1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annonsera din produkt eller ditt märke här
kontakta www.OpenSubtitles.org idag
2
00:00:53,315 --> 00:00:57,019
Capitolium är hjärtat
i vårt styrande system.
3
00:00:57,069 --> 00:01:02,274
Medlemmarna i representanthuset väljs
på korta mandatperioder på två år.
4
00:01:02,324 --> 00:01:08,989
Eftersom de måste väljas om ofta
måste de lyssna på väljarnas vilja.
5
00:01:09,039 --> 00:01:13,702
Amerikanerna är stolta över
sitt styre, för det är en republik.
6
00:01:13,752 --> 00:01:19,708
Det är ett demokratiskt styre
där folket är de som bestämmer...
7
00:01:24,972 --> 00:01:29,593
Regeringen har varit stängd i åtta
dagar och ingen sida ger med sig.
8
00:01:29,643 --> 00:01:32,387
Diskussionerna har brutit samman...
9
00:01:32,437 --> 00:01:38,477
Vi är i en före detta
kongressledamots arbetsskrubb.
10
00:01:38,527 --> 00:01:43,315
Av de 435 kongressledamöterna
bor över 100 stycken i byggnaden.
11
00:01:43,365 --> 00:01:50,280
För vissa handlar det om pengar.
Själv vill jag vara på jobbet.
12
00:01:50,330 --> 00:01:53,200
Då kan jag få ut mer av varje dag.
13
00:01:54,334 --> 00:01:59,623
Jag måste sminka mig ordentligt
på morgonen.
14
00:01:59,673 --> 00:02:03,168
Vi har tv-sändningar på morgonen.
15
00:02:03,218 --> 00:02:08,840
Vi har inte Fox News sminkös här.
Man måste ha kontur på sidorna.
16
00:02:11,143 --> 00:02:14,429
Här står det
hur jag har gått ner i vikt.
17
00:02:14,479 --> 00:02:20,561
Mamma skojade och sa att kameran
lägger på fem kilo, så jag bantade.
18
00:02:20,611 --> 00:02:24,648
Det här är det viktigaste valet.
Av slips.
19
00:02:24,698 --> 00:02:29,486
Vilka skor passar till lila
och mörkgrått?
20
00:02:29,536 --> 00:02:35,450
Det här är Ivankas favorit.
Hon sa att jag hade fina skor.
21
00:02:35,500 --> 00:02:37,744
Jag bar dem i Vita huset.
22
00:02:39,713 --> 00:02:44,459
När en plats i kongressen blev ledig
började jag fundera på-
23
00:02:44,509 --> 00:02:47,379
-hur landet skulle bli
med Donald Trump.
24
00:02:47,429 --> 00:02:53,135
Det skulle inte bli likt något
som vi hade varit med om förut.
25
00:02:53,185 --> 00:02:59,683
Han är ganska motvalls
och ingen typisk politiker.
26
00:02:59,733 --> 00:03:05,147
Men han var en så person
som kunde skapa uppror i en stad.
27
00:03:05,197 --> 00:03:06,982
Han kunde skapa förändring.
28
00:03:07,032 --> 00:03:13,655
Jag ville bidra till förändringen
på ett bra sätt.
29
00:03:14,498 --> 00:03:19,161
9 % av amerikanerna uppskattar
Kongressens arbete.
30
00:03:19,211 --> 00:03:22,372
Det står stilla.
Ingen kan komma överens.
31
00:03:22,422 --> 00:03:24,833
Kongressen är impopulär.
32
00:03:24,883 --> 00:03:28,086
Kongressen har brutit samman.
33
00:03:28,136 --> 00:03:33,175
Röstningssystemet är korrupt,
liksom politikerna och Kongressen.
34
00:03:33,225 --> 00:03:37,095
All lagstiftning har ett pris.
35
00:03:37,145 --> 00:03:41,683
De stora bolagen
har mutat vår regering.
36
00:03:41,733 --> 00:03:46,647
Det amerikanska politiska systemet
har blivit korrumperat-
37
00:03:46,697 --> 00:03:51,026
-och den amerikanska demokratins
grundvalar undermineras.
38
00:03:51,076 --> 00:03:54,738
Den oheliga alliansen
mellan lobbyister och donatorer-
39
00:03:54,788 --> 00:03:58,909
-och intressenter
suger musten ur vårt land.
40
00:03:58,959 --> 00:04:04,373
Trump behöver inte stå till svars
inför donatorer eller lobbyister.
41
00:04:04,423 --> 00:04:10,003
Det är dags att rensa upp träsket
i Washington D.C!
42
00:04:10,053 --> 00:04:12,506
Vi ska rensa upp träsket.
43
00:04:12,556 --> 00:04:17,344
Vi ska få slut på korruptionen
och rensa upp träsket i Washington.
44
00:04:17,394 --> 00:04:20,722
Det ska bli roligt.
45
00:04:20,772 --> 00:04:25,018
Rensa upp träsket!
46
00:04:27,279 --> 00:04:34,527
Kan vi bli av med träsket?
Som Trump säger - vi får se.
47
00:04:44,463 --> 00:04:46,581
VINTERN 2019
DEN 116:E KONGRESSEN
48
00:04:46,631 --> 00:04:50,794
Tack vare er
randas en ny dag i USA i morgon.
49
00:04:50,844 --> 00:04:53,296
Demokraterna fick majoritet-
50
00:04:53,346 --> 00:05:00,178
-vilket säkert kommer att öka
motsättningarna i Washington 2019.
51
00:05:00,228 --> 00:05:04,391
Kära medborgare och vänner.
Låt oss tillsammans visa folket-
52
00:05:04,441 --> 00:05:07,060
-att vi för deras talan.
53
00:05:07,110 --> 00:05:13,316
Därför sträcker jag ut en
vänskaplig hand till alla ledamöter.
54
00:05:13,366 --> 00:05:19,156
Och till representanthusets talman,
Nancy Pelosi, överlämnar jag klubban.
55
00:05:19,206 --> 00:05:21,491
Tack, allihop.
56
00:05:22,667 --> 00:05:29,624
Inrättningens grundvalar förändras
inte oavsett vem som vinner valet.
57
00:05:29,674 --> 00:05:33,920
Det parti som har majoritet
är bara de som står först på kö-
58
00:05:33,970 --> 00:05:39,342
-för att få tillgodose
alla intressenter.
59
00:05:39,392 --> 00:05:43,471
Den typen av maskineri,
sådan infrastruktur, det är träsket.
60
00:05:45,941 --> 00:05:51,021
En kongressledamot får inte be
en annan ledamot om pengar här inne.
61
00:05:51,071 --> 00:05:54,733
Inte i Longworth-byggnaden
eller i Cannon-byggnaden.
62
00:05:54,783 --> 00:05:58,570
Utom i hörsalen i representanthuset.
63
00:05:59,412 --> 00:06:02,115
När vi var i salen i dag-
64
00:06:02,165 --> 00:06:07,037
-kom en äldre ledamot fram till mig
och gav mig ett beräkningskort.
65
00:06:07,087 --> 00:06:11,875
Det visar hur mycket pengar
man är skyldig partiledningen.
66
00:06:11,925 --> 00:06:18,340
Där står mitt namn, Matt Gaetz.
Beräkningen ligger på 55 000 dollar.
67
00:06:18,390 --> 00:06:25,388
Med det kan man uppmana förmögna
personer med något att vinna-
68
00:06:25,438 --> 00:06:30,101
-att ge mig 55 000 dollar
för att få äta middag med mig.
69
00:06:30,151 --> 00:06:33,814
Jag är en trevlig middagsgäst-
70
00:06:33,864 --> 00:06:38,401
-men jag kan inte tänka mig att någon
vill betala 55 000 för det.
71
00:06:39,369 --> 00:06:45,116
Det här är min namne, Matt Gaetz.
Han byggde järnvägar i North Dakota.
72
00:06:45,166 --> 00:06:47,452
Det här är min farfar, Jerry Gaetz.
73
00:06:47,502 --> 00:06:51,122
Han var senator och var med i valet
till viceguvernör.
74
00:06:51,172 --> 00:06:56,545
Efter nomineringstalet gick han av
scenen, fick en hjärtinfarkt och dog.
75
00:06:56,595 --> 00:06:59,756
Min pappa har varit senator.
76
00:06:59,806 --> 00:07:04,135
Jag är den fjärde generation
som jobbar inom politiken.
77
00:07:05,395 --> 00:07:09,015
Det här är ett foto på en signering
med president Trump
78
00:07:09,065 --> 00:07:11,893
Jag vet inte varför jag var med.
79
00:07:11,943 --> 00:07:16,106
Jag hade i stort sett inget att göra
med det lagförslaget.
80
00:07:16,156 --> 00:07:18,817
Jag tror att jag röstade för det.
81
00:07:18,867 --> 00:07:21,945
Ibland vill presidenten bara omge sig
med sina polare.
82
00:07:21,995 --> 00:07:24,781
Har ni sett killen på tv?
83
00:07:24,831 --> 00:07:29,661
Han är som en maskin. Matt Gaetz.
84
00:07:36,051 --> 00:07:40,338
Presidenten gör allt han kan
för att förändra Washington.
85
00:07:40,388 --> 00:07:44,593
Det vore bra
om vi stöttade honom i Kongressen.
86
00:07:44,643 --> 00:07:50,974
Om en timme kommer president Trumps
advokat att förödmjuka honom-
87
00:07:51,024 --> 00:07:54,686
-på ett sätt som ingen president
tidigare har upplevt.
88
00:07:54,736 --> 00:07:59,608
Cohen tjänade miljontals dollar på
att lova inflytande på presidenten.
89
00:07:59,658 --> 00:08:03,945
Kongressledamoten Matt Gaetz
som alltid försvarar president Trump-
90
00:08:03,995 --> 00:08:05,906
-skrev på Twitter i går.
91
00:08:05,956 --> 00:08:09,784
"Michael Cohen, känner din fru till
dina flickvänner?"
92
00:08:09,834 --> 00:08:12,787
"Det är nog dags
för ett snack i dag."
93
00:08:12,837 --> 00:08:17,417
"Jag undrar om hon förblir trogen
medan du sitter i fängelse."
94
00:08:17,467 --> 00:08:24,466
Många kommenterade att det var
en form av hot mot ett vittne.
95
00:08:24,516 --> 00:08:29,137
- Försökte du skrämma honom?
- Nej, jag vill att han kommer hit.
96
00:08:29,187 --> 00:08:34,017
Det var inga hot. Det är lämpligt
att ge ett sammanhang-
97
00:08:34,067 --> 00:08:37,020
-när det handlar om såna lögnare.
98
00:08:37,070 --> 00:08:42,859
Men vissa såg det som hotfullt,
så jag har raderat inlägget.
99
00:08:44,160 --> 00:08:47,155
- Varför är du här?
- För att jag är kongressledamot.
100
00:08:48,248 --> 00:08:50,909
Vissa anser att det är olämpligt.
101
00:08:50,959 --> 00:08:54,621
- Vad svarar du på det?
- Ingenting.
102
00:08:54,671 --> 00:08:56,247
Tack.
103
00:08:56,297 --> 00:08:59,376
Nu ska förhandlingen
med Cohen inledas.
104
00:08:59,426 --> 00:09:03,213
Det här är den första delen
av riksrättsprocessen.
105
00:09:03,263 --> 00:09:07,384
Demokraterna vill ställa presidenten
inför riksrätt.
106
00:09:07,434 --> 00:09:12,973
Det är hemskt med en sån process som
inte kommer att ge en fällande dom.
107
00:09:13,023 --> 00:09:16,851
Men åtminstone
kommer alla bortglömda människor-
108
00:09:16,901 --> 00:09:22,607
-att gå och rösta 2020 och välja om
presidenten. Det blir slutresultatet.
109
00:09:23,616 --> 00:09:25,735
Samtalet med mr Trump...
110
00:09:25,785 --> 00:09:32,784
Jag frågade inte om hur du ordnar
saker, utan om du är en bra jurist.
111
00:09:32,834 --> 00:09:35,370
Ibland måste man vara både och.
112
00:09:35,420 --> 00:09:41,292
Massie lovade att ge mig lite tid om
alla samtyckte till mitt deltagande.
113
00:09:41,342 --> 00:09:43,586
Bra att jag slapp hans frågor.
114
00:09:43,636 --> 00:09:48,842
Du sa att du var en bra jurist.
Är det så du visar det?
115
00:09:48,892 --> 00:09:51,553
Funderar du inte ens på lagligheten?
116
00:09:51,603 --> 00:09:58,518
Hur tror du att det här påverkar
demokraternas vilja att väcka åtal?
117
00:09:58,568 --> 00:10:05,025
Grundvalarna börjar redan skakas om.
Det är väldigt instabilt.
118
00:10:05,075 --> 00:10:07,902
Han erkände
att han är en skum jurist.
119
00:10:07,952 --> 00:10:13,408
- Det där är två olika saker.
- Det är han som är juristen.
120
00:10:15,627 --> 00:10:21,916
Jag är utbildad ingenjör. Som liten
gillade jag att skruva isär saker.
121
00:10:21,966 --> 00:10:26,171
Jag läste på MIT
och tog examen som elingenjör.
122
00:10:26,221 --> 00:10:30,133
Sen blev jag maskiningenjör
och startade ett eget företag.
123
00:10:30,183 --> 00:10:35,430
När man håller i apparaten
känner man formen på skärmen.
124
00:10:35,480 --> 00:10:41,436
Jag uppfann en VR-apparat som gör att
man känner tredimensionella föremål.
125
00:10:41,486 --> 00:10:44,064
Jag började i VR-branschen.
126
00:10:44,114 --> 00:10:50,695
Efter tio år sålde jag min andel
och flyttade till en gård i Kentucky.
127
00:10:50,745 --> 00:10:54,657
Sen blev jag kongressledamot
i den virtuella världen igen.
128
00:10:54,707 --> 00:10:58,119
Jag är libertarian, men
kallas hellre grundlagskonservativ.
129
00:10:58,169 --> 00:11:02,916
Vi borde återgå till grundlagen
och ha ett styre-
130
00:11:02,966 --> 00:11:06,211
-som ser ut som när landet grundades.
131
00:11:06,261 --> 00:11:08,963
Efter att ha varit motvalls i tre år-
132
00:11:09,013 --> 00:11:15,804
-har Thomas Massie redan
fått smeknamnet "Mr No".
133
00:11:15,854 --> 00:11:18,014
De kallar mig Mr No.
134
00:11:18,064 --> 00:11:25,146
Man kan tro att jag ofta röstar nej,
men det är bara i 25 % av fallen.
135
00:11:25,196 --> 00:11:31,361
Att gå emot partiet i 25 % av fallen
är rena hädelsen i Washington.
136
00:11:32,245 --> 00:11:37,909
Om vi ska rensa upp i träsket
som presidenten vill-
137
00:11:37,959 --> 00:11:41,830
-behövs bättre information
om vad som är fel här.
138
00:11:41,880 --> 00:11:43,831
Det är mitt mål i kongressen.
139
00:11:44,799 --> 00:11:49,420
Min vän Justin Amash
är kongressledamot från Michigan.
140
00:11:49,470 --> 00:11:51,422
Jag fick den här av honom.
141
00:11:51,472 --> 00:11:57,303
För vi betraktar båda Capitolium
som Dödsstjärnan.
142
00:11:59,981 --> 00:12:04,519
Den omges av byggnadsställningar,
som om den renoveras-
143
00:12:04,569 --> 00:12:11,025
-men den fungerar och kan förstöra
lycka och liv på hela jorden.
144
00:12:12,952 --> 00:12:16,823
Jag letar efter
Dödsstjärnans svaghet.
145
00:12:19,792 --> 00:12:22,453
Ibland hamnar jag i soppressen.
146
00:12:24,881 --> 00:12:27,208
Vem är Darth Vader?
147
00:12:27,258 --> 00:12:31,838
Darth Vader var Paul Ryan,
men nu är det Nancy Pelosi.
148
00:12:34,933 --> 00:12:38,094
Den här är bara
för kongressledamöter.
149
00:12:39,395 --> 00:12:43,600
Men det är inte många
som sparkar ut andra härifrån.
150
00:12:43,650 --> 00:12:46,895
Virginia Fox brukar jaga bort andra.
151
00:12:46,945 --> 00:12:53,568
Men först frågor hon
vem de jobbar för och skvallrar.
152
00:12:53,618 --> 00:12:59,824
Hej, Virginia. Jag sa just att du
ser till att bara vi får ta hissen.
153
00:12:59,874 --> 00:13:02,243
Jag gör mitt bästa.
154
00:13:12,387 --> 00:13:19,802
Det är utmattande att trampa vatten
och inte få något gjort.
155
00:13:19,852 --> 00:13:23,973
För mig är det mest frustrerande
att vi vet vad som är fel.
156
00:13:24,023 --> 00:13:29,354
Vi godkänner aldrig budgeten i tid.
Vi väntar till dagen före jul.
157
00:13:29,404 --> 00:13:34,984
Då vill alla åka bort och röstar ja
till ett förslag som ingen har läst.
158
00:13:35,034 --> 00:13:37,862
Sen låtsas vi att vi är sparsamma.
159
00:13:37,912 --> 00:13:45,245
Det är rena hyckleriet att låtsas
att vi bryr oss om utgifter.
160
00:13:45,295 --> 00:13:50,667
- Du menar "vi" i vid bemärkelse.
- Inte du och jag.
161
00:13:50,717 --> 00:13:55,838
Jag heter Ken Buck. Jag är en av de
som grundade Freedom Caucus.
162
00:13:55,888 --> 00:14:00,176
Det är en konservativ grupp
som bildades 2015.
163
00:14:00,226 --> 00:14:04,055
Freedom Caucus är lojal opposition
inom det republikanska partiet.
164
00:14:04,105 --> 00:14:09,769
Det är inte troligt att medlemmarna
får ledande positioner.
165
00:14:09,819 --> 00:14:12,647
Vi försöker vara partiets samvete.
166
00:14:14,198 --> 00:14:16,943
Jag hade Non-Hodgkins lymfom.
167
00:14:16,993 --> 00:14:20,697
Jag har fått ett annat syfte i livet
efter cancern.
168
00:14:20,747 --> 00:14:26,035
Oavsett om jag blir omvald
så vill jag göra det som känns rätt.
169
00:14:26,085 --> 00:14:32,000
Jag vill visa allmänheten
vad som pågår i kongressen.
170
00:14:32,050 --> 00:14:36,296
Många kongressledamöter
vill inte lämna sina jobb.
171
00:14:36,346 --> 00:14:39,299
Deras möjlighet
att bli omvalda är viktigare-
172
00:14:39,349 --> 00:14:43,886
-än den problemlösning
som skulle behövas.
173
00:14:43,936 --> 00:14:47,307
Jag skrev "Drain the Swamp"
under min första tid.
174
00:14:47,357 --> 00:14:53,771
Partiledningen talade om för oss
vilka fördelar det fanns-
175
00:14:53,821 --> 00:14:57,025
-om vi följde de regler
som de hade satt upp.
176
00:14:57,075 --> 00:15:01,404
Vi måste hålla med partiledningen
och intressenterna-
177
00:15:01,454 --> 00:15:04,490
-om hur vi ska rösta
och hur vi ska styra.
178
00:15:04,540 --> 00:15:06,909
Jag är inte så medgörlig.
179
00:15:06,959 --> 00:15:11,622
Problemet för republikanerna är
att vi ganska nyligen-
180
00:15:11,672 --> 00:15:17,378
-har brutit mot grundlagen
och vårt ekonomiska ansvar.
181
00:15:17,428 --> 00:15:24,176
Vi har inte mycket att komma med
för att protestera mot felaktigheter.
182
00:15:33,569 --> 00:15:37,065
Under många år
försökte jag driva igenom en politik-
183
00:15:37,115 --> 00:15:40,526
-som skulle göra regleringen
av kultur mer förnuftig-
184
00:15:40,576 --> 00:15:43,529
-och regleringen av internet
mer verkningsfull.
185
00:15:43,579 --> 00:15:50,494
Vi gjorde framsteg i domstolen,
men kongressen var motstridig.
186
00:15:51,379 --> 00:15:57,919
Till slut sa en vän: "Varför tror du
att du kommer att nå fram?"
187
00:15:57,969 --> 00:16:02,798
"Vi har ju en så djupgående
korruption inom vårt styre."
188
00:16:04,267 --> 00:16:11,182
Jag insåg att han hade rätt och
jag lovade att ge upp min karriär-
189
00:16:11,232 --> 00:16:14,727
-för att börja jobba med något annat.
190
00:16:15,736 --> 00:16:21,984
Innan vi blev republikaner
eller demokrater var vi medborgare.
191
00:16:22,034 --> 00:16:25,530
Vi behöver medborgarsoldater
som kämpar för en demokrati-
192
00:16:25,580 --> 00:16:31,869
-som står utanför partipolitiken
och främst fokuserar på medborgarna.
193
00:16:37,008 --> 00:16:42,255
I första artikeln av grundlagen
beskrivs kongressen.
194
00:16:42,305 --> 00:16:47,260
Man gav företräde för den viktigaste
demokratiska inrättningen-
195
00:16:47,310 --> 00:16:50,263
-i vår republik.
196
00:16:50,313 --> 00:16:54,100
Madison beskriver kongressen
som en församling-
197
00:16:54,150 --> 00:16:59,147
- "som enbart hänger på människorna."
198
00:16:59,197 --> 00:17:05,236
Den viktigaste personen
för kongressen efter Madison-
199
00:17:05,286 --> 00:17:10,616
-är Newt Gingrich.
Han förstörde kongressen.
200
00:17:13,336 --> 00:17:17,748
Newt var
en äregirig professor i historia-
201
00:17:17,798 --> 00:17:23,921
-som ville göra republikanerna
till en militant opposition.
202
00:17:23,971 --> 00:17:28,009
Sen tog han över representanthuset
med republikanerna-
203
00:17:28,059 --> 00:17:32,180
-för första gången på 40 år
under valet 1994.
204
00:17:32,230 --> 00:17:36,767
Från 1995 började han förändra
institutionen från grunden.
205
00:17:36,817 --> 00:17:40,771
På den 104:e kongressens första dag
kommer den nya majoriteten-
206
00:17:40,821 --> 00:17:44,108
-att genomföra följande reformer.
207
00:17:44,158 --> 00:17:47,862
En förändring var
när han inledde processen med-
208
00:17:47,912 --> 00:17:52,199
-att ge kongressledamöter i uppgift
att samla in pengar.
209
00:17:53,167 --> 00:17:57,580
De behövde inte bo i Washington.
De skulle jobba tre dagar i veckan.
210
00:17:57,630 --> 00:18:03,794
Resten av tiden skulle de vara hemma,
men de samlade in pengar.
211
00:18:03,844 --> 00:18:07,131
Det blev en ständig kampanj-
212
00:18:07,181 --> 00:18:11,385
-som ökade de summor
som båda sidorna kunde bidra med.
213
00:18:11,435 --> 00:18:16,682
Han har förändrat kulturen,
målen, språket och dialogen.
214
00:18:16,732 --> 00:18:20,811
Gingrichs sätt att förändra
maktstrukturen i representanthuset-
215
00:18:20,861 --> 00:18:25,316
-handlade om att se till
att talmannen kunde styra allt.
216
00:18:25,366 --> 00:18:28,819
Demokraterna tog efter.
Det blev ingen skillnad.
217
00:18:28,869 --> 00:18:33,407
Talmannen styr schemat,
vilka lagförslag som debatteras-
218
00:18:33,457 --> 00:18:36,952
-vad utskotten producerar
och vilka utskottsmedlemmarna är.
219
00:18:38,004 --> 00:18:40,748
Det förvånar nog många-
220
00:18:40,798 --> 00:18:45,878
-att kongressledamöter får betala
för att få uppdrag i utskott.
221
00:18:45,928 --> 00:18:51,342
Det handlar om 200 000
till 500 000 dollar per mandatperiod-
222
00:18:51,392 --> 00:18:53,719
-för att få en plats i ett utskott.
223
00:18:53,769 --> 00:19:00,768
Var får man tag i såna summor? Man
samlar inte in det i vardagsrummet.
224
00:19:00,818 --> 00:19:04,188
De som finansierar köpet
av en plats i utskottet-
225
00:19:04,238 --> 00:19:09,819
-är intressenter med något att vinna
på arbetet. Alltså lobbyister.
226
00:19:09,869 --> 00:19:15,074
Alla utskott i kongressen har
en bokstavsbeteckning - A, B eller C.
227
00:19:15,124 --> 00:19:19,412
Bokstaven betecknar
utskottets förmåga-
228
00:19:19,462 --> 00:19:22,331
-att få fram kampanjmedel.
229
00:19:22,381 --> 00:19:27,587
Om man är med i budgetutskottet
har man makt över skattelagarna.
230
00:19:27,637 --> 00:19:31,799
Alla lobbyister skulle gärna simma
över Potomacfloden-
231
00:19:31,849 --> 00:19:34,635
-för att ge dig en check
på 5 000 dollar.
232
00:19:34,685 --> 00:19:38,306
Men om man sitter
i krigsveteranutskottet-
233
00:19:38,356 --> 00:19:45,855
-är det inte lika många intressenter
som vill skänka pengar.
234
00:19:47,031 --> 00:19:51,777
Efter Gingrich gavs ordförandeposter
till de som drog in pengar.
235
00:19:51,827 --> 00:19:56,699
De som inte drar in pengar,
även bland demokrater, får kicken.
236
00:19:56,749 --> 00:20:02,079
Det handlade om att förändra det
som var en viktig institutions roll.
237
00:20:02,129 --> 00:20:08,961
En ordförande med kunskaper
inom området blev insamlingsledare.
238
00:20:10,262 --> 00:20:12,965
Alla utskott har en prislapp.
239
00:20:13,015 --> 00:20:16,427
Men detsamma gäller
posten som talman.
240
00:20:16,477 --> 00:20:21,974
Talmannen förväntas dra in 80
miljoner dollar varje mandatperiod-
241
00:20:22,024 --> 00:20:23,517
-och fördela medlen.
242
00:20:23,567 --> 00:20:28,564
Talmannen och oppositionsledaren
styr fördelningen av medel.
243
00:20:28,614 --> 00:20:34,111
Medlemmarna väljer ledarna,
men det är lätt att missförstå.
244
00:20:34,161 --> 00:20:39,408
Vi väljer inte de personer som är
bäst på att framföra våra åsikter.
245
00:20:39,458 --> 00:20:43,204
Det handlar om
vilka som drar in pengar.
246
00:20:43,254 --> 00:20:46,332
Maktstrukturen ser ut så här:
247
00:20:46,382 --> 00:20:49,168
Intressegrupper,
partiledning, ledamöter.
248
00:20:50,386 --> 00:20:57,093
Systemet gör att kongressledamöterna
måste lyssna på lobbyisterna.
249
00:20:57,143 --> 00:21:02,932
Det är svårt för dem att höja blicken
och se vad allmänheten behöver.
250
00:21:02,982 --> 00:21:07,227
Den dynamiken blir korruptionen
som jag ser som träsket.
251
00:21:08,112 --> 00:21:11,190
Intressegrupperna
vill inte få något gjort.
252
00:21:11,240 --> 00:21:15,444
Om vi började samarbeta
skulle saker och ting förändras.
253
00:21:15,494 --> 00:21:21,742
Då skulle de som blir rika
i dagens system inte längre bli det.
254
00:21:21,792 --> 00:21:26,288
Den största utmaningen är inte
republikaner mot demokrater-
255
00:21:26,338 --> 00:21:29,875
-utan reformister mot de
som vill upprätthålla status quo.
256
00:21:29,925 --> 00:21:32,795
Det gäller både republikaner
och demokrater.
257
00:21:35,222 --> 00:21:39,719
Vi behöver
en mer progressiv vision för USA.
258
00:21:39,769 --> 00:21:43,556
Men en vision är inte till nytta
om man inte får något gjort.
259
00:21:43,606 --> 00:21:49,228
Det finns en samarbetsvilja
bland de nya kongressledamöterna.
260
00:21:49,278 --> 00:21:53,232
Vi måste lyssna
på den andra sidans kritik-
261
00:21:53,282 --> 00:21:59,029
-och förstå att de företräder vissa
väljare och ett visst perspektiv.
262
00:22:00,414 --> 00:22:05,870
Vi passar egentligen dåligt ihop.
Jag är republikan från Florida.
263
00:22:05,920 --> 00:22:09,957
Ro jobbade för Obama
och företräder Silicon Valley.
264
00:22:10,007 --> 00:22:14,044
Men även om vi inte delar ideologi
eller åsikter om allt-
265
00:22:14,094 --> 00:22:19,675
-så förstår vi att förändring krävs
för att hjälpa amerikanerna.
266
00:22:19,725 --> 00:22:23,179
Vi vill jobba för folket.
Inte för partiledningen-
267
00:22:23,229 --> 00:22:26,849
-ordföranden i utskott
eller lobbyister.
268
00:22:26,899 --> 00:22:30,644
Vi är faktiskt överens
om vissa reformer.
269
00:22:30,694 --> 00:22:34,064
- Begränsade ämbetsperioder?
- Det är jag för.
270
00:22:34,114 --> 00:22:35,608
Det är jag med.
271
00:22:35,658 --> 00:22:40,654
- Opartiska valdistriktsförrättningar?
- Det är jag för.
272
00:22:40,704 --> 00:22:43,824
Livstidsförbud för lobbyism
från kongressledamöter?
273
00:22:43,874 --> 00:22:47,286
Ja, de borde inte
vara välkomna tillbaka.
274
00:22:47,336 --> 00:22:50,664
Vill du förbjuda lobbyister
från att ge ledamöter pengar?
275
00:22:50,714 --> 00:22:54,418
Ja. Jag tar själv inte emot pengar
från lobbyister.
276
00:22:54,468 --> 00:23:00,716
Där har vi rensat upp träsket.
Khanna-Gaetz. Vi enar 80 % av folket.
277
00:23:03,435 --> 00:23:08,557
VÅREN 2019
278
00:23:09,900 --> 00:23:14,021
- Hejsan.
- Diana Ohlbaum från FCNL.
279
00:23:14,071 --> 00:23:17,691
Tack för din röst i den här frågan.
280
00:23:17,741 --> 00:23:22,488
Många konservativa är trötta på krig.
281
00:23:22,538 --> 00:23:25,825
Just nu är det här en viktig fråga.
282
00:23:25,875 --> 00:23:31,413
Att ta tillbaka möjligheten
att förklara krig till kongressen.
283
00:23:31,463 --> 00:23:36,752
Kongressledamöterna Barbara Lee
och Thomas Massie-
284
00:23:36,802 --> 00:23:41,965
-vill upphäva godkännande från 2001
om rätten att bruka militär styrka.
285
00:23:43,017 --> 00:23:47,721
Efter 11 september-attentaten
ville man göra något.
286
00:23:47,771 --> 00:23:51,809
Det var politiskt självmord
att inte rösta för-
287
00:23:51,859 --> 00:23:55,563
-en militär agenda
som kunde åtgärda terrorangreppen.
288
00:23:55,613 --> 00:24:00,818
Vi skiljer inte mellan de terrorister
som utförde de här handlingarna-
289
00:24:00,868 --> 00:24:02,695
-och de som skyddar dem.
290
00:24:02,745 --> 00:24:09,493
När vi agerar får vi inte bli
den ondska som vi avskyr.
291
00:24:09,543 --> 00:24:13,080
Barbara Lee var den enda
som röstade emot.
292
00:24:13,130 --> 00:24:17,751
Hon visade
att man kan vara principfast-
293
00:24:17,801 --> 00:24:22,965
-och visa sig ha rätt
och sen överleva politiskt.
294
00:24:23,015 --> 00:24:27,136
Men många av dem som gick
emot strömmen överlevde inte.
295
00:24:27,186 --> 00:24:32,308
Väljarna skickade oss till kongressen
för att fatta svåra beslut.
296
00:24:32,358 --> 00:24:38,939
Vi är skyldiga folket
att upphäva godkännandet från 2001.
297
00:24:39,865 --> 00:24:42,943
Bush använde lagen mot elva länder.
298
00:24:42,993 --> 00:24:47,031
Hans efterträdare la till nio stycken
utan kopplingar till attentaten.
299
00:24:47,081 --> 00:24:51,911
Det började med Bush, men Pentagon
och presidenter från båda partierna-
300
00:24:51,961 --> 00:24:55,831
-har en tendens att hålla fast
vid den makt de har fått.
301
00:24:55,881 --> 00:25:00,669
Landets grundare ville se till
att ett så avgörande beslut-
302
00:25:00,719 --> 00:25:05,716
-som att skicka amerikaner utomlands
för att förlora sina liv-
303
00:25:05,766 --> 00:25:10,054
-enbart kunde fattas med omröstningar
i kongressen och senaten.
304
00:25:10,104 --> 00:25:15,893
Det är viktigt att respektera.
Men vi har gått bort från det.
305
00:25:15,943 --> 00:25:21,732
Grundarna gav kongressen makten
att bestämma över krig och fred.
306
00:25:21,782 --> 00:25:24,610
Vi ska stå till svars inför väljarna.
307
00:25:24,660 --> 00:25:30,157
Det finns inte en enda amerikan
som inte vill att våldet upphör.
308
00:25:30,207 --> 00:25:37,289
Vi vill att mat och medicin ska nå
barnen som annars kommer att dö.
309
00:25:37,339 --> 00:25:43,629
Jag skapade en grupp för att få slut
på stödet för kriget i Yemen.
310
00:25:43,679 --> 00:25:49,885
Vi fick igenom en resolution.
16 republikaner hjälpte till med det.
311
00:25:49,935 --> 00:25:57,059
Flera medlemmar i Freedom Caucus och
Progressive Caucus fick igenom det.
312
00:25:57,109 --> 00:26:01,814
När det gäller krig
kan de två grupperna samarbeta.
313
00:26:01,864 --> 00:26:04,942
Det är ingen partifråga.
314
00:26:04,992 --> 00:26:10,531
Det är bara 70 kongressledamöter
av de 435 som jobbar i dag-
315
00:26:10,581 --> 00:26:14,326
-som var här när beslutet
om militärt motstånd röstades igenom.
316
00:26:14,376 --> 00:26:20,499
De 70 som röstade för det kunde inte
tro, utom möjligen Barbara Lee-
317
00:26:20,549 --> 00:26:25,212
-att det skulle användas för att
rättfärdiga alla krig sedan dess-
318
00:26:25,262 --> 00:26:31,176
-och eventuella framtida krig.
319
00:26:33,854 --> 00:26:38,934
I mitt distrikt finns den största
andelen militär personal i landet.
320
00:26:38,984 --> 00:26:41,895
Men jag främjar inte krig.
321
00:26:41,945 --> 00:26:48,193
- Ge en applåd för Matt Gaetz.
- Tack ska ni ha.
322
00:26:48,243 --> 00:26:54,116
Under hela livet har jag sett
hur krigföring påverkar familjer.
323
00:26:54,166 --> 00:26:57,703
Föräldraskap avbryts.
Äktenskap slås i spillror.
324
00:26:57,753 --> 00:27:04,585
Missbruk, misshandel, självmord,
likkistor draperade med flaggor.
325
00:27:04,635 --> 00:27:07,546
När jag reser hem
till Florida den här veckan-
326
00:27:07,596 --> 00:27:13,552
-kommer jag att träffa befäl
som ska förklara sin uppdrag.
327
00:27:13,602 --> 00:27:18,557
Om de kallas ut i strid
kommer mina grannar att slåss.
328
00:27:18,607 --> 00:27:22,394
Jag och presidenten
talas vid regelbundet.
329
00:27:22,444 --> 00:27:27,441
Om jag kan vara rådgivare
och påverka president Trump-
330
00:27:27,491 --> 00:27:29,985
-så kan jag påverka världen-
331
00:27:30,035 --> 00:27:37,284
-genom åtkomst till det mest
värdefulla - presidentens skalle.
332
00:27:43,090 --> 00:27:49,880
Det här är Seaside. Här har jag
umgåtts med familjen hela livet.
333
00:27:51,265 --> 00:27:56,136
Det här lusthuset
har varit avgörande för Matt Gaetz.
334
00:27:57,437 --> 00:28:01,225
Där fick jag min första kyss.
335
00:28:01,275 --> 00:28:05,145
Jag vill inte berätta av vem.
Det vore pinsamt för den personen.
336
00:28:05,195 --> 00:28:09,650
Det här är Trumans hus.
I mitten av 90-talet-
337
00:28:09,700 --> 00:28:13,612
-dök en producent upp i en golfbil-
338
00:28:13,662 --> 00:28:19,034
-och sa till mamma att de ville
spela in en film med Jim Carrey.
339
00:28:20,043 --> 00:28:22,663
- God morgon!
- God morgon!
340
00:28:22,713 --> 00:28:26,708
Och om vi inte ses...
God dag, god kväll och god natt.
341
00:28:26,758 --> 00:28:29,753
Han gjorde fler filmer
och målade mitt porträtt.
342
00:28:29,803 --> 00:28:35,634
Det var inte så smickrande,
men det var ändå coolt.
343
00:28:35,684 --> 00:28:42,808
Det var här jag växte upp. Det här
var mitt sovrum under uppväxten.
344
00:28:45,152 --> 00:28:48,772
Se här. Jag älskar USA.
345
00:28:48,822 --> 00:28:51,108
Kongressledamot Matt Gaetz här.
346
00:28:51,158 --> 00:28:56,279
I dag är jag vid Navarre Beach.
Vi ska snart åka runt i stadshusen.
347
00:29:02,127 --> 00:29:04,579
Kul att se er!
348
00:29:07,507 --> 00:29:11,295
Jag är stolt över att jag har varit
en av de kongressledamöter-
349
00:29:11,345 --> 00:29:18,260
-som har avslöjat den 22 månader
långa häxjakten på presidenten.
350
00:29:22,481 --> 00:29:27,269
Vad skulle krävas för att återigen
sätta åt Hillary Clinton-
351
00:29:27,319 --> 00:29:31,106
-för försvårande av utredning
och Benghazi?
352
00:29:36,119 --> 00:29:41,241
Vi behöver mer folk från baren.
De verkar ha roligt.
353
00:29:41,291 --> 00:29:47,915
Jag är orolig för barn i grundskolan
som inte kan trohetseden.
354
00:29:47,965 --> 00:29:52,794
Om man går på en match i skolan
är det ingen som sjunger med.
355
00:29:52,844 --> 00:29:55,881
Alla står bara där!
356
00:29:58,225 --> 00:30:02,012
Vill du sjunga några rader?
357
00:30:27,796 --> 00:30:31,124
Mitt distrikt
är väldigt konservativt.
358
00:30:31,174 --> 00:30:37,422
Men man kan se lite liberalism
i centrala Pensacola.
359
00:30:37,472 --> 00:30:39,675
Där är det stadsbebyggelse.
360
00:30:39,725 --> 00:30:45,222
Det vore lätt att bara besöka platser
där alla hejar på Matt Gaetz.
361
00:30:45,272 --> 00:30:51,144
Men jag har en plikt att även visa
mig för de som inte håller med mig.
362
00:30:51,194 --> 00:30:58,693
Kärlek, inte hat,
gör USA fantastiskt!
363
00:31:14,134 --> 00:31:18,839
Tack för att ni har kommit.
Det är kul att se er.
364
00:31:18,889 --> 00:31:21,258
Jag är hedrad. Tack.
365
00:31:23,268 --> 00:31:26,054
Halleluja!
366
00:31:26,104 --> 00:31:28,432
Kul att se er!
367
00:31:28,482 --> 00:31:30,851
Jag är orolig för vårt styre.
368
00:31:30,901 --> 00:31:37,107
Jag undrar om det kan bli statskupp.
369
00:31:37,157 --> 00:31:41,111
När jag först upptäckte tecken på-
370
00:31:41,161 --> 00:31:45,782
-att det fanns de
som inte bedrev utredningar-
371
00:31:45,832 --> 00:31:51,038
-utan trodde att deras roll var
att avsätta USA:s president-
372
00:31:51,088 --> 00:31:56,168
-sa jag att det är så en statskupp
går till. Det är högförräderi.
373
00:31:56,218 --> 00:31:59,588
Det får vi snart veta
med justitieminister Barr-
374
00:31:59,638 --> 00:32:04,134
-som kommer att ge igen mot de
som försöker förstöra vårt land.
375
00:32:04,184 --> 00:32:08,013
Det är lögn! Tala sanning!
376
00:32:08,063 --> 00:32:09,681
Bu!
377
00:32:09,731 --> 00:32:17,230
Hej och hå! Gaetz måste gå!
378
00:32:20,409 --> 00:32:23,070
Tack ska ni ha!
379
00:32:23,120 --> 00:32:27,407
Vem kastade den? Grip dem.
380
00:32:30,127 --> 00:32:34,456
Tack för att ni kom!
Jag är tacksam för att ni är här.
381
00:32:36,967 --> 00:32:39,419
Du skämmer ut oss.
382
00:32:41,596 --> 00:32:43,548
MATT GAETZ OCH MILKSHAKEN
383
00:32:43,598 --> 00:32:50,305
När videon blev viral
fick den våldsamma reaktioner.
384
00:32:50,355 --> 00:32:55,977
Några sa att de skulle kasta urin
på honom och uttalade dödshot.
385
00:32:56,027 --> 00:32:58,063
Jag ska spela upp det.
386
00:32:58,113 --> 00:33:02,275
Hej, Gaetz. Din patetiska jävel.
387
00:33:02,325 --> 00:33:09,366
Jag kan för fan skjuta skallen av dig
på en dryg kilometers avstånd.
388
00:33:09,416 --> 00:33:15,831
Även om du har huvudet i Trumps arsle
så kan jag skjuta skallen av dig.
389
00:33:15,881 --> 00:33:19,292
Jag tänker ge mig på dig
och din familj, Gaetz.
390
00:33:19,342 --> 00:33:23,797
Det har förekommit 10 000 hotelser
mot kongressledamöter.
391
00:33:23,847 --> 00:33:28,552
Jag fördömer dem oavsett vilken
partitillhörighet ledamoten har.
392
00:33:28,602 --> 00:33:31,888
Så här får man inte bete sig.
393
00:33:31,938 --> 00:33:36,226
Kongressen verkar i en mediemiljö-
394
00:33:36,276 --> 00:33:42,649
-som själv vinner på hatet.
Alla vinner på hatet.
395
00:33:42,699 --> 00:33:47,154
Demokraterna är lögnare.
De går inte att lita på.
396
00:33:47,204 --> 00:33:53,702
Republikanerna bär ansvaret för
de här rasistiska påfunden.
397
00:33:53,752 --> 00:33:59,082
Ska man komma hit på meriter?
Ska man lära sig att tala engelska?
398
00:33:59,132 --> 00:34:01,626
Det är inte bara desperata migranter.
399
00:34:01,676 --> 00:34:07,382
Det förekommer brottslingar,
ligister, jihadister.
400
00:34:07,432 --> 00:34:13,889
Du gav en biljett till talet till en
känd rasist och förintelseförnekare.
401
00:34:13,939 --> 00:34:18,894
Han är kontroversiell,
men det fanns fler såna deltagare.
402
00:34:18,944 --> 00:34:25,942
I Washington utmärker man sig genom
konflikter, för det är intressant.
403
00:34:25,992 --> 00:34:32,324
De mäktigaste personerna i stan
är de som kan argumentera i tv.
404
00:34:32,374 --> 00:34:35,660
Det kan inte partiledningen
ta ifrån en.
405
00:34:35,710 --> 00:34:38,330
- Vi ska väl träffa Cuomo i kväll?
- Ja.
406
00:34:38,380 --> 00:34:45,670
Så säger högern ofta.
Demokraterna måste vara nöjda nu.
407
00:34:45,720 --> 00:34:53,136
Du ägnar så mycket tid
åt CNN:s falska nyheter.
408
00:34:53,186 --> 00:34:59,100
Om man tittar på partipolitiken
på Fox News, MSNBC och CNN-
409
00:34:59,150 --> 00:35:02,187
-ser den liknande ut fram till 2001.
410
00:35:02,237 --> 00:35:09,027
Men från 2002-2003 börjar de
skiljas åt och bli partispecifika.
411
00:35:09,077 --> 00:35:11,655
Det påverkar kongressen.
412
00:35:11,705 --> 00:35:17,202
Om man ska få sina egna med sig måste
motståndarna framstå som djävulska.
413
00:35:17,252 --> 00:35:21,248
Annars får man inget stöd.
414
00:35:21,298 --> 00:35:27,254
Den radikala vänstern angriper
demokratin i vårt land.
415
00:35:27,304 --> 00:35:31,466
Den radikala vänstern
vill demonisera och förgöra...
416
00:35:31,516 --> 00:35:34,719
Demokraterna
bryr sig inte om lagstiftning.
417
00:35:34,769 --> 00:35:39,266
Allt handlar om nästa häxjakt
med en ny kvast.
418
00:35:39,316 --> 00:35:46,356
Jag bryr mig inte om hur det ser ut
på tv, utan på Twitter och YouTube.
419
00:35:46,406 --> 00:35:51,152
Hur gör man något viralt
och får andra att dela det?
420
00:35:52,078 --> 00:35:57,576
På sociala medier gör intresse
att man kan sälja mer annonser.
421
00:35:57,626 --> 00:36:04,291
Och människor blir mer intresserade
ju mer polariserad omgivningen blir.
422
00:36:04,341 --> 00:36:06,042
Det påverkar kongressen.
423
00:36:08,553 --> 00:36:14,467
Om man tittar på antalet lagförslag
som har gått igenom via samarbete-
424
00:36:14,517 --> 00:36:19,848
-så var den på 70-talet fokuserad på
samarbete över partigränserna.
425
00:36:19,898 --> 00:36:25,603
Men nu klarar man inte av
att ha något tvåpartisamarbete.
426
00:36:27,697 --> 00:36:30,317
Sedan Ronald Regans tid-
427
00:36:30,367 --> 00:36:35,655
-har kompromisser framstått
som svaghet.
428
00:36:35,705 --> 00:36:41,453
Om en kongressledamot kompromissar
ljuger man för väljarbasen.
429
00:36:41,503 --> 00:36:45,331
En sådan dynamik
främjade Newt Gingrich.
430
00:36:46,549 --> 00:36:52,589
Han vet att man drar in pengar
genom att väcka hat mot motståndarna.
431
00:36:52,639 --> 00:36:58,219
Hatpolitiken är det bästa sättet
att samla in pengar.
432
00:36:58,269 --> 00:37:05,685
Jag förfäras av hur opatriotiskt
de underminerar USA:s grundlag.
433
00:37:05,735 --> 00:37:12,776
Vi är här för att republikanerna är
paralyserade av hat mot Clinton.
434
00:37:12,826 --> 00:37:17,614
Om de inte bli fria från hatet
kommer vårt land att bli lidande.
435
00:37:17,664 --> 00:37:24,954
En inrättning som kongressen är tänkt
att finna en gemensam väg för landet.
436
00:37:25,797 --> 00:37:33,046
Om man inte vill hitta en lösning för
hela landet gör man inte sitt jobb.
437
00:37:33,096 --> 00:37:37,592
Om vi inte får något gjort
är det några som blir glada.
438
00:37:37,642 --> 00:37:40,637
De vinner på att inget görs.
439
00:37:48,695 --> 00:37:54,693
Det är sämre här i Longworth.
De mer erfarna jobbar i Rayburn.
440
00:37:54,743 --> 00:37:58,988
Matt är kvar här,
men han syns ofta på tv-
441
00:37:59,038 --> 00:38:02,283
-så snart har han ett kontor
i Capitolium.
442
00:38:07,922 --> 00:38:11,042
Du har varit oberoende ledamot.
443
00:38:11,092 --> 00:38:18,174
Det verkar som att när du inte följer
partiledningens linje-
444
00:38:18,224 --> 00:38:20,385
-så påverkas dina medel.
445
00:38:20,435 --> 00:38:24,681
Jag samlade in ett par hundra tusen
dollar under min första period.
446
00:38:24,731 --> 00:38:30,228
Men när de upptäckte att jag inte
var medgörlig hamnade det på noll.
447
00:38:30,278 --> 00:38:36,484
Under sex månader kom jag
på plats 437 för insamlade medel.
448
00:38:36,534 --> 00:38:40,530
- Det finns väl bara 435 ledamöter?
- Som röstar, ja.
449
00:38:40,580 --> 00:38:43,742
Guams och Puerto Ricos delegater
drar in...
450
00:38:43,792 --> 00:38:45,869
- De röstar inte ens!
- Nej.
451
00:38:45,919 --> 00:38:49,372
Men de drog in mer pengar än jag
på sex månader.
452
00:38:49,422 --> 00:38:54,711
- Vad är det där? Din kampanjplan?
- Jag hade ett möte nyligen.
453
00:38:54,761 --> 00:39:01,468
De hade sett mig på tv och sa att jag
skulle kunna få en högre post.
454
00:39:01,518 --> 00:39:05,054
Men jag drar inte in nog med pengar.
Så de skrev en plan.
455
00:39:05,104 --> 00:39:09,350
Det står
hur man horar ut sig för pengar.
456
00:39:09,400 --> 00:39:14,522
Vem ska göra det här?
Vem vill ge mig 100 000 dollar?
457
00:39:14,572 --> 00:39:18,109
Nästa fråga var
vilka utskott jag är med i.
458
00:39:18,159 --> 00:39:25,450
Hur kan du använda din ställning
för att hjälpa en lobbyist?
459
00:39:25,500 --> 00:39:32,540
Det är nedslående. Men Bernie Sanders
har visat att sånt inte behövs.
460
00:39:33,591 --> 00:39:39,005
Det här är min kongressnål.
Många här bär sin.
461
00:39:39,055 --> 00:39:44,969
Jag kallar den för "min skatt".
Har ni sett "Sagan om ringen"?
462
00:39:45,019 --> 00:39:49,265
- Min skatt...
- Skatt?
463
00:39:49,315 --> 00:39:53,645
Jag kallar den så
för att den påverkar tankemönstret.
464
00:39:53,695 --> 00:40:01,194
Jag kan komma hit som en hob
och snabbt förvandlas till Gollum.
465
00:40:02,203 --> 00:40:04,280
Min skatt!
466
00:40:04,330 --> 00:40:07,450
Ringen gjorde hoben osynlig.
467
00:40:07,500 --> 00:40:13,081
Här går man förbi metalldetektorerna
om man har nålen på sig.
468
00:40:13,131 --> 00:40:17,126
Polisen gör det man säger till dem
om man har nålen på sig.
469
00:40:17,176 --> 00:40:20,129
Turisterna vet vad nålen betyder.
470
00:40:20,179 --> 00:40:23,967
Om man har på sig den
förstår de att man är viktig.
471
00:40:24,017 --> 00:40:29,639
Eftersom andra beter sig annorlunda
får man en känsla av makt.
472
00:40:29,689 --> 00:40:35,770
Det känns obehagligt för mig,
så jag bär den bara när jag måste.
473
00:40:35,820 --> 00:40:42,443
Annars förvandlas jag till Gollum.
Jag har själv sett det hända här.
474
00:40:50,501 --> 00:40:52,662
Dagens orientering.
475
00:40:52,712 --> 00:40:59,294
I morse framkom det att Iran
har skjutit ner en av våra drönare.
476
00:40:59,344 --> 00:41:02,588
- En artikel...
- Ring Charlie.
477
00:41:03,890 --> 00:41:09,012
Hej, det är Luke. Chefen är här.
Jag slår på högtalaren.
478
00:41:09,062 --> 00:41:10,889
- Charlie.
- Ja, sir.
479
00:41:10,939 --> 00:41:16,394
- Vad vet du?
- Iran har skjutit ner en drönare.
480
00:41:16,444 --> 00:41:20,857
Den ena var en högt flygande MQ9.
481
00:41:20,907 --> 00:41:25,278
De sköt ner den från hög höjd.
482
00:41:25,328 --> 00:41:28,197
- En MQ9?
- Det har de aldrig gjort förut.
483
00:41:28,247 --> 00:41:30,867
Oj... Tack, Charlie.
484
00:41:30,917 --> 00:41:34,454
Pentagon skickar dit
ytterligare 1 000 soldater-
485
00:41:34,504 --> 00:41:39,459
-för att avskräcka
från ytterligare iransk aggression.
486
00:41:39,509 --> 00:41:44,130
Har ni rätt att angripa Iran
utan kongressens godkännande?
487
00:41:44,180 --> 00:41:47,216
Jag håller dem informerade,
men måste inte.
488
00:41:47,266 --> 00:41:50,470
Jag har inte sett uppgifter
som rättfärdigar-
489
00:41:50,520 --> 00:41:56,893
-att terrorlagen från 2001 kan
användas för att föra krig mot Iran.
490
00:41:56,943 --> 00:42:01,689
Jag samarbetar med Ro Khanna
och andra på vänsterkanten-
491
00:42:01,739 --> 00:42:03,942
-för att komma överens.
492
00:42:03,992 --> 00:42:10,281
Om mina väljare måste fatta mod
och ge sig ut och dö i strid-
493
00:42:10,331 --> 00:42:13,785
-måste politikerna
våga rösta för det-
494
00:42:13,835 --> 00:42:17,955
-och bestämma vad som är värt
att spilla amerikaners blod för.
495
00:42:19,007 --> 00:42:22,669
Vi riskerar
en ordentlig upptrappning.
496
00:42:22,719 --> 00:42:26,923
Kongressen måste vara balanserande.
Därför jobbar jag och Matt Gaetz-
497
00:42:26,973 --> 00:42:32,303
-med ett tillägg
som vi ska presentera i morgon.
498
00:42:32,353 --> 00:42:36,516
Presidenten får inte
förklara krig mot Iran-
499
00:42:36,566 --> 00:42:41,145
-utan kongressens godkännande.
I så fall drar vi in medlen.
500
00:42:46,868 --> 00:42:48,486
- Jillian?
- Jag är här.
501
00:42:48,536 --> 00:42:50,989
Jag visste att det skulle hända.
502
00:42:51,039 --> 00:42:56,285
Jag sa ju att vi skulle gå hit
och inte möta en enda människa.
503
00:42:56,335 --> 00:43:00,707
Jag vill tala om uppgifter
som är hemligstämplade.
504
00:43:00,757 --> 00:43:06,295
Till det syftet har vi rum
i källaren på Capitolium.
505
00:43:06,345 --> 00:43:10,091
Där kan man hålla
säkrare diskussioner.
506
00:43:10,141 --> 00:43:15,888
Ta av er all elektronisk utrustning.
Ni kan ta en sån nyckel.
507
00:43:15,938 --> 00:43:21,352
Ingen Apple Watch?
Och du ska företräda Silicon Valley?
508
00:43:24,906 --> 00:43:29,027
- Har du pratat med Hopper förut?
- Nej.
509
00:43:29,077 --> 00:43:33,990
Vi ska lämna in
vårt tillägg till Hopper.
510
00:43:34,040 --> 00:43:38,244
Det är så man får igenom
en omröstning i kammaren.
511
00:43:38,294 --> 00:43:43,666
Vi har ett unikt samarbete
för att försöka förhindra ett krig.
512
00:43:43,716 --> 00:43:48,504
Det är ett bra exempel på
när kongressen faktiskt fungerar.
513
00:43:48,554 --> 00:43:52,133
- Trump har gjort ett uttalande.
- Vad sa han?
514
00:43:52,183 --> 00:43:56,679
"Ett iranskt angrepp
kommer att stävjas med stor kraft."
515
00:43:56,729 --> 00:44:02,435
"Det kan innebära utplåning.
Inget mer John Kerry och Obama."
516
00:44:02,485 --> 00:44:04,479
Då skyndar vi oss.
517
00:44:04,529 --> 00:44:06,147
Har grisar börjat flyga?
518
00:44:06,197 --> 00:44:11,402
Demokrater och republikaner
är tydligen överens om en sak.
519
00:44:11,452 --> 00:44:16,491
Enligt de senaste uppgifterna
är det dubbelt så många amerikaner-
520
00:44:16,541 --> 00:44:20,203
-som föredrar diplomati
än som föredrar krig.
521
00:44:20,253 --> 00:44:23,790
President Trump sa
att militären var redo-
522
00:44:23,840 --> 00:44:28,044
-att utföra flygangrepp mot Iran när
han bestämde sig för att låta bli.
523
00:44:28,094 --> 00:44:33,216
Jag vill inte ha krig, men i så fall
handlar det om total utplåning.
524
00:44:33,266 --> 00:44:38,221
Regeringsföreträdare säger
att alla alternativ är aktuella.
525
00:44:38,271 --> 00:44:42,934
Så länge presidenten för krig
behöver vi inte rösta om det.
526
00:44:42,984 --> 00:44:46,813
Om amerikanska soldater dör-
527
00:44:46,863 --> 00:44:50,608
-slipper vi ta på oss skulden
för det.
528
00:44:50,658 --> 00:44:56,739
Alla svåra beslut överförs
till presidenten. Makten förskjuts.
529
00:44:57,748 --> 00:45:03,079
Militärindustrin tjänar mycket pengar
när vi för krig.
530
00:45:03,129 --> 00:45:07,500
De skänker pengar till ledamöter,
så det håller striderna igång.
531
00:45:08,801 --> 00:45:15,257
Jag har en del fega kollegor.
De vill slippa rösta om det.
532
00:45:16,475 --> 00:45:20,221
I Washington
är många rädda för att ta risker.
533
00:45:20,271 --> 00:45:23,516
Man vill inte rubba jämvikten.
534
00:45:23,566 --> 00:45:28,104
Och de som har makt
vill gärna behålla den makten.
535
00:45:39,165 --> 00:45:41,784
SOMMAREN 2019
536
00:45:41,834 --> 00:45:48,291
Hur många medieframträdanden har jag?
Fyra eller fem?
537
00:45:48,341 --> 00:45:52,879
Det är som måndag hela veckan
i representanthuset.
538
00:45:52,929 --> 00:45:55,631
VI pratar om Muellers rapport.
539
00:45:55,681 --> 00:46:02,471
Men det kvittar att 60 % av invånarna
inte vill ha en riksrättsprocess.
540
00:46:02,521 --> 00:46:09,061
Vi samarbetade inte med Ryssland.
Utredningen försvårades inte.
541
00:46:09,111 --> 00:46:12,815
Presidenten har rätt
i frågan om konspirationen.
542
00:46:12,865 --> 00:46:15,902
Muellers rapport
fastställer inget sådant.
543
00:46:15,952 --> 00:46:19,739
Men gällande försvårande av utredning
är Mueller oense.
544
00:46:19,789 --> 00:46:24,869
Det är kongressens ansvar
att ställa presidenten till svars.
545
00:46:24,919 --> 00:46:28,206
Det har inget
med Muellers rapport att göra.
546
00:46:28,256 --> 00:46:33,628
Men det handlade ju
om Muellers rapport!
547
00:46:33,678 --> 00:46:38,507
Nadler och demokraterna vill ställa
Donald Trump inför riksrätt.
548
00:46:38,557 --> 00:46:40,760
De hade gärna gjort det redan i går.
549
00:46:40,810 --> 00:46:45,056
Men Nancy Pelosi vet
att det är som förgiftade sötsaker.
550
00:46:45,106 --> 00:46:49,435
Man vill ha sötsakerna,
men äter man dem så dör man.
551
00:46:49,485 --> 00:46:56,359
Hon vill att demokraterna ska slippa
ta ställning i riksrättsfrågan.
552
00:46:56,409 --> 00:47:01,113
Muellers rapport var avgörande
i frågan om en komplott.
553
00:47:01,163 --> 00:47:03,241
Nu borde vi gå vidare.
554
00:47:03,291 --> 00:47:08,996
Om demokraterna vill gå vidare
kan de väl kalla in Robert Mueller?
555
00:47:11,674 --> 00:47:18,130
Snart ska han tala inför utskotten
för juridik och underrättelse.
556
00:47:18,180 --> 00:47:23,135
Jag sov dåligt i natt.
Det är vår version av Super Bowl.
557
00:47:23,185 --> 00:47:28,641
Vi får chansen att visa upp
hur vårt kansli har arbetat i två år-
558
00:47:28,691 --> 00:47:32,061
-i en väldigt hoppressad version.
559
00:47:32,945 --> 00:47:36,941
Då så. Dags att gå till trollkarlen.
560
00:47:36,991 --> 00:47:41,696
De senaste helgerna har jag
pratat mycket med kollegor.
561
00:47:41,746 --> 00:47:43,364
Jim Jordan, John Ratcliffe.
562
00:47:43,414 --> 00:47:50,830
Vi har övat där jag ställer frågor
som om min kollega är Mueller.
563
00:47:50,880 --> 00:47:54,458
Sen ställer de frågor till mig.
564
00:47:54,508 --> 00:48:01,007
Vem är det som har vägrat dyka upp
på en enda låtsasförhandling?
565
00:48:01,057 --> 00:48:06,053
Ken Buck. Han behöver inte öva.
566
00:48:08,522 --> 00:48:14,228
Vi menar att det finns tio trådar
i Muellers rapport.
567
00:48:14,278 --> 00:48:18,566
I många fall kunde Mueller
ha fattat beslut om beivran.
568
00:48:18,616 --> 00:48:23,195
Det gjorde han inte
fast regelverket kräver det.
569
00:48:24,372 --> 00:48:29,035
Det här är den sista prövningen
för demokraterna.
570
00:48:29,085 --> 00:48:34,874
Nu kan de beskriva för folket
varför en riksrätt är nödvändig.
571
00:48:34,924 --> 00:48:40,546
Republikanerna kommer att fokusera
på Mueller-utredningens början.
572
00:48:40,596 --> 00:48:47,094
Det stod en hel del om de som inte
tycker om presidenten och ryssar.
573
00:48:47,144 --> 00:48:50,848
- Vad menar du?
- Det blir ni snart varse.
574
00:48:54,652 --> 00:48:58,689
Har ni några skäl att tro
att Steele ljög?
575
00:48:58,739 --> 00:49:03,652
Det är inte upp till mig att avgöra.
Andra utreder det som...
576
00:49:03,702 --> 00:49:06,572
Ni ska inte ta reda på
om Steele ljuger.
577
00:49:06,622 --> 00:49:10,743
Och ni ska inte ta reda på
om ryssarna ljuger för Steele.
578
00:49:10,793 --> 00:49:15,748
När någon i Trumps egna led ljög
reagerade ni direkt.
579
00:49:15,798 --> 00:49:21,337
Men inte när Christopher Steele ljög.
Skillnaderna kan bero på...
580
00:49:21,387 --> 00:49:24,590
Nu är tiden ute för ledamoten.
581
00:49:24,640 --> 00:49:28,677
Det är mr Jeffries från New York
som får tala nu.
582
00:49:29,687 --> 00:49:36,268
Vi får börja ta fram uppgifter.
Börja med Critical Mention.
583
00:49:36,318 --> 00:49:39,146
Sök efter nyckelordet Florida.
584
00:49:39,196 --> 00:49:44,402
Sen kan du kopiera
och klistra in utdraget.
585
00:49:44,452 --> 00:49:48,864
Det är ett viktigt ögonblick
både för kongressen och för landet.
586
00:49:48,914 --> 00:49:51,992
Det här avgör
vad vi ska göra härnäst.
587
00:49:52,042 --> 00:49:59,458
Räckte bevisen för att fälla Trump
för försvårande av utredning?
588
00:49:59,508 --> 00:50:04,046
Vi kan inte väcka åtal
mot en sittande president.
589
00:50:04,096 --> 00:50:08,884
- Kan han åtalas efter ämbetsperioden?
- Ja.
590
00:50:08,934 --> 00:50:15,015
Skulle ni då åtala presidenten
för försvårande av utredning?
591
00:50:17,610 --> 00:50:22,356
Liberalerna använder de svar
som Mueller gav i sin rapport-
592
00:50:22,406 --> 00:50:27,153
-för att påstå att presidenten
försvårade utredningen.
593
00:50:27,203 --> 00:50:33,325
Republikanerna pratar om hur orättvis
utredningen var, samt om partiskhet.
594
00:50:33,375 --> 00:50:38,706
Båda sidorna har sina versioner.
Beroende på nyhetskanalen-
595
00:50:38,756 --> 00:50:41,375
-får man höra olika versioner.
596
00:50:41,425 --> 00:50:47,882
De som var för eller emot riksrätt
innan är ännu av samma åsikt.
597
00:50:47,932 --> 00:50:49,717
De flesta bryr sig inte.
598
00:50:49,767 --> 00:50:54,430
Den här dagen gick inte
som demokraterna hade önskat.
599
00:50:54,480 --> 00:51:01,228
De demokrater som var där såg ut
som om de satt på en begravning.
600
00:51:01,278 --> 00:51:08,026
Vi vet att presidenten tittar på
från sin bostad.
601
00:51:09,119 --> 00:51:11,739
Lämna ett meddelande.
602
00:51:11,789 --> 00:51:14,783
Hej, det är kongressledamot
Matt Gaetz.
603
00:51:14,833 --> 00:51:18,913
I dag är man gärna amerikan.
Ring mig när ni kan.
604
00:51:18,963 --> 00:51:21,331
Jag ringer till kansliet.
605
00:51:27,846 --> 00:51:30,674
- Herr president.
- Bra jobbat.
606
00:51:30,724 --> 00:51:36,013
- Det här klarade vi fint.
- Ja, men det är inte över än.
607
00:51:36,063 --> 00:51:41,602
Men han är skadeskjuten.
Du skötte dig jättebra i dag.
608
00:51:41,652 --> 00:51:45,231
- Du och Ratcliffe och de andra.
- Nej, jag...
609
00:51:45,281 --> 00:51:48,734
- Han var duktig. Är han din vän?
- Ja. Jag...
610
00:51:48,784 --> 00:51:53,948
Du skötte dig jättebra. Johnson med.
Ingen skötte sig illa.
611
00:51:53,998 --> 00:52:00,246
Deras största misstag var Nadler.
Det förstörde allt för dem.
612
00:52:00,296 --> 00:52:05,251
När man gör mätningar
om ett par veckor-
613
00:52:05,301 --> 00:52:09,046
-har demokraterna inte fått stöd
för en riksrättsprocess.
614
00:52:09,096 --> 00:52:15,052
Budskapet ska vara:
"Häxjakten måste få ett slut."
615
00:52:15,102 --> 00:52:20,391
Det här tramset om riksrätt
måste få ett slut nu.
616
00:52:20,441 --> 00:52:23,018
- Hänger du med?
- Det ska jag säga.
617
00:52:23,068 --> 00:52:24,603
Tack.
618
00:52:24,653 --> 00:52:28,774
Sa Melania att jag var snygg?
Det säger hon aldrig själv.
619
00:52:28,824 --> 00:52:34,363
- Det ska ändå sägas. Vi hörs.
- Ha det bra.
620
00:52:37,666 --> 00:52:39,827
Han är nöjd.
621
00:52:52,222 --> 00:52:57,595
Jag har inte läst
hela Muellers rapport. Bara ca 20 %.
622
00:52:57,645 --> 00:53:01,432
Men det räcker
för att inse att den är oviktig.
623
00:53:01,482 --> 00:53:08,314
Det är ett distraktionsvapen.
Den kommer inte att förändra något.
624
00:53:08,364 --> 00:53:14,778
Vi har slösat bort mycket tid,
men det gör ju kongressen ändå.
625
00:53:20,959 --> 00:53:27,833
Det här är en viktig plats,
på gränsen mellan officiellt arbete-
626
00:53:27,883 --> 00:53:31,503
-och kongressens pengainsamling.
627
00:53:31,553 --> 00:53:35,299
Jag får inte be om pengar
i statliga byggnader.
628
00:53:35,349 --> 00:53:42,765
När man vill ha ett utskottsuppdrag
och har tröttnat på etikutskottet-
629
00:53:42,815 --> 00:53:47,770
-kommer talmannen att titta på
hur mycket pengar man drar in-
630
00:53:47,820 --> 00:53:51,106
-och säga att man inte jobbar så bra
på andra sidan gatan.
631
00:53:51,156 --> 00:53:54,443
Den meningen förstår vi alla.
632
00:53:54,493 --> 00:53:59,698
Gå hit med en lista på rika människor
och börja be om pengar.
633
00:53:59,748 --> 00:54:03,535
Inte till dig själv,
utan till partiet.
634
00:54:05,254 --> 00:54:07,665
Månadsmötet är avslutat.
635
00:54:07,715 --> 00:54:13,504
Jag fick tyvärr reda på att det
för mig återstår 124 500 dollar-
636
00:54:13,554 --> 00:54:16,215
-att betala till partiet.
637
00:54:16,265 --> 00:54:21,512
Om jag är med i ett visst utskott
måste jag besöka vissa lobbyister-
638
00:54:21,562 --> 00:54:25,891
-för att de är mest villiga
att skänka pengar.
639
00:54:25,941 --> 00:54:33,357
Du har sagt hur det står till.
Om några månader är pengarna slut.
640
00:54:33,407 --> 00:54:36,985
Om jag måste göra
som andra i Washington-
641
00:54:37,035 --> 00:54:41,198
-och prata med lobbyister
och PAC-grupper så slutar jag.
642
00:54:41,248 --> 00:54:43,200
Vi måste anlita någon.
643
00:54:43,250 --> 00:54:50,666
Går det inte att bygga upp en grund
med de som vill skänka småsummor?
644
00:54:50,716 --> 00:54:56,964
Tanken är att man en dag inte
ska behöva en insamlare.
645
00:54:57,014 --> 00:54:59,299
Men det tar tid.
646
00:54:59,349 --> 00:55:04,138
I nuvarande utgiftstakt
är vi panka om några månader.
647
00:55:04,188 --> 00:55:06,848
- Kul samtal.
- Ja.
648
00:55:10,986 --> 00:55:16,650
Nu har vi kommit till NRCC.
Här är jag oönskad.
649
00:55:16,700 --> 00:55:20,821
De vill inte ha mig där,
för jag har inte skött mig på sex år.
650
00:55:21,872 --> 00:55:29,288
Där inne sitter kongressledamöter
med listor på tidigare välgörare.
651
00:55:29,338 --> 00:55:35,127
Ofta ringer de oannonserat.
De är som telefonförsäljare.
652
00:55:35,177 --> 00:55:39,548
Och det går till på samma sätt
på DCCC-
653
00:55:39,598 --> 00:55:42,926
-som på NRCC.
654
00:55:42,976 --> 00:55:48,223
Jag har själv varit i området.
Min kampanj är inte gratis.
655
00:55:48,273 --> 00:55:53,395
Även om jag inte är där inne
så finns det en annan byggnad här.
656
00:55:53,445 --> 00:55:56,315
Där sitter jag ofta och äter.
657
00:55:56,365 --> 00:56:01,153
Men jag betalar inte
utpressningspengarna till partiet.
658
00:56:03,247 --> 00:56:09,745
Där är en som sköter sitt jobb.
Han har distriktet bredvid mitt.
659
00:56:21,515 --> 00:56:26,678
Miljön häromkring har påverkat
min syn på landets styre.
660
00:56:26,728 --> 00:56:31,433
Här har vi olika dalar.
Och det här är dalgången.
661
00:56:31,483 --> 00:56:37,773
Man sköter sin egen dal
och ger inte grannen order.
662
00:56:37,823 --> 00:56:39,483
Hallå!
663
00:56:40,367 --> 00:56:43,237
Kom, korna!
664
00:56:43,287 --> 00:56:47,407
Det är ingen libertarian
som har slängt skräp på min åker.
665
00:56:51,503 --> 00:56:54,790
Och här har de druckit öl.
666
00:56:56,091 --> 00:57:02,547
Jag är mest miljövänlig av alla.
Det kan ingen säga emot.
667
00:57:03,807 --> 00:57:08,220
Allt i huset drivs av solkraft.
Vi har kopplat bort elen.
668
00:57:08,270 --> 00:57:13,725
Huset drivs av 7 104 små batterier-
669
00:57:13,775 --> 00:57:16,269
-från en kvaddad Tesla model S.
670
00:57:17,112 --> 00:57:21,567
Jag avskyr föroreningar.
Bly, kvicksilver, svaveldioxid.
671
00:57:21,617 --> 00:57:25,946
Allt som bevisligen är farligt
är jag helt emot.
672
00:57:27,122 --> 00:57:31,368
Men jag är inte överens
om det här med koldioxid.
673
00:57:31,418 --> 00:57:38,667
Det bästa för min gård vore
om koldioxidhalten stiger.
674
00:57:38,717 --> 00:57:44,006
Koldioxid ger växterna näring.
Men det kallas förorening.
675
00:57:44,056 --> 00:57:48,969
Tror du inte att klimatförändringarna
utgör ett hot mot människan?
676
00:57:49,019 --> 00:57:53,223
Jag tror inte att koldioxidutsläpp-
677
00:57:53,273 --> 00:57:58,228
-som orsakas av människan
utgör ett hot för oss.
678
00:57:59,988 --> 00:58:04,067
Även om koldioxid inte
skulle vara bra för planeten-
679
00:58:04,117 --> 00:58:10,240
-ska man nog inte använda
skattebetalarnas pengar till det.
680
00:58:10,290 --> 00:58:12,534
Hur kan det löna sig?
681
00:58:12,584 --> 00:58:19,124
Vad säger du till de som tror
att du bara skyddar kolgruvearbetare?
682
00:58:19,174 --> 00:58:21,835
Visst kommer jag från Kentucky-
683
00:58:21,885 --> 00:58:25,797
-men i mitt distrikt
finns inte en enda kolgruva i drift.
684
00:58:25,847 --> 00:58:31,553
Men har jag en småstadsbos syn på det
på grund av koldriven el?
685
00:58:31,603 --> 00:58:34,139
Ja, det har jag.
686
00:58:34,189 --> 00:58:37,934
Regeringen kan inte lösa
alla problem.
687
00:58:48,662 --> 00:58:53,325
2010 gick bröderna Koch ut med
att alla republikaner-
688
00:58:53,375 --> 00:58:57,996
-som erkände klimatförändringarna
skulle bort.
689
00:58:58,839 --> 00:59:05,045
Det visar vilken makt det ger
att hota med pengar.
690
00:59:09,224 --> 00:59:14,805
Liksom med isbergen
ser vi lite av bidragen vid ytan.
691
00:59:14,855 --> 00:59:19,559
Men under vattenytan
förekommer en stor mängd hot-
692
00:59:19,609 --> 00:59:24,481
-som rättar in kongressledamöter
i leden.
693
00:59:25,615 --> 00:59:32,197
Republikaner kanske är mer extrema,
men demokraterna påverkas också-
694
00:59:32,247 --> 00:59:36,326
-och begränsas
genom behovet att samla in pengar.
695
00:59:36,376 --> 00:59:39,663
I senaten
har demokraterna majoritet med 60.
696
00:59:39,713 --> 00:59:42,541
Republikanerna kan inte stoppa dem.
697
00:59:42,591 --> 00:59:45,585
Demokraterna fick inte igenom
klimatlagstiftning-
698
00:59:45,635 --> 00:59:50,048
-trots majoritet
i representanthuset och senaten.
699
00:59:50,098 --> 00:59:53,802
De visste att priset
när kolindustrin-
700
00:59:53,852 --> 00:59:57,764
-gav sig på demokrater
skulle bli för högt.
701
00:59:57,814 --> 01:00:00,851
Vi måste ge
kongressledamöterna chansen-
702
01:00:00,901 --> 01:00:04,938
-att fatta beslut
utefter det som de anser vara rätt.
703
01:00:04,988 --> 01:00:11,820
Oavsett oron att ett fåtal
mycket mäktiga finansiärer-
704
01:00:11,870 --> 01:00:17,117
-ska se till att beslutet blir för
kostsamt för dem eller för partiet.
705
01:00:19,711 --> 01:00:23,790
Dina rättigheter inskränks.
Din frihet inskränks.
706
01:00:23,840 --> 01:00:27,127
Nu ger de sig på våra rättigheter.
707
01:00:28,261 --> 01:00:32,507
Din framtid inskränks.
Men du kan stoppa dem.
708
01:00:32,557 --> 01:00:37,971
Rösta på Ken Buck den 2 november.
Han försvarar våra rättigheter.
709
01:00:38,021 --> 01:00:42,142
Victory Fund ligger bakom
den här reklamfilmen.
710
01:00:42,192 --> 01:00:46,980
Jag ställde upp i senatsvalet 2010
och NRA la ner mycket pengar på det.
711
01:00:47,030 --> 01:00:52,736
Men jag fick aldrig mer än 1-2 %-
712
01:00:52,786 --> 01:00:56,948
-av mitt totala kampanjstöd från NRA.
713
01:00:56,998 --> 01:01:00,285
Jag påverkas inte av någon
inom vapenbranschen.
714
01:01:00,335 --> 01:01:05,081
Jag tror på rätten att bära vapen
och röstar därefter.
715
01:01:10,971 --> 01:01:14,257
Jag var distriktsåklagare i tio år.
716
01:01:15,183 --> 01:01:20,013
På den posten får man insikt
i brottsligheten i ett samhälle-
717
01:01:20,063 --> 01:01:25,435
-och vad man kan göra för åtgärder
och ändra synen på brottslighet.
718
01:01:25,485 --> 01:01:27,687
- Skurkar eller måltavlor?
- Skurkar.
719
01:01:27,737 --> 01:01:29,648
Vad säger stabschefen?
720
01:01:29,698 --> 01:01:33,819
- Har ni några terrorister?
- Har vi några Osama kvar?
721
01:01:33,869 --> 01:01:36,780
Den där killen ser bra ut.
722
01:01:38,248 --> 01:01:42,869
Kandidater, folkvalda
och politiska partier-
723
01:01:42,919 --> 01:01:47,374
-reagerar på den bild
som intressegrupper bygger upp.
724
01:01:47,424 --> 01:01:52,546
Det handlar ofta om en enda fråga
och en extrem bild.
725
01:01:52,596 --> 01:01:56,508
Enda sättet att rädda
vårt land och vår frihet-
726
01:01:56,558 --> 01:02:02,097
-är att kämpa emot våldet av lögner
med sanningens knutna näve.
727
01:02:02,147 --> 01:02:07,560
Jag företräder National
Rifle Association of America.
728
01:02:12,240 --> 01:02:15,068
Bom! Så ska det se ut.
729
01:02:15,118 --> 01:02:20,115
Om man inte följer bilden
förlorar man sitt ekonomiska stöd.
730
01:02:20,165 --> 01:02:27,581
Man förlorar väljare som vill rösta
på en mer extrem kandidat.
731
01:02:27,631 --> 01:02:30,333
Den som lockar dem mest.
732
01:02:30,383 --> 01:02:37,674
Om man nyanserar bilden för mycket
så uppfattas det som en svaghet.
733
01:02:44,981 --> 01:02:50,979
I El Paso övergick en shoppingtur
i skräck med en man som sköt.
734
01:02:51,029 --> 01:02:56,359
Polisen tror att motivet till
angreppet var hat mot invandrare.
735
01:02:56,409 --> 01:03:02,741
Vapnet som användes var en AK-47.
Ett halvautomatiskt gevär.
736
01:03:02,791 --> 01:03:07,495
Jag har varit med i NRA hela livet
och jag äger vapen.
737
01:03:08,421 --> 01:03:12,626
USA har inget att frukta
från laglydiga vapenägare.
738
01:03:12,676 --> 01:03:17,339
Här har vi kongressledamot Matt Gaetz
från Florida.
739
01:03:17,389 --> 01:03:22,802
Det är en svår stund för landet
när så många förlorar livet.
740
01:03:22,852 --> 01:03:26,473
Men Trump har rätt i
att vapnet inte avfyrar sig självt.
741
01:03:26,523 --> 01:03:30,310
Det är hatet som driver dåden
som vi måste få stopp på.
742
01:03:30,360 --> 01:03:35,815
Tack för att vi fick vara med.
Tack igen, Todd.
743
01:03:35,865 --> 01:03:38,068
Hej. Jag heter Matt Gaetz.
744
01:03:38,118 --> 01:03:40,654
- Var kommer du ifrån?
- Redbank i New Jersey.
745
01:03:40,704 --> 01:03:42,948
- Kul att se dig.
- Detsamma.
746
01:03:42,998 --> 01:03:47,118
Jag vill vara smal, sexig och glad.
Och republikan.
747
01:03:47,168 --> 01:03:50,872
Det vill jag också vara.
Vi får minska på skärpan.
748
01:03:51,715 --> 01:03:55,585
- Tack ska ni ha.
- Ska du ens göra något?
749
01:03:55,635 --> 01:03:57,879
Eller tänker du rulla tummarna?
750
01:03:58,722 --> 01:04:04,427
Gör något! Sluta låta människor
bli dödade av vit makt-terrorister.
751
01:04:09,316 --> 01:04:12,978
Om det gör dig arg-
752
01:04:13,028 --> 01:04:19,985
-att vi inte ens kan få till
de mest grundläggande vapenlagar-
753
01:04:20,035 --> 01:04:26,825
-var då arg på att vapenlobbyn
har spenderat miljontals dollar här.
754
01:04:26,875 --> 01:04:29,202
Man måste se sammanhanget.
755
01:04:29,252 --> 01:04:32,539
Om man bryr sig om skatter,
vård och miljön-
756
01:04:32,589 --> 01:04:35,959
-måste man bry sig om
var pengarna kommer ifrån.
757
01:04:36,009 --> 01:04:40,588
Och nu börjar väljarna
förstå sammanhangen.
758
01:04:40,638 --> 01:04:45,176
Någonstans i USA
sitter en familj i vardagsrummet-
759
01:04:45,226 --> 01:04:49,097
-och får höra hur miljardärer
och PAC-grupper-
760
01:04:49,147 --> 01:04:53,268
-styr i Washington och bestämmer
hur deras liv ska se ut.
761
01:04:53,318 --> 01:04:57,272
De frågar sig själva
om vi ens spelar någon roll längre.
762
01:04:57,322 --> 01:05:03,820
HR1 säger till dem och andra
som upplever samma sak-
763
01:05:03,870 --> 01:05:09,617
-att vi förstår. Vi hör.
Vi vill förändra det här stället.
764
01:05:09,667 --> 01:05:12,912
Nancy Pelosi blev övertalad
av John Sarbanes-
765
01:05:12,962 --> 01:05:17,167
-att göra HR1 till det första
som kongressen tog tag i efter 2018.
766
01:05:17,217 --> 01:05:22,589
HR1 var den viktigaste reformen
som kongressen har behandlat-
767
01:05:22,639 --> 01:05:25,133
-sedan lagen om rösträtt 1965.
768
01:05:26,184 --> 01:05:31,139
Vi föreslog åtgärder
mot partisk valkretsindelning-
769
01:05:31,189 --> 01:05:36,144
-göra det lättare att rösta,
högre valsäkerhet-
770
01:05:36,194 --> 01:05:42,817
-högre transparens kring donationer
och statlig kampanjfinansiering-
771
01:05:42,867 --> 01:05:47,030
-så att vi ska slippa gå
till lobbyister och välgörare.
772
01:05:47,080 --> 01:05:51,701
Vartenda förslag har ett stöd
på mellan 75 och 80 % bland folket.
773
01:05:51,751 --> 01:05:56,581
Många republikaner
stöder de reformerna.
774
01:05:56,631 --> 01:06:03,838
De måste bara få företrädarna
i Washington att lyssna på det.
775
01:06:03,888 --> 01:06:08,551
Demokraterna har röstat igenom lagar
mot korruption-
776
01:06:08,601 --> 01:06:13,222
-med 234 mot 193 enligt partilinjen.
777
01:06:14,065 --> 01:06:16,810
Det finns förslag som HR1-
778
01:06:16,860 --> 01:06:21,815
-där majoritetspartiet aldrig har
avsett att de ska gå igenom senaten.
779
01:06:21,865 --> 01:06:24,067
De vill bara ge en signal.
780
01:06:25,577 --> 01:06:31,491
Ett förslag fokuserade på
att öka valdeltagandet.
781
01:06:31,541 --> 01:06:35,244
Det kan få dem att vinna fler val.
782
01:06:36,880 --> 01:06:41,501
Jag röstade emot HR1, för staten
ska inte finansiera kampanjer.
783
01:06:41,551 --> 01:06:48,800
Då måste skattebetalarna finansiera
sånt som bara irriterar dem.
784
01:06:48,850 --> 01:06:54,431
Om man inte vill diskutera pengarnas
roll i valet till kongressen-
785
01:06:54,481 --> 01:06:56,641
-bryr man sig inte om reformer.
786
01:06:56,691 --> 01:07:00,395
Man kan låtsas vara reformist,
men man förändrar inget-
787
01:07:00,445 --> 01:07:05,733
-om man inte ändrar motivationen
att välja in någon i kongressen.
788
01:07:05,783 --> 01:07:12,157
Republikanerna är emot användningen
av skattemedel till kampanjstöd.
789
01:07:12,207 --> 01:07:15,452
Mitch McConnell säger
att det inte går igenom senaten.
790
01:07:15,502 --> 01:07:21,958
Det är mer och mer uppenbart att
det är försök till maktövertagande.
791
01:07:22,008 --> 01:07:26,463
Mitch McConnell sa att HR1
var ett försök att ta över makten.
792
01:07:26,513 --> 01:07:31,217
Det är det på ett vis
för demokraterna-
793
01:07:31,267 --> 01:07:37,765
-för det system vi har just nu gör
det omöjligt för många amerikaner-
794
01:07:37,815 --> 01:07:41,686
-att delta på ett jämlikt sätt
i vårt politiska system.
795
01:07:42,529 --> 01:07:48,776
HR1 visar folket
att staten främjar folkets intressen-
796
01:07:48,826 --> 01:07:51,488
-inte intressenternas.
797
01:07:51,538 --> 01:07:54,032
Jag har kritiserat Nancy Pelosi.
798
01:07:54,082 --> 01:08:00,371
Hon har varit delaktig i just sådan
korruption som jag vill ta itu med.
799
01:08:00,421 --> 01:08:05,084
Hon är inte korrumperad som person,
men hon drar in mycket pengar.
800
01:08:06,052 --> 01:08:11,591
Många inom demokraterna
ville inte rösta för HR1.
801
01:08:11,641 --> 01:08:13,634
Men hon krävde det.
802
01:08:15,103 --> 01:08:20,767
Det vore fruktansvärt svårt
att få igenom de här reformerna.
803
01:08:20,817 --> 01:08:27,899
Även om demokraterna kan göra det
i Capitolium och i Vita huset.
804
01:08:27,949 --> 01:08:33,821
Det känns som om de har kontrollen
och att ordningen är återställd.
805
01:08:33,871 --> 01:08:38,910
De kanske slipper göra de drastiska
sakerna som de har pratat om.
806
01:08:38,960 --> 01:08:42,497
Men kraften i budskapet-
807
01:08:42,547 --> 01:08:47,710
-att bekämpa korruptionen
eller rensa upp träsket-
808
01:08:47,760 --> 01:08:55,259
-när det väl blir ett val
visar att folket vill ha förändring.
809
01:08:57,937 --> 01:09:02,350
Intressegrupperna,
Wall Street, karriärpolitiker.
810
01:09:02,400 --> 01:09:06,187
Systemet är riggat.
Och jag har sagt det länge.
811
01:09:06,237 --> 01:09:11,693
PAC-grupperna är en bluff. De har
total kontroll över kandidaterna.
812
01:09:11,743 --> 01:09:18,616
Intressegrupperna har anpassat
systemen till sin egen fördel.
813
01:09:18,666 --> 01:09:24,914
Men med er hjälp ska vi övervinna
och omforma systemet.
814
01:09:24,964 --> 01:09:27,041
Gratulerar, herr president.
815
01:09:28,926 --> 01:09:33,381
Ni sa att lobbyisterna äger politiker
för att de ger dem pengar.
816
01:09:33,431 --> 01:09:36,134
Ni erkände att ni har gjort det.
817
01:09:36,184 --> 01:09:39,178
Men ni har ett eget team
med lobbyister.
818
01:09:39,228 --> 01:09:43,474
- Alla är lobbyister där.
- Men i ert eget team?
819
01:09:43,524 --> 01:09:46,811
- Vi försöker rensa upp i Washington.
- Hur ska det...?
820
01:09:46,861 --> 01:09:53,860
Det finns inga andra människor där.
Det är det som är problemet.
821
01:09:53,910 --> 01:09:57,488
Hur har president Trump
rensat upp träsket?
822
01:09:59,374 --> 01:10:06,164
Den största inverkan som mr Trump
har haft på träsket-
823
01:10:06,214 --> 01:10:12,629
-har varit genom inställningen att
proffspolitikerna inte styr längre.
824
01:10:12,679 --> 01:10:16,799
Men jag trodde
att han tänkte avskaffa-
825
01:10:16,849 --> 01:10:20,928
-lobbyisternas och intressegruppernas
makt över personalen.
826
01:10:20,978 --> 01:10:26,768
Lobbyister och intressegrupper
har aldrig haft mindre makt än nu.
827
01:10:26,818 --> 01:10:29,771
Trump lovade att rensa upp träsket-
828
01:10:29,821 --> 01:10:33,524
-och frånta lobbyister
och intressegrupper deras makt.
829
01:10:33,574 --> 01:10:37,278
Men nu har ännu fler
fått platser i hans kabinett.
830
01:10:37,328 --> 01:10:43,117
Just nu jobbar över 300 lobbyister
i Trumps regering.
831
01:10:43,167 --> 01:10:46,746
Många med ansvar för de branscher
som de har jobbat för.
832
01:10:46,796 --> 01:10:50,833
De har sålt ut myndigheter
och Vita huset till branscherna.
833
01:10:50,883 --> 01:10:53,544
Wall Street älskar Donald Trump.
834
01:10:53,594 --> 01:10:58,007
Stora bidrag från välgörare
lönar sig för dem.
835
01:10:58,057 --> 01:11:04,597
De kan påverka genom president Trump
via bidrag till hans PAC-grupp.
836
01:11:04,647 --> 01:11:09,060
Trumps företag tjänar bra
på politiska grupper och myndigheter.
837
01:11:09,110 --> 01:11:12,313
President Trumps hotell
i Washington D.C.-
838
01:11:12,363 --> 01:11:18,194
-har fyllts av lobbyister
som vill påverka Trumps regering.
839
01:11:18,244 --> 01:11:22,490
Nu rensar jag upp träsket.
Tack ska ni ha.
840
01:11:32,884 --> 01:11:35,670
Vad säger de om vårt tillägg?
841
01:11:35,720 --> 01:11:40,383
Det är fortfarande lite motstånd,
men de kämpar på.
842
01:11:40,433 --> 01:11:42,468
- Vad har du hört?
- Samma sak.
843
01:11:42,518 --> 01:11:46,848
Det finns personer inom krigslobbyn-
844
01:11:46,898 --> 01:11:51,602
-som vill se till
att vårt förslag inte kommer upp.
845
01:11:51,652 --> 01:11:55,690
Khanna-Gaetz tillägg röstades igenom
i representanthuset.
846
01:11:55,740 --> 01:12:00,570
Ja-sidan har 251 och nej-sidan 170.
Tillägget antas.
847
01:12:00,620 --> 01:12:05,491
Vi fick med oss alla demokrater
och 27 republikaner.
848
01:12:05,541 --> 01:12:10,913
Därför kom det med.
När man röstade om det i senaten-
849
01:12:10,963 --> 01:12:14,625
-fick vi 50 röster för
och färre än 50 röster emot.
850
01:12:14,675 --> 01:12:19,464
Men i senaten är det så att
trots att man får fler röster för-
851
01:12:19,514 --> 01:12:22,967
-kan man förlora
om inte 60 personer röstar för.
852
01:12:23,017 --> 01:12:28,848
Men eftersom förslaget hade
så brett stöd i representanthuset-
853
01:12:28,898 --> 01:12:34,896
-och många röstade för i senaten
så borde presidenten få se det.
854
01:12:34,946 --> 01:12:38,107
Hur brukar McConnell ställa sig
i krigsfrågor?
855
01:12:38,157 --> 01:12:44,989
Just nu tror jag att han framför
den åsikt som presidenten vill.
856
01:12:45,039 --> 01:12:49,619
Presidenten ser det som en viktig del
i att återuppbygga militären.
857
01:12:49,669 --> 01:12:53,414
Han vill inte att
Mitch McConnell samarbetar med oss.
858
01:12:56,300 --> 01:13:00,630
Den destruktiva cykeln
med ingripande och kaos-
859
01:13:00,680 --> 01:13:06,177
-måste äntligen få ett slut.
860
01:13:06,227 --> 01:13:11,265
Hur kan de som röstade för kriget
ge presidenten fritt spelrum-
861
01:13:11,315 --> 01:13:13,935
-och bli förvånade
när han gör som han vill?
862
01:13:13,985 --> 01:13:16,687
Vi väljer presidenter
för att få slut på krig.
863
01:13:16,737 --> 01:13:20,650
Det är ingen slump att Donald Trump
blev republikansk president.
864
01:13:20,700 --> 01:13:24,695
Under primärvalet sa han
att kriget i Irak var ett misstag.
865
01:13:24,745 --> 01:13:28,616
Kriget i Irak var ett stort,
fett misstag.
866
01:13:28,666 --> 01:13:31,661
Men vi har gått för långsamt fram.
867
01:13:31,711 --> 01:13:37,458
Kongressen måste stå emot presidenten
oavsett partitillhörighet.
868
01:13:37,508 --> 01:13:44,632
Det är ett viktigt steg på vägen att
ge kongressen beslutandemakt om krig-
869
01:13:44,682 --> 01:13:51,514
-om Ro Khannas tillägg kommer med
i lagen om militärt försvar.
870
01:13:51,564 --> 01:13:54,809
Men det känns som Karl och Gullan.
871
01:13:54,859 --> 01:13:58,562
Vi ska precis sparka till bollen
när Gullan drar undan den.
872
01:14:07,747 --> 01:14:10,616
HÖSTEN 2019
873
01:14:10,666 --> 01:14:13,828
Ett specialinslag från ABC News.
874
01:14:13,878 --> 01:14:18,082
Vi har viktiga nyheter
från regeringsbyggnaden.
875
01:14:18,132 --> 01:14:21,127
Talmannen Nancy Pelosi
har ändrat sig-
876
01:14:21,177 --> 01:14:24,171
-och går vidare med riksrättsåtalet
mot Trump.
877
01:14:24,221 --> 01:14:30,136
Detta efter att Trump bekräftade
att han undanhöll Ukraina stöd-
878
01:14:30,186 --> 01:14:33,806
-en vecka före ett samtal
med Ukrainas president-
879
01:14:33,856 --> 01:14:38,311
-där denne uppmanades
att utreda Joe Biden-
880
01:14:38,361 --> 01:14:41,772
-och sonen Hunter
som hade affärsintressen i Ukraina.
881
01:14:41,822 --> 01:14:45,610
Zelensky var intresserad av
pansarvärnsrobotar-
882
01:14:45,660 --> 01:14:48,779
-för att försvara sig
mot ryska rebeller.
883
01:14:48,829 --> 01:14:53,242
Mr Trump svarade
att han ville ha en tjänst i utbyte.
884
01:14:53,292 --> 01:14:57,955
- Tjänster och gentjänster?
- Sånt ägnar vi oss ofta åt.
885
01:14:58,005 --> 01:15:02,460
Trump ringde Zelensky
dagen efter Muellers vittnesmål.
886
01:15:02,510 --> 01:15:05,796
- Presidenten har en enorm hybris.
- Han är nöjd.
887
01:15:05,846 --> 01:15:09,467
USA:s president använde
skattebetalarnas pengar-
888
01:15:09,517 --> 01:15:14,430
-för att kräva en tjänst
av en ledare för ett annat land.
889
01:15:18,025 --> 01:15:22,730
Varför ger inte Nancy Pelosi
och demokraterna Trump-
890
01:15:22,780 --> 01:15:27,360
-samma rättigheter som Gingrich
gav Bill Clinton-
891
01:15:27,410 --> 01:15:29,362
-när han blev åtalad?
892
01:15:29,412 --> 01:15:36,744
I stället sker hemliga förhandlingar
och läckor som ska ge en viss bild.
893
01:15:36,794 --> 01:15:43,876
Den här riksrätten är en skenprocess.
Ordförande Shift leder alltihop.
894
01:15:43,926 --> 01:15:47,797
Ordförande Shift leder skenprocessen.
895
01:15:47,847 --> 01:15:51,759
Trump blir överkörd
av det läskiga tåget Thomas.
896
01:15:51,809 --> 01:15:58,057
Allt det här är bara trams!
Ni kan dra åt helvete!
897
01:16:02,653 --> 01:16:07,608
Yngre, nyvalda republikaner
vänder sig till mig för att få råd-
898
01:16:07,658 --> 01:16:13,114
-om hur de ska höja sin profil
och hantera media och nätet.
899
01:16:13,164 --> 01:16:18,035
Jag talar om för dem
att ett sånt liv gör en utsatt.
900
01:16:18,085 --> 01:16:24,583
Om man vill föra en kamp
kommer man att få mothugg.
901
01:16:24,633 --> 01:16:30,798
När jag förklarar det så brukar de
inte vilja ha fler råd.
902
01:16:32,767 --> 01:16:36,303
Jag går inte ut och äter så ofta.
903
01:16:36,353 --> 01:16:43,769
Jag riskerar att möta någon
med en iPhone som hyser något agg-
904
01:16:43,819 --> 01:16:48,149
-och vill skapa ett viralt klipp.
905
01:16:48,199 --> 01:16:51,318
Jag äter sällan på fina restauranger.
906
01:16:51,368 --> 01:16:56,407
Jag beställer mat via Uber.
I kväll blir det nog lammkotletter.
907
01:16:56,457 --> 01:16:58,117
Tack!
908
01:17:02,713 --> 01:17:07,209
Det här med Ukraina
räcker inte för riksrätt.
909
01:17:07,259 --> 01:17:13,299
Men det blir en annan typ av process
för oss i kongressen-
910
01:17:13,349 --> 01:17:15,468
-än frågan om Ryssland.
911
01:17:15,518 --> 01:17:19,555
För många av oss var inblandade
i presidentens kampanj.
912
01:17:19,605 --> 01:17:23,309
Jag måste titta på CNN
för att granska oppositionen.
913
01:17:23,359 --> 01:17:28,105
2016 talade jag på Trumps valmöten
i hela landet.
914
01:17:28,155 --> 01:17:33,027
Jag pratade med människor som skötte
kampanjen i olika delstater.
915
01:17:33,077 --> 01:17:38,866
Jag förstod att han inte byggde upp
en konspiration med Ryssland-
916
01:17:38,916 --> 01:17:44,621
-för att påverka valet negativt.
Men det här är inte Ryssland.
917
01:17:54,223 --> 01:17:57,134
- Hallå?
- Hej, det är Matt Gaetz.
918
01:17:59,103 --> 01:18:04,809
Jag vill bara säga att ni skötte er
bra i dag. Låt dem inte påverka er.
919
01:18:04,859 --> 01:18:08,813
- Vi ska kämpa vidare.
- De är galna. Du sköter dig bra.
920
01:18:08,863 --> 01:18:12,024
Tack.
921
01:18:12,074 --> 01:18:15,903
Du är verkligen en talang.
Och det finns inte många såna.
922
01:18:15,953 --> 01:18:22,243
Du är tuff och smart
och har rätt utseende. Hela paketet.
923
01:18:22,293 --> 01:18:24,578
- Jag uppskattar det, Matt.
- Okej.
924
01:18:24,628 --> 01:18:29,750
Du har bra människor som jobbar
för dig också. Ni kämpar väl.
925
01:18:29,800 --> 01:18:34,588
Jag har pratat
med Ukrainas president i telefonen.
926
01:18:34,638 --> 01:18:40,886
En av mina vänner fick se det
och sa att det var helt perfekt.
927
01:18:40,936 --> 01:18:42,888
Vänta bara till i morgon.
928
01:18:42,938 --> 01:18:48,435
Det är tur att vi har stenografer
som har skrivit ned allt.
929
01:18:48,485 --> 01:18:52,231
Annars skulle mitt ord stå
mot någon galen visselblåsare.
930
01:18:52,281 --> 01:18:55,985
Det är helt otroligt
vad jag tvingas säga.
931
01:18:56,035 --> 01:18:59,864
När man pratar med världsledare
så blir man nervös.
932
01:18:59,914 --> 01:19:04,785
Zelensky snackade skit
om Macron och Merkel.
933
01:19:04,835 --> 01:19:07,079
Han sa att de inte gör något.
934
01:19:07,129 --> 01:19:12,585
Men era insatser mot träsket
har inspirerat Ukraina.
935
01:19:12,635 --> 01:19:16,964
Ja, vi kommer väl överens
med dem allihop.
936
01:19:17,014 --> 01:19:21,343
Det värsta är de knäppa demokraterna.
De är galna.
937
01:19:21,393 --> 01:19:26,223
Nancy Pelosi är helt tokig.
Men tack för hjälpen, Matt.
938
01:19:26,273 --> 01:19:31,312
- Jag ställer upp för dig.
- Tack. Ni är bäst, herr president.
939
01:19:31,362 --> 01:19:33,022
- Hälsa alla.
- Det ska jag.
940
01:19:33,072 --> 01:19:35,316
- Vi vinner.
- Ja. Vi ses.
941
01:19:35,366 --> 01:19:37,276
Tack, Matt.
942
01:19:56,595 --> 01:20:00,549
Oavsett vad andra tycker
om presidenten-
943
01:20:00,599 --> 01:20:06,388
-ska man inte dölja något från folket
eller från kongressledamöter.
944
01:20:06,438 --> 01:20:13,562
De som vill säga något gör det.
Sen går vi tillbaka.
945
01:20:13,612 --> 01:20:15,648
De är en historisk stund.
946
01:20:15,698 --> 01:20:20,152
Om tio år kan vi säga
att vi var där och krävde det.
947
01:20:20,202 --> 01:20:23,822
- Men vi fick inte komma in.
- Just det.
948
01:20:23,872 --> 01:20:25,449
Nu går vi.
949
01:20:28,585 --> 01:20:36,001
Jag står här med mina kollegor från
kongressen i Capitoliums källare-
950
01:20:36,051 --> 01:20:42,424
-för bakom de där dörrarna
tänker man upphäva valresultatet.
951
01:20:42,474 --> 01:20:44,301
Vi vill veta vad som pågår.
952
01:20:44,351 --> 01:20:49,932
Vi ska försöka ta oss in
å miljontals amerikaners vägnar-
953
01:20:49,982 --> 01:20:55,104
-som vill att kongressen jobbar för
dem och inte angriper presidenten-
954
01:20:55,154 --> 01:20:58,607
-som inte har gjort något
som kräver riksrätt.
955
01:20:58,657 --> 01:21:03,278
Nu går vi
och ser om vi kan ta oss in.
956
01:21:04,204 --> 01:21:09,576
Republikaner stormade en stängd dörr
till ett säkrat rum-
957
01:21:09,626 --> 01:21:13,163
-och avbröt biträdande
försvarsministerns vittnesmål.
958
01:21:13,213 --> 01:21:18,252
- Gör det för öppen ridå!
- Det är offentligt!
959
01:21:18,302 --> 01:21:23,924
Vi vill se vad ni gör.
Varför döljer ni saker från oss?
960
01:21:23,974 --> 01:21:27,678
Det finns tre dörrar in till salen.
961
01:21:27,728 --> 01:21:31,890
Efter presskonferensen gick de till
den andra dörren där polisen står.
962
01:21:31,940 --> 01:21:36,395
Han släppte inte in någon,
men de började ropa.
963
01:21:36,445 --> 01:21:42,609
Sen rusade alla mot dörren
och förbi polisen. Ingen blev gripen.
964
01:21:42,659 --> 01:21:44,403
Det är inte över än.
965
01:21:44,453 --> 01:21:49,199
Republikanerna är kvar i rummet
och vägrar ge sig av.
966
01:21:49,249 --> 01:21:55,664
En demokratisk kongressledamot sa
att de nu äter pizza.
967
01:22:04,431 --> 01:22:09,428
Vi är glada att allt gick bra.
968
01:22:09,478 --> 01:22:16,060
- Du väcker uppmärksamhet.
- Jag har pratat med Smith.
969
01:22:16,110 --> 01:22:18,103
- Det ser illa ut.
- Jaså?
970
01:22:18,153 --> 01:22:23,817
- Jag tror att de tänker ge upp.
- Jag har inte hört något.
971
01:22:23,867 --> 01:22:26,987
Han säger till mig
att de kämpar vidare.
972
01:22:27,037 --> 01:22:31,325
Han kanske försöker uppmuntra mig.
Vi ses, Ro.
973
01:22:31,375 --> 01:22:35,371
Det kändes som en scen
från en studentkår.
974
01:22:35,421 --> 01:22:39,458
20 republikaner kom in och skrek.
975
01:22:39,508 --> 01:22:44,880
De tog med sig sina mobiler
in i salen, vilket är olagligt.
976
01:22:44,930 --> 01:22:50,386
Sen beställde de pizza
och lämnade kartongerna kvar.
977
01:22:50,436 --> 01:22:53,806
De städade inte ens efter sig.
Det var pinsamt.
978
01:22:53,856 --> 01:23:00,104
Och republikaner är där och får
ställa frågor precis som demokrater.
979
01:23:00,154 --> 01:23:03,815
Det känns som hyckleri att klaga.
980
01:23:10,330 --> 01:23:12,032
Vilken skitstövel!
981
01:23:14,835 --> 01:23:19,498
Du såg till
att hela riksrättsprocessen avbröts.
982
01:23:19,548 --> 01:23:21,417
Hur resonerade du?
983
01:23:21,467 --> 01:23:26,547
Vi var som spartanerna
när vi ville hindra vänstern-
984
01:23:26,597 --> 01:23:29,007
-från att sätta sig över demokratin.
985
01:23:29,057 --> 01:23:33,804
- Bad presidenten er att göra det?
- Nej, vi har inte pratats vid.
986
01:23:33,854 --> 01:23:37,015
Men han vill säkert uttala sig.
987
01:23:37,065 --> 01:23:42,354
Presidenten skrev: "Tack till
republikanerna för att ni smarta"-
988
01:23:42,404 --> 01:23:47,693
-"och förstår att det här är
den största häxjakten någonsin."
989
01:23:51,663 --> 01:23:57,828
När man läser Madisons skrift
är uppdelningen av makten enkel.
990
01:23:57,878 --> 01:24:02,458
Politiker är äregiriga.
De äregiriga tar ut varandra.
991
01:24:02,508 --> 01:24:06,211
Presidenten kan inte få
för mycket makt-
992
01:24:06,261 --> 01:24:09,423
-för i kongressen finns det andra
som vill ha makt.
993
01:24:09,473 --> 01:24:13,719
De kommer att balansera presidenten.
994
01:24:13,769 --> 01:24:18,599
Madison tänkte inte på partipolitik
då man är mindre lojal-
995
01:24:18,649 --> 01:24:22,936
-mot det ämbete man innehar
och mer lojal mot partiet.
996
01:24:22,986 --> 01:24:27,983
Nu ser vi
hur republikanerna helt saknar vilja-
997
01:24:28,033 --> 01:24:30,652
-att ställa presidenten till svars.
998
01:24:31,495 --> 01:24:35,616
Jag har aldrig sagt
att jag vill ena Washington.
999
01:24:35,666 --> 01:24:42,456
Jag ville förändra Washington.
Och många ser det som nödvändigt.
1000
01:24:42,506 --> 01:24:45,667
Ökar inte det partiandan?
1001
01:24:47,594 --> 01:24:53,550
Ibland kanske jag
driver på partiandan.
1002
01:24:53,600 --> 01:25:00,098
Men ibland driver jag på
samarbete över partigränserna.
1003
01:25:00,148 --> 01:25:03,518
Man kan vara partipolitisk
eller samarbeta över gränserna.
1004
01:25:08,407 --> 01:25:14,238
I dag tar representanthuset
nästa steg med öppna förhör-
1005
01:25:14,288 --> 01:25:20,869
-utförda av underrättelseutskottet
så att folket kan granska fakta.
1006
01:25:20,919 --> 01:25:25,999
Ni har utsatts för ett karaktärsmord
som drevs på-
1007
01:25:26,049 --> 01:25:31,713
-av enorma kampanjbidrag
till presidentens valkampanj.
1008
01:25:31,763 --> 01:25:34,299
Jag har inte sovit i natt.
1009
01:25:34,349 --> 01:25:39,263
Jag är så frustrerad över
att jag inte får ställa frågor.
1010
01:25:39,313 --> 01:25:45,727
Om vi la alla korten på bordet
skulle det ske i juridikutskottet.
1011
01:25:45,777 --> 01:25:50,691
Men efter vårt angrepp mot Mueller
tog underrättelseutskottet över.
1012
01:25:50,741 --> 01:25:55,779
Ni har bekräftat för Trump
att ni var i Ukraina just då.
1013
01:25:55,829 --> 01:25:59,908
Och president Zelensky
påstås älska er.
1014
01:25:59,958 --> 01:26:04,496
- Minns ni att ni sa det?
- Ja, det låter rimligt.
1015
01:26:06,173 --> 01:26:10,085
Kan du be Jonathan att se hur många
som har svarat på undersökningen?
1016
01:26:10,135 --> 01:26:12,254
Ja, jag ska kolla.
1017
01:26:12,304 --> 01:26:18,010
Har insamlingen inför riksrätten
varit bra för båda sidor? Absolut.
1018
01:26:18,060 --> 01:26:23,307
Men jag har motstått frestelsen
att använda den för att få pengar.
1019
01:26:23,357 --> 01:26:28,020
Jag har inte skickat ut ett enda brev
sen riksrätten inleddes.
1020
01:26:28,070 --> 01:26:30,647
Klockan 15.40 ska ni till HVC.
1021
01:26:30,697 --> 01:26:36,987
- Vad gäller mötet där?
- Riksrätten. Bara den.
1022
01:26:37,037 --> 01:26:40,741
16.30 planerar vi röstningstider.
Fram till 17.30.
1023
01:26:40,791 --> 01:26:44,286
- Inga utskottsförhör?
- Nej.
1024
01:26:44,336 --> 01:26:48,040
- Okej.
- Det blir lätt.
1025
01:26:48,090 --> 01:26:51,209
Då tar jag
några fler samtal så länge.
1026
01:26:54,012 --> 01:26:58,050
- Ja, hallå?
- Hej, det är Thomas Massie.
1027
01:26:58,100 --> 01:27:03,847
Det är som rysk roulett. Jag vet inte
om de är glada, arga eller osäkra.
1028
01:27:03,897 --> 01:27:05,766
Jag bara tar emot samtal.
1029
01:27:05,816 --> 01:27:08,560
Kongressledamot Ken Bucks kansli.
1030
01:27:08,610 --> 01:27:12,147
- Är det Ken Buck?
- Ja, det är det.
1031
01:27:12,197 --> 01:27:17,152
Jag är förfärad över er attityd
gentemot riksrättsprocessen.
1032
01:27:17,202 --> 01:27:21,281
Ni förstår er inte på lagen
eller hur sånt här går till.
1033
01:27:21,331 --> 01:27:24,910
Varför tror ni
att jag inte förstår mig på lagen?
1034
01:27:24,960 --> 01:27:30,791
Jag vill se ett starkt parti
som kan göra något bra för landet.
1035
01:27:30,841 --> 01:27:36,713
Men nu är det ett dödläge mellan
demokrater, Trump och republikaner.
1036
01:27:36,763 --> 01:27:41,510
Jag skulle vilja se
en kongressledamot som avvaktar-
1037
01:27:41,560 --> 01:27:44,805
-och väntar
tills all information är framlagd-
1038
01:27:44,855 --> 01:27:48,600
-och sedan drar en slutsats.
För det är er uppgift.
1039
01:27:48,650 --> 01:27:53,188
Jag lovar dig att ha ett öppet sinne.
1040
01:27:53,238 --> 01:27:58,485
Jag ska följa förhöret
medan jag tar emot samtal.
1041
01:27:58,535 --> 01:28:02,197
I dag skedde en skolskjutning
på Saugus.
1042
01:28:02,247 --> 01:28:07,661
Jag gick i skolan där för 30 år sen
och det känns jobbigt.
1043
01:28:07,711 --> 01:28:11,707
Jag hoppas att ni kan göra något
när det gäller vapenlagarna.
1044
01:28:11,757 --> 01:28:18,839
Jag bryr mig inte. Vi har anställt er
genom att välja er.
1045
01:28:18,889 --> 01:28:21,550
Gör ert jobb och skärp er.
1046
01:28:21,600 --> 01:28:26,763
Jag vill inte avbryta,
men jag måste prata med fler.
1047
01:28:26,813 --> 01:28:32,144
Säg emot presidenten
när hans uttalanden är splittrande.
1048
01:28:32,194 --> 01:28:37,107
Jag förstår att många pressar er,
men vi måste säga sanningen.
1049
01:28:37,157 --> 01:28:42,529
- Jag vill att ni gör det.
- Tack för samtalet. Ha en bra dag.
1050
01:28:42,579 --> 01:28:47,283
- Tack för att ni tog er tid.
- Varsågod. Ha det så bra.
1051
01:28:49,336 --> 01:28:51,329
Nu räcker det.
1052
01:28:53,006 --> 01:28:57,711
Det här stället
har sugit musten ur mig.
1053
01:28:59,679 --> 01:29:06,136
Efter fem år tror jag inte att någon
bryr sig om vad jag säger.
1054
01:29:07,395 --> 01:29:12,601
Jag har funderat på att sluta.
Jag kanske vill göra en period till.
1055
01:29:12,651 --> 01:29:18,356
Det är många där hemma som inte
förstår hur man långsiktigt påverkas-
1056
01:29:18,406 --> 01:29:20,984
-av det som händer här.
1057
01:29:21,034 --> 01:29:27,783
De har möte i Vita huset nu.
Man tänker spränga budgettaket.
1058
01:29:27,833 --> 01:29:31,870
Presidenten har lagt fram
enorma budgetar.
1059
01:29:31,920 --> 01:29:34,998
Freedom Caucus
borde gå i bräschen för-
1060
01:29:35,048 --> 01:29:39,503
-att kritisera ett förslag
som kostar så mycket pengar.
1061
01:29:39,553 --> 01:29:43,173
Men det händer inte nu.
1062
01:29:43,223 --> 01:29:49,471
När medlemmarna granskar väljarna
inser de att de älskar Trump.
1063
01:29:49,521 --> 01:29:54,809
Presidenten kan inte göra fel.
De vågar inte kritisera honom.
1064
01:30:09,708 --> 01:30:13,078
Vi drog in 40 000 i oktober.
1065
01:30:13,128 --> 01:30:15,330
- Netto?
- Ja.
1066
01:30:15,380 --> 01:30:22,796
Från och med november till nu
ligger vi redan på 15 000.
1067
01:30:22,846 --> 01:30:24,339
- Netto igen?
- Ja.
1068
01:30:24,389 --> 01:30:29,761
- Vad kan vi dra in för månaden?
- Runt 40 000.
1069
01:30:29,811 --> 01:30:37,018
Nyligen var vi konkursmässiga,
men riksrätten har räddat oss.
1070
01:30:37,068 --> 01:30:42,190
Det är mest små donationer.
Men alla vinner på det.
1071
01:30:42,240 --> 01:30:46,903
Okända lobbyister har messat
och skrivit att de skänker pengar.
1072
01:30:46,953 --> 01:30:52,033
- Har intressenterna gett något?
- Runt 3 000 dollar. Inte mycket.
1073
01:30:52,083 --> 01:30:54,327
- Som vanligt, då.
- Ja.
1074
01:30:54,377 --> 01:31:00,000
Vi kan gå ut med ett besked om att
vi har konverterat till en ny tro.
1075
01:31:00,050 --> 01:31:04,379
Vi vill inte ha pengar
från lobbyister eller PAC-grupper.
1076
01:31:04,429 --> 01:31:08,216
- Sen kan man inte ångra sig.
- Det är det jag tänker på.
1077
01:31:08,266 --> 01:31:13,513
Om 20 år kanske du vill ställa upp
i valet till någon högre post.
1078
01:31:13,563 --> 01:31:18,143
- Det tänker jag inte.
- Man ska aldrig säga aldrig.
1079
01:31:18,193 --> 01:31:24,441
Före januari var det sju ledamöter
som inte hade någon PAC-grupp.
1080
01:31:24,491 --> 01:31:27,694
I dag är det 60 stycken.
1081
01:31:27,744 --> 01:31:34,034
Efter bara ett val har det kommit in
en ny grupp ledamöter-
1082
01:31:34,084 --> 01:31:37,495
-som vill göra på ett nytt sätt.
1083
01:31:37,545 --> 01:31:42,083
Inom HR1 ligger ett förslag
på matchning mot små donationer.
1084
01:31:42,133 --> 01:31:46,880
Larry Lessig
har jobbat på det med mig.
1085
01:31:46,930 --> 01:31:49,966
Om väljarna skänker
50 eller 25 dollar-
1086
01:31:50,016 --> 01:31:53,428
-så matchar staten det
sex gånger högre.
1087
01:31:53,478 --> 01:32:00,894
När kandidaterna får det
kan de låta bli PAC-pengarna-
1088
01:32:00,944 --> 01:32:03,355
-och anamma ett system-
1089
01:32:03,405 --> 01:32:08,985
-där medborgaren är
den viktigaste personen.
1090
01:32:09,035 --> 01:32:14,616
Jag är ingen karriärpolitiker.
Partiledningen styr inte över mig.
1091
01:32:14,666 --> 01:32:17,535
Företagen
finansierar inte min kampanj.
1092
01:32:17,585 --> 01:32:20,956
Katie Hill var ny kongressledamot.
1093
01:32:21,006 --> 01:32:26,294
Hon drev en annorlunda kampanj
utan pengar från PAC-grupper.
1094
01:32:26,344 --> 01:32:29,130
Vi satt i samma utskott.
1095
01:32:29,180 --> 01:32:34,302
Men plötsligt blev Katie Hill utsatt
av sin make-
1096
01:32:34,352 --> 01:32:41,476
-som hade bilder på henne naken
och han läckte dem.
1097
01:32:41,526 --> 01:32:44,020
Hon fick lämna sin plats
i kongressen.
1098
01:32:44,070 --> 01:32:46,606
Det är en absurd situation.
1099
01:32:46,656 --> 01:32:51,736
Vem skulle verka perfekt om alla ex
läckte fotografier och sms?
1100
01:32:51,786 --> 01:32:54,239
Det är ingen partipolitisk fråga.
1101
01:32:54,289 --> 01:32:57,909
Om någon utsätter en medarbetare
för sånt här-
1102
01:32:57,959 --> 01:33:02,372
-bör man förstå att enda skälet till
att uppgifterna diskuteras-
1103
01:33:02,422 --> 01:33:05,583
-är för att hon har utsatts
för hämndporr.
1104
01:33:05,633 --> 01:33:11,339
Jag skrev ett inlägg där jag
försvarade både Trump och Katie Hill.
1105
01:33:11,389 --> 01:33:13,425
Katie skickade sms.
1106
01:33:13,475 --> 01:33:18,304
"Tack för stödet, även om jag inte
håller med dig om Trump."
1107
01:33:18,354 --> 01:33:22,809
Jag skrev: "Ingen fara, han håller
inte med mig om dig heller."
1108
01:33:22,859 --> 01:33:26,312
Hon skrev: "Haha. Du bygger broar."
1109
01:33:28,031 --> 01:33:34,070
Tror du att sättet att
samla in pengar är dåligt eller bra?
1110
01:33:34,120 --> 01:33:38,450
Hur ska man göra som ung
om man vill jobba i Washington?
1111
01:33:38,500 --> 01:33:41,995
Jag vet inte
hur man ska få ihop pengar.
1112
01:33:42,045 --> 01:33:47,000
Jag fick pengar från de
som ville gå emot Trump.
1113
01:33:47,050 --> 01:33:50,920
- Men du fick inget av lobbyister.
- Det är det jag menar.
1114
01:33:50,970 --> 01:33:54,758
Jag klarade mig
på enskilda donationer.
1115
01:33:54,808 --> 01:33:58,053
Just nu undviker allt fler demokrater
PAC-grupperna.
1116
01:33:58,103 --> 01:34:02,849
- Hur många är de nu?
- Runt 65 var det sista jag hörde.
1117
01:34:02,899 --> 01:34:06,436
Det är inte många republikaner
som undviker det.
1118
01:34:06,486 --> 01:34:09,856
- Låter du bli det?
- Jag funderar på det.
1119
01:34:09,906 --> 01:34:12,233
Då blir du den första republikanen.
1120
01:34:12,283 --> 01:34:17,113
För att få till en förändring måste
vi få bort pengarna från politiken.
1121
01:34:17,163 --> 01:34:22,035
Jag håller med om andra delar
i HR1 också-
1122
01:34:22,085 --> 01:34:26,081
-däribland fördelningen av
valdistrikt. Partiskheten måste bort.
1123
01:34:26,131 --> 01:34:28,500
- Jag håller med.
- Gör du?
1124
01:34:28,550 --> 01:34:30,585
Varför är du då inte för HR1?
1125
01:34:30,635 --> 01:34:35,632
Jag vill inte använda skattemedel
för att finansiera kampanjer.
1126
01:34:35,682 --> 01:34:38,593
Det känns som bidrag till politiker.
1127
01:34:38,643 --> 01:34:43,306
Jag är för det, även om jag hade
tänkt annorlunda för några år sen.
1128
01:34:43,356 --> 01:34:48,311
Jag är jävligt bra på att skaffa
pengar. Jag behöver inte staten.
1129
01:34:48,361 --> 01:34:54,901
Men det finns de som inte kan det.
Se till exempel på North Dakota.
1130
01:34:54,951 --> 01:35:00,240
Om man inte tar emot oljepengar,
hur ska man då ha en chans?
1131
01:35:00,290 --> 01:35:03,618
Jag kommer från en politikerfamilj.
1132
01:35:03,668 --> 01:35:08,665
Men om alla får lika mycket pengar...
1133
01:35:08,715 --> 01:35:14,087
Så är det inte. Man måste även
samla in en viss summa själv.
1134
01:35:14,137 --> 01:35:19,634
Sen får man mer i proportion
till det. Man måste jobba själv.
1135
01:35:19,684 --> 01:35:22,595
Jag kom in i rätt tid.
1136
01:35:22,645 --> 01:35:28,184
Kvinnor ville protestera när
den förbannade Trump blev president.
1137
01:35:28,234 --> 01:35:31,479
Jag betraktades som motgiftet.
1138
01:35:31,529 --> 01:35:37,735
Jag kunde skydda landet
från killen som du är kompis med.
1139
01:35:37,785 --> 01:35:43,783
- Jag älskar honom verkligen.
- Jag minns att du sa det i hissen.
1140
01:35:43,833 --> 01:35:48,955
- Jag undrade om det var på riktigt.
- Det är det.
1141
01:35:49,005 --> 01:35:51,166
Strunt samma.
1142
01:35:51,216 --> 01:35:55,670
- Jag försvarar personer med brister.
- Visst. Det gör jag med.
1143
01:35:55,720 --> 01:36:00,508
Men jag vill även
försvara grundlagen.
1144
01:36:11,778 --> 01:36:14,856
- Får jag ta en bild?
- Ja, gärna.
1145
01:36:14,906 --> 01:36:18,610
- Vi träffades på Janines fest.
- Det var roligt!
1146
01:36:18,660 --> 01:36:24,449
Jag tar en selfie. Få se om vi kan
få med lite Trumpljus i bakgrunden.
1147
01:36:24,499 --> 01:36:26,492
Det låter bra.
1148
01:36:26,542 --> 01:36:33,040
Varsågod. Tack. Vi behöver fler
som kämpar. Kul att ses.
1149
01:36:36,636 --> 01:36:40,882
Kul att se dig!
Tack för att ni tar emot oss igen.
1150
01:36:42,100 --> 01:36:44,552
Du är fantastisk.
1151
01:36:45,728 --> 01:36:47,972
ÅTALA
AVSÄTT
1152
01:36:48,022 --> 01:36:50,308
TRUMP STÅR INTE ÖVER LAGEN
1153
01:36:50,358 --> 01:36:52,602
Tack för allt du gör varje dag.
1154
01:36:52,652 --> 01:36:55,229
Du står på dig i förhören.
1155
01:36:59,617 --> 01:37:05,531
Det är bara fjärde gången som
utskottet har funderat på riksrätt.
1156
01:37:05,581 --> 01:37:07,659
Skål för det.
1157
01:37:07,709 --> 01:37:10,953
Chris Cuomo
är en formidabel motståndare.
1158
01:37:12,964 --> 01:37:15,166
TRUMP STÅR INTE ÖVER LAGEN
ÅTALA
1159
01:37:17,343 --> 01:37:22,006
Jag tittade på dig varje kväll
på Fox. Du var grym!
1160
01:37:37,447 --> 01:37:44,696
I dag ska vi överväga riksrättsåtal
på två punkter mot Donald J. Trump.
1161
01:37:44,746 --> 01:37:49,742
Presidenten påstås
ha utnyttjat sin makt-
1162
01:37:49,792 --> 01:37:53,913
-för att kräva att en främmande makt
ska angripa hans rivaler.
1163
01:37:53,963 --> 01:38:00,962
Han påstås också ha försvårat
en utredning av hans beteende.
1164
01:38:01,012 --> 01:38:03,298
Hur står sig åtalet i historien?
1165
01:38:03,348 --> 01:38:07,427
Folket kommer inte
att se på det här med blida ögon.
1166
01:38:07,477 --> 01:38:14,892
Demokraterna har letat efter skäl
att åtala presidenten sedan valdagen.
1167
01:38:14,942 --> 01:38:17,812
Jag hoppas att ni har haft roligt.
1168
01:38:17,862 --> 01:38:24,736
Säg farväl till er majoritet
och var med i januari 2021-
1169
01:38:24,786 --> 01:38:30,408
-när president Trump svär eden igen.
Jag avstår resten av min tid.
1170
01:38:30,458 --> 01:38:32,160
Mr Gaetz.
1171
01:38:32,210 --> 01:38:35,705
Demokraterna visar inte
att ingen står över lagen.
1172
01:38:35,755 --> 01:38:39,584
De visar att ingen av dem
står över partipolitiken.
1173
01:38:39,634 --> 01:38:43,880
Den enda relevanta gentjänsten
är folkets beslut-
1174
01:38:43,930 --> 01:38:47,925
-att ge Trump presidentposten
för att han har lovat-
1175
01:38:47,975 --> 01:38:53,431
-att stötta arbetare och ekonomin,
försvara trupperna och rensa upp.
1176
01:38:56,401 --> 01:39:03,566
Vi ska till Washington D.C.
Och vad ska vi göra där?
1177
01:39:03,616 --> 01:39:06,486
Rensa upp träsket!
1178
01:39:06,536 --> 01:39:10,448
Vad har ni fört för samtal
med Lev Parnas och Igor Fruman?
1179
01:39:10,498 --> 01:39:12,492
Jag känner inte dem.
1180
01:39:12,542 --> 01:39:17,163
Fruman och Parnas har gjort olagliga
donationer på 325 000 dollar-
1181
01:39:17,213 --> 01:39:19,415
-till en av Trumps PAC-grupper.
1182
01:39:19,465 --> 01:39:25,546
Efter bidragen ordnade de möten för
att få bort ambassadör Yovanovitch.
1183
01:39:25,596 --> 01:39:30,176
De försökte avsätta mig
genom att spela korruptionens spel.
1184
01:39:30,226 --> 01:39:34,514
- Vi vill slippa ambassadören.
- Skicka bort henne i morgon.
1185
01:39:34,564 --> 01:39:38,142
Det banade väg för någon annan.
1186
01:39:38,192 --> 01:39:42,480
En Trumpdonator och EU-ambassadör
som uppmanade Ukraina-
1187
01:39:42,530 --> 01:39:44,941
-att granska presidentens rival.
1188
01:39:44,991 --> 01:39:48,736
Handlade det
om tjänster och gentjänster? Ja.
1189
01:39:48,786 --> 01:39:53,741
Hotellmogulen skänkte en miljon
till Trumps installationskommitté-
1190
01:39:53,791 --> 01:39:56,869
-vilket gav honom en diplomatpost.
1191
01:39:58,004 --> 01:40:04,502
Under valet 2016 verkade Donald Trump
kämpa mot all form av korruption.
1192
01:40:04,552 --> 01:40:09,799
Han kritiserade PAC-grupper och sa
att politiker ägs av intressegrupper.
1193
01:40:10,725 --> 01:40:16,556
Donald Trump hade chansen
att förändra status quo.
1194
01:40:16,606 --> 01:40:19,016
Men det intresserade honom inte.
1195
01:40:19,066 --> 01:40:24,981
Rensa upp träsket!
1196
01:40:25,031 --> 01:40:30,528
I början avskydde jag de orden.
Det lät så konstlat.
1197
01:40:30,578 --> 01:40:34,115
Men jag gav det en chans.
Och alla blev som galna.
1198
01:40:34,165 --> 01:40:37,618
Alla blev som galna. Oj!
Och sen sa jag det igen.
1199
01:40:37,668 --> 01:40:39,662
Alla blev som galna!
1200
01:40:39,712 --> 01:40:42,039
Sen sa jag det med eftertryck.
1201
01:40:43,090 --> 01:40:46,961
Vi ska möta riksrättsåtalet
med högburna huvuden-
1202
01:40:47,011 --> 01:40:51,007
-och vårt engagemang för förändring
har intensifierats.
1203
01:40:51,057 --> 01:40:53,509
Vi ses där ute 2020.
1204
01:40:54,560 --> 01:41:00,766
Vi kanske inte kan komma förbi
dagens extrema partianda.
1205
01:41:00,816 --> 01:41:04,729
Vi måste bearbeta
våra meningsskiljaktigheter.
1206
01:41:04,779 --> 01:41:08,274
Men Donald Trump
är ett kortsiktigt problem.
1207
01:41:08,324 --> 01:41:11,444
Oavsett om han blir omvald
så försvinner han.
1208
01:41:12,286 --> 01:41:15,615
Och jag är helt övertygad om-
1209
01:41:15,665 --> 01:41:20,036
-att vi har förstört
vår främsta demokratiska inrättning.
1210
01:41:20,086 --> 01:41:25,249
Till slut tjänar man inget på
att vinna val i ett defekt system.
1211
01:41:25,299 --> 01:41:30,588
Man får en seger på valdagen,
men ingen möjlighet att styra.
1212
01:41:31,681 --> 01:41:36,010
Om vi inte kan stå över partiandan
och ställa landet före partiet-
1213
01:41:36,060 --> 01:41:43,184
-för att åtgärda kongressen
kommer styret att misslyckas.
1214
01:41:46,988 --> 01:41:49,982
Det här är 3 488 sidor.
1215
01:41:50,032 --> 01:41:55,696
Det är förslaget till försvarsbudget
för räkenskapsåret 2020.
1216
01:41:55,746 --> 01:41:59,659
De tog med den kl. 22
kvällen innan vi skulle rösta om den.
1217
01:41:59,709 --> 01:42:04,163
Ledningen säger
att man inte behöver läsa förslaget.
1218
01:42:04,213 --> 01:42:08,834
Nancy Pelosi och Kevin McCarthy
har fått varsin sammanfattning-
1219
01:42:08,884 --> 01:42:12,296
-som är två sidor lång.
En sida med dubbelutskrift.
1220
01:42:12,346 --> 01:42:16,634
Det står att militären
får en löneförhöjning.
1221
01:42:17,768 --> 01:42:24,392
Allt jobb som jag och Barbara Lee
har lagt ner på att undvika krig-
1222
01:42:24,442 --> 01:42:27,353
-kom inte med i förslaget.
1223
01:42:27,403 --> 01:42:29,605
Men det förslaget röstas aldrig ner.
1224
01:42:29,655 --> 01:42:34,610
När den väl läggs fram
så når den målet.
1225
01:42:34,660 --> 01:42:40,324
Större delen av pengarna går
till försvarsindustrin-
1226
01:42:40,374 --> 01:42:41,909
-inte soldaterna.
1227
01:42:41,959 --> 01:42:47,206
Men eftersom en löneökning för
soldater står med bland 3 488 sidor-
1228
01:42:47,256 --> 01:42:51,961
-behöver man inte läsa mer än så.
"Det kan jag inte rösta emot."
1229
01:42:57,516 --> 01:43:01,721
Vi kommer från omröstningen
där försvarsbudgeten röstades igenom.
1230
01:43:01,771 --> 01:43:05,224
Det känns bitterljuvt. Det är bra
att soldater får högre lön.
1231
01:43:05,274 --> 01:43:08,477
Mycket var positivt
för familjer inom det militära.
1232
01:43:08,527 --> 01:43:12,440
Men det är bedrövligt
att Khanna-Gaetz inte kom med-
1233
01:43:12,490 --> 01:43:18,154
-trots att det hade stöd av folket,
representanthuset och senaten.
1234
01:43:18,204 --> 01:43:24,118
Tillägget för att få stopp på kriget
i Iran togs bort av Vita huset.
1235
01:43:24,168 --> 01:43:29,332
Vi kan inte bara hurra
när presidenten säger-
1236
01:43:29,382 --> 01:43:33,794
-att krigen måste få ett slut
medan vi finansierar dem.
1237
01:43:33,844 --> 01:43:37,923
Jag röstade nej.
Försvarsbudgeten var för hög.
1238
01:43:37,973 --> 01:43:43,554
Både tilläggen om Iran
och Yemen var borta.
1239
01:43:43,604 --> 01:43:45,139
Jag kunde inte rösta ja.
1240
01:43:45,189 --> 01:43:49,685
Det var en svår omröstning,
för man höjde lönen för soldaterna-
1241
01:43:49,735 --> 01:43:54,690
-och ökade föräldraledigheten
för statliga anställda.
1242
01:43:54,740 --> 01:43:58,903
Men vi borde inte ens hålla
såna här omröstningar.
1243
01:43:58,953 --> 01:44:04,992
Vi borde rösta om en fråga i taget
och inte tvingas till ett svårt val-
1244
01:44:05,042 --> 01:44:11,874
-för att man lägger ihop löneökningar
med ett fortsatt krig i Iran.
1245
01:44:11,924 --> 01:44:15,044
Jag såg många fördelar,
så jag röstade ja.
1246
01:44:15,094 --> 01:44:18,881
Men jag förstår
varför man kan tycka annorlunda.
1247
01:44:18,931 --> 01:44:25,804
Det borde ha skett mycket mer
för att spegla folkets önskan.
1248
01:44:27,064 --> 01:44:33,145
När man röstar som folket vill
men inte får igenom det-
1249
01:44:33,195 --> 01:44:36,023
-visar det hur defekt systemet är.
1250
01:44:38,534 --> 01:44:40,778
- Är du kongressledamot Gaetz?
- Ja.
1251
01:44:40,828 --> 01:44:44,532
Du måste skämta
som du försvarar Trump!
1252
01:44:44,582 --> 01:44:47,034
- Han...
- Nej, jag skämtar inte.
1253
01:44:47,084 --> 01:44:52,456
- Lyssna inte på honom.
- Vänta nu. Jag är jurist och smart...
1254
01:44:52,506 --> 01:44:58,838
- Du har folket stöd.
- Vi behöver fler som du i kongressen.
1255
01:44:58,888 --> 01:45:06,303
Han använde skattemedel
för att betala av Ukrainas regering.
1256
01:45:06,353 --> 01:45:10,641
Och Joe Biden, då?
1257
01:45:10,691 --> 01:45:12,768
Svara på frågan!
1258
01:45:17,323 --> 01:45:22,820
Det som gör många frustrerade är
att vi inte kommer fram till-
1259
01:45:22,870 --> 01:45:25,448
-vad vi kan göra tillsammans.
1260
01:45:25,498 --> 01:45:32,454
Men när vi är som bäst kan vi hitta
ett gemensamt arbetssätt.
1261
01:45:33,798 --> 01:45:38,377
Som när vi besegrade tyranniet
under andra världskriget-
1262
01:45:38,427 --> 01:45:41,797
-och hjälpte till
att etablera världsordningen.
1263
01:45:41,847 --> 01:45:47,219
Eller när vi byggde motorvägar,
när vi vann kalla kriget-
1264
01:45:47,269 --> 01:45:51,015
-uppfann internet,
skickade en människa till månen.
1265
01:45:52,274 --> 01:45:58,689
Vårt land har gjort fantastiska
saker, ofta genom tvåpartisamarbete.
1266
01:45:58,739 --> 01:46:04,445
Tanken att vi inte skulle klara det
motbevisas i historien.
1267
01:46:06,330 --> 01:46:10,576
Jag vet inte hur jag ska säga det.
Jag känner det så starkt.
1268
01:46:11,502 --> 01:46:18,501
Jag är en blödig patriot
som älskar vårt lands traditioner.
1269
01:46:18,551 --> 01:46:22,755
Det är klart att det finns saker
som man kan kritisera.
1270
01:46:22,805 --> 01:46:29,094
Men republikens drömmar och ideal
är något att vara stolt över.
1271
01:46:29,144 --> 01:46:33,057
Vi måste hitta ett sätt
att få andra att åtgärda det.
1272
01:46:33,107 --> 01:46:38,228
Det kommer svåra problem i framtiden
som vi måste lösa.
1273
01:46:39,363 --> 01:46:44,443
Alla funderar på vad vi ska göra,
som om vi kan göra något.
1274
01:46:44,493 --> 01:46:49,114
Man pratar om typen av sjukvård
och klimatlagar.
1275
01:46:49,164 --> 01:46:52,159
Som om vi skulle kunna gå igenom det.
1276
01:46:53,294 --> 01:47:00,125
Vi kan inte ta itu med de frågorna
förrän vi gör något åt korruptionen.
1277
01:47:01,468 --> 01:47:07,800
Det finns de som förståeligt nog
är väldigt arga på Washington.
1278
01:47:07,850 --> 01:47:12,137
När man ger dem
ett bollträ och säger:
1279
01:47:12,187 --> 01:47:19,603
"Gå dit och ställ till oreda"
så känner de sig nöjda.
1280
01:47:19,653 --> 01:47:26,777
Men våra reformer kan få samma effekt
som ett bollträ.
1281
01:47:26,827 --> 01:47:33,450
I stället för att slå mot demokratin
för att få utlopp för ilskan-
1282
01:47:33,500 --> 01:47:37,204
-vill vi bygga upp den
och göra dig delaktig.
1283
01:47:38,547 --> 01:47:45,421
Ledarna är inte motiverade att minska
sin egen makt genom reformer.
1284
01:47:45,471 --> 01:47:49,800
Men kongressen reagerar när folket
reser sig och kräver handling.
1285
01:47:51,727 --> 01:47:55,347
Det är elektorerna
som är den drivande kraften.
1286
01:47:55,397 --> 01:48:00,644
Alla här kan förlora valet.
Det kvittar hur mäktig man är.
1287
01:48:00,694 --> 01:48:06,191
De som avgör vem som får makten
är fortfarande väljarna.
1288
01:48:06,241 --> 01:48:08,027
DIN RÖST GÖR VERKAN
1289
01:48:08,077 --> 01:48:10,529
Många av utmaningarna för landet-
1290
01:48:10,579 --> 01:48:14,992
-påverkar inte republikaner
och demokrater på olika sätt.
1291
01:48:15,042 --> 01:48:17,119
Alla påverkas på samma sätt.
1292
01:48:17,169 --> 01:48:21,582
Det vi kan göra
för att rensa upp träsket-
1293
01:48:21,632 --> 01:48:27,296
-är att förstå
att vi alla sitter i samma roddbåt.
1294
01:48:27,346 --> 01:48:31,633
Om vi ror åt olika håll
snurrar vi bara på vattenytan.
1295
01:48:35,646 --> 01:48:40,392
Under de 230 år
sedan representanthuset grundades-
1296
01:48:40,442 --> 01:48:43,938
-har man bara haft
en liknande debatt två gånger.
1297
01:48:43,988 --> 01:48:49,234
Demokraterna kommer att diskutera
riksrättsåtalet mot Trump.
1298
01:49:21,942 --> 01:49:27,773
- Land före parti! Var är din själ?
- Den är här.
1299
01:49:27,823 --> 01:49:35,239
Matt Gaetz! Rädda vårt land.
Du kan bli en hjälte!
1300
01:49:35,289 --> 01:49:42,329
Du kan bli en hjälte och stå upp
för vårt land. Grundlagen.
1301
01:49:42,379 --> 01:49:47,751
- Åk hem till Ryssland!
- Jösses. Ni är verkligen speciella.
1302
01:49:47,801 --> 01:49:55,300
Kom igen, Matt. Du klarar det.
Kom igen! Sanningen, Matt!
1303
01:50:00,564 --> 01:50:04,560
Den 18 december 2019 röstade man för
ett riksrättsåtal mot Trump.
1304
01:50:04,610 --> 01:50:07,396
Åtalspunkt 1 antas.
1305
01:50:09,323 --> 01:50:12,609
Ingen republikan
röstade för någon åtalspunkt.
1306
01:50:12,659 --> 01:50:14,361
Jag samtalar med Vita huset.
1307
01:50:14,411 --> 01:50:18,449
Presidentens åsikt
skiljer sig inte från vår åsikt.
1308
01:50:18,499 --> 01:50:23,912
Vi vet hur det kommer att sluta.
Presidenten kan inte bli avsatt.
1309
01:50:23,962 --> 01:50:27,791
Två veckor senare beordrade Trump
mordet på Qasem Suleimani-
1310
01:50:27,841 --> 01:50:30,711
-och ökade spänningarna
mellan USA och Iran.
1311
01:50:30,761 --> 01:50:35,924
Presidenten borde inte ha vidtagit
åtgärder mot Iran utan kongressen.
1312
01:50:35,974 --> 01:50:42,806
Det kan bli det krig där amerikanska
liv sätts på spel och pengar slösas.
1313
01:50:42,856 --> 01:50:47,895
Den 9 januari 2020 röstade man igenom
ett förslag om rätten att föra krig.
1314
01:50:47,945 --> 01:50:52,191
Matt Gaetz och Thomas Massie
röstade för förslaget.
1315
01:50:52,241 --> 01:50:56,862
En timme före omröstningen
ringde presidenten.
1316
01:50:56,912 --> 01:51:02,868
Han sa att jag skulle följa partiet,
annars skulle jag möta motstånd.
1317
01:51:02,918 --> 01:51:08,207
Och tolv timmar efter
att jag hade röstat som jag ville-
1318
01:51:08,257 --> 01:51:10,000
-fick jag en valmotståndare.
1319
01:51:10,050 --> 01:51:15,547
De närmaste 90 dagarna
blir ett helvete-
1320
01:51:15,597 --> 01:51:17,841
-där jag måste göra det jag avskyr.
1321
01:51:17,891 --> 01:51:22,554
Sätta mig vid telefonerna,
tigga och be och försöka slå honom.
1322
01:51:22,604 --> 01:51:24,932
Allt på grund av omröstningen.
1323
01:51:24,982 --> 01:51:27,851
- Ångrar du dig?
- Nej, inte alls.
1324
01:51:27,901 --> 01:51:32,439
Jag sa till presidenten
att om det värsta som händer-
1325
01:51:32,489 --> 01:51:37,945
-är att jag måste flytta hem
till gården så är det helt okej.
1326
01:51:37,995 --> 01:51:41,782
Ken Buck röstade med partiet
gällande Irankriget.
1327
01:51:41,832 --> 01:51:44,118
Han vill ställa upp för omval.
1328
01:51:44,168 --> 01:51:46,787
Det är oklokt att ge sig på Trump.
1329
01:51:46,837 --> 01:51:52,835
Han gör en segergest varje gång
en republikansk kritiker förlorar.
1330
01:51:52,885 --> 01:51:58,006
Han visar tydligt att det är
en dum idé att ge sig på honom.
1331
01:51:58,056 --> 01:52:03,720
Den 27 februari 2020 sa Matt Gaetz
att han avsäger sig PAC-pengar.
1332
01:52:03,770 --> 01:52:09,434
Jag kommer aldrig att ta emot
donationer från en PAC-grupp.
1333
01:52:09,484 --> 01:52:11,061
Inte en enda cent.
1334
01:52:11,111 --> 01:52:15,857
Det amerikanska folket
är mina enda intressenter.
1335
01:52:19,453 --> 01:52:21,280
- Hur känns det?
- Toppen.
1336
01:52:21,330 --> 01:52:25,409
Jag känner mig lättad.
En tyngd har släppt från mina axlar.
1337
01:52:25,459 --> 01:52:30,164
Jag vet inte hur det blir,
men det är en av de bästa dagarna.
1338
01:52:30,214 --> 01:52:35,210
Några veckor efter Gaetz tal
slog COVID-19-pandemin till.
1339
01:52:35,260 --> 01:52:40,924
Kongressen godkände det största
ekonomiska räddningspaketet någonsin.
1340
01:52:45,687 --> 01:52:50,309
Förslaget omfattade summor
på flera miljarder dollar-
1341
01:52:50,359 --> 01:52:54,229
-som lobbyisterna säkrat
åt storbolag och intressegrupper.
1342
01:52:59,493 --> 01:53:03,864
Text: Ellinor Larsen
www.sdimedia.com
1342
01:53:04,305 --> 01:54:04,342
Rösta den här undertext på www.osdb.link/76grx
Hjälp andra användare att välja de bästa undertexter