni yakaladık
Sanırım o kadar da dondurucu değil.
Yol bu.
Yaptım. Yaptım!
Şimdi kollarını uzat ve arkana yaslan.
Ve şimdi... kendi başınasın.
Bitti. Oraya lütfen.
Sen nesin gülmek mi?
Sadece zevk senin mutluluğun.
Hepimiz mutluyuz, değil mi?
Biz korsanız.
Biz lordlarız.
Fatihiz Bu güzel ve güzel topraklardan.
Bu bizim bahçemiz ve biz onu seviyoruz.
Hayır.
Bizim bahçemiz değil ve asla olamaz.
Birşey var Sana göstermeliyim
Dur. Dur!
Bilirsin burada ne oldu peki?
Neden sen beni buraya mı getir?
Çünkü görmen gerekiyordu.
Görmek ister misiniz annenin öldüğü yer?
Annem hastanede öldü yalnız ve acı içinde.
Senin annen çok daha iyi bir yer buldu.
Dickon, yapabilir misin bana biraz çiçek getir
Beyaz olanlar.
Ve sonra beni eve götürebilir misin? Burada olmak istemiyorum
Sen anlamıyorsun
Burada öldü çünkü güzeldi
ve böylece o yaptı bu yer büyülü.
Hector'un bacağını iyileştirdi ve ben ...
Elbiseleri görmek istemedim ve bunu görmek istemiyorum.
Lütfen beni eve götür.
Oof! Merhaba maymun.
Canınızı sıkan bir şey mi var?
Senin annen... şu anda üzgün.
Onun üzüntüsü onu rahatsız etti.
Onun hatası değil.
Üzgünüm. Ben anlamadım
Bugün değil!
Colin, bunları buldum annemden annene mektuplar.
Seni bugün istemiyorum
Hepsi seninle ilgili.
Ve istemiyorum o bahçe!
Bunu duyman gerek.
Babanın nasıl olduğu hakkında konuşuyorlar tüm korkularına odaklanıyor
annenin hastalığı hakkında sana bağlı.
Nasıl ayarlanmış görünüyor seni dünyadan korumak.
Ve korkuyor ...
verdiği zararın O gittiğinde sana yapacağım.
Olmalı mısın ...
O mektupları okumam gerek.
Yürüdün.
Bunu dinle.
"O cesur, biraz tehlikeli,
ve onun bir ruhu var hiçbir şey söndüremez.
Onun için korkardım eğer onunla gurur duymasaydım. "
Kim cesur? Seni sevdi Mary.
Onun yakınında olmamamı istemiyordu. Belki bu ...
"Çok memnun oldum Colin seni çok güldürüyor.
Tüm gün köpek gibi davranmak.
Ne zevk ama."
Bir köpek miydi?
"Archie aşkta daha derin sesler hiç duymadığım kadarıyla.
O sadece şaşkın Mary ile olduğum gibi. "
Babam beni istiyor bir odada kilitli.
Mesele bu, değil mi?
Kayıp insanları değiştirir.
Annen bile Mary.
Sen annemi tanımıyorsun
Ama biliyorum birini kaybetmenin ne demek olduğunu.
Bunu dinle Mary.
"Benim için bir kukla gösterisi yaptı önceki gece.
Ayrıntılı bir ilişki Ayah gerekli
ipek perdeler yapmak için.
Bunu söyledi Hint efsanesi hikayesi.
Oldukça büyüleyiciydi. "
Bunu okumamıştım. Oyunlarım hakkında mı yazdı?
Belki haklıdır.
Belki ikimiz de ebeveynlerimizi iyi tanırdı.
Hayır.
Beni sevmiş olamaz.
Bu mektuplar aksini söylüyor.
Mary! Mary?
Oldukça şaşırdık senin için.
Bugün bir söz aldım ve ne heyecan verici bir kelime.
Dolu bir okul doğru türden insanların
ve doğru sıralama disiplin.
Şimdi araba 3:30'da alırım.
Biz zaten neyi paketledik Bagajınızda sahip olduğunuz eşyalar.
Yarın? Hmm.
Ben hazır değilim.
Amca dayı? Lütfen amca! Hayır, yapmıyorsun!
Neden söylüyorsun oğlunun kamburu var mı?
- Şimdi neden bahsediyorsun? - Colin.
Konuşmayı bırak. Yoksa bu daha da kötüleşecek.
Bir kamburu olduğunu düşünüyor, ama o bilmiyor ve bence bunu biliyorsun.
Üzgünüm efendim.
Gerçekten Grace'i düşünüyor musun bu hayatı senin için ister miydin?
Karım hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Sadece dışarıda durmayacağını biliyorum geceleri ağlarken kapısını.
Göremiyor musun ona ne yapıyorsun
Colin'in yaşaması gerekiyor,
ve bu ev ikiniz için de bir hapishane.
Üzgünüm efendim. Yarın gidiyor.
İyi.
Saklanabilirim bahçe ve mutlu ol.
Okulda? Yapamam.
Seni istemiyoruz ya gitmek için.
O haklı. Biz yok.
Ama içeride kilitli kalamazsın sonsuza dek bahçe. Hayatın yaşamaya ihtiyacı var.
Evet, hiçbirini görmeyen çocuk diyor.
Kız çok kararlı hayır diyor biri onu seviyor, öyle yapacak.
Senin gibi benden hoşlanmayacaklar. Yalnız kalmaya geri döneceğim.
O duman ... bu normal mi?
Hayır. Baba? Baba!
Git! Git!
Mary! Kurtulmak!
İçeride kim var?
Bay Craven. Nerede olduğunu bilmiyoruz.
Onun nerede olacağını biliyorum!
Tugay arandı!
Mary!
Hayır kızım.
Hayır!
Geri dön kızım!
Bay Craven!
Colin?
Colin!
Bay Craven!
Oğlum nerede? Neredesin?
Lütfen...
Bay Craven!
Ben anlamıyorum Burada olacağını biliyordum.
- Gitmiyorum. - Gidemem.
Bay Craven, benimle gelmen gerek
ayrılmayacağım oğlum olmadan.
Oğlunuz burada değil efendim, ama o güvende ve iyi.
Onu terk edemem.
Tekrar olmasın.
Oğlunu terk ettim beş dakika önce değil.
Sana söz veriyorum Grace Craven'ın ruhuna.
Haydi! Hayır.
Seni kaldıramıyorum
Yapamam.
Sadece beni bırak. Lütfen.
Yapma. Lütfen beni burada bırakın.
Sana ihtiyacı var! Oğlunuzun size ihtiyacı var!
Her şeyi mahvettim.
Haydi! Gidiyoruz!
Bay Craven, yardımınıza ihtiyacım var.
Anne?
Anne.
Lütfen kal.
Yapamayacağını biliyorum ama lütfen kal.
Mary!
Mary. İyi misin?
O'na. Önce onu al.
Göster bana...
Bana oğlumu göster!
Bu güzel.
Ve bizim.
Onundu, ama şimdi düşünüyorum bizimle paylaşmamızı isterdi.
Ve o burada mı?
Oğlum nerede?
Onu arayın efendim.
Colin?
Colin!
Baba?
Colin.
Baba, buradayım!
Colin?
Baba?
Seni kaybettim sandım.
Tüm yerlerin.
Hayır bekle.
Lütfen.
Bir iki...
Ama bu nasıl ...
Büyü.
Sırlar.
Ona.
Ona?
Onun annesi.
Nasıl oluyoruz çocuklarımız tarafından mı öğretildi?
Bu nasıl?
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Yeter artık.
Şimdi söyle bana...
Bahçemizi beğendin mi?
Büyük Fransızımız var avluya bakan pencereler ...
Bir zamanlar üç kişi vardı birbirlerini çok seven.
Dört. Hektor dahil mi?
Belki dahil ediyordum Hector ve sen dahil değil.
Beş. Babamı dahil etmek istiyorum.
- Merve'nin dahil edilmesi gerekiyor. - Altı. Ve Martha.
Bir zamanlar bazı insanlar vardı eski, ıssız bir evde yaşayan.
Kısmen ıssız.
Ve onlar bir bahçe keşfetti.
İnsanlardan biri bir bahçe keşfetti
ve bunu bilmiyorlardı ilk başta
- ama bahçe sihirli bir bahçeydi. - Öyleydi.
Çünkü bu bir sihirdi bahçe onları kurtaracaktı
onlar kadar onu kurtaracaktı.
bence yapmalısın Hector hakkında daha fazla konuşun.
Yapmazsan iki boru aşağı,
söylemeyeceğim hiç de hikaye!
- Üzgünüm Mary. - Üzgünüm Mary.
Teşekkürler.
Şimdi hazırsan ve sessiz,
Tekrar deneyeceğim ...
Ohh!
Lütfen www.osdb.link/76u6w adresinden bu altyazıyı değerlendirin. Diğer kullanıcılarımızın en iyi altyazıyı seçmelerine yardımcı olun.