-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
MÃ¼thiÅ.
NETFLIX SUNAR
BARDAYIM. SÄ°YAH SAÃ. MAVÄ° ELBÄ°SE. SABIRSIZLANIYORUM.
BÄ°R KEÅ BANA ASILIYOR. LÃTFEN KURTAR.
ACELE ET! KIZ KARDEÅÄ°NE BENZEDÄ°ÄÄ°MÄ° VE BUNUN HOÅUNA GÄ°TTÄ°ÄÄ°NÄ° SÃYLEDÄ°.
Of...
Affedersiniz. Merhaba.
Vay canÄ±na! HiÃ§ bilmiyordum...
Pardon. Ben Tim. Memnun oldum.
Kusura bakmayÄ±n, onu sizden Ã§alacaÄÄ±m.
GÃ¼zel gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsun.
Ä°yi bir haberim var. MasamÄ±z hazÄ±r, yani...
Ne yaptÄ±ÄÄ±nÄ± sanÄ±yorsun? O benimle birlikte.
EÅlik ettiÄiniz iÃ§in teÅekkÃ¼rler ama sizinle deÄil.
Benimle birlikte.
Ä°nanÄ±n, olay Ã§Ä±karmamÄ± istemezsiniz.
Olay mÄ± Ã§Ä±karacaksÄ±n?
MÃ¼dÃ¼rlerden
birini Ã§aÄÄ±rabilirim. Tabii.
HayÄ±r.
Ne iÃ§tin bilmiyorum ama karÄ±mdan uzaklaÅsan iyi olur
yoksa suratÄ±nda delik aÃ§acaÄÄ±m.
- KarÄ±n mÄ±? - Timothy?
Sen misin?
Benim hatam. BarÄ±n diÄer ucundaydÄ±m.
Benimle randevusu var.
Melissa?
Bana Missy derler.
KarÄ±ÅÄ±klÄ±k iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. KÃ¶r randevu hatasÄ± iÅte.
Ä°kiniz hatanÄ±n ne olduÄunu bilirsiniz.
Tamam. Hadi gidelim.
NasÄ±l kandÄ±rdÄ±m ama!
Bekle, bilerek mi yaptÄ±n? Niye?
AramÄ±zdaki buzlarÄ± nasÄ±l erittim ama!
Buz mu? Adam neredeyse kemiklerimi eritecekti.
Ä°Åe yaradÄ±, deÄil mi? RahatÄ±z, gÃ¼lÃ¼yoruz.
EÄleniyoruz.
Aman TanrÄ±m, Ã§ok komikti.
En iyi tarafÄ± ne biliyor musun? Testi geÃ§tin.
Ne testi?
Testis testi. TaÅaklarÄ±nÄ±n olduÄunu gÃ¶sterdin.
Etkilendim, bebeÄim. Ãok tatlÄ±ydÄ±.
Bu arada yaÅ farkÄ± beni endiÅelendirmiyor. 65 misin?
Ne?
Kafandaki peruk ama umurumda deÄil.
Timothy?
Sana ilk izlenim gÃ¼lÃ¼nÃ¼ takdim etmek istiyorum.
Hak ettin.
- The Bachelor'daki gibi. - AnladÄ±m.
BaÅlangÄ±Ã§ olarak ne alÄ±rsÄ±nÄ±z?
Ä°ki tekila alalÄ±m lÃ¼tfen,Â seÃ±orita.
AslÄ±nda ben iÃ§miyorum
o yÃ¼zden sadece soda alayÄ±m,
marka fark etmez.
Ne? Peki.
Ä°lk darbe. Bay MÃ¼kemmel o kadar mÃ¼kemmel deÄilmiÅ.
Ama dÃ¼zeltiriz.
ÅakaydÄ±. Merak etme.
Madde baÄÄ±mlÄ±lÄ±ÄÄ± danÄ±ÅmanÄ±yÄ±m.
Alkolizmle baÅa Ã§Ä±kmayÄ± biliyorum.
Ben alkolik deÄilim.
- Trafik cezan var mÄ±? - HayÄ±r.
"Alkolik deÄilim, efendim."
- Asla. - Hemen Ã§arpÄ±yor mu?
- HayÄ±r. - Kanepeye iÅedin mi?
- HayÄ±r. - TÄ±r duraÄÄ±nda yiyiÅtin mi?
HayÄ±r. Sadece iÃ§miyorum. O kadar garip deÄil.
Ä°Ã§meyen insanlarÄ±n hep bir hikÃ¢yesi vardÄ±r.
Yok. Pardon, hayallerini yÄ±ktÄ±m.
Ãyle bir Åey yok.
Bu mÃ¼mkÃ¼n deÄil. Seni seviyorum.
Vay canÄ±na.
Bu kader olmalÄ±, deÄil mi?
BÃ¼yÃ¼kannemle nasÄ±l tanÄ±ÅtÄ±n?
Araba tamircisinde. Evet.
"Torunumla Ã§ok yakÄ±ÅÄ±rsÄ±nÄ±z." dedi.
Ben de "Hemen kaydolayÄ±m!" dedim.
Onu daha sÄ±k ziyaret etmeliyim, hatta boÄmalÄ±yÄ±m.
- SaÃ§Ä±n iÃ§ine giriyor. - Ãyle mi?
- SaÃ§Ä±n... - Ãyle mi?
PeÃ§ete ister misin?
Hijyenik olduÄunu sanmÄ±yorum.
Peki.
UmarÄ±m ilk buluÅmada seni korkutmuyorum.
SÃ¶ylemem lazÄ±m, hayatÄ±mda hiÃ§...
- Beni gÃ¶zlerinle sikmeyi bÄ±rak! - Sadece konuÅuyorum.
Biriyle birlikteyim! Romantik bir yemek yemeye Ã§alÄ±ÅÄ±yoruz!
Siz gÃ¶tler araya girene kadar biz de aynÄ±sÄ±nÄ± yapmaya Ã§alÄ±ÅÄ±yorduk!
Erkek arkadaÅÄ±m aÄzÄ±nÄ± burnunu kÄ±racak!
KÄ±rmayacak. Tuvalete gidip dÃ¶neceÄim.
- Peki. - DÃ¶nerim.
DÃ¶ndÃ¼ÄÃ¼nde kÄ±racak.
Siktir.
Tim?
- Siktir! - Ne yapÄ±yorsun?
Selam.
Ben... Beni yakaladÄ±n.
Pencereden Ã§Ä±kÄ±p, dolanacaktÄ±m
ve iÃ§eri girip seni korkutacaktÄ±m.
Komik bir Ã§ift olduk.
Ãyle mi?
Hemen restoranÄ± terk etmemiz lazÄ±m.
Niye? Ne oldu?
Sen tuvaletteyken Aquaman yine laf atmaya baÅladÄ±.
Ben de bir Åey gÃ¶sterdim.
Memelerini mi gÃ¶sterdin?
HayÄ±r, memelerimi gÃ¶stermedim. Sheila'yÄ± gÃ¶sterdim.
- Yani Sheila mÄ±? - HayÄ±r.
ArkadaÅÄ±m. Koruyucum. Sheila.
Nesin sen, Krokodil Dundee mi?
Ne? Seni tanÄ±mÄ±yorum. Ya psikopat Ã§Ä±ksaydÄ±n?
O zaman kafanÄ± keserdim.
Neyse, birkaÃ§ dakika izin verir misin?
Tuvaletini yapman lazÄ±m.
- Evet. - Evet. AnladÄ±m.
Ben heladayken, kimse benimle konuÅsun istemem.
- Ä°yi sÄ±Ã§malar. - TeÅekkÃ¼rler.
Belki ben de sÄ±Ã§arÄ±m.
GerÃ§i yok.
Ama bilemezsin. ZorlayacaÄÄ±m. GÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z.
Geliyorum, Tim! Geliyorum!
KeÅke o tekilayÄ± iÃ§seydim diyorsundur.
AyaÄÄ±nÄ± hemen yerine oturtmam lazÄ±m.
- HayÄ±r. - SertifikalÄ± acil yardÄ±m uzmanÄ±yÄ±m.
- HayÄ±r, deÄilsin. - Bir.
- HayÄ±r! - Ä°ki.
ÃÃ§!
DÃ¶rt!
ÃÃ AY SONRA
- Evet. - Selam, dostum.
Ä°yi ve kÃ¶tÃ¼ haberlerim var.
BirleÅmenin ilk kurbanÄ±.Â Hanrahan kovuldu.
Ä°yi haber mi kÃ¶tÃ¼ mÃ¼?
O zaman iyi ve iyi haberlerim var,
onun yerine geÃ§eceklerin kÄ±sa listesindesin.
KÄ±sa liste dedim Ã§Ã¼nkÃ¼ kÄ±sasÄ±n.
Åaka yapÄ±yorum.
Siktir! KÃ¶tÃ¼ haberi hatÄ±rladÄ±m.
ÃekiÅme sen ve Barracuda arasÄ±nda.
Siktir. Nereden duydun?
Ä°nsan KaynaklarÄ±'nÄ±n baÅÄ±ndayÄ±m. EriÅimim var.
NasÄ±l yani?
Deli doktoruna gitmene sevindim.
KiÅisel e-postanÄ± kullansaydÄ±n.
Siktir. Ä°yi haber, kÃ¶tÃ¼ haber ve bir kÃ¶tÃ¼ haber daha.
Eski niÅanlÄ±n da otelde olacak.
Seyahati ofisim ayarladÄ±. Julia, Rich ile gelecek.
Yani tÃ¼m eÅler ve partnerler davetliydi.
O yÃ¼zden ÅaÅÄ±rmadÄ±m.
Tim, endiÅeleniyorum.
Niye? Gitmem lazÄ±m.
Bu konuda. Ekran koruyucuna bak.
Eski niÅanlÄ±n. Deli iÅi, Tim.
Niye hepÂ Grubhub'dan yiyorsun?
ÃÃ¼nkÃ¼ acÄ±ktÄ±m.
Ve dÃ¼n gece gerÃ§ekten yedi bÃ¶lÃ¼m The Affair mi izledin?
O kiÅisel bilgisayarÄ±mdÄ±. Her yerden gÃ¶zetliyor musun?
Åirket hesabÄ±nÄ±n parolasÄ±nÄ± kiÅisel
hesabÄ±nda kullanma.
Senin suÃ§un.
Kanka, o deli karÄ±yla gÃ¶rÃ¼Åmenizin Ã¼zerinden Ã¼Ã§ ay geÃ§ti.
Tek randevu. YÃ¼rÃ¼yÃ¼Å ayakkabÄ±larÄ±nÄ± Ã§Ä±kar, koÅu ayakkabÄ±sÄ± giy.
Vajinaya doÄru koÅ.
Tekrar o boklarÄ± yaÅamayacaÄÄ±m.
O kÄ±zÄ±, bÃ¼yÃ¼kannemi ve seni sikeyim.
- Newark'a gidiyorum. - Ne?
Bayan DoÄru oradaysa beni bulabilir. Merhaba dese yeter.
The Affair'den alÄ±ntÄ± mÄ± yaptÄ±n?
Evet, yaptÄ±m.
Siktir.
ÃzÃ¼r dilerim.
Ãnemli deÄil.
Buyurun.
TanrÄ±m.
Siktir.
Merhaba.
Buyurun.
GÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re bu bilet sizin deÄil.
Ne?
MELISSA DOHERTY
Sikeyim!
Pardon. Affedersiniz.
Kusura bakmayÄ±n.
Siktir.
HayÄ±r. Geliyorum.
SÄ±Ã§tÄ±ÄÄ±mÄ±n apÄ±Å arasÄ± kÄ±lÄ±.
Timothy?
Melissa Doherty.
Valiz zevkin iyiymiÅ.
Belki Ã§arpÄ±ÅtÄ±ÄÄ±mÄ±zda vurdum ama kafam karÄ±ÅtÄ±.
ÃantalarÄ±n karÄ±ÅmasÄ±nÄ± anladÄ±m ama
kitabÄ±m senin Ã§antana nasÄ±l girdi?
Bekle, bu mu?
Bu benim kitabÄ±m.
- HayÄ±r, benim. - Olamaz.
- Vay canÄ±na. - Ne?
Ä°Ã§ki ister misiniz?
Bir iÃ§ki Ä±smarlayayÄ±m.
UÃ§aÄÄ± kaÃ§Ä±rdÄ±n, bari bÃ¶yle telafi edeyim.
Ben iÃ§miyorum.
Soda ve misket limonu alayÄ±m.
Ä°Ã§miyor musun? AynÄ±sÄ±ndan alayÄ±m. Ben de iÃ§miyorum.
UmarÄ±m rahat hissedeyim diye deÄildir
- Ã§Ã¼nkÃ¼ sorun deÄil... - GerÃ§ekten iÃ§miyorum.
Bana mÄ± Ã¶yle geliyor
yoksa herkes otomatik olarak alkolik olduÄunu mu dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yor?
- Kesinlikle. Herkes! - Herkes!
- Ãok iyiler. - MuhteÅemler.
TÃ¼m o gruplarÄ± seviyorum. Bir gÃ¼n Phil Collins konserine gidecektim.
BayÄ±lÄ±rÄ±m.
ArkadaÅÄ±m, sanal gerÃ§eklik versiyonunu izlemeye ikna etti. O aptal Åey.
Harika olan konsere gitmek yerine.
Kabul ettim. GÃ¶rÃ¼ÅmÃ¼yoruz bile. GerÃ§eÄiyle kÄ±yaslanamazdÄ±.
Tamamen katÄ±lÄ±yorum. Berbat bir Åey.
Konserden sonra bir hafta saÄÄ±r olmazsam mutlu olmuyorum.
- Kesinlikle. - Evet.
SÃ¶ylemem gerekiyor, uzun zamandÄ±r
bir erkekle bu kadar iyi zaman geÃ§irmemiÅtim.
Ben de. Bir kadÄ±nla.
Kelimeler kifayetsiz.
Åu anki en yakÄ±n iliÅkim
utanÃ§ verici Åekilde Grubhub'Ä±n kuryesiyle.
Ä°yi biri.
Beni sÄ±nÄ±rlarÄ±mÄ±n dÄ±ÅÄ±na itiyor.
Masum bir Åekilde The Affair'i izlemeye Ã§aÄÄ±rdÄ±m,
gÃ¼zel program ama o, "Teslimat yapmam lazÄ±m." dedi.
Ãok garip davranÄ±yor.
- The Affair, demek? - Bence seversin.
Ä°yi Åeyler duydum. Ama...
Fazla tanÄ±dÄ±k.
KocamÄ±n bir iliÅkisi vardÄ±.
HayÄ±r...
Galiba eski kocam demeliyim.
Benim de aynÄ± sebepten Ã¶tÃ¼rÃ¼ eski niÅanlÄ±m var.
Siktir.
KÃ¶tÃ¼ fikir mi?
HayÄ±r, hiÃ§ deÄil.
452 uÃ§uÅ numaralÄ± Atlanta uÃ§aÄÄ± iÃ§in son Ã§aÄrÄ±dÄ±r.
Benim uÃ§aÄÄ±m. Gitmem lazÄ±m.
Sabah toplantÄ±m var. UÃ§aÄÄ± kaÃ§Ä±ramam.
- Tabii. - Peki.
- NumaranÄ± alabilir miyim? - Senin numaran ne?
Numaram 5035550131.
- NumaramÄ± gÃ¶nderdim. - Tamam.
- GÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z. - Devam edecek.
- Tabii. - Tamam.
Bekle! Yine yanlÄ±Å Ã§antayÄ± aldÄ±n.
- Tamam. - GÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z.
HÄ°ZMETLÄ° DOLABI
Siktir.
TanrÄ±m.
BEN MELISSA
Evet!
SINIRLARI AÅIN
BEN TIM. BANAL OLMAK Ä°STEMEM AMA TANIÅTIÄIMIZA MECNUN OLDUM!
Ãok aptalca.
SELAM. BENÄ° HATIRLAR MISIN BÄ°LMÄ°YORUM...
BUGÃN HAVAALANINDAKÄ° HÄ°ZMETLÄ° DOLABINDA ROMANTÄ°K BÄ°R AN YAÅADIK.
Sikeyim.
"Biliyorum daha yeni tanÄ±ÅtÄ±k
ama inanÄ±lmaz bir ilk randevuydu.
Mesaj atmamaya Ã§alÄ±ÅtÄ±m ama seni dÃ¼ÅÃ¼nmeden edemiyorum."
SELAM KASLI ÃOCUK! NÄ°YE BU KADAR GECÄ°KTÄ°N
Ä°Åte budur!
Bir saniye bekle.
ÃÃ¶plere giren ayÄ±lar, Ã§ok yaygÄ±n bir durum...
NEREDESÄ°N?
"Yatakta." SÄ±kÄ±cÄ± bir cevap.
BEN DE. ÃZERÄ°NDE NE VAR?
Bir tanesi daha geliyor. "Pijama."
SÄ°KÄ°NÄ° GÃRMEK Ä°STÄ°YORUM
Ne?
HADÄ°, SEN GÃSTERÄ°RSEN BEN DE GÃSTERÄ°RÄ°M
Sosis fotoÄrafÄ± mÄ±?
TanrÄ±m, insanlar bunu yapÄ±yor.
Tamam, uyum saÄlamam lazÄ±m. Hadi bakalÄ±m.
TanrÄ±m.
SallÄ±yorsun zannediyordum. Olamaz diyordum.
Sonra sosis resimleri atmaya baÅlayÄ±nca...
Yani sosisler...
NasÄ±l... TÃ¼m Åifrelerimi deÄiÅtirdim.
Evet ama iÅte...
Annenin kÄ±zlÄ±k soyadÄ±, kimlik numaranÄ±n son dÃ¶rt hanesi...
Neyse, olay Åu.
20 yÄ±l Ã¶nce "etek tÄ±raÅÄ±" diye bir Åey Ã§Ä±ktÄ±.
- KasÄ±k kÄ±llarÄ±nÄ± temizliyorsun. - BazÄ± kÄ±zlarÄ±n hoÅuna gidiyor.
HayÄ±r, gitmiyor. HiÃ§ gitmiyor.
FotoÄrafÄ±na bakÄ±p acaba
kÄ±llar mÄ± penisten Ã§Ä±kÄ±yor yoksa penis mi kÄ±llardan Ã§Ä±kÄ±yor, dedim.
Tamamen bir gizemdi.
NasÄ±l Ã§Ã¶zerim diye dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼m.
Neyse bu kÄ±zÄ±n belden yukarÄ±
bir fotoÄrafÄ±nÄ± gÃ¶rmem lazÄ±m.
Yok artÄ±k. Bu gerÃ§ek mi?
Kanka. Senin Bayan DoÄru, Miss Maryland Ã§Ä±ktÄ±.
Georgetown'dan birincilikle mezun olmuÅ,
iki farklÄ± spor dalÄ±nda yer almÄ±Å.
Yine Barracuda dedikodusu mu yapÄ±yorsunuz?
Sen gidince yapacaÄÄ±z Ã§Ã¼nkÃ¼ bir psikopatsÄ±n.
Evet. BaÅkanlÄ±Äa terfi edilince
porno politikamÄ±zÄ± sÄ±kÄ±laÅtÄ±rabilirim.
Porno deÄil. Tim'in kÄ±z arkadaÅÄ±.
- Timmy'nin kÄ±z arkadaÅÄ± mÄ± var? - Pardon.
Miss Maryland mi? Dalga mÄ± geÃ§iyorsun?
HayÄ±r. Okulu birincilikle bitirmiÅ, senin gibi Ã¶Äretmenlerin Ã¼zerinde deÄil.
GÃ¶rÃ¼nce inanÄ±rÄ±m. GÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z, Siegfried ve Doy.
Tamam. GÃ¼zel muhabbetti.
- Ben Siegfried'im. - Ben Doy'um galiba.
- HerhÃ¢lde. - Kim takar?
Onu Hawaii'ye getirmen lazÄ±m.
Onu Åirket tatiline getiremem.
Niye? Ãyle bir kÄ±z getirsen Winstone Ã§Ä±ldÄ±rÄ±r.
Harika biri. Hangi kadÄ±n,Â Portland'Ä± terk edip tropikal adaya gitmek istemez?
Gelmez ki. Sadece bir haftadÄ±r tanÄ±ÅÄ±yoruz.
Kanka, Ã§ok basit. Hemen mesaj at.
Evet dedi!
Evet!
Bilgilerini asistanÄ±ma gÃ¶ndersin. Size aynÄ± uÃ§aktan bilet alacaÄÄ±m.
TanrÄ±m. Aloha, orospu Ã§ocuÄu! Sana demiÅtim!
Evet!
Ben kazandÄ±m!
Selam dostum.
Bana bir iyilik yapÄ±p nefesimi kontrol edebilir misin?
Ne dedin?
UÃ§akta bir kÄ±zla buluÅacaÄÄ±m ve inanÄ±lmaz biri,
mahvetmek istemiyorum.
- AnladÄ±m. - Biliyorum, deli iÅi.
Ãfle bakalÄ±m.
Tamam, bir daha.
Hadi ama iyice Ã¼fle.
GÃ¼zel kokuyor.
KÃ¶pek boku mu yedin?
Åaka yapÄ±yorum. Ä°yisin.
Nerede?
HayÄ±r. Ne? Sikeyim.
ÅAKA! UMARIM UÃAKTA SEKS YAPMAYA HAZIRSINDIR!
UÃAKTA SEKS MÄ°? BABACIK BEÄENDÄ°!!!
TanrÄ±m.
Seni gÃ¶rmek Ã§ok gÃ¼zel!
Ãok gÃ¼zel kokuyorsun. O ne?
Sabun mu? Pardon, ben biraz terledim.
GÃ¼venlik gÃ¶revlileri elle aradÄ±. Galiba fazla seksiyim.
Ãantamda Sheila vardÄ±
ama hizmet bÄ±Ã§aÄÄ± deyip, sÄ±yrÄ±ldÄ±m. O yÃ¼zden endiÅelenme.
- Seni korurum. - KomikmiÅ.
Burada ne yapÄ±yorsun?
Burada ne mi yapÄ±yorum?
"Burada ne yapÄ±yorsun?" Tabii. Bunlar bana mÄ±?
Onlar sana...
Bana gÃ¼l mÃ¼ aldÄ±n? Ãok tatlÄ±.
SuratÄ±mÄ± sokmak istiyorum.
HiÃ§ birinci sÄ±nÄ±f uÃ§madÄ±m.
Ãok acayip.
Bekle, Ã§antada ne var?
MISSYLUVZSHEILA@AOL.COM
Yok artÄ±k!
BÃYÃKANNEM TANIYOR
Bedava Ã¼rÃ¼n mÃ¼? Aman TanrÄ±m.
Bende hiÃ§biri yok.
Deodorant mÄ±? MÃ¼kemmel.
Tim. Seni tuvalet camÄ±ndan tÄ±rmanÄ±rken yakaladÄ±ÄÄ±mda
diÄer erkekler gibi ortadan kaybolacaÄÄ±nÄ± dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼m.
Sonra sen o mesajÄ± attÄ±n.
HayatÄ±mÄ± kurtardÄ±n.
HayÄ±r, kurtarmadÄ±m.
- AslÄ±nda yanlÄ±Å... - Evet, kurtardÄ±n.
Sadece ruh eÅim deÄilsin.
KurtarÄ±cÄ±msÄ±n.
Portland'daki en yÃ¼ksek kÃ¶prÃ¼den atlamak Ã¼zereydim.
Ama atlamadÄ±m Ã§Ã¼nkÃ¼ ilk randevumuz gerÃ§ekten inanÄ±lmazdÄ±.
Kaderdi.
Kalbimi kÄ±rmadÄ±ÄÄ±n iÃ§in teÅekkÃ¼rler. ÃÃ¼nkÃ¼ benim iÃ§in
felaket olurdu.
- Bir Åey iÃ§er misiniz? - Evet. Tekila alayÄ±m.
Ä°ki tane olsun.
HayÄ±r.
Ne? Pardon. O bir alkolik.
Benim gÃ¶zetimimde yeniden baÅlayamazsÄ±n.
Ä°ki olsun.
- Ne alÄ±yorsun? - Sen alÄ±yorsun. Sen iÃ§tin.
Yuttum!
- GÃ¼zel. - Neydi o?
- KÃ¶pek sakinleÅtirici. - Ne?
Ä°yi geceler.
HayÄ±r. Ä°kisi de bana. Sana yok.
En gÃ¼zel hafta sonuna.
Kabin kapÄ±larÄ± kapandÄ±.
- Siktir. - KalkÄ±Åa hazÄ±rlanÄ±n.
UyandÄ±rma servisi nasÄ±l?
Sevdin mi?
TanrÄ±m.
- Ne yapÄ±yorsun? - Uyuyor.
Merak etme, bir suikastÃ§Ä± gibi sessizdim.
Hemen yanÄ±mÄ±zda.
Muamele istemiyor musun? Krem sÃ¼rdÃ¼m.
Yani gÃ¼zel de...
Hafta sonunun tadÄ±nÄ± kaÃ§Ä±rsÄ±n istemiyorum.
AnladÄ±n mÄ±? Siktir.
Pardon.
Tim.
HarikaydÄ±.
Cehennemliksin.
- Ne kadardÄ±r... -40 dakika.
- Mendil var mÄ±?
Ben...
UyumadÄ±ÄÄ±nÄ± biliyordum.
Ucube.
TanrÄ±m, burasÄ± tam bir cennet!
En iyi ikinci randevu!
Okyanusta bir deniz kaplumbaÄasÄ± gÃ¶rÃ¼rsem Ã¼zerine bineceÄim!
KaplumbaÄalara binemezsin.
Peki ya onlar bana binmek isterse?
- Ãok uygunsuz. - Ve rahatsÄ±z edici.
Belki de siz uygunsuz ve rahatsÄ±z edicisiniz.
KaplumbaÄaya iyi davranÄ±yorum.
Adaya saygÄ± duy.
Kapa Ã§eneni!
Beni tanÄ±mÄ±yorsunuz bile!
- Memnun oldum. - Ãocuklara bayÄ±lÄ±rÄ±m. Ãocuk istiyorum.
- Aloha, kokteyl ister misiniz? - Burada ne varmÄ±Å?
Ada sakinlerinin favorilerinden. Mai-Tai veya Tropik KaÅÄ±ntÄ±.
Bu adamdan tropik kaÅÄ±ntÄ± kaparsam tropik sÃ¼rtÃ¼Äe dÃ¶nÃ¼ÅÃ¼rÃ¼m!
35 yÄ±ldÄ±r bu dÃ¼nyadayÄ±m, tek bir cinsel hastalÄ±ÄÄ±m yok.
- AynÄ±sÄ±nÄ± sÃ¶yleyebilir misin? - Peki.
- GiriÅ yapacaÄÄ±m, soyadÄ±m Morris. - HoÅ geldiniz Morris Ã§ifti.
KulaÄa hoÅ geliyor.
Elime hoÅ geliyor.
Kokusu hoÅ geliyor.
Aloha kardeÅim, spa ne tarafta?
Timmy! Ne haber, dostum?
NasÄ±lsÄ±n, Rich? Selam Julia.
- Selam Tim. - Ben Missy. Tim'in kÄ±z arkadaÅÄ±.
Tim'in arkadaÅÄ±.
Tabii. UÃ§akta muamele Ã§ektikten sonra
arkadaÅlÄ±ktan Ã§Ä±ktÄ±k bence.
Birinin uÃ§uÅu eÄlenceli geÃ§miÅ.
- Åaka yapÄ±yor. - Evet, Åaka yapÄ±yorum.
HayÄ±r, yapmÄ±yorum.
Vay canÄ±na.
Ä°kinizin arasÄ±nda Ã§ok gÃ¼Ã§lÃ¼ bir cinsel baÄlantÄ± hissediyorum.
Cuk! AnÄ±nda anladÄ±!
HayÄ±r, siz deÄil. Siz ikiniz. Bir geÃ§miÅiniz mi var?
Sizi bilmiyor mu?
Neyi?
Bu ikisi niÅanlÄ±ydÄ±.
Eskiden benim yerimde bu adam vardÄ±.
Gitmeliyiz. GecikeceÄiz.
KarÅÄ±lama partisinde gÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z.
Spa bu tarafta olmalÄ±.
Bay Gizem.
BaÅka derin, karanlÄ±k sÄ±rrÄ±n var mÄ±?
- Ãok... - Sorun yok.
KÄ±skanÃ§ deÄilimdir.
Hatta suratÄ±mÄ± sikmek istersen kesinlikle sorun olmaz.
SuratÄ±nÄ± mÄ±?
Yani sikiÅirken onun suratÄ±nÄ±, benim suratÄ±mda
hayal etmek istersen hiÃ§ rahatsÄ±z olmam.
Ama ben kesinlikle rahatsÄ±z...
...olurum.
Anahtar lÃ¼tfen.
- SaÄ olun. - Ä°yi gÃ¼n...
Bekle, tatlÄ±m.
Aman TanrÄ±m!
Sen zengin misin? Bu ne ya?
BaÅardÄ±m!
Evet!
TÃ¼m Ã¶Äretmenlerim gÃ¶tÃ¼mÃ¼ yesin.
"Aloha Tim ve Melissa."
BayÄ±ldÄ±m.
Seni uyarayÄ±m. Buna alÄ±Åabilirim.
AÃ§Ä±kÃ§asÄ± sadece bir hafta sonu.
Seni bÃ¶yle yiyeceÄim.
GÃ¼l yapraklarÄ±.
Bu aÅÄ±k Ã§ocuk ne planlamÄ±Å?
Kahretsin.
Ä°yi misin?
Ä°yiyim, yine tuvalete dÃ¼ÅtÃ¼m. YardÄ±m et.
Ne oldu?
ÅakaydÄ±.
Buraya gel de penisin su Ã¼zerinde yÃ¼zerken
nasÄ±l gÃ¶rÃ¼nÃ¼yormuÅ bakalÄ±m.
Missy, konuÅmamÄ±z lazÄ±m.
Nereye gittin?
Ben Cehennem YÄ±ldÄ±zÄ±.
Evime girmeye kim cesaret etti?
Nihayet konuÅabileceÄim normal biri. Selam.
Bir fÃ¢ni.
Bir fÃ¢ninin Cehennem YÄ±ldÄ±zÄ±'nÄ± memnun etmek iÃ§in yapabileceÄi
tek ÅeyÂ domalmak ve karanlÄ±klarÄ±n efendisine
itaat etmektir!
Peki, Cehennem YÄ±ldÄ±zÄ±. Ona geÃ§eriz.
Benim Ã§Ä±kmam lazÄ±m.
Ne? Gidiyor musun? Tam da en gÃ¼zel yerine gelmiÅtik.
Ãok aptalca.
Yeni patronumla tanÄ±ÅacaÄÄ±m zorunlu oryantasyon toplantÄ±sÄ±na gitmeliyim.
Herkes gitmek zorunda, o yÃ¼zden...
- Ben Ã§Ä±kayÄ±m... - Bekle. Ben de geleyim.
- ÃstÃ¼mÃ¼ deÄiÅ... - HayÄ±r!
Sen orada kal. Rahatla. Åampanya iÃ§.
Biraz daha kÃ¶pÃ¼k ekle, ekmek kÄ±zartma makinesi koy.
Uzun bir sÃ¼re yÄ±kan. Ãok uzun bir sÃ¼re.
Tim!
Ãok tatlÄ±sÄ±n. Seni hak edecek ne yaptÄ±m bilmiyorum.
Ama teÅekkÃ¼rler. KalacaÄÄ±m.
HayÄ±r.
Tamam. YakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z. KÃ¼vette kal.
BirleÅme tamamlandÄ±ÄÄ±na gÃ¶re
tÃ¼m Credit of America ekibinin bilmesini isterim ki
yeni kaptanÄ±nÄ±z olmaktan bÃ¼yÃ¼k gurur ve mutluluk duyuyorum.
Cuk!
BirÃ§ok muhteÅem planÄ±mÄ±z var.
Ãzellikle yetenek gÃ¶sterisi, biliyorum Ã§ok heyecanlÄ±sÄ±nÄ±z.
Her birinizi ve eÅlerinizi tanÄ±mak iÃ§in
sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum.
Keyfini Ã§Ä±karÄ±n.
Kral buradaymÄ±Å. Ä°Åte burada.
- Selam. - Winstone'a hep seni anlattÄ±m.
Acayip Ã¶vdÃ¼m.
- Siktir. - Siktir mi?
- Ä°Åleri bok ettim. - Ne?
Odamdaki kÄ±z, dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼ÄÃ¼m kÄ±z deÄil.
TanÄ±maya Ã§alÄ±Åman senin suÃ§un.
Tamamen senin.
HayÄ±r, bir kere Ã§Ä±ktÄ±ÄÄ±m deli kÄ±zÄ± hatÄ±rladÄ±n mÄ±?
RÃ¼yalarÄ±mdaki kÄ±zla konuÅtuÄumu sanÄ±yorken
o kÄ±zla konuÅuyormuÅum.
BaÅÄ±ma geldi. YanlÄ±ÅlÄ±kla amcama penis resmi gÃ¶nderdim.
GÃ¶rÃ¼nce felÃ§ geÃ§irdi.
Ailemiz iÃ§inÂ kÃ¢bus gibiydi.
Amcan hiÃ§ sikimde deÄil.
- Olay gerÃ§ek. Ne yapacaÄÄ±m? - DoÄruyu sÃ¶yle.
Ä°stedim ama ben ona mesaj atana dek intiharÄ±
dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ sÃ¶yledi.
Kadere mÃ¼dahale edemeyiz.
ZamanÄ± dolduysa yapacak bir Åey yok. GÃ¶Ã§Ã¼p gider.
Miss Maryland nerede?
- Bay Winstone! - HayÄ±r...
- TanÄ±ÅtÄ±rayÄ±m... - Kim olduÄunu biliyorum.
Yeni aldÄ±ÄÄ±m Åirketin en deÄerli
elemanlarÄ±nÄ± tanÄ±mam mÄ±?
GÃ¼zelmiÅ.
AdÄ±n Ã§ok geÃ§ti, Jim.
AslÄ±nda Tim. Tim Morris. Ama teÅekkÃ¼rler, efendim...
- Kahveniz, efendim. - Kahve istemedim.
Ben mi iÃ§eyim?
Umurumda deÄil.
Nate'in hava atÄ±p durduÄu gÃ¼zel sevgilin nerede?
Bekle Tim. Åunu dinle.
- Bay Winstone'un eÅi MissÂ Teksas'tÄ±. - Yok artÄ±k!
DoÄru. Ãncesinde ise Evander Holyfield ile birlikteydi.
- Aman TanrÄ±m! - Daha Ã§ok "holisiktir".
Evet.
GÃ¼zeldi, Ted.
GÃ¼zel. Ä°yiymiÅ.
Kocam Paul, Guess modeliydi.
Eskiden ince bacaklarÄ±m ve harika gÃ¶tÃ¼m vardÄ±.
BacaklarÄ±mÄ±, Claudia Schiffer'Ä±n gÃ¶vdesi ile birleÅtiriyorlardÄ±.
Åimdi neredesin? ÃÃ¶rekÃ§ide mi?
Maalesef gÃ¼zellik kraliÃ§em bugÃ¼n iyi hissetmiyor.
Hasta mÄ±?
SayÄ±lÄ±r. Onu tÃ¼m hafta sonu gÃ¶rÃ¼r mÃ¼yÃ¼z bilmiyorum bile.
Yolculuk sersemi.
BeÅ saatlik uÃ§uÅla mÄ±?
Paris'ten geldi. Moda haftasÄ± falan...
Åimdi daha mantÄ±klÄ± oldu.
Nate, iyi bir sporcu olduÄunu sÃ¶yledi.
AmatÃ¶r tenisÃ§i.
Evet, eski gÃ¼nlerinde. Yani o kadar...
ÃvÃ¼nmek gibi olmasÄ±n, karÄ±mla ben Ã§iftler tenisi
Åampiyonuyuz.
Yani sen ve sevgilinle bir araya gelip
maÃ§ yapabiliriz.
Evet, dÃ¶rtlÃ¼ kulaÄa gÃ¼zel geliyor.
Selam.
Winstone. Bana domuz olduÄunu sÃ¶ylememiÅtin. Domuz turtasÄ±.
- Bu, Bay Winstone. - Åimdi oldu iÅte.
- Pardon, siz kimsiniz? - Tim'in Åortundaki beyazlÄ±ÄÄ±n nedeniyim.
Missy. Tim'in sevgilisi.
Epey Åampanya iÃ§miÅsin.
- Rom iÃ§tim. - Peki.
Biraz konuÅabilir miyiz? SÃ¼rpriz parti planlÄ±yoruz.
Dil uzatÄ±yor ama iyi Åekilde deÄil.
Åu yaÅlÄ± adam, karanlÄ±k bir bulut.
Negatif enerji yayÄ±yor.
- O karanlÄ±k bulut, yeni patronum. - Siktir.
Evet, siktir.
Sikeyim, siktir, sikik.
Ne?
Tim, Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. Ä°kiniz uyumlu deÄilsiniz.
ArtÄ±k burada Ã§alÄ±Åma.
20 senedir burada Ã§alÄ±ÅÄ±yorum.
Yani?
Dinle. Seni Ã¶verken biraz abartmÄ±Å olabilirim.
Ä°ki farklÄ± dalda sporcu olduÄunu ve
geÃ§miÅte bir gÃ¼zellik yarÄ±ÅmasÄ± kazandÄ±ÄÄ±nÄ± sÃ¶yledim.
Aman TanrÄ±m.
KafayÄ± bana takmÄ±ÅsÄ±n.
Aman TanrÄ±m. Peki.
Ya evleneceÄiz ya da
bir vadide Ã§Ä±plak ve cansÄ±z bedenimi bulacaklar.
- Bunun olacaÄÄ±nÄ± sanmÄ±yorum. - Hangisinin? Bana ikisi de uyar.
YardÄ±mcÄ± ol.
Bu, Åirketimin tatili. Ãok Ã¶nemli.
Evet, acayip Ã¶nemli.
O yÃ¼zden sakin ve aklÄ± baÅÄ±nda davranabilir misin?
Ãok endiÅelisin, Tim.
Ben Ã§ok insancÄ±l biriyim. Fark etmedin mi?
Evet.
TÃ¼m bu sÄ±kÄ±cÄ± bankacÄ±lara kendimi sevdireceÄim.
- DÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorum... - Affedersiniz.
Pardon, teÅekkÃ¼rler. SaÄ olun.
Nostradamus'u buradan gÃ¶tÃ¼rmen lazÄ±m.
- Kimi? - Missy!
TÃ¼m Åirketin falÄ±na bakÄ±yor.
Bir sÃ¼rÃ¼ korkunÃ§ Åey olabilir, her an gerÃ§ekleÅebilir...
Onunla daha yeni konuÅtum! Kahretsin.
KÃ¼Ã§Ã¼k bir Ã§ocuk gÃ¶rÃ¼yorum. AdÄ± Calvin.
Evet, KÃ¼Ã§Ã¼k Cal. Ben de BÃ¼yÃ¼k Cal'im. OÄlumu gÃ¶rÃ¼yorsun.
- MezarÄ±nÄ±n baÅÄ±nda duruyor. - Ne? ÃlÃ¼yor muyum?
Evet, yaÅayabilirsin de ama Ã¶nÃ¼mÃ¼zdeki beÅ ay uÃ§aÄa binme.
Bir adadayÄ±z. Portland'a nasÄ±l dÃ¶neceÄim?
UÃ§aÄÄ±ma bin. Ben Ã§ok uzun yaÅayacaÄÄ±m.
- Affedersiniz. Gelir misin? - Erkek arkadaÅÄ±m.
Sen bittin, kanka.
Sakin ve aklÄ± baÅÄ±nda davranacaktÄ±n.
- Missy. - Evet, versene.
Sence bu sene Super Bowl'u kim kazanacak?
DÃ¶neceÄim, tek bacak.
Tek bacak mÄ±?
On yÄ±l sonra motor kazasÄ±nda bacaÄÄ±nÄ± kaybedeceksin.
- Ne? - Yetkililer bacaÄÄ± bulacak.
Ters takacaklar ve periÅan olacaksÄ±n.
Titone, Ã¼zgÃ¼nÃ¼m ama kristal kÃ¼re kapandÄ±.
KaÃ§ tane iÃ§tin?
- Ä°ki. - YanlÄ±Å.
Gitsek iyi olacak.
Åov baÅladÄ±!
- Tut. - Tutmam...
Pislik yapma.
Beni bekleyin!
DÃ¶kÃ¼l, Morris. Kim bu Ã§atlak?
Bilgisayarda gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼m gÃ¼zellik kraliÃ§esi deÄil.
HayÄ±r o, kÃ¶tÃ¼ bir fotoÄrafÄ±nÄ± gÃ¶rdÃ¼n.
Merak etme, Morris. SÄ±rrÄ±nÄ± saklayacaÄÄ±m.
Tropikal KaÅÄ±ntÄ±m nerede?
AÅkÄ±mdan kaptÄ±m kaÅÄ±ntÄ±, akÄ±ntÄ±, takÄ±ntÄ±, yapÄ±ÅtÄ±.
AdÄ±m Bayan Morris. Ä°Ã§kim bittikÃ§e getirin.
Partiyi nasÄ±l canlandÄ±racaÄÄ±nÄ± biliyorsun.
- SaÄ ol. - Bu arada ben Jess.
DuymuÅsundur.
Bana Barracuda derler.
Evander Holyfield bunu atamazdÄ±.
O tuÄla ellerle yapamaz.
HÃ¢lÃ¢ arada sÄ±rada arÄ±yor.
KarÄ±mÄ±n hatÄ±rÄ±nÄ± soruyor.
Seni ÅaÅÄ±rtacak sesli mesajlar dinleteceÄim.
Ãaresiz ve azgÄ±n.
- KarÄ±nÄ±z hakkÄ±nda Ã§ok Åey anlatÄ±yor. - Ãok gÃ¼zeldir.
BaÅarÄ±larÄ±yla gurur duyuyorum.
Evander Holyfield'Ä± sÄ±rt Ã¼stÃ¼ yatÄ±ran Ã§ok insan yoktur.
Morris. Sevgilin uÃ§urumdan atlamak Ã¼zere.
Ne?
- Hadi! - Dal!
Ne yapÄ±yorsun? Missy, ne oluyor?
ÃÃ§lÃ¼ ters salto yapacaÄÄ±m. YalvarÄ±yorlar.
UÃ§urumdan atlamak da ne demek?
Barracuda sÃ¼rtÃ¼ÄÃ¼ne yÄ±ldÄ±z bir dalgÄ±Ã§ olduÄumu sÃ¶yledim.
Niye peki?
ÃÃ¼nkÃ¼ ona iki dalda sporcu olduÄumu sÃ¶yledin.
DalÄ±Å tahtasÄ± olmadÄ±ÄÄ± iÃ§in sorun olmaz dedim ama...
Atlamana izin vermem. Ãlmeni istemiyorum.
BakÄ±n, beni ne kadar umursuyor. Beni seviyor.
- Åov bitti. Kimse dalma... - Seni seviyorum, Tim Morris!
Siktir!
Siktir! Aman TanrÄ±m!
TanrÄ±m! Sikeyim!
- Aman TanrÄ±m! - TanrÄ±m!
Daha Ã¶nce okyanusa dalÄ±p, Ä±skalayanÄ±
gÃ¶rmemiÅtim.
YaÅÄ±yor!
Kahretsin.
Cehennem YÄ±ldÄ±zÄ±'na bulaÅmayÄ±n!
LÃ¼tfen birinin videoya Ã§ektiÄini sÃ¶y...
Partinin yÄ±ldÄ±zÄ±.
HayÄ±r.
KÃ¶pek hapÄ±.
ErkeÄimsin. HayatÄ±mdaki tek erkeksin.
Seni Ã§ok Ã¶zledim. Seni Ã§ok istiyorum.
Seni pis kÃ¶pek, o kemiÄi gÃ¶m.
KemiÄi gÃ¶m. GÃ¶m dedim!
KemiÄi gÃ¶m!
Missy?
- Ne yapÄ±yoruz? - Seks?
Penisini sÄ±rtÄ±ma deÄdirip durdun ve
"Seni Ã§ok istiyorum." dedin.
SuratÄ±mÄ± sikiyorsun, deÄil mi? GÃ¼zel!
- HayÄ±r. YapmÄ±yorum! - YapÄ±yorsun!
Sorun yok, ben de yapÄ±yorum, Simon Cowell.
GÃ¶zlerini kapat ve ÅarkÄ± sÃ¶yleyemiyorsun de.
Hollywood'a gidiyorsun!
Åimdi geliyorum.
- Godzilla nerede? - Uyuyor.
TanrÄ±m, onu siktin, deÄil mi?
- HayÄ±r. - SavunmadasÄ±n.
Nate, sikmedim.
- Basamak mÄ± kullandÄ±n? - HayÄ±r.
- Ninenin Ã¼zerine yemin et? - O beni sikti.
- GÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z. - Biliyordum...
Bay Winstone'un Shark Tank versiyonuna hoÅ geldiniz!
Kahve istemiyorum.
Ama bu gerÃ§ek bir kÃ¶pek balÄ±ÄÄ± tankÄ±.
IÅÄ±k ve kamera yok ama acayip aksiyon var.
Burada Mark Cuban ve Bay MuhteÅem yerine
gerÃ§ek kÃ¶pek balÄ±klarÄ± ile karÅÄ±laÅacaksÄ±nÄ±z.
Yeni arkadaÅÄ±m Komante'nin sÃ¶ylediÄi Ã¼zere bu sularda bol bol var.
Komante?
Bu lanet yerde bir sÃ¼rÃ¼ kÃ¶pek balÄ±ÄÄ± var.
Komante, parmaklarÄ±na ne oldu?
Aman TanrÄ±m.
Bu hafta sonu aptal gÃ¼ven egzersizleri olmayacak, sizi uyarmÄ±ÅtÄ±m.
Sadede gelelim, yelken aÃ§maya ne dersiniz?
Hadi yapalÄ±m!
KÃ¶pek balÄ±klarÄ±nÄ± mahvedelim.
Timmy! Gitmeyin!
Siktir.
- Gidelim. - Geliyorum, Timmy!
HayÄ±r! Gidelim!
Siktir. Gidelim.
YardÄ±m et, halatÄ± Ã§Ä±karayÄ±m. Gitmemiz lazÄ±m.
Hadi ama! Ne yapÄ±yoruz?
Bir an Ã¶nce bu boktan Åeyi hareket ettirelim. Hadi!
- Geliyorum! - YetiÅiyor.
SiktiÄimin Ã§itasÄ±. TanrÄ±m.
Tekneyi bekletin!
- Siktir. - Seni seviyorum, Tim Morris!
Siktir.
Ä°Åte geldin. Selam.
Cehennem YÄ±ldÄ±zÄ±'nÄ± durduramazsÄ±n!
HayÄ±r. BebeÄim gelmiÅ.
Aman TanrÄ±m, baÅardÄ±n.
Evet, baÅardÄ±m.
Partiye katÄ±lalÄ±m.
Stuart, kÃ¶pek balÄ±ÄÄ± var mÄ±?
Maalesef yok, efendim. Ama galiba somon gÃ¶rdÃ¼m.
Somon mu? TanrÄ±m!
Tamam, ben aÅaÄÄ± gideceÄim.
En azÄ±ndan bir kÃ¶pek balÄ±ÄÄ± gÃ¶rene kadar dÃ¶nmeyeceÄiz.
Ted! Sen ve ben. Gidelim.
AdÄ±m Tim, efendim ama gelmesem daha iyi.
Niye? Suya girmedin bile.
Korkak bir tavuk musun?
HayÄ±r, kesinlikle tavuk deÄilim.
- O zaman sorun ne? - AslÄ±nda konu Missy.
AÄÄ±r Åekilde deniz tutmuÅ.
HayÄ±r, tutmadÄ±.
TutmuÅ. Zaten uÃ§uÅ sersemliÄini yeni atÄ±yorsun.
Ama aÅaÄÄ± inmek isterdim.
Ä°steyen yerime gidebilir. KÄ±zmam.
- Ben son olarak giderim. - Tim, gitmen lazÄ±m.
YapmalÄ±sÄ±n.
Gitmeme gerek yok. Ä°yi deÄilsin, hatÄ±rladÄ±n mÄ±?
Ä°yi deÄilsin ve yanÄ±nda durmam gerek.
HayÄ±r, gerekmiyor!
Bu orospu Ã§ocuklarÄ±nÄ±n Ã¶nÃ¼nde seni tokatlamadan git!
- Bana gÃ¶re Åaka yapÄ±yorduk. - Git.
Bundan emin misin?
Evet, eminim.
Korkmuyorum.
HayÄ±r, iyiyim.
GÃ¼zel.
Klostrofobik olduÄunu biliyoruz.
Kafese kapatÄ±lmaktan daha klostrofobik bir Åey dÃ¼ÅÃ¼nemiyorum.
Evet.
Senin iÃ§in Ã§ok Ã¶nemli bir hafta sonu
ve bu terfi iÃ§in Ã§ok Ã§alÄ±ÅtÄ±n.
Patronunu etkilemek iÃ§in en iyi fÄ±rsat bu mu bilmiyorum.
Tim, sadece...
- Asla istemem ki... - Tim gidelim. GÃ¼n Ä±ÅÄ±ÄÄ± kaÃ§Ä±yor.
BÃ¼yÃ¼k beyazlarÄ± gÃ¼verteden gÃ¶remeyiz.
Ä°Åte budur!
Åu eziÄi Ä±slatalÄ±m.
Sorun yok.
- TamamdÄ±r. Tut. - AÄzÄ±ma mÄ± sokayÄ±m?
- Evet, aÄzÄ±na sokacaksÄ±n. - Evet, Ted!
Hey.
Bana bunu yapan kÃ¶pek balÄ±ÄÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼rsen
ona benden Åu mesajÄ± ilet...
Ne haber?
Ne haber, bebeÄim?
Affedersin, aÃ§mam lazÄ±m. Ne haber?
O ne?
Yem mi o?
"Yem yasaktÄ±r" yazÄ±yor. Yasa dÄ±ÅÄ±!
Tamam ama kÃ¶pek balÄ±ÄÄ± yok, biraz eÄlenceli olsun istiyorum.
ÃÄle yemeÄimiz olacaktÄ±. Sonra bunu yiyeceÄiz.
Ãorba olacak!
- KÃ¶pek balÄ±klarÄ± kokusunu alÄ±rsa ne olur? - Delirirler!
- GÃ¼zel. - Ver Åunu!
- Ver Åunu. - BÄ±raksana.
BÄ±rak!
KÃ¶pek balÄ±ÄÄ±!
KÃ¶pek balÄ±ÄÄ±! Nerede?
KÃ¶pek balÄ±klarÄ±nÄ± bulmakta Ã¼stÃ¼me yok!
Parti baÅlasÄ±n.
ÃzgÃ¼r Willy'yi sevdim.
Bence gÃ¼zeldi. Senin niye...
Balina sempatik deÄildi. Balina sempatik olmalÄ±.
Balina tam bir gÃ¶t ise filmi kim takar?
GÃ¶t herif.
- YardÄ±m! - Siktir! Kafese girmiÅ.
- YardÄ±m! - TanrÄ±m!
Komante!
- YardÄ±m et! - Tim!
Seni sikerim!
ÃÃ§ parmaÄÄ± aldÄ±n ama kÃ¶kÃ¼nÃ¼ bÄ±raktÄ±n!
- Tim! - Aman TanrÄ±m!
- Tim! Dostum! - Aman TanrÄ±m!
- Beni Ã§Ä±karÄ±n. - TanrÄ±m! Tim!
- Seni kaybettik sandÄ±m. - Åunu alÄ±n.
Bekleyin. Winstone nerede?
TanrÄ±m, onu Ã¶ldÃ¼rdÃ¼n!
Hadi. Onu Ã§Ä±karÄ±n.
Arkaya ilerleyin.
AÃ§Ä±lÄ±n. SertifikalÄ± ilk yardÄ±m uzmanÄ±yÄ±m.
Tamam, Bay Winstone.
Emin misin?
Geri Ã§ekil!
Ä°Åte budur!
Bana da yap.
Herhangi bir gÃ¼zel kadÄ±n.
Herhangi biri. Bana da yapÄ±n.
Tamamen aÃ§Ä±k. Kimse yok mu?
Patronunla aranda bÃ¼yÃ¼lÃ¼ bir an oluÅturmaya Ã§alÄ±ÅÄ±yordum.
"Yem yasaktÄ±r" yazan tabelayÄ± gÃ¶rmedin mi?
Yem deÄildi. KusmuÄumdu. Yemi koklayÄ±nca kustum.
Ä°Ã§inde olduÄum kÃ¶pek balÄ±ÄÄ±
kafesine kusarken aklÄ±ndan ne geÃ§iyordu?
Ä°laÃ§ al da rahatla.
50,000 Åeyin doktoru olduÄu iÃ§in bana reÃ§ete yaz o zaman.
SertifikamÄ±n olmadÄ±ÄÄ± bir konuda asla reÃ§ete yazmam.
Ne? Patronunu neredeyse Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ÄÃ¼m iÃ§in Ã¶zÃ¼r diledim.
- Ne istiyorsun? - Patronumu Ã¶ldÃ¼rmemeni.
Ãok yardÄ±mcÄ± olur.
Bir Åey diyeyim.
SÄ±kÄ±cÄ± bir patates Ã§uvalÄ± gibi her gece otelde
oturup, bundan mutlu olacak
ve sadece sikiÅeceÄin, tÃ¼m gÃ¼n
konuÅmayacaÄÄ±n bir kÄ±z istiyorsan
o zaman yanlÄ±Å Missy'yi getirdin!
Deme...
- Nereye gidiyorsun? - Siktir git.
TanrÄ±m.
BENÄ° HATIRLADIN MI?
Yok artÄ±k.
YAPTIÄIM HATAYA Ä°NANMAYACAKSIN!
GÃ¼ya boyu 170 cm.
Garip Ã§Ã¼nkÃ¼ bÃ¼yÃ¼kannesi 180 cm.
Sorun yok. DÃ¼z ayakkabÄ± giyiyorum.
HiÃ§ susmuyor ya.
- ÃocuÄumuz olursa... - Selam.
- Missy, iÃ§eri gelir misin? - Evet, selam Tim.
Bak.
ÃzgÃ¼nsÃ¼n, biliyorum.
YalvarÄ±p kendini kÃ¼Ã§Ã¼ltmene gerek yok.
- YalvarmÄ±yorum. - KomÅumuz Barbara ile tanÄ±ÅmalÄ±sÄ±n.
DÃ¼n gece o ve kocasÄ± bizi duymuÅ.
GÃ¼venlik Ã§aÄÄ±racaklarmÄ±Å.
KÃ¼Ã§Ã¼k bir kÄ±za iÅkence ediliyor sanmÄ±Ålar.
- KÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±z sensin. - Evet, anladÄ±m.
- AnladÄ±n mÄ±? - O senaryoda, evet.
GerÃ§i ona Ã¼zÃ¼ldÃ¼m.
KocasÄ± balayÄ±ndan sonra Ã¶yle sesler Ã§Ä±karmamÄ±Å.
30 sene Ã¶nce.
Ona biraz tavsiye verdim.
Yapma.
- Ne? - Tavsiye verme. Ä°nsanlar bunu sevmez.
- BayÄ±lÄ±rlar. - HayÄ±r.
- Evet. - HayÄ±r.
- Tavsiye severler. - HayÄ±r.
- BahÅiÅ severler. - HayÄ±r.
- Sikinin baÅÄ±nÄ± da. - HayÄ±r!
- Sikine bayÄ±lÄ±rlar. - Missy!
- Sadece... - Sikin!
- Vurdun... - DokunacaÄÄ±m!
- Dokundun. - Ãok pisliksin.
Tamam. Dinle. ÃzÃ¼r dilerim.
- Peki. - Tamam.
Ekibimle buluÅmam lazÄ±m ve uzak durman gerekiyor.
Tamam mÄ±? GerÃ§ekten iÅle ilgili. Åaka yapmÄ±yorum.
MÃ¼kemmel oldu.
Barbara ve ben spada kÄ±z kÄ±za zaman geÃ§irelim dedik.
Ãyle mi?
GÃ¼zel fikir. Spaya gitmelisin
ve hatta kanoyla bir adaya gidip dinlen.
YakÄ±nda varsa veya uzakta.
Tamam, harika provaydÄ±
ama unutmayÄ±n ki hayatÄ±mÄ±zÄ±n performansÄ± olmalÄ±.
Winstone'un yetenek gÃ¶sterisinde birÃ§ok gÃ¶z Ã¼zerimizde olacak
ve Ã§ok iyi olmalÄ±yÄ±z.
Ä°Åi almasÄ±nÄ± saÄlayalÄ±m ki bizim de iÅimiz olsun.
GÃ¼zel olur. Barracuda'yÄ± yenmeliyiz.
Elleri koyalÄ±m. Ne yapacaÄÄ±nÄ±zÄ± biliyorsunuz.
YarÄ±n ne yapacaÄÄ±z?
Ä°lham vereceÄiz! BaÅaracaÄÄ±z! Birlikte yapacaÄÄ±z!
Fena deÄildi.
TanrÄ±m, ÅiÅman denizciler buradaymÄ±Å.
- Spor yapÄ±n. - Ciddiyim.
Tim, seni korumaya Ã§alÄ±ÅÄ±yorum.
DoÄru Missy buraya ne zaman gelecek?
Yapamam Ã§Ã¼nkÃ¼ yanlÄ±Å Missy hÃ¢lÃ¢ burada.
HÃ¢lÃ¢ Ã¶ldÃ¼rmedin mi?
HayÄ±r. Spada. KomÅumuzla arkadaÅ oldu.
- Hangi komÅu? - Bilmem, yanÄ±mÄ±zdaki kadÄ±n.
LÃ¼tfen adÄ±nÄ±n Barbara olduÄunu sÃ¶yleme.
Galiba Barbara. Evet, niye? TanÄ±yor musun?
Siktir!
Sizi daha iyi bir sÃ¼ite geÃ§irdiÄimde, Jack Winstone'un yanÄ±na koydum.
KarÄ±sÄ± da Barbara.
YÃ¼rÃ¼!
SaÄlÄ±cakla kal.
Hadi ama!
Merhaba, ben Nate.
Ãok acÄ±nasÄ±.
Missy? Missy!
Missy?
Olamaz.
Bir saniye. Sen karÄ±m deÄilsin!
Cuk!
Ä°nanÄ±lmaz.
Devam et.
Merhaba. Buralarda uzun boylu kumral bir kÄ±z gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼?
AdÄ± Missy.
Evet, Ã§oktan gitti. UmarÄ±m her Åey yolundadÄ±r.
Niye Ã¶yle dedin?
YanÄ±ndaki kadÄ±n aÅÄ±rÄ± duygusal gÃ¶rÃ¼nÃ¼yordu.
Kimse Ã¶lmedi, deÄil mi?
Biri Ã¶lmek Ã¼zere.
Ne yaptÄ±n ve ne dedin?
- Kime? - Barbara'ya, spada.
Tim, seni Ã§ok seviyorum ama bu doktor ve hasta arasÄ±nda.
- Sen doktor deÄilsin! - SertifikalÄ± evlilik danÄ±ÅmanÄ±yÄ±m.
Tabii ki Ã¶ylesin.
Ãyle olsan bile, o senin hastan deÄil.
AslÄ±nda hastam.
KocasÄ± tam bir gÃ¶t ama Ã§ok zengin.
Nakit Ã¶dedi ve avans verdi.
Yeni bir mÃ¼Återim var.
Senin iÅin iÃ§in gelmiÅtik ama tÃ¼m iÅi yapan benim.
Acayip.
YardÄ±ma ihtiyacÄ±n olduÄu hiÃ§ aklÄ±na geldi mi?
- HayÄ±r. - GeÃ§en gÃ¼n kÃ¶prÃ¼den
atlayacaktÄ±n.
Bungee jumping'de bu yapÄ±lÄ±r.
Yapmak isteyen biri var mÄ±?
VazgeÃ§eceÄim. O herif nereye gitti ya?
HayatÄ±nÄ± kurtarmÄ±ÅtÄ±m.
Belki de. Bungee jumping ile Ã§ok kiÅi Ã¶lÃ¼yor.
Acayip tehlikeli.
MesajlarÄ±nÄ± aldÄ±m ve
bir daha asla tehlikeli bir Åey yapmam Ã§Ã¼nkÃ¼ biri beni seviyor, dedim.
Missy.
Spada tam olarak ne dediÄini bilmem gerek.
Barb'a iliÅkisi iÃ§in Ã§Ã¶zÃ¼m sundum.
Neydi peki?
Orospu Ã§ocuÄunu terk et.
Siktir!
Ciddi misin?
Tabii ki. Ne zaman Åaka yaptÄ±ÄÄ±mÄ± gÃ¶rdÃ¼n?
Onunla bir dakika bile geÃ§irme, dedim.
Ne yaptÄ±ÄÄ±nÄ±n farkÄ±nda mÄ±sÄ±n?
Birini sefil bir evlilikten kurtardÄ±m.
Patronumun evliliÄini bozdun!
KocasÄ± Jack, o Jack...
Winstone! Evet!
TanrÄ±m.
Tamam, yeter, ben gidiyorum!
Siktir.
- Evander Holyfield... - Sus, Stuart.
Evander, seni sonra arayacak.
Åimdi mantÄ±klÄ± geliyor.
HayÄ±r, mantÄ±klÄ± deÄil. Durumu dÃ¼zeltmelisin.
BittikÃ§e getir.
Nar suyu kalmadÄ±, dediler.
O zaman Åurup koy. Umurumda deÄil, Stuart.
SarhoÅ etsin yeter.
- Bittim ben. - Merak etme, kÄ±z arkadaÅÄ±n dÃ¼zeltecek.
Selam Jack. ÃzgÃ¼n gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsun.
KonuÅmak istemiyorum.
Ä°yi bir dinleyiciyim.
Barbara hakkÄ±nda her Åeyi anlatabilirsin.
MÃ¼kemmel. KarÄ±mla kavga ediyorum
ve tÃ¼m Åirkete malzeme oluyoruz.
O kadar baÄÄ±rdÄ±n ki tÃ¼m otel desek daha iyi.
Psikopat gibiydin.
Bunun tadÄ± Åurup gibi.
- Dediniz ki nar suyu... - Ãyle aptal bir Åey demem!
Stuart, hayatÄ±nda biraz sorumluluk al, olur mu?
Tamam.
Biri evliliÄime burnunu sokuyor.
Barbara'nÄ±n beynini yÄ±kayanÄ± bulursam onu tÃ¼m...
Barbara'nÄ±n beynini sen yÄ±kadÄ±n!
- TanrÄ±m. - Evet.
Niye bÃ¶yle konuÅuyorsun?
Niye, korktun mu? Belki de biraz korkmalÄ±sÄ±n.
HayatÄ±ndaki tek yetiÅkin iliÅkiyi kaybedeceÄinden mi
korkuyorsun?
Ãyle konuÅmayÄ± bÄ±rak.
KÃ¶tÃ¼ bir koca olmayÄ± bÄ±rak, SarkÄ±k Meme.
Selam! Bay Winstone.
Missy, onu rahat bÄ±rakalÄ±m, olur mu?
EvliliÄim hakkÄ±nda bu kadar Åeyi nereden biliyorsun?
Onu psikopat doktorla sen mi tanÄ±ÅtÄ±rdÄ±n?
HayÄ±r.
Psikopat doktor benim.
EvliliÄimi mahvetmeye Ã§alÄ±Åan kiÅi sen misin?
Evlilik, aÅk demektir. Destek olmaktÄ±r.
Onu sevmen ve yanÄ±nda olman lazÄ±m, Jack.
AÄÄ±r mÄ± geldi? Millet, aÄÄ±r gelmiÅ.
Bu kÄ±zÄ± sevmeye baÅladÄ±m.
Benden uzak dur.
Siktir!
Boynum. Åunu uzaklaÅtÄ±rÄ±n.
Sakin olun. SertifikalÄ± kayropraktik uzmanÄ±yÄ±m, tamam mÄ±?
Bu iÅi biliyorum.
Winstone, hemen yerine oturtmam lazÄ±m.
- HayÄ±r. - Bir.
- DÃ¼ÅÃ¼nme bile. - Ä°ki.
ÃÃ§!
DÃ¶rt!
BeÅ!
Tamam. KarÄ±nÄ± geri istiyor musun?
Ä°stiyor musun?
YardÄ±m istiyorsan yardÄ±mÄ± kabul etmeye istekli olmalÄ±sÄ±n.
Tamam mÄ±?
Barracuda'nÄ±n aptal kocasÄ±, onu odasÄ±na gÃ¶tÃ¼r.
- Hadi geri zekÃ¢lÄ±. - Ãok yavaÅ kaldÄ±r.
Tim, resepsiyonu ara.
SÄ±cak havlu, bir kova buz, bir kutu
vazelini Winstone'un odasÄ±na gÃ¶ndersinler.
Olanlar iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.
GÃ¼naydÄ±n.
Selam, Ã§Ä±kÄ±Å yapacaÄÄ±m.
Tamam. EÅiniz de mi gidiyor?
- EÅim deÄil. - AlÄ±cÄ± piÅmanlÄ±ÄÄ± mÄ±?
- Evet. - Tim, buradasÄ±n!
- Siktir. - Her yerde seni arÄ±yordum.
Ne yapÄ±yorsun? Ne oluyor?
Eve gidiyorum.
Portland'a dÃ¶nmem lazÄ±m. Yeni iÅ bakmam gerek.
Derin nefes al.
DÃ¼n geceyi Barbara ve Winstone ile geÃ§irdim.
Ãok inatÃ§Ä± ama onu acayip rahatlattÄ±m.
Patronuma karÄ±sÄ±nÄ±n Ã¶nÃ¼nde muamele mi Ã§ektin?
Duygusal olarak rahatlattÄ±m. Seni yaramaz.
Doktor ve hasta olayÄ±na tekrardan giremeyeceÄim
ama Ã§Ã¶zmesi gereken Ã§ok fazla sorun var.
Ama yine de Ã§ok gÃ¼zel bir ruhu var ve seni seviyor.
Beni mi?
HayÄ±r, benden nefret ediyor.
Bana bak, Tim. Bana Ã§Ã¶zmemi sÃ¶yledin, ben de Ã§Ã¶zdÃ¼m.
Winstone seni seviyor.
Sesinizi duyayÄ±m!
Sizi plaza sÃ¼rtÃ¼kleri!
Hadi. Olay budur.
Bu adam parti yapmayÄ± biliyor.
Bir sonraki yetenek gÃ¶sterimiz iÃ§in
kÄ±demli yardÄ±mcÄ± baÅkan Tim Morris tarafÄ±ndan yÃ¶netilen
kuzeydoÄu satÄ±Å ekibine alkÄ±Å alalÄ±m!
O adama bayÄ±lÄ±yorum!
Evet. Winstone.
Peki. KuzeydoÄu satÄ±Å ekibi, gÃ¶lge dansÄ±
ile bize ilham verecek.
Credit of America'da mali kararlarÄ±n ne kadar zorlu olduÄunu biliyoruz,
bu yÃ¼zden...
EN Ä°YÄ° KAKA
"En iyi kaka" mÄ±?
Meydan mÄ± okuyorlar?
EN Ä°YÄ° KISA
"KÄ±sa" yazÄ±yor.
DoÄru. Ãlkenin en iyi kÄ±sa...
Ä°Åte geliyor.
VADELÄ° KREDÄ°
En iyi kÄ±sa vadeli kredi! GÃ¼zelmiÅ.
Ãok gÃ¼zel. Devam et, Tim!
Devam et.
Siktir. Lucy, bir Mai-Tai alabilir miyim?
Belki Paris geziniz iÃ§in paraya ihtiyacÄ±nÄ±z var.
Bu Ã§ifte kumrular gibi.
Ãok tatlÄ±.
Ãok sÄ±kÄ±cÄ±...
Ne oluyor be?
Neyse, insandan yapÄ±lmÄ±Å evinizin kredisi konusunda bize gÃ¼venebilirsiniz.
Perdenin ardÄ±nda Ã§ok zeki insanlar olmalÄ±.
Åunu suratÄ±mdan Ã§ek.
Rahatlasana. Ä°Ã§eri soktum.
ÅÃ¼phesiz, Credit of America...
HayÄ±r, gÃ¶sterinin parÃ§asÄ±.
NasÄ±l dÃ¼ÅÃ¼nmÃ¼Å bunu?
Hayat Ã¶nÃ¼nÃ¼ze ne Ã§Ä±karÄ±rsa Ã§Ä±karsÄ±n, mesela vergide sahtecilik veya banyo tuzu
siz havai fiÅekleri izleyin diye Credit of America yanÄ±nÄ±zda.
Sanki biri gÃ¶tÃ¼nden limon fÄ±rlatÄ±yor.
- Git, al. - AldÄ±m.
- Alsana. - AlÄ±yorum.
Acayip sÄ±ktÄ±!
Harika bir sanat eserine bakÄ±yoruz.
AlkÄ±Å duyalÄ±m!
Evet, kuzeydoÄu satÄ±Å ekibi!
KuzeydoÄu satÄ±Å ekibine alkÄ±Å!
Tim Morris'i alkÄ±ÅlayalÄ±m!
O adama bayÄ±lÄ±yorum!
Tebrikler! Bravo.
HarikaydÄ±!
Peki. Ona ne yaptÄ±n?
Kime?
Winstone'a.
DÃ¼n gece o odada ne oldu?
Ne yaptÄ±n da patronum bir anda beni sevdi?
Kendini bu kadar kÃ¼Ã§Ã¼mseme. AÅÄ±rÄ± sempatiksin.
Hipnotize ettim diyelim.
Muamele mi Ã§ektin?
GenÃ§ patronuna muamele Ã§ekmeyeceÄim.
HayÄ±r, onu gerÃ§ekten hipnotize ettim.
Hipnotize mi ettin?
Ruhunun derinliklerinde yÃ¼zerken
Jack'in sonsuz sevgi duyduÄu bir Åey buldum.
Ninesi.
Bu yÃ¼zden seni gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼nde,
ninesini gÃ¶rÃ¼yor.
- Ninesi olduÄumu mu dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yor? - Rica ederim.
NasÄ±l gidiyor?
Credit of America! Evet!
Son gÃ¶sterimiz, gÃ¼neydoÄu satÄ±Å grubunun
ekip lideri PortlandlÄ± Barracuda, Jess Sheppard
Ã¶nderliÄinde gerÃ§ekleÅtirilen
ÅaÅaalÄ± bir mÃ¼zikal performans olacak!
Evet, onun adÄ±nÄ± her duyduÄunda
sadece olumsuz Åeyler dÃ¼ÅÃ¼nmesi iÃ§in hipnotize ettim.
DoÄru kadro
First Union harika bir bankaydÄ±
Credit of America, 1. sÄ±nÄ±f
ArtÄ±k birleÅtiÄimize gÃ¶re
MuhteÅem olacaÄÄ±mÄ±zÄ± biliyorsunuz
DoÄru kadro bizde, bebeÄim
DÃ¼ÅÃ¼k faizler yÃ¼zÃ¼nÃ¼zÃ¼ gÃ¼ldÃ¼recek
Jess Sheppard doÄru kadroya sahip
BebeÄim
Bu ÅarkÄ±yÄ± sÃ¶yleme nedenimiz Jack Winstone
TÃ¼m bankacÄ±lÄ±k ihtiyaÃ§larÄ±nÄ±z iÃ§in
YanÄ±nÄ±zda olacaÄÄ±z
O, Jess Sheppard
Ãok haklÄ±
Hepimiz biliyoruz ki
ManzaralÄ± bir ofisi hak ediyorum
Bu kÄ±zÄ±n iÅ etiÄi
MÃ¼kemmel
Cuk!
DoÄru kadro
Bir kere daha, Jess Sheppard!
Tamam, yetenek gÃ¶sterimizin sonuna geldik.
AÃ§Ä±k arayla Tim kazandÄ±.
Harika bir Åey ama umarÄ±m tehlikeli deÄildir.
SonlandÄ±rmak istediÄin an
bÃ¼yÃ¼lÃ¼ sÃ¶zleri sÃ¶yle ve hemen kendine gelir.
Ya biri yanlÄ±ÅlÄ±kla sÃ¶ylerse?
Kimse sÃ¶ylemeyecek.
"SarÄ± diÅli ve dilli kÄ±llÄ± kurt adam vajinasÄ±."
TanrÄ±m. SÃ¶zler bunlar mÄ±?
Evet.
Miss Maryland buradaymÄ±Å
Aman TanrÄ±m.
Peki ya Tim Morris?
Bu adama bayÄ±lÄ±yorum!
Bana gÃ¼ven veriyorsun.
UmarÄ±m hiÃ§ Ã¶lmezsin.
BildiÄimiz Ã¼zere,
her iyi erkeÄin arkasÄ±nda, daha iyi bir kadÄ±n vardÄ±r.
Bu kÄ±za iyi bak.
EÅsiz biri, Tim.
- Ãok doÄru. - Devam edin.
Ãok hoÅ.
Ä°kinizle sonra gÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z.
AdÄ±mÄ± doÄru sÃ¶yledi.
Kimsin sen?
Doktor Missy
ve reÃ§etene Hawaii usulÃ¼ Ä±stakozlu cips yazÄ±yorum.
O adama bayÄ±lÄ±yorum!
Jess Sheppard.
Hadi gidelim.
Yani hipnozcu,
ilk yardÄ±m uzmanÄ±, terapist, medyum ve bir Åerpa'sÄ±n, baÅka?
Sihir yapabiliyorum.
- Buradalar. - Tamam.
- HazÄ±r mÄ±sÄ±n? - Evet.
ArtÄ±k yoklar.
- KandÄ±rdÄ±m! - NasÄ±l?
- Burada. - BunlarÄ± nasÄ±l Ã¶Ärendin?
Babam Ã¶ldÃ¼ÄÃ¼nde yalnÄ±z hissediyordum.
Biri insanlarla tanÄ±ÅmanÄ±n en iyi yolu kurslardÄ±r, dedi.
O yÃ¼zden bir sÃ¼rÃ¼ Åeye kaydoldum
ve elimden her iÅ geliyor.
- GÃ¼zelmiÅ. - Evet.
Bir kÄ±smÄ±nÄ± uÃ§akta gÃ¶rdÃ¼m.
Evet ama onu kendi kendime Ã¶Ärendim.
- Cidden mi? - Muzla. Her seferinde kabuÄu soyuldu.
Evet.
Benim iÃ§in fasulye ile Ã§alÄ±Å.
Evet!
- ÅakaydÄ±. - HaklÄ±sÄ±n!
- HayÄ±r... - Boyutu tam o kadar.
- Tepkin daha kÃ¶tÃ¼ olamazdÄ±. - Pardon.
- Boyum ve kilom iÃ§in normal. - Evet.
Evet, tamam.
Neden iÃ§mediÄini sÃ¶yleyecek misin?
SÃ¶ylerim, yani...
Ben de biraz deliyim.
- GerÃ§ekten mi? Peki. - Evet.
Ä°Ã§ip sarhoÅ oluyorum ve ellerimin
Ã¼zerinde yÃ¼rÃ¼yorum.
Ãok tehlikeli deÄil gibi.
KardeÅlik derneÄinin Ã§atÄ±sÄ±ndaysan tehlikeli oluyor.
Sallamaya baÅladÄ±n gibi geliyor. Ä°nanmÄ±...
Dokuz metreden dÃ¼ÅtÃ¼m.
DerneÄe kabul edilmenden bahsediyorum.
- O mu? Evet. - Ä°nanmÄ±yorum.
- Ä°yi laf soktun. - Evet.
Bir saniye.
HER ÅEY Ä°YÄ° MÄ°?
O kim?
Kimse.
BÃ¼yÃ¼kannen mi? Merak mÄ± etmiÅ?
ÃÄ±plak fotoÄraf gÃ¶nderiyor.
Sana iyi davrandÄ±ÄÄ±mdan emin olmak istemiÅ.
Bu gece bana iyi davranacaksÄ±n.
BÃ¼yÃ¼kanneni aklÄ±ndan Ã§Ä±kar.
SikiÅeceÄiz.
Tamam.
Karar verdim, garaja jakuzi koyacaÄÄ±m.
Evet.
Tamam.
Selam, eski sevgili.
Kusura bakma,
Tim ile konuÅabilir miyim acaba?
Esrar almaya gitti.
SikiÅ festivali yapmak Ã¼zereyiz.
- TanrÄ±m. - Evet.
KafalarÄ±mÄ±z gÃ¼zelken daha gÃ¼zel olur dedik.
Tamam, sorun deÄil. BaÅka zaman konuÅurum.
HayÄ±r! Az sonra gelir.
Ä°Ã§eri gel.
Sen onu daha iyi tanÄ±yorsun, belki ipucu verirsin.
- BirkaÃ§ dakikaysa geleyim. - Evet.
Ucube deÄil, deÄil mi?
GÃ¶tÃ¼nÃ¼ yaÄlayÄ±p yerde sÃ¼rÃ¼klemem gerekmeyecek,
- deÄil mi? - HayÄ±r.
Tamam.
EsrarÄ±n kendisi yok.
ÃÃ¼nkÃ¼ havaalanÄ± gÃ¼venliÄi beni vururdu.
Ama esrarlÄ± diÅ macunum var.
Bekle. EsrarlÄ± deodorant.
Bekle.
EsrarlÄ± dudak kremi. Ve en iyisi
esrarlÄ± saÃ§ uzatan kÃ¶pÃ¼k.
SaÃ§Ä±na sÃ¼rÃ¼yorsun. Sen kafayÄ± bulurken, saÃ§Ä±n Ã§Ä±kÄ±yor.
Ãok garipsin.
Ä°Åe yarÄ±yor.
KasÄ±k kÄ±llarÄ±ma sÃ¼rdÃ¼m.
TÃ¼m adadaki en kalÄ±n Ã§alÄ± bende.
Komante benimle kalÄ±yor.
Ve seninle dÃ¶neceÄim.
Belki dedim, Komante. Belki dedim.
- Seninle kalacaÄÄ±m. - Belki.
- Belki, belki demedin. - Dedim.
Belki ne?
Neyse, sorun ne?
Niye Miss Maryland'e cevap vermiyorsun?
Missy'den hoÅlanmaya baÅladÄ±m.
Ne?
Biliyorum. Bilmiyorum.
Ä°kisiyle de seviÅ.
Bende esrarlÄ± prezervatif var.
Ben kullanmayacaÄÄ±m.
Yok, saÄ ol. Sadece...
- Ben takayÄ±m. - HayÄ±r.
- Sikini gÃ¶ster. - HayÄ±r.
- Komante. - Yeniden sÃ¼rÃ¼yorum.
Ãzerini oku. Orada yazÄ±yor.
- TanrÄ±m. - Senin yÃ¼zÃ¼nden kafam gÃ¼zel.
Komante, ben...
GerÃ§ekten Ã¶yle. Ãyle yapÄ±yor!
- Evet! - Sana da yaptÄ± mÄ±?
- Her gece. - Merak ediyordum.
Yeni mi bilemedim.Â
MÃ¼kemmel zamanlama. Senin hakkÄ±nda konuÅuyorduk.
En azÄ±ndan niye canÄ±n sÄ±kkÄ±n Ã¶Ärendim.
BÃ¶yle bir fÄ±stÄ±ktan ayrÄ±lÄ±rsan tabii ki canÄ±n sÄ±kÄ±lÄ±r.
Cidden ama! Bu mÃ¼thiÅ kadÄ±nÄ± neden sevdiÄini gÃ¶rebiliyorum.
Ãok Ã¶zel bir kadÄ±nla birliktesin.
Bize katÄ±l. Hadi. Buraya gel!
Bilmiyorum.
Alkolden aldÄ±ÄÄ± cesaretle
kÃ¼Ã§Ã¼k Lady Lu sana karÅÄ±
hÃ¢lÃ¢ yoÄun duygular beslediÄini itiraf etti.
Senin de ona karÅÄ± boÅ olmadÄ±ÄÄ±nÄ± biliyorum.
SertifikalÄ± seks terapisti deÄilim, iki dersim kaldÄ±
ama deneyimlerime gÃ¶re
devam mÄ± etmeli yoksa geride mi bÄ±rakmalÄ±
sorusunu Ã§Ã¶zmenin tek yolu
fiÅi takmak.
FiÅi takmak ne?
Tak fiÅi...
...bitir iÅi.
Evet.
Ona karÅÄ± bir Åey hissetmediÄini sÃ¶yleme.
Tamam. AslÄ±nda...
Rahat hissetmiyorum.
- Ãok garip. - SÃ¼rtÃ¼k.
- Sorun yok. - Missy, eski sevgilimle
seviÅirken kapÄ±nÄ±n dÄ±ÅÄ±nda beklemen beni rahatsÄ±z eder.
DÄ±ÅarÄ± Ã§Ä±kmayacaÄÄ±m,Â geri zekÃ¢lÄ±.
Ä°kinizi de sikeceÄim.
Konu Ã¼Ã§Ã¼mÃ¼z.
Ä°lerlememizin tek yolu bu.
FiÅi takmanÄ±n zamanÄ±. En iyi prizi sana ayÄ±rdÄ±k.
SuratÄ±mÄ±zda.
Bekle.
Esrar buldun mu?
SayÄ±lÄ±r.
DÃ¼n gece olanlaraÂ hÃ¢lÃ¢ inanamÄ±yorum.
Ne yaptÄ±ÄÄ±mÄ± bilmiyordum galiba.
Evet, bir ara prize sÃ¼rtÃ¼nÃ¼yordun.
KaranlÄ±ktÄ±! Ne olduÄunu bilmiyordum!
Parti iÃ§in heyecanlÄ±yÄ±m.
AsÄ±l etkinlik bu. EÄlenceli olacak.
Galiba fazla sÃ¼slenmiÅsin.
Ä°nsanlar ikilemde biliyorum ama bu birleÅme bÃ¼yÃ¼k bir olay.
Hepimize yardÄ±m edecek. Harika olacak.
Gelecek iÃ§in heyecanlÄ±yÄ±m.
Ne oluyor be?
Rich. Burada ne oluyor? Mangal yapmayacak mÄ±ydÄ±k?
Winstone son anda tÃ¼m partiyi deÄiÅtirdi.
Herkesin toplumun
dayattÄ±ÄÄ± kurallardan vazgeÃ§mesini istedi.
GaripmiÅ. Niye bu aÄaca bakÄ±yorsun?
Winstone bana ceza verdi.
HÃ¢lÃ¢ on dakikam var.
Devam et. Bunda senin parmaÄÄ±n var.
Ä°nsanlarÄ±n dÃ¼ÅÃ¼ncelerini Ã§ok Ã¶nemsiyordu,
Ã¶zgÃ¼rce dÃ¼ÅÃ¼nmek istiyordu.
Hipnoz altÄ±ndayken, yetiÅkinliÄin getirdiÄi sÄ±nÄ±rlardan kurtul dedim.
- UygulamÄ±Å. - Bay Morris?
Bay Winstone gÃ¶rÃ¼Åmeleri okyanusta yapÄ±yor.
SÄ±radaki sizsiniz yoksa
herkese gece lambasÄ± ile uyuduÄunuzu sÃ¶ylermiÅ.
SaÄ ol, zÃ¼rafa.
Rica ederim.
VarlÄ±Äa dayalÄ± menkul kÄ±ymetleri satmalÄ±yÄ±z.
Evet. Suyun altÄ±nda sÃ¶yle.
Pardon?
Suyun altÄ±nda sÃ¶yle. Deniz kÄ±zÄ±yÄ±z.
Ama anlayamazsÄ±nÄ±z.
Tabii anlarÄ±m. Deniz kÄ±zÄ±yÄ±z.
Evet?
BeÄenmedim ama geldiÄin iÃ§in saÄ ol.
- NasÄ±l geÃ§ti? - MuhteÅemdi.
Emin misin? BalÄ±klar konuÅuyor.
Siktir. Pardon.
- Ä°ÄrenÃ§ bir Åey. - GÃ¼Ã§ suistimali.
Hadi Tim!
- TanrÄ±m. - Hadi oÄlum! Aferin!
Buraya gel!
KuyruÄu kullan!
Ãok gÃ¼zel bir deniz kÄ±zÄ±sÄ±n.
Geliyorum!
ÃzgÃ¼rce yÃ¼z, oÄlum!
Ä°Ã§indeki Ã§ocuÄu Ã§ok gÃ¼zel ortaya Ã§Ä±kardÄ±n. BayÄ±ldÄ±m!
Dinle, Tim. SatÄ±Å baÅkanÄ± olmak istediÄini biliyorum
ama dÃ¼rÃ¼st olmak gerekirse Jess'in rakamlarÄ± seninkinden iyi.
ÃalÄ±ÅanlarÄ± iyi motive ediyor
ve su altÄ±nda muhteÅem konuÅuyor.
Ama iÃ§imden bir ses, hastalandÄ±ÄÄ±mda bana Ã§orba
getirecek biri olduÄunu sÃ¶ylÃ¼yor.
Evet. Tabii. Elbette.
Dedemle Ä°kinci DÃ¼nya SavaÅÄ±'ndan sonra tanÄ±ÅmanÄ±zÄ± anlatÄ±rsÄ±n.
- Evet. - Annem ve babam ne derse desin
- bol bol Ã§ikolata yememe izin verirsin. - Evet.
Bu yÃ¼zden iÃ§imdeki sese kulak vereceÄim.
Ä°stiyor musun?
Ben mi? Evet! Aman TanrÄ±m!
- Hadi, torununa sarÄ±l! - Tamam.
Winstone'a nasÄ±l bir bÃ¼yÃ¼ yaptÄ±n bilmiyorum
ama iÅe yaramÄ±Å.
GÃ¼zel. Fark etmene sevindim.
KocanÄ±n gÃ¶zÃ¼ iÃ§in bir Åey yapamÄ±yorum ama.
Evet. Medyum yÃ¶nÃ¼n zayÄ±f, deÄil mi?
Burada olmaman gerektiÄini bile bilmiyorsun.
Trans hÃ¢linde biliyorum ama
yine de hisleri epey gerÃ§ekti.
Neyse, kesinlikle kutlayacaÄÄ±z.
Girmemesi gereken yere giren kumlarÄ± temizleyeyim
sonra yemeÄe gidelim. Olur mu?
ArkadaÅÄ±n Cehennem YÄ±ldÄ±zÄ±Â da gelsin.
AcÄ±kmÄ±Å olabilir.
Yemek yiyeceÄimizi sÃ¶yle. Ana yemek ve tatlÄ±.
ÃÃ¼nkÃ¼ ben KaranlÄ±ÄÄ±n Claudio'suyum.
KorkunÃ§tu. Beceremiyorum.
Sen daha iyisin. Bana Ã¶Äretmelisin. BoÄazÄ±m acÄ±dÄ±.
YANLIÅ KÄ°ÅÄ°YÄ° ÃAÄIRDIM VE KAÃIÄIN TEKÄ°!
KEÅKE SEN OLSAYDIN.
Missy.
Yemekten sonra bir grubu dinlemek ister misin?
EÄlenceli olabilir.
Ne diyorsun?
Missy?
KAÃIÄIN TEKÄ°!
Siktir.
Missy?
Missy.
Ben geldim! SÃ¼rpriz.
Seni sikeyim.
TanrÄ±m, seni gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼me sevindim.
UÃ§uÅ Ã§ok uzun sÃ¼rdÃ¼.
Ä°yi ki arkadaÅÄ±n Jess arayÄ±p, buraya gelmemi sÃ¶yledi.
MuhteÅem bir yer!
Beni yemeÄe gÃ¶tÃ¼rmek ister misin?
Harika. Credit of America'nÄ±n yeni baÅkanÄ±.
Ãok mutlu olmalÄ±sÄ±n. Sana yeni, bÃ¼yÃ¼k bir ofis verdiler mi?
HenÃ¼z bilmiyorum.
- Yine de Ã§ok heyecan verici. - Ä°Ã§kiler geldi.
AlkolsÃ¼z PiÃ±a Colada ve altÄ± adet viski.
- Ä°Ã§miyorsun diye biliyordum. - Bunlar bana deÄil.
Ne diyordun?
Sadece...
Vay canÄ±na.
HiÃ§ istemiyorum.
Evet, gÃ¶rebiliyorum.
Vay canÄ±na.
Ä°yi misin?
Gizli yeteneÄimi gÃ¶stereyim mi?
Tamam. Tabii.
Galetaya ihtiyacÄ±m var. Yok.
Tamam, baÅlÄ±yorum.
Evet.
Vay canÄ±na.
Åuna bak.
- Ellerinin Ã¼zerinde yÃ¼rÃ¼yorsun. - YapÄ±yorum, bak!
KÃ¶Åelere dikkat et.
Tim!
Tim! Ä°yi misin?
Sensin.
Selam.
AslÄ±nda iyi deÄilim. HiÃ§bir Åey iyi deÄil.
Bir Åey mi yaptÄ±m?
HayÄ±r. MÃ¼kemmelsin.
AynÄ± kitaplarÄ± okuyoruz.
AynÄ± Åakalara gÃ¼lÃ¼yoruz.
Ä°kimiz de Ã§ok gÃ¼zeliz.
Ãok seksisin.
Ama baÅkasÄ±yla tanÄ±ÅtÄ±m,
Ã§ok gÃ¼rÃ¼ltÃ¼cÃ¼ ve psikoz hastasÄ± gibi.
BÄ±Ã§ak taÅÄ±yor. Ama galiba onaÂ Ã¢ÅÄ±k oluyorum.
Bilmiyorum ama Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.
Tim, sorun yok.
Hizmetli dolabÄ±nda Ã¶pÃ¼ÅtÃ¼k.
Atlatabilirim yani.
- Nerede bu kÄ±z? - Gitti.
UÃ§aÄa bindi. Kalbini kÄ±rdÄ±m!
Ne? UÃ§aÄa mÄ± bindi? AynÄ± uÃ§aÄa binecektik!
Buraya mÄ± taÅÄ±nacaÄÄ±m yani?
BileÄimi yerine oturtabilir misin?
NasÄ±l yapÄ±lÄ±r bilmiyorum.
Aynen Ã¶yle.
PORTLAND'DAYIM. KONUÅALIM MI?
HAYIR.
TÃH! PARTÄ° YAPALIM!
BÄ°R HAFTA OLDU. NE ZAMAN KONUÅURUZ?
BANA. ARTIK. YAZMA.
EN AZINDAN CEHENNEM YILDIZI Ä°LE KONUÅABÄ°LÄ°R MÄ°YÄ°M?
0 YENÄ° MESAJ
KAPININ ÃNÃNDEYÄ°M, TOSTUNUZU GETÄ°RDÄ°M
TAKILALIM MI?
HAYIR.
HayatÄ± yaÅayÄ±n.
Ä°stifa etmeniz gerekiyor, yani... Peki!
Ä°stifa etmelisiniz. Sil baÅtan baÅlayÄ±n.
Hepiniz koyunsunuz. HayatÄ±nÄ±zÄ± yaÅayÄ±n!
Bay Winstone? Tim Morris burada.
O adama bayÄ±lÄ±yorum.
Evet, Tim?
Yeni proje iÃ§in heyecanlÄ± mÄ±sÄ±n? Ä°yi gidiyorsun.
SarÄ± diÅli ve dilli kÄ±llÄ± kurt adam vajinasÄ±.
Bir saniye. Sen ninem deÄilsin!
- Evet. - ÃÄ±k dÄ±ÅarÄ±.
Ofisimi temizleyeyim.
UNION BAR
BARDAYIM. KIRMIZI SAÃ. SÄ°YAH CEKET. SABIRSIZLANIYORUM.
971-555-0188: BEN DE BARDAYIM! SÄ°YAH ÅAPKA, SÄ°YAH KAZAK.
Selam, ne haber?
Sen Vanilla Ice'sÄ±n.
Yok artÄ±k.
- Oturmak ister misin? - Hem de Ã§ok!
Tamam. Ä°ki tek votka. Acayip eÄleneceÄiz.
- Ä°Ã§ine buz da koysun mu? - Evet!
Ä°Ã§ine buz da koy, bebeÄim! Evet!
Aman TanrÄ±m. Bu gece sikiÅiyor muyuz?
Niye uygulama kullanÄ±yorsun?
Hatun dÃ¼ÅÃ¼rÃ¼yorum.
Hatun dÃ¼Å...
Selam, Missy.
Burada ne yapÄ±yorsun?
Mesaj atan bendim. O bendim.
HayÄ±r. Vanilla Ice mesaj atÄ±yordu.
HayÄ±r. Senin ÅakanÄ± sana yapÄ±yordum. TanÄ±ÅtÄ±ÄÄ±mÄ±zda yapmÄ±ÅtÄ±n ya.
HayÄ±r.
Mesajda siyah Åapka, siyah kazak yazÄ±yordu. Peruk yazmÄ±yordu.
HoÅÃ§a kal.
Ben deÄildim.
Sendin, Rob.
KeÅke olsaydÄ±m ama sana bu Ã§ubuk karidesle Åans diliyorum.
- Randevum seninle mi? - Evet.
Siktir.
Ãok seksiydi ya. Zaten seninle konuÅmuyorum.
SÃ¶ylemek istediÄim...
Seni Ã¶zlÃ¼yorum ve olanlar iÃ§in Ã§ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.
- Tamam. - Bak. AnlatayÄ±m...
Bir Åans daha versen?
Bilmiyorum, Tim.
Hep ciddi biri olmak istemiyorum.
Veya patronumun onayÄ±nÄ±n, hayatÄ±mda Ã¶nemli olan
her Åeyi gÃ¶lgede bÄ±rakmasÄ±nÄ± istemiyorum.
O yÃ¼zden bugÃ¼n istifa ettim.
Seyahat etmek istiyorum.
DÄ±ÅarÄ± Ã§Ä±kmak ve Ã¶zgÃ¼r...
...olmak istiyorum.
EÄlenceli olmak istiyorum.
KiÅiliÄimi Ã¶zgÃ¼rce yaÅamak istiyorum.
Bilgim olmayan konularda fikrim olsun istiyorum.
Pala taÅÄ±mak istiyorum. AynÄ±...
Senin gibi.
BunlarÄ±n hiÃ§biri olsun istemedim ama iyi ki oldu.
Sadece birkaÃ§ hafta oldu.
Ama sensiz hayat aynÄ± deÄil.
Bu gÃ¼lÃ¼ kabul eder misin?
Tamam amaÂ Vanilla'yÄ± hayal edip seni sikeceÄim.
Kendisi katÄ±lsa nasÄ±l olur?
Asla olmaz, karides sik.
HayÄ±r mÄ± dedi? UtanÃ§ verici.
J.J. iÃ§eceÄin hazÄ±r.
Portland iÃ§in doÄru yoldayÄ±z, deÄil mi Komante?
Evet, kesinlikle. DoÄru yoldayÄ±z.
Daha Ã¶nce gittim. Galiba.
Tamam. ÃÄ±ktÄ±ÄÄ±mÄ±zda GPS 12 gÃ¼ne varacaÄÄ±mÄ±zÄ± sÃ¶yledi.
12 gÃ¼n, 12 hafta, fark etmez.
KÄ±sa sÃ¼rede varÄ±rÄ±z. Hemen kÄ±yÄ±nÄ±n orada.
- KÄ±yÄ± gÃ¶rmÃ¼yorum. - Ne?
KÄ±yÄ±yÄ± gÃ¶rmÃ¼yorum.
HayÄ±r ama gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼mÃ¼zde saÄdan dÃ¶neceÄiz.
Ä°tiraf edeyim, inancÄ±m azalÄ±yor, Komante.
Yapma sakÄ±n.
Belki biraz daha saÃ§Ä±n olsaydÄ± inancÄ±n artardÄ±.
Bende kÃ¶pÃ¼k var, iÅe yarÄ±yor.
TaÅan kasÄ±k kÄ±llarÄ±mÄ± fark etmedin.
- Onlar kÄ±l mÄ±? - Evet.
- Kemer taktÄ±n sandÄ±m. - Kemer deÄil.
Ãekmeye Ã§alÄ±Å. Kemer kadar saÄlam.
HayÄ±r, saÄ ol. KÃ¼rek Ã§ekmeye devam edelim.
GÃ¼neÅ batÄ±nca istediÄin kadar asÄ±l.
Ãevirmen: Ä°rem Ãzarslan
LÃ¼tfen www.osdb.link/7a94f adresinden bu altyazÄ±yÄ± deÄerlendirin. DiÄer kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n en iyi altyazÄ±yÄ± seÃ§melerine yardÄ±mcÄ± olun.