Annem eskiden herkesin bir Åeyi var derdi.
OnlarÄ± kendileri yapan o Ã¶zel Åey!
BazÄ± Ã§ocuklar iÃ§in bu spordur.
GÃ¼zel atÄ±Å!
BazÄ±larÄ± iÃ§inse bu sanattÄ±r.
BazÄ± Ã§ocuklar iÃ§in bu mÃ¼ziktir.
Bu Ã§ocuklar iÃ§in olmayabilir ama Ã§abalarÄ± takdire Åayan.
Annem hastalandÄ±ÄÄ±nda yedi yaÅÄ±ndaydÄ±m...
Geriye ben ve babam kaldÄ±k.
Her Åeyi kaybettiÄimi sandÄ±m.
Sonra kendi Åeyimi buldum.
www.OpenSubtitles.org ile bugÃ¼n baÄlantÄ± kurun ve Ã¼rÃ¼nÃ¼nÃ¼zÃ¼n ya da markanÄ±zÄ±n reklamÄ±nÄ± burada yapÄ±n.
Nory, bak ne buldumâ¦
GÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re benim Åeyimâ¦
...sihirdi.
YARIM YAMALAK SÄ°HÄ°R
ALTI YIL SONRA
Tamam! YarÄ±n bÃ¼yÃ¼k gÃ¼n, o yÃ¼zden bugÃ¼n Ã¶nemli!
YarÄ±n, altÄ± yÄ±l bekledikten sonra
nihayet Sage Akademisi'ne gidiyorum.
Benim gibi sÃ¼per harika sihirli Ã§ocuklarÄ±n
nasÄ±l daha sÃ¼per harika ve sihirli olunacaÄÄ±nÄ± Ã¶ÄrendiÄi yer.
Korkutucu olabilir. BunaltÄ±cÄ± olabilir.
HayÄ±r, olmayacak Ã§Ã¼nkÃ¼ yalnÄ±z gitmiyorum.
En en yakÄ±n arkadaÅÄ±m muhteÅem, gizemli
ve aynÄ± zamanda sihir-gizemli Reina Carjaval ile gidiyorum!
"MuhteÅem" "Gizemli" ve "Sihir-Gizemli" mi?
Ne? Seni coÅturma antrenmanÄ± yapÄ±yorum.
O okulun ellerinde bir sÃ¼per star olduÄunu bilmesi gerek.
Sadece ilk dÃ¶nemi kazasÄ±z belasÄ±z atlatmak istiyorum.
Åaka mÄ± bu? Harika olacak.
Haydi.
EÄitim almadan bile ne kadar iyi olduÄunu gÃ¶ster.
Tamam. Tamam, hazÄ±r ol.
Ä°steÄin var mÄ±?
Ne diyeceÄimi biliyorsun.
-"Parlak AteÅ Topu"â¦ -Parlak AteÅ Topu!
Tabii ki ÅÃ¼phesiz. Favorim o.
YaptÄ±ÄÄ±m her Åeye favorin diyorsun.
Evet ama Parlak AteÅ Topu en favori olanÄ±.
GÃ¼zel ama Ã§ok zor.
Senin iÃ§in deÄil!
Sen alev fÄ±rlatan bir rock yÄ±ldÄ±zÄ±sÄ±n.
NasÄ±ldÄ±?
Fena deÄildi.
Tabii Ã§ok mÃ¼thiÅ ve olaÄanÃ¼stÃ¼ sihirli gÃ¼Ã§leri seviyorsan.
Sihirde o kadar iyisin ki inanamÄ±yorum.
Sage'i feci sallayacaksÄ±n.
Sage'i sallayacak olan biziz. Sen ve ben.
DemiÅken. SÄ±ra sende.
Tamam. Tamam. Bir saniye. Odaklanmama izin ver.
Yavru kedi. Yavru kedi.
Bu yeni.
Yavru kedi gÃ¶rÃ¼yorum ama aynÄ± zamanda
kanguru ve kunduz mu o?
Kalemimi nereden buldun?
KeÅke dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼ÄÃ¼m garip hayvanlar Ã¼zerinde biraz daha kontrolÃ¼m olsaydÄ±.
Yine de sihirlisin. En Ã¶nemlisi o.
Evet ama sen ateÅi dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorsun veâ¦
Kediyi dÃ¼ÅÃ¼nmeme raÄmen korkunÃ§ ve iÄrenÃ§ bir Åeye dÃ¶nÃ¼ÅÃ¼yorum.
O yÃ¼zden Sage'e gidiyoruz.
OlabileceÄin en iyi iÄrenÃ§ Åey olmayÄ± Ã¶Äretecekler.
DoÄru yerde olduÄumuza emin misin baba?
OtobÃ¼s falan mÄ± gelecek?
Buraya gelmemizi sÃ¶ylediler.
Ä°yi misin?
-Biraz gergin olabilirim. -Bu doÄal.
Annen de gerginmiÅ.
Ãyle mi? Ama o sihir konusunda Ã§ok iyiydi.
Tabii ki gergindi! Yeni Åeyler korkutucudur!
Amaâ¦
Ä°yi olacaÄÄ±nÄ± biliyorum.
O zaman ben de iyi olacaÄÄ±mÄ± biliyorum.
-Bir de ne var biliyor musun? -Ne var?
-Sihir okuluna gidiyorsun! -Sihir okuluna gidiyorum!
Neler oluyor?
Harika bir Åey, deÄil mi? Sihirli ve muhteÅem bir Åey.
Haydi gidelim! Okul size gelmeyecek!
HoÅÃ§a kalÄ±n aileler! ÅÃ¼kran GÃ¼nÃ¼ gÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z.
Adios! Sayonara! Au revoir!
GÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z! Ciao! Sonra konuÅuruz!
Tamam, haydi gidelim. Kaybedecek zaman yok, hiÃ§ durmayacaÄÄ±z.
Åunun iÃ§in hariÃ§.
AlkÄ±Ålar, hepiniz sihirlisiniz.
BÃ¼yÃ¼k olay, anladÄ±k.
Gelecek altÄ± sihirli sene boÄazÄ±nÄ±za kadar sihre batacaÄÄ±nÄ±z
sihir okuluna gidiyorsunuz o yÃ¼zden.
Ama bir kural geÃ§erli, bu doÄa yÃ¼rÃ¼yÃ¼ÅÃ¼nde sihir yok.
Tamam mÄ±? Haydi gidelim!
HoÅÃ§a kal baba!
Tamam, merhaba! GÃ¼rÃ¼ltÃ¼lÃ¼ sihir Ã§ocuklarÄ±, lÃ¼tfen sessiz olun
Ã§Ã¼nkÃ¼ ortalÄ±kta gizemli yaratÄ±klar ve vahÅi canavarlar geziyor.
Bir anda fÄ±rlayÄ±p sizi paramparÃ§a etmelerini istemeyiz.
Bu Ã§ok kolay oldu cidden.
Herkes sakin olsun, Åaka yapÄ±yorum. Gizemli yaratÄ±k falan yok.
Tabii kokarcalarÄ±n gizemli olduÄunu dÃ¼ÅÃ¼nmÃ¼yorsanÄ±z.
HiÃ§ pÃ¼skÃ¼rtme dostum.
Sadece kurallarÄ± aÃ§Ä±klÄ±yor, gÃ¼cendirmek istemedi.
Sihir yapmamakla ilgili ne dedim ben?
Sihir yapmÄ±yordum! Sadeceâ¦
...kokarcayla konuÅuyordum desem?
Ãok konuÅma kokarcalara fÄ±sÄ±ldayan.
Biliyorum, hiÃ§ iyi olmadÄ± dostum. Sonra konuÅuruz, tamam mÄ±?
Åu Åekil Ã§ocuÄun olayÄ± ne?
Onunla konuÅup Ã¶Ärensen nasÄ±l olur?
Evet! Ä°yi fikir! ÃÄ±k insanlarla kaynaÅ, ellerini sÄ±k, bebekleri Ã¶p.
Ne de olsa bunlar bizim insanÄ±mÄ±z.
Selam!
Ben Nory.
Nory Boxwood Horace.
SÄ±rt Ã§antan Ã§ok havalÄ±ymÄ±Å bu arada. Nereden aldÄ±nâ¦
-Bizim insanÄ±mÄ±z pek konuÅkan deÄil. -Ä°yi Ã§abaydÄ± ama.
Bu Ã¼rkÃ¼tÃ¼cÃ¼ ormandan kÃ¶tÃ¼sÃ¼ ne olabilir?
HiÃ§bir Åey mi?
Ä°Ã§likle kargo Åort giyen Åu ihtiyar.
Harika.
Ãrpertici bir kÃ¢bus deliÄi.
Affedersiniz efendim, kayÄ±p mÄ± olduk?
Nereden bileyim? Dandik giyinen ihtiyarÄ±n tekiyim sonuÃ§ta.
Åimdi. Cesaretiniz varsa peÅimden gelin.
Nory, alev fÄ±rlatan bir rock yÄ±ldÄ±zÄ± olmamla ilgili
yÃ¼reklendirici konuÅmana ihtiyacÄ±m var Ã§Ã¼nkÃ¼ bu durum Ã§ok aÅÄ±rÄ±.
Hem alev fÄ±rlatan bir rock yÄ±ldÄ±zÄ±sÄ±n hem de bu durum Ã§ok aÅÄ±rÄ±.
Ama hallederiz.
Denemeyin bile. Burada iÅe yaramazlar.
HOÅ GELDÄ°NÄ°Z YENÄ° ÃÄRENCÄ°LER
Bu diÄer ateÅÃ§i Ã§ocuklar bayaÄÄ± iyiymiÅ.
Senden daha iyi deÄil!
Reina, geldik iÅte!
ÃÄrenciler! ÃÄrenciler! ÃÄrenciler!
Oryantasyona hoÅ geldiniz.
Ben Bayan Knightslinger, Sage Akademi'nin mÃ¼dÃ¼rÃ¼.
Sage'de olmanÄ±zÄ±n sebebi
doÄuÅtan gelen sihirli yetenekler taÅÄ±manÄ±z.
Sihrinizi doÄru geliÅtirmek iÃ§in
hepinizin yÃ¶nlendirilip eÄitilmesi gerekecek.
DoÄru yÃ¶ntemle.
Tek yÃ¶ntemle.
Sage yÃ¶ntemiyle.
SAGE YÃNTEMÄ°
Evet, sanÄ±rÄ±m Ã§ok heyecan verici oluyor.
Åimdi!
Sage'de beÅ ayrÄ± okul var. BeÅ farklÄ± yetenek tÃ¼rÃ¼ne dayalÄ±lar.
Hayvanlar Ã¢lemiyle anlaÅan TÃ¼ylÃ¼giller.
Bir el hareketiyle nesneleri kendilerine Ã§ekebilen HareketÃ§iller.
AteÅin gÃ¼cÃ¼nden yararlanabilen Alevciller.
UÃ§anlar, iÅte adlarÄ± Ã¼stÃ¼nde, uÃ§uyorlar.
Ve istedikleri hayvanÄ±n Åekline istedikleri zaman girebilen DÃ¶nÃ¼Åkenler.
Evet! Yani ben!
DÃ¶nÃ¼ÅÃ¼yorum, sÄ±raya girin!
Tamam mÄ±yÄ±z?
ÃzgÃ¼nÃ¼m. Ben DÃ¶nÃ¼Åkenim. Ama bitti. DÃ¶nÃ¼Åken olmam bitmedi
ama konuÅmam bitti. Reina, sustur.
-Nory, sus. -TamamdÄ±r.
DediÄim gibi
eÅiÄi geÃ§menizi saÄlayan sihirli yetenekleriniz var.
YeteneÄinizi ve hangi okulda olduÄunuzu
Åu ana kadar Ã§Ã¶zmÃ¼ÅsÃ¼nÃ¼zdÃ¼r.
-DÃ¶nÃ¼Åken! -Nory!
-Alevci! -Nory!
Nory! Sessiz ol! TamamdÄ±r.
Devam edelim.
Onur sÄ±nÄ±flarÄ±na girip giremeyeceÄinizi anlamamÄ±z iÃ§in
bÃ¼tÃ¼n yeni Ã¶Ärencilerin yerleÅtirme sÄ±navÄ±na girmesi gerekiyor.
Alevcillik kabiliyetini deÄerlendirmede izlenen Sage yÃ¶ntemi Åudur:
iki metre uzaktan mum yakabilmek.
O kadarcÄ±k mÄ±?
AteÅten basket topu yapÄ±p potaya smaÃ§ basabiliyorum.
Pota da ateÅten ayrÄ±ca.
Hava atmak iÃ§in deÄil, Sage yÃ¶ntemini Ã¶Ärenmek iÃ§in buradasÄ±n.
Åimdi yap bakalÄ±m.
LÃ¼tfen kartÄ±nÄ± al ve avluda bekle.
Selam.
Bay Elliot Cohen mi? LÃ¼tfen vaktimizi harcamayÄ±n.
-Mumu yakÄ±n. -Tamam.
GÃ¼nÃ¼n ilk Ã¼mitsiz vakasÄ±.
NasÄ±ldÄ±?
Ãok iyiydi Reina.
LÃ¼tfen kartÄ±nÄ± al ve avluda bekle.
TÃ¼ylÃ¼gilleri deÄerlendirmede izlenen Sage yÃ¶ntemi Åudur:
Bir kÃ¶peÄe yanÄ±tÄ±nÄ± sÄ±rf bizim bildiÄimiz sorular soracaksÄ±n.
Devam et.
Selam dostum. AdÄ±n ne?
-Banjo. -Banjo.
-Selam Banjo.
-Cleveland'lÄ±ymÄ±Å. -Cleveland.
Ev sevdiÄi yemek king usulÃ¼ tavukmuÅ ama yÃ¼rÃ¼yÃ¼Åe Ã§Ä±kmaya Ã§ok ihtiyacÄ± varmÄ±Å.
HareketÃ§illeri deÄerlendirmede izlenen Sage yÃ¶ntemi Åudur:
vazonun iki metreden gelmesini saÄlamak.
Bayan Paloma?
-Pepper! -Ne?
Vazo. Sen. Åimdi.
Ä°yi, tamam.
Oldu mu?
FazlasÄ±yla.
UÃ§anlarÄ± deÄerlendirmede izlenen Sage yÃ¶ntemi Åudur:
yerden bir metre kadar uÃ§mak, 30 saniye havada kalmak
ve gÃ¼venli Åekilde inmek.
Andres, bekliyoruz.
Andres!
Bir metreden fazla olduÄunu sÃ¶ylememe gerek yok.
TeÅekkÃ¼rler Andres. Åimdi inebilirsin.
Ä°nemiyor musun? MuhteÅem.
Skriff!
DÃ¶nÃ¼Åkenleri deÄerlendirmede izlenen Sage yÃ¶ntemi Åudur:
bu gri renkli tekir kediye dÃ¶nÃ¼Åmek,
altÄ± saniye o bedende kalmak
ve sonra insan bedenine geri dÃ¶nÃ¼Åmek.
Bir, iki, Ã¼Ã§,
dÃ¶rt, beÅ, altÄ±.
Nory.
Hey.
LÃ¼tfen bizim iÃ§in Åu kediye dÃ¶nÃ¼Å.
-Sadece kediciÄe mi? -Evet!
-Åu kediciÄe. -Nory.
Tamam. Gri renkli tekir cinsi bir kedi.
Geliyor. SipariÅ alÄ±ndÄ±.
SÄ±cak ve taze.
Bir, ikiâ¦
HavalÄ±ydÄ±m, deÄil mi?
Biraz lama mÄ± kattÄ±m? Lama vardÄ± sanki.
Bu Ã§ok benzersizdi.
Herkes dinlesin!
Yeni sÄ±nÄ±fla tanÄ±Åmak hep keyif olmuÅtur. BugÃ¼n de istisna olmadÄ±.
BazÄ± istisnalar oldu diyelim.
Yine de lÃ¼tfen herkes kartlarÄ±na baksÄ±n
ve nereye yerleÅtirildiÄini gÃ¶rsÃ¼n!
ONUR TÃYLÃGÄ°L
ONUR UÃAN
TEMEL DÃNÃÅKEN
ONUR ALEVCÄ°L
-Nory, bak! -Harika! Tebrikler.
Seninki ne diyor?
"Y-Y-S"
Bu hiÃ§biri deÄil.
Belki bozulmuÅtur.
-Birine sor. -Tamam Ã§ocuklar!
ÃniformalarÄ±nÄ±zÄ± almak iÃ§in yemek salonuna!
HayÄ±r Nory. Sen Åuradan gideceksin.
Gel bakalÄ±m Reina.
Sorun olmaz ya?
Tabii ki olmaz. Haydi bakalÄ±m rock yÄ±ldÄ±zÄ±.
YYS de ne?
Merhaba?
Kimse var mÄ±?
Sen de kimsin?
Nory.
Sabah yÃ¼rÃ¼rken tam arkandaydÄ±m.
BÃ¶yle gÃ¶zÃ¼kÃ¼yordum.
Evet, Ã¶yle. Evet, Ã¶yleydin cidden.
Tamam, aÅaÄÄ± gel. KapÄ±yÄ± arkandan kapat.
KapÄ± dedim.
-Bu ne? -Ãniforman.
DiÄer Ã§ocuklara verilen havalÄ± ceket ve kapÃ¼Åonlu nerede?
Siz kendi havalÄ± ceket ve/veya kapÃ¼Åonlunuzu giyiyorsunuz.
Ãok heyecanlÄ±, deÄil mi?
-Yani dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼nceâ¦ -Ãzel rengimiz yok mu?
HayÄ±r. Ama sÄ±ran var.
Haydi otur. ÃÃ¶m bakalÄ±m.
YerleÅ.
Ben Bay Skriff ve YYS'nin baÅÄ±nda ben varÄ±m.
BurasÄ± ne? Burada olmam mÄ± gerek gerÃ§ekten?
YerleÅtirme sÄ±navÄ±nda bizim gibi Ã§aktÄ±n mÄ±?
HayÄ±r! Zor anladÄ±klarÄ± sihrimle akÄ±llarÄ±nÄ± baÅlarÄ±ndan aldÄ±m.
Yani yerleÅtirme sÄ±navÄ±nda Ã§aktÄ±n. Onlar gibi.
O ateÅ yerine duman yapmÄ±Å.
O vazoyu kendine Ã§ekeceÄine itmiÅ.
O yukarÄ± Ã§Ä±kabilmiÅ ama aÅaÄÄ± inememiÅ.
Sense sadece kedi olmayÄ± baÅaramadÄ±n.
Yani otur sÄ±rana. Åimdi.
Burada olmamam gerektiÄine hÃ¢lÃ¢ gayet eminim.
Ben de burada olman gerektiÄine eminim. Neden mi? ÃÃ¼nkÃ¼ ayarsÄ±zsÄ±n.
AyrÄ±ca tuhafsÄ±n ve sihrin kusurlu. Evet, siz bu yÃ¼zden buradasÄ±nÄ±z.
AyarsÄ±z, tuhaf, kusurlu sihir yÃ¼zÃ¼nden. Neden bÃ¶yle olduÄunu bilemiyoruz.
Neden olduÄunu umursamÄ±yoruz ama olduÄunda bana geliyorsunuz.
Yani YarÄ±m Yamalak Sihir Okulu'na hoÅ geldiniz.
Yani YYSâ¦
"YarÄ±m yamalak sihir" demek. Tebrikler, sen bir dÃ¢hisin.
Ya da deÄilsin, en azÄ±ndan sihir aÃ§Ä±sÄ±ndan.
Ama keyiflen ufaklÄ±k! Biraz Åansla bunu dÃ¼zelteceÄiz.
-Sahi mi? -Muhtemelen hayÄ±r.
Yani belki ama genelde olmaz.
OlasÄ± ama Ã§ok da gÃ¼venme.
Ama yani sihir yapacaÄÄ±z, deÄil mi?
DeÄil mi?
HayÄ±r. HayÄ±r, yapmayacaÄÄ±z.
Burada normal okul eÄitimi alÄ±yorsunuz. Tamam mÄ±?
Matematik falan. Ãdevler.
Sihir Ã¶devleri mi?
Dinliyor musun sen? HayÄ±r! Sihir yok!
Benim iÅim sizi Ã¼retken ve meÅgul tutmak.
Ä°Åim aynÄ± zamanda
bu gÃ¼zel kurumun bahÃ§Ä±vanlÄ±ÄÄ±nÄ±
ve genel bakÄ±mlarÄ±nÄ± yapmak.
Bir saniye. Hoca mÄ±sÄ±nÄ±z, deÄil misiniz?
Hoca mÄ±yÄ±m?
Ben Ã§ok meÅgulÃ¼m, tamam mÄ±?
O yÃ¼zden lÃ¼tfen beni soyut sorularla sÄ±kmayÄ±n.
O zaman aÃ§Ä±k ve direkt bir soru, neden burada sihir Ã§alÄ±ÅamÄ±yoruz?
ÃÃ¼nkÃ¼ sizin sihriniz
hatalÄ±.
O yÃ¼zden buradayÄ±z. DoÄrusunu Ã¶Ärenmek iÃ§in.
DoÄrusunu asla Ã¶Ärenmeyeceksiniz.
YarÄ±m yamalak sihir asla dÃ¼zgÃ¼n sihir olmaz.
Sage'in gÃ¶zÃ¼nde siz eÄitilemezsiniz.
Peki Åimdi ne olacak?
Oturup bekleyeceksiniz.
Neyi bekleyeceÄiz?
Sihrinizin yok olmasÄ±nÄ±.
Sihir kas gibidir.
KullanmazsanÄ±z gÃ¼cÃ¼nÃ¼ kaybeder
ve sonunda iÅlemez olur.
ArdÄ±ndan sizi dÃ¼nyaya gÃ¶ndeririz.
Orada hayatÄ±nÄ±zÄ±
muhasebeci veya kÃ¶pek kuafÃ¶rÃ¼ olarak ya da baÅka ne yapÄ±lÄ±yorsa
o Åekilde sÃ¼rdÃ¼rebilirsiniz.
Gayet iyi sihri olan bir avuÃ§ Ã§ocuÄu alÄ±p
Ã§ekmecede unuttuÄunuz muzlar gibi
bozulmalarÄ±na izin vermek iÃ§in
nasÄ±l bir sebebiniz olabilir ki?
Ä°nsanlÄ±ÄÄ± korumak.
Sage bir sÃ¼re YYS'leri diÄer Ã¶Ärenciler gibi eÄitti.
Ta ki 1939'a kadar. Ãyle bir Ã¶Ärenci Ã§Ä±ktÄ± kiâ¦
REGINALD ROBERTS'IN HÄ°KÃYESÄ°
...Reginald Roberts.
Reginald bir Alevcildi.
Ama alevini yalnÄ±zca
alt katÄ±ndan Ã§Ä±karabiliyordu.
Evet, herkese Ã§ok komik geliyordu. Ama bilmediÄimiz bir Åey vardÄ±.
Reginald'Ä±n yarÄ±m yamalak sihri onu mÃ¼kemmel bir konak hÃ¢line getirmiÅ...
...gÃ¶lge sihri iÃ§in.
Sihrimizin karanlÄ±k tarafÄ±.
YalnÄ±zca kaos ve anarÅi yaratmak iÃ§in var olan sihir.
Reginald'Ä±n dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼ÄÃ¼ canavarÄ± yenmeyi baÅardÄ±k
ama zor oldu.
GÃ¶lge sihri insan konakÃ§Ä±sÄ± olmadan yaÅayamaz.
Ve tek hedefi de YYS'ler.
TÄ±pkÄ± meyvedeki bir Ã§atlaÄÄ±n
Ã§Ã¼rÃ¼meye yol aÃ§masÄ± gibi.
Bu sizsiniz. ÃatlamÄ±Å meyvesiniz.
O yÃ¼zden burada kalacaksÄ±nÄ±z.
Sihir yapmayacaksÄ±nÄ±z ve sihriniz yol olacak.
Ama biz yok olacaÄÄ±mÄ±za o yok olsun.
BaÅka soru olmadÄ±ÄÄ±nÄ± dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorum.
TeÅekkÃ¼rler. Skriff. Skriff!
Siz devam edin.
Tamam. O zaman
aÃ§Ä±lÄ±Å dersimle baÅlayalÄ±m:
"DuygularÄ±nÄ±zÄ± top hÃ¢line getirip derinlerinize gÃ¶merek
"bÃ¼tÃ¼n hayallerinizin yÄ±kÄ±lmasÄ±yla baÅa Ã§Ä±kma."
Åimdi. YazÄ±n bakalÄ±m.
Birinci adÄ±m, duygularÄ±nÄ±zÄ± alÄ±n ve onlarÄ± iyice ezerek
ufak bir topa Ã§evirip derinlerinize gÃ¶mÃ¼n.
"Birinci adÄ±mâ¦
"sihrini dÃ¼zeltmek ve gerÃ§ek bir DÃ¶nÃ¼Åken olmak iÃ§in
"elinden geleni yap."
Alevciller onur sÄ±nÄ±fÄ±na hoÅ geldiniz.
"Onur" denmesinin sebebi burada bulunmanÄ±n bir onur olmasÄ±.
Ve aranÄ±zdan bu onura layÄ±k olamayanlar Ã§Ä±karsa
derhÃ¢l alt sÄ±nÄ±fa dÃ¼ÅÃ¼rÃ¼lÃ¼rsÃ¼nÃ¼z.
BaÅlamadan Ã¶nce ufak bir iÅimiz var.
BirkaÃ§ hafta sonra Sage'de YÄ±llÄ±k Kurucular GÃ¼nÃ¼ dÃ¼zenlenecek.
SeÃ§kin mezunlarÄ±mÄ±zÄ± kutlayacaÄÄ±z.
Kutlamalar kapsamÄ±nda Ã¶Ärenciler gÃ¶steri yapacak.
Her okul kendi birinci sÄ±nÄ±flarÄ±ndan en iyi iki Ã¶Ärencisini seÃ§ecek.
O Ã¶Ärenciler Sage KarÅÄ±laÅmasÄ± olarak adlandÄ±rdÄ±ÄÄ±mÄ±z
Ã§etin bir mÃ¼cadele verecek.
Her okulun kazananÄ± Kurucular GÃ¼nÃ¼ gÃ¶sterisinde
mezunlara ve bÃ¼tÃ¼n Sage'e performans sergileyecek.
Åimdi. ÃalÄ±ÅmalarÄ±mÄ±za dÃ¶nelim.
Parlamak ateÅ Ã¼retmekten fazlasÄ±dÄ±r.
Parlamak Ä±sÄ±nÄ±n ayarlanmÄ±Å uygulamasÄ±dÄ±r.
Reina!
DeÄerlendirmen epey gÃ¼zel geÃ§miÅti, deÄil mi?
AÅaÄÄ± gel.
AnlarsÄ±n ya Reina,
en sÄ±radan Alevcil bile mum yakabilir.
Ama patlamÄ±Å mÄ±sÄ±râ¦
O doÄru bir dokunuÅ gerektirir iÅte.
BakalÄ±m sende var mÄ±.
Ben alev fÄ±rlatan bir rock yÄ±ldÄ±zÄ±yÄ±m.
Reina, sence nasÄ±ldÄ±n?
Felaket.
ÃzgÃ¼nÃ¼m hocam.
Ä°lk gÃ¼n heyecanÄ±.
Ä°lk gÃ¼n heyecanÄ± mÄ±? Olur. Tabii.
KaÃ§ ilk gÃ¼nÃ¼n olacak biliyor musun?
Bir tane. Otur.
Åimdi. SÄ±radaki kurban.
BakalÄ±m "felaketten" daha iyi yapabilecek misin.
Umurumda deÄil de
bugÃ¼n ders yapacak mÄ±yÄ±z?
Ders mi? BÃ¼yÃ¼k sÃ¼rpriz yerine sÄ±nÄ±fta oturmayÄ± mÄ±
tercih edersiniz?
Ne sÃ¼rprizi?
-Onlarâ¦ -SÃ¼rpriz!
CanÄ±n yandÄ± galiba.
Hem de nasÄ±l.
Ne yanlÄ±Å yaptÄ±m? Onunla nasÄ±l uÃ§uluyor?
UÃ§muyorsun. SÃ¼pÃ¼rÃ¼yorsun.
UÃ§an sÃ¼pÃ¼rge deÄil o, normal sÃ¼pÃ¼rge.
-SÃ¼pÃ¼rmek iÃ§in. -Pardon?
Bu "sÃ¼rprizin" tam olarak neresi sÃ¼rpriz?
Nory poposunun Ã¼stÃ¼ne dÃ¼ÅÃ¼nce sÃ¼rpriz oldu iÅte.
-Ãak bakalÄ±m. -HayÄ±r.
SÃ¼rpriz Ã§Ã¼nkÃ¼ o sÃ¼pÃ¼rgeler yepyeni!
Åu Ã§alÄ±larÄ±n kalitesine bak.
Sence bu ucuz mu? AyrÄ±ca Åu var!
UÃ§masa da seni bir yerlere gÃ¶tÃ¼rebilir.
Mesela Ã§Ã¶p gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼nde
oraya gidebilirsin ve o Ã§Ã¶pÃ¼ sÃ¼pÃ¼rebilirsin.
GÃ¶rÃ¼yorsunuz Ã§ocuklar, dÃ¶nÃ¼Åkenlik hazÄ±rlanmakla ilgili.
Bir hayvanÄ± Ã§alÄ±ÅmazsanÄ±z ona dÃ¶nÃ¼Åmeyi nasÄ±l beklersiniz?
DeÄerlendirmeniz iÃ§in
gri tekir kediye dÃ¶nÃ¼Åmenizi istedik.
Åimdi daha derine inmeliyiz.
Bu kedinin bizzat kendisine
dÃ¶nÃ¼Åmeyi Ã¶Ärenmelisiniz.
Bunda uzmanlaÅÄ±rsanÄ±z yalnÄ±zca o zaman
tavuklara geÃ§ebilirsiniz.
Ve bir gÃ¼n, umuyorum ki, keÃ§ilere geÃ§ersiniz.
Evet, keÃ§ilere dedim!
DoÄanÄ±n ÅakacÄ±larÄ±!
Ne keyif ama!
UnutmayÄ±n iÃ§inizden iki kiÅiye Kurucular GÃ¼nÃ¼ gÃ¶sterisinde
Sage KarÅÄ±laÅmasÄ±'na Ã§Ä±kma fÄ±rsatÄ± vereceÄim.
Bayan Ollie Floofenstein ile biraz zaman geÃ§irin.
Onu o yapan Åekilleri zihninize kazÄ±yÄ±n.
KulaÄÄ±nÄ±n Ã¼Ã§genlerinden
patilerinin tabanlarÄ±ndaki ovallere kadar.
Onlara odaklanÄ±n.
Zihninizle fotoÄrafÄ±nÄ± Ã§ekin
ve bilincinizin derinliklerine kaydedin.
Kedigillerle yÃ¼z yÃ¼ze gÃ¶rÃ¼Åmeden daha iyi hÃ¢le gelemeyeceÄim!
Nory, burada ne iÅin var?
YYS'lerin izni yokâ¦
Bana bakmayÄ±n, ben bu kampÃ¼sÃ¼ gÄ±cÄ±r gÄ±cÄ±r tutmak iÃ§in iÅimi yapÄ±yorum.
Ãimleri sÃ¼pÃ¼rerek mi?
Ne diyeyim, iÅime kendimi adadÄ±m.
Merhaba!
Ona azÄ±cÄ±k sarÄ±lsam olur mu?
-Kesinlikle olmazâ¦ -Harika!
Gri. YumuÅak. SÄ±cak.
Nefesi ton balÄ±ÄÄ± kokuyor.
Skriff! Skriff!
TanrÄ± aÅkÄ±na! Nory!
-Skriff, Knightslinger bunu gÃ¶rÃ¼rseâ¦ -HayÄ±r, gÃ¶rmeyecek.
GÃ¶rmeyecek. Biraz mÃ¼saade et, olur mu?
Nory, nefes al.
GÃ¼vendesin, tamam mÄ±? Sadece nefes al.
-Ä°yisin. -SÄ±nÄ±f baÅka tarafa baksÄ±n.
Mutlu Åeyler dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼n. KeÃ§ileri dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼n.
ÃÄle yemeÄi yiyemeyecek miyim?
Al, yumul.
Ãok yumuÅak. Ne Ã§Ã¶p gibi bir gÃ¼n.
Birazdan yemek salonuna gidebilirsin. Ama Ã¶ncesinde
biraz konuÅmalÄ±yÄ±z. Bunu bir daha yapamazsÄ±n.
Biliyorum. Ama sorun Åu ki istiyorum.
Pardon ya. Yap o zaman.
Yani yapma!
Nory, seni korumaya Ã§alÄ±ÅÄ±yoruz. Bunu biliyorsun, deÄil mi?
Evet. Yani sanÄ±rÄ±m.
-Tamam. Git de yemek ye. -TeÅekkÃ¼rler!
Selam!
Nory!
Affedersin, hardal da ister misin?
Evet, iyi olur. Bir paket de cips.
Kendine de gÃ¼zel bir Åey al.
Bu harika.
Pepper, tuzu uzatÄ±r mÄ±sÄ±n? AnladÄ±n mÄ±?
HiÃ§ duymamÄ±ÅtÄ±m.
Nory, bir baksana.
Evet?
SÃ¶ylemem gerek, o dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼ÄÃ¼n Åey var ya.
Kedi gibiydi
-ve fil gibi veâ¦ -Bekle! Dur.
KonuÅur muydun?
SÃ¶yleyecek bir Åeyim olursa evet.
SaygÄ± duydum.
Neyse Nory.
O Ã§ok havalÄ±ydÄ±. Sevdim.
TeÅekkÃ¼rler Andres.
Biraz destek gÃ¶rmek gÃ¼zel.
Ama onu son gÃ¶rÃ¼ÅÃ¼nÃ¼z.
O artÄ±k her neydiyse. Kusursuz bir DÃ¶nÃ¼Åken olacaÄÄ±m.
-Biliyorum. -NasÄ±l?
Seni o sÄ±nÄ±fa veya kediye yaklaÅtÄ±rmazlar.
"KulaÄÄ±ndaki Ã¼Ã§genlerden patisinin tabanÄ±ndaki ovallere kadar."
Bunlar harika. ÃizebildiÄini bilmiyordum.
HakkÄ±mda bilmediÄin Åey Ã§ok Andres.
HayÄ±r, aslÄ±nda o kadar. Ãizebiliyorum. Gerisini biliyorsun sayÄ±lÄ±r.
Neyse, bununla Ã§alÄ±ÅabileceÄimi dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼m.
Has Alevcil gibi ateÅ atarken
-Ã§izer misin beni? -Tabii!
-Ya da beni inerken? -Tabii!
-Beni Ã§izme. -TamamdÄ±r.
-Åeye karar verdimâ¦ -SanÄ±rÄ±m bir hayranÄ±n var.
Reina!
Reina.
Alevciller masasÄ±ndayÄ±z.
Ama o benimâ¦
Dikkatini daÄÄ±tman ve daha da gerilemen iÃ§in
en iyi fÄ±rsat.
Bu Ã§ok garip.
Gelmedi.
ÃÃ¼nkÃ¼ biz ezikler masasÄ±yÄ±z.
Onu kim attÄ±?
Evet, neyse bir planÄ±m var.
Sage KarÅÄ±laÅmasÄ± var ya, ona gideceÄim.
Neden? YarÄ±Åmana izin vermezler.
Biliyorum. Ama doÄru Åekilde dÃ¶nÃ¼ÅebildiÄimi onlara gÃ¶stereceÄim.
YYS'lerin doÄru sihir yapabildiÄini gÃ¶stereceÄim.
Bir Åey diyeyim mi? Nory, bence baÅarabilirsin.
Bunu biliyorum.
TeÅekkÃ¼rler Andres.
Ä°ÄrenÃ§.
Nory sandviÃ§imi yiyebilir, benim iÅtahÄ±m kaÃ§tÄ±.
-Ãak bakalÄ±m? -Yok.
Haydi ama!
MÃ¼kemmel.
Åahane bir iÅ Ã§Ä±kardÄ±n. Otur bakalÄ±m.
AsÄ±l soru Åu:
Ona kim meydan okuyacak?
Reina. Sen mi?
Tamam.
Tamam. Buâ¦
MÃ¼kemmel deÄil.
YaklaÅsan da Phillip'inki kadar iyi deÄil.
Ve aÃ§Ä±kÃ§asÄ± Reina
ikinciden iyi olduÄunu dÃ¼ÅÃ¼nmÃ¼ÅtÃ¼m.
SanÄ±rÄ±m yanÄ±lmÄ±ÅÄ±m.
-ÃzgÃ¼nÃ¼m. Seni gÃ¶rmedim. -Ben seni gÃ¶rdÃ¼m.
SÄ±nÄ±fta.
Ä°yi iÅti.
Evet. Ä°kinci olmakta iyiyim.
HayÄ±r. Argon'un vizyonu yok.
Phillip'in tÃ¼m vÃ¼cudundaki gÃ¼Ã§
senin tek parmaÄÄ±ndan az.
-TeÅekkÃ¼r ederimâ¦ -Chandra.
O gÃ¼Ã§leri nasÄ±l kullanacaÄÄ±nÄ± Ã¶Ärenmek istersenâ¦
...yardÄ±m edebilecek bir Åeyim olabilir.
Affedersiniz, Ã¶nemli sÃ¼pÃ¼rme iÅlerine engel oluyorsunuz.
-Nory! -Selam Reina!
Ãzledim seni.
-Ne yapÄ±yorsun? -Bu mu? Åey...
...Ã§ok gizli bir alÄ±ÅtÄ±rma.
Sadece YYS'lere Ã¶zel gibi bir Åey.
AklÄ±nÄ± kaÃ§Ä±racaÄÄ±n Åeyler Ã¶Äreniyoruz.
GeÃ§en gÃ¼n yemek salonunda seni diÄer Ã§ocuklarla gÃ¶rdÃ¼m.
Ä°yi anlaÅÄ±yorsunuz gibi.
Evet! Kesinlikle! Harika geÃ§iyor!
Beni konuÅtuÄumuz yeter, sen nasÄ±lsÄ±n?
Derslerinde harika mÄ±sÄ±n? Milyon tane arkadaÅÄ±n var mÄ±?
En sÃ¼per sensin diyorlar mÄ±?
Benâ¦
Ben harikayÄ±m.
SÃ¶ylediÄin gibi tam. Milyon tane arkadaÅ. Derslerde harikayÄ±m.
Sage tam istediÄim gibi.
KasÄ±p kavuracaÄÄ±nÄ± biliyordum. Mecazen.
Sen de harika gidiyorsun gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.
-DÃ¶nsem iyi olur. -DÃ¶nsem iyi olur.
GÃ¶rÃ¼ÅÃ¼r mÃ¼yÃ¼z?
Evet. GÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z.
GÃLGE SÄ°HRÄ° HAKKINDA TEMEL BÄ°LGÄ°LER
YakÄ±nda.
Bir saniye.
-Ä°ki. -Haydi Nory.
ÃÃ§â¦
Hey!
Burada neler oluyor?
-Ãok iyiydi. -BoÅ versene.
Umursamam iÃ§in yeterince para vermiyorlar. AyrÄ±ca genel olarak da umursamÄ±yorum.
-DÃ¶rt saniye mi duydum? -HayÄ±r ve duymayacaksÄ±n da.
-Duyabilir. -Duymayacak.
HayÄ±r! Haydi ama Ã§ocuklar!
Eskiden kedi Åeklinde hiÃ§ kalamazdÄ±m!
Åimdi Ã¼Ã§ buÃ§uk saniye kalabiliyorum!
Bu Ã§ok iyi! Kendi baÅÄ±ma yaptÄ±m!
BaÅaracaÄÄ±m!
Biliyorum.
Size Åu an sÃ¶z veriyorum. Sage KarÅÄ±laÅmasÄ±'nda coÅup
eÄitilebileceÄimizi bÃ¼tÃ¼n fakÃ¼lteye kanÄ±tlayacaÄÄ±m!
DoÄru yÃ¶ntemi izleyebiliriz. Sage yÃ¶ntemini!
-Ãocuklar, bu gece, biliyorum. -Kedi otu mu alsak acaba?
Kedi otunu dÃ¼ÅÃ¼nmemiÅtim.
Bensiz keyfi yerinde.
Ä°ÅLENMEMÄ°Å GÃCÃ AÃIÄA ÃIKAR
"Ä°ÅlenmemiÅ gÃ¼cÃ¼ aÃ§Ä±Äa Ã§Ä±kar."
SAGE KARÅILAÅMASI
-Ä°yi Åanslar. -TeÅekkÃ¼rler.
Ä°htiyacÄ±n olacak.
Ãfledi ve pÃ¼fledi
ama kurt tuÄladan yapÄ±lan evi yÄ±kamadÄ±.
Sonra ona ne oldu peki?
OrasÄ± sonuÃ§suz kalÄ±yor.
Son.
Ãok sÃ¼rÃ¼kleyici Elliot. Tamam Nory. SÄ±ra sende.
Nory!
BaÅlayalÄ±m!
Nory nerede?
-Hangi Nory? -Evet, hangimiz oyuz?
Onu hiÃ§ duymadÄ±m.
BaÅÄ±ndan beri yoktu, deÄil mi?
Hey! Nerede o?
Nory bizim iÃ§in uÄraÅÄ±yor. GerÃ§ek sihir Ã¶ÄrenebileceÄimizi
bÃ¼tÃ¼n okula kanÄ±tlamak istiyor.
NasÄ±l kanÄ±tlayacak?
Sage KarÅÄ±laÅmasÄ±'nda.
Harika.
Tamam millet, burada kalÄ±n.
Sage KarÅÄ±laÅmasÄ± baÅlasÄ±n!
Alevciller! Phillip ve Reina, sÄ±ra sizde!
BaÅlayÄ±n.
-Bitti! -Ne?
Ãne gelin.
BaÅardÄ±!
Reina, Alevcilleri sen temsil edeceksin!
SÄ±rada! UÃ§anlar gelsin.
Herkes dursun!
Nory, yaÅasÄ±n. Åimdi tam oldu iÅte.
-Sen! ÃÄ±k dÄ±ÅarÄ±! -HayÄ±r.
BayaÄÄ±dÄ±r Ã§alÄ±ÅÄ±yorum ve becerebileceÄimi biliyorum.
Sage yÃ¶ntemini izleyebilirim. Tam gereken sÃ¼re kadar
istediÄiniz kedi olabilirim.
Potansiyelimin sÄ±fÄ±r olduÄunu dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorsunuz
ama yanÄ±ldÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± kanÄ±tlamaya geldim.
Tek isteÄim bana bir Åans vermeniz.
Ama hayÄ±r derseniz
buna saygÄ± duyarÄ±m.
HayÄ±r.
Yalan sÃ¶yledim.
Bir. Ä°ki.
-Nory! -Nory!
ÃÃ§.
-Nory! -Nory!
DÃ¶rtâ¦
Biri bir Åey yapsÄ±n!
Parlak ateÅ topu. En sevdiÄi Åey. Belki yardÄ±mcÄ± olur!
Neler oluyor?
Bu da ne?
Nory.
ÃzÃ¼r dilerim. Ä°yi misin? Ne olduÄunu bilmiyorum.
O neydi bilmiyorum.
-Sahiden amacÄ±m o deÄildiâ¦ -Reina, iyiyim. Ä°yiyim.
Emin misin?
Skriff.
SorumluluÄun altÄ±ndakileri ait olduklarÄ± yerde tutmanÄ± kaÃ§ kere sÃ¶yleyeceÄiz,
yani sÄ±ÄÄ±nakta!
Seni Åu an okuldan atmamamÄ±zÄ±n tek sebebi
dÃ¼nyayÄ± senin ayarÄ± bozuk sihrinden korumak iÃ§in
seni burada tutma gerekliliÄi!
Kusura bakmayÄ±n ama bence anladÄ±.
Sana gelince Skriff. EÄer YYS'lerden biri
yine sihir yaparken yakalanÄ±rsa kovulursun!
-Ä°Åimi mi kaybedeceÄim? -ÅanslÄ±ysan.
Kurucular GÃ¼nÃ¼'ne katÄ±lmayÄ± dÃ¼ÅÃ¼nme bile!
YYS'ler yasaklandÄ±!
Haydi.
Ãocuklar. Ãocuklar, bir Åey deyin.
Andres? Pepper?
Elliot?
Haydi millet, neden konuÅmuyorsunuz?
Ne arkadaÅlar ama!
HayatÄ±mÄ±n en kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nÃ¼nden sonra bu incelik ve destekle
-nutkum tutuldu resmen. -Bize umut verdin Nory.
Bana vermedi.
Tamam, bana da verdi ama umutlu olmayÄ± hiÃ§ sevmedim.
Sihrimiz bitene kadar sÄ±ÄÄ±nakta saklanmamÄ±za
-gerek kalmaz dedin. -Ama yanÄ±ldÄ±n.
Hep yarÄ±m yamalak kalacaÄÄ±z.
Evet. En azÄ±ndan bir hiÃ§ olana kadar.
-Sadece insan olana kadar. -Muhasebeci. KÃ¶pek kuafÃ¶rÃ¼.
Bu yÃ¼zden kimse konuÅmuyor.
AlÄ±Åsan iyi olur.
Cidden iÅe yarayacaÄÄ±nÄ± dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼m.
ÃÃ¼nkÃ¼ iÅler yolunu bulur diye dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼rÃ¼m.
Åimdi olmayacaÄÄ±nÄ± biliyorum.
ÃzgÃ¼nÃ¼m.
-Hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄÄ±na uÄrattÄ±ÄÄ±m iÃ§in. -Tamam.
PopolarÄ±nÄ±zÄ± kaldÄ±rÄ±n!
Haydi! Popolar eksi sandalyeler eÅittir siz.
-Matematik! -Nereye gidiyoruz?
Kaderle buluÅmaya.
DÄ±ÅarÄ±. Sadece dÄ±ÅarÄ± Ã§Ä±kÄ±yoruz. Hava gÃ¼zel. Haydi!
Tamam. Nory hepinizden Ã¶zÃ¼r diledi, deÄil mi?
Peki tam olarak neyi yanlÄ±Å yaptÄ±?
SÃ¶yleyeyim.
Sage'in ona olduÄunu sÃ¶ylediÄinden,
bir YYS'den fazlasÄ±nÄ± olabileceÄini dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼.
Sihri bozuk olan talihsiz bir vaka.
Tekrar akla gelmemesi iÃ§in karanlÄ±Äa itilmiÅ yararsÄ±z bir anomali.
Ve masamda Ã¶ylece oturup
onun Ã¶zÃ¼r dilemesine izin verdim.
Benim Ã¶zÃ¼r dilemem gerekirdi.
-Siz neden Ã¶zÃ¼r dileyecekmiÅsiniz? -Evet,
-sen iÅini yapÄ±yordun. -SayÄ±lÄ±r.
Benim iÅimâ¦
Benim iÅim yÄ±llardÄ±r
sÄ±nÄ±flar dolusu YYS'nin buraya gelip
hayalleri mahvolarak buradan kÄ±rgÄ±n ayrÄ±lmalarÄ±nÄ± izlemek.
Bunun her anÄ±ndan nefret ettim.
-Ama yapmaya devam ettiniz. -Ettim.
ÃÃ¼nkÃ¼ Sage bana baÅka Ã¶zelliÄim yokmuÅ gibi hissettirdi.
Ama dediklerini yaptÄ±ÄÄ±m sÃ¼rece burada kalabildim.
Ama artÄ±k bunu yapamam.
BugÃ¼n bu sona erecek.
Hem de Nory sayesinde olacak.
YÄ±llardÄ±r ilk kez Nory
sen inanmamÄ± saÄladÄ±n.
YYS'lerin Sage'in sÃ¶ylediÄinden fazlasÄ± olabileceÄine
inanmamÄ± saÄladÄ±n. Hem de Ã§ok daha fazlasÄ±.
NasÄ±l? SaÃ§ma sihrimle mi?
Kanka, sihrinin saÃ§ma ya da yarÄ±m yamalak
-bir tarafÄ± yok. -Ama Sage...
Aynen Ã¶yle, Sage. Sage sana sihrinin yarÄ±m yamalak olduÄunu sÃ¶yledi.
Peki sana gÃ¶re gerÃ§ekten Ã¶yle mi?
Herhangi birinize gÃ¶re. Nory,
gÃ¼Ã§lerini ilk keÅfettiÄinde
"Sihir yapabiliyorum ama doÄru deÄil." mi dedin?
HayÄ±r! "Sihir yapabiliyorum ve Ã§ok havalÄ± bir olay." diye dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼m.
HÃ¢lÃ¢ da Ã¶yle dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorum. AyarsÄ±z olsa bile.
YarÄ±m yamalak olsa bile. O yolu izlemese bile.
-"Sage yÃ¶ntemini." -Sage yÃ¶ntemini.
Sihrim asla Sage yÃ¶ntemini izlemeyecek.
Asla.
HiÃ§birimizinki izlemeyecek. Var ya?
Umurumda deÄil.
Kendi baÅÄ±ma sihirli olabilirim.
Hepimiz de kendi yÃ¶ntemimizle sihirli olabiliriz.
Evet! Hepinizin harika gÃ¼Ã§leri var.
OnlarÄ± kullanÄ±p onlarda ustalaÅmayÄ± Ã¶Ärenmelisiniz.
Ãyle mi? Bunu kim Ã¶Äretecek?
BaÅka kimse yok gibi, yani sanÄ±rÄ±m
ben Ã¶ÄreteceÄim.
Pardon, siz mi?
Evet, yanlÄ±Å anlama da tÄ±rmÄ±k kullanmada harikasÄ±n
ve sÄ±nÄ±fta sakÄ±z Ã§iÄnememize izin veriyorsun.
Bize sihirle ilgili ne Ã¶Äretebilirsiniz?
AslÄ±na bakarsanÄ±z endiÅeleriniz geÃ§erli.
Bir Åey gÃ¶stereyim.
BÃ¼tÃ¼n hayvanlarÄ± Ã§aÄÄ±rÄ±yorum
TÃ¼ylÃ¼, yumuÅak, kÃ¼rklÃ¼, kabarÄ±k
Hepsi sizinle tanÄ±Åmak istiyor
Ä°Åte bÃ¶yle, cÄ±vÄ±ldaÅÄ±n, Ã¶tÃ¼ÅÃ¼n
BakÄ±n, hepsini Ã¶Äretebilirim
Ve Åimdi sebebini biliyorsunuz
Sen TÃ¼ylÃ¼gil mÃ¼sÃ¼n?
DÃ¼zelteyim. YarÄ±m yamalak TÃ¼ylÃ¼gilim.
BakÄ±n Åimdi. Dostum, omzumdan Ã§ekil.
Omzumdan Ã§ekil
UÃ§ma zamanÄ±
Sage yÃ¶ntemiyle TÃ¼ylÃ¼gil olunca kÄ±yak melodiler kullanamÄ±yorsunuz.
Ama benim TÃ¼ylÃ¼gil olma yÃ¶ntemim bÃ¶yle ve doÄrusunu sÃ¶ylemek gerekirse
bomba gibi.
Yani sihrin bir yÄ±l sonra gÃ¼cÃ¼nÃ¼ kaybetmedi mi?
AÃ§Ä±klayayÄ±m. Ben Sage'e yetim olarak geldim.
Gidecek kimsem olmadÄ±ÄÄ± iÃ§in Sage kalÄ±p buralara bakmama izin verdi.
GÃ¼nÃ¼n birinde YYS'lerle Ã§alÄ±Åmama mÃ¼saade ettiler Ã§Ã¼nkÃ¼, bilirsiniz ya,
ucubelerden ucube anlar. AlÄ±nmayÄ±n ucubeler.
AlÄ±nmadÄ±k.
-Ama Nory'nin sorusunu yanÄ±tlamadÄ±n. -Ãak.
-Ona Ã§aktÄ±n mÄ±? Haydi ama! -Biliyor musunuz?
Sihrimi Ã§aktÄ±rmadan yapmanÄ±n yolunu buldum diyelim.
Kafamda zaten eksik olan tahtalarÄ± kaybetmememi saÄlÄ±yor.
Neyse, siz sÄ±ÄÄ±naÄa dÃ¶nÃ¼n,
takÄ±lÄ±n ve biraz dinlenin.
YarÄ±n Ã§alÄ±Åmaya baÅlÄ±yoruz.
Ä°yi misin?
BugÃ¼n korkunÃ§ baÅladÄ±, sonrasÄ±nda Ã§ok iyi gitti.
-Amaâ¦ -Ama?
En yakÄ±n arkadaÅÄ±m Reina var ya.
-Sage KarÅÄ±laÅmasÄ±'nda sihirleri garipti. -NasÄ±l garipti?
FarklÄ±ydÄ±, daha yoÄundu.
-Eminim kiâ¦ -Yani
gÃ¼Ã§lerini geliÅtirmek iÃ§in Ã§ok Ã§alÄ±ÅÄ±yordur herhalde.
SanÄ±rÄ±m farklÄ±lar zaten.
-Evet, kesinlikle. -Gidip onunla bunu konuÅabilirim.
-KonuÅabilirsin. -KonuÅacaÄÄ±m.
YardÄ±mÄ±n iÃ§in teÅekkÃ¼rler Andres! Ãok gÃ¼zel tavsiye veriyorsun.
Buna sevindim.
Ä°yi akÅamlar.
Burada ne iÅin var?
Tebrik etmek istedim.
Hem Sage KarÅÄ±laÅmasÄ±'nÄ± kazandÄ±ÄÄ±n iÃ§in
hem de havai fiÅek.
O da neydi?
ArkadaÅÄ±mÄ± Ã¶ldÃ¼rebilirdim!
Bu sihir kitabÄ±nÄ±n Ã¶zelliÄi Åu ki
"alakart" deÄil.
Yani iÃ§inden istediÄini seÃ§emiyorsun.
En azÄ±ndan Åeysiz seÃ§emezsinâ¦
yan etkileri olmadan.
ÃÄ±k dÄ±ÅarÄ±!
KitabÄ± da yanÄ±nda gÃ¶tÃ¼r.
KitabÄ± da gÃ¶tÃ¼r dedim!
Dedin. Tam Åu an. Ãok yÃ¼ksek sesle.
Selam Reina!
Burada olmaman gerekiyor.
Teknik olarak hiÃ§bir yerde olmamam gerekiyor.
Neler oluyor? Gelebilir miyim?
Yorgunum. Uzun bir gÃ¼ndÃ¼. Uyumam gerek.
Sonra gÃ¶rÃ¼ÅeceÄiz, sÃ¶z veriyorum.
-Amaâ¦ -Nory, git.
-LÃ¼tfen. -Tamam amaâ¦
Yani sihrimizi gÃ¼Ã§lendirmek iÃ§in kendimizi lastiÄe mi Ã§evirmemiz lazÄ±m?
SayÄ±lÄ±r.
Mesele Åu ki
okulun Ã¶Äretme tekniklerini yÄ±llardÄ±r gÃ¶zlemliyorum.
Onlar iÃ§in fena deÄil. Ama kafamda YYS'ler iÃ§in
yeni bir karÅÄ±t mÃ¼fredat oluÅturuyorum.
Bunun gibi Åeyler
-onun bÃ¼yÃ¼k bir parÃ§asÄ±. -Neden?
ÃÃ¼nkÃ¼ sahip olduÄunuz
ele avuca sÄ±Ämaz ergen enerjinizi odaklamamÄ±z gerek.
Bedenlerinizi kontrol ederseniz gÃ¼Ã§leri de edersiniz.
Åimdiâ¦
GÃ¼cÃ¼nÃ¼ze odaklanÄ±n.
Zihninizde canlandÄ±rÄ±n.
Ne yapmasÄ±nÄ± istiyorsanÄ±z onu yaparken hayal edin.
Elliot, kendi gÃ¼cÃ¼nÃ¼n ne yapmasÄ±nÄ± istersin?
DiÄer Alevciller gibi ateÅ fÄ±rlatmak istiyorum.
Tamam, Åey, yapamazsÄ±n.
Bir portakaldan kamyon olmasÄ±nÄ± istemek gibi aynÄ±.
Olmayacak, tamam mÄ±? Ama...
...elindeki gÃ¼cÃ¼n ne yapmasÄ±nÄ± istersin?
Kontrol edebilmek isterim sanÄ±rÄ±m.
DumanÄ±n istediÄim yere gitmesi gibi mesela.
Evet! Dostlar, gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?
YapamadÄ±ÄÄ±nÄ±za odaklanmayÄ±n. Ne yapabileceÄinize odaklanÄ±n.
Ve elinizden gelen en iyi Åekilde yapÄ±n.
Pepper.
Bir Åeyleri istediÄim zaman itebilmek isterim.
Sizin gibi.
Evet.
Biliyor musun? Bu mÃ¼kemmel. Bunu yapabiliriz.
Nory.
Hangi hayvana dÃ¶nÃ¼ÅeceÄimi seÃ§ebilmek isterim.
Haydi ama, hayvan mÄ±?
Pardon. Hayvanlar.
Ä°Åte!
Andres.
AdamÄ±m!
-Bilmiyorum. -Tamam. Olsun.
Åimdilik Ã¶yle kal. BilinmezliÄi baÄrÄ±na bas.
ÃÃ¼nkÃ¼ senin iÃ§in bir planÄ±m var. Benden sÃ¶ylemesi.
PlanÄ±n bu mu? Bir hortum mu?
PlanÄ±n hortum mu?
PlanÄ±n baÅlangÄ±cÄ±, tamam mÄ±? Sana Åunu sorayÄ±m.
Nereye kadar uÃ§abildiÄini gÃ¶rmeyi denedin mi hiÃ§?
HayÄ±r.
Annem bana Ã§antam olmasa uzaya kadar uÃ§arak
ebediyen yok olup kara deliÄe kapÄ±lacaÄÄ±mÄ±
-ve gÃ¶zlerimin patlayacaÄÄ±nÄ±â¦ -Annenin hayal gÃ¼cÃ¼ yÃ¼ksekmiÅ.
Åimdi. Beni dinle. ÃantanÄ± bÄ±rak.
Yapamam.
Aksine, kesinlikle yapabilirsin.
BaÅaracaksÄ±n.
Tamam.
-Bu harika! -Tamam.
BÄ±rakÄ±yorum.
Uzayda deÄilim! GÃ¶zlerim yerli yerinde!
Evet, Ã¶yleler!
Ve umarÄ±m biliyorsundur!
FÄ±rlama hÄ±zÄ±n herhangi bir UÃ§andan Ã§ok daha yÃ¼ksek Roket Ãocuk!
ArtÄ±k biliyorum!
BayÄ±ldÄ±m! Bu benim! Roket Ãocuk!
Tamam, seninle Ã§alÄ±ÅacaÄÄ±mÄ±z Åey
bu fÄ±rlama hÄ±zÄ±nÄ± kontrol altÄ±na almak.
-AnlaÅtÄ±k mÄ±? -AnlaÅtÄ±k!
-Ä°nmeme yardÄ±m eder misiniz? -Evet, tabii.
Hani bilmesem,
ki biliyorum, siz o aÄaca yaslanÄ±p
bir Åey yapmazken bana yapraklarÄ± sÃ¼pÃ¼rtÃ¼yorsunuz derdim.
Yani yaparÄ±m ama sen daha iyi yapÄ±yorsun.
YapraklarÄ± itiyorsun
ve sonra yapraklar istediÄin yere gidiyor.
Daha kolay bir yolu vardÄ±r kesin.
HayÄ±r!
HenÃ¼z o noktada deÄil.
Bu arÄ± kovanÄ±ndan kurtulmamÄ± epeydir sÃ¶ylÃ¼yorlar.
PlanÄ±mÄ±z Åu.
Ben dÃ¼ÅÃ¼receÄim, sen de onlarÄ± dumana boÄacaksÄ±n.
Ben mi? Ne zaman?
Tam olarakâ¦
...Åimdi!
-YaklaÅtÄ±n. Ãok yaklaÅtÄ±n. -ArÄ±lara ne olacak?
ArÄ±lar, izin verin Ã¶zÃ¼r dileyeyim
Ama baÅka bir kovan
BulmanÄ±z gerek
Ve size Åimdiden teÅekkÃ¼r ederiz
HoÅÃ§a kalÄ±n
Bunlardan tam kaÃ§ tane yapmam gerekiyor?
Milyonlarca diyelim.
Ama Ã§ok sÄ±kÄ±cÄ±.
Ay sorma, biliyorum.
Hayvan kombinasyonlarÄ±nÄ± gÃ¶zÃ¼nde canlandÄ±rÄ±p
fiziksel olarak ortaya Ã§Ä±karmayÄ± Ã¶ÄreniyormuÅsun gibi sanki.
TuÅ oldum.
Ara ver istersen. Ejdi bekleyebilir.
"Ejdi" nedir?
Ejderha-kedi, ejdi.
"Ejdi." Bunu sevdim.
Evet, bu bir ejdi.
Åu da filke.
O kÃ¶pdi ve bÃ¶yle gider.
Bunlardan ne kadar Ã§ok gÃ¶rÃ¼r, bilir ve isimlendirirsen
o kadar Ã§ok onlardan olabilirsin. DeÄil mi?
Evet.
Ejdi. Ejdi. Ejdi. Ejdi.
Ne?
Ãok iyi!
ÃÃ¼nkÃ¼ ayarÄ±nÄ±z bozuk.
-Miyav! -Miyav!
-Hepsinden daha iyi olduÄunu biliyorsun. -Git baÅÄ±mdan.
Maalesef bunu yapamam. KitabÄ±mÄ± kullandÄ±n bile.
Bana mecbursun. Neden direniyorsun?
Ucuz numaralarÄ±yla Åu ahmaklara bak bir.
AdlarÄ±nÄ± yazÄ±yorlar. MÄ±sÄ±r patlatÄ±yorlar. Parlak ateÅ toplarÄ± yapÄ±yorlar.
Benimle takÄ±m olursan...
...gerÃ§ek gÃ¼cÃ¼mÃ¼z olabilir.
-Tek lafÄ±na bakar. -HayÄ±r! Rahat bÄ±rak dedim!
Reina, sen iyi misin?
Chandra! Beni rahat bÄ±rakmÄ±yor!
Chandra da kim?
"Chandra da kim" mi? Burada iÅte!
-Orada kimse yok. -Ne?
Sana sÃ¶ylemeyi unuttum Reina.
Beni sadece sen gÃ¶rebiliyorsun.
Ben... Ben gideyim.
Dur!
Kaderinden kaÃ§Ä±p durma.
-Benden ne istiyorsun? -DeÄerini bilmeni istiyorum Reina.
Yeterince iyi olduÄunu dÃ¼ÅÃ¼nmÃ¼yorsun ya?
Buradaki herkesin senden daha iyi olduÄunu dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorsun ve yanÄ±lÄ±yorsun.
Reginald da yeterince iyi olmadÄ±ÄÄ±nÄ± dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼.
Kim?
Eski bir Alevcil. Eski bir arkadaÅ.
Ãok Ã¶zgÃ¼vensizdi ama Ã§ok gÃ¼Ã§lÃ¼ydÃ¼.
Sen daha da Ã¶zgÃ¼vensiz ve daha da gÃ¼Ã§lÃ¼sÃ¼n.
O iyiydi ama sen Reina...
...mÃ¼kemmelsin.
Evet, gÃ¼zel, gÃ¼lÃ¼mse, mÃ¼kemmelliÄinden zevk al.
YakÄ±nda herkes bilecek.
-Neler oluyor? -Sen yapÄ±yorsun.
Bilsen de bilmesen de
gÃ¶lge sihrini kabul ediyorsun.
GÃ¶lgenin kendisi olabilecekken gÃ¶lgelerde saklanmaktan bÄ±ktÄ±n.
SÃ¶yle.
BÄ±ktÄ±ÄÄ±nÄ± sÃ¶yle.
-BÄ±ktÄ±m! -O zaman uyan.
Hey! KÄ±vÄ±lcÄ±mlar! Reina'yÄ± gÃ¶ren var mÄ±?
Bak sen! Garip bir canavara dÃ¶nÃ¼ÅÃ¼p Kurucular Salonu'nu
neredeyse mahveden YYS deÄil mi bu?
Evet. Keyifli bir anÄ±mdÄ±. Åimdi ise hiÃ§ keyfim yok.
-O tarafa gitti. -SaÄ ol.
-UyanÄ±ÄÄ±z. -Reina!
Biz Reina deÄiliz.
Biz yÄ±llar yÄ±lÄ± bekleyen mahlukuz.
GÃ¶lge sihri.
-Yani sadece YYS'leri avlamÄ±yorsun. -Tabii ki hayÄ±r.
Ama yakÄ±nda herkesi avlayacaÄÄ±z.
Bu koca okula diz Ã§Ã¶ktÃ¼receÄiz.
Ama Åimdilik
seninle baÅlayacaÄÄ±z!
Reina, seni kurtaracaÄÄ±m. SÃ¶z veriyorum.
KurtarÄ±lmamÄ±za gerek yok!
ÅapÅallar, nereye gitti sÃ¶ylesenize.
ÃÄ±kma yasaÄÄ±ndan sonra okuldan biri dÄ±ÅarÄ±da gÃ¶rÃ¼rse
hepimiz mahvoluruz.
-KaÃ§tÄ±ÄÄ±nÄ± nereden bildin ki? -KÃ¼Ã§Ã¼k bir kuÅ sÃ¶yledi.
GerÃ§ekten. AdÄ± Todd. KÃ¼Ã§Ã¼k kuÅ Todd.
Skriff! Reina! GÃ¶lge sihri, okul.
Sakin ol.
En yakÄ±n arkadaÅÄ±m Reina tuhaf davranÄ±yordu
ve sihri ona ait deÄilmiÅ gibiydi. Ama gÃ¶lge sihrine yakalandÄ±ÄÄ± iÃ§inmiÅ.
Ve bÃ¼tÃ¼n okula diz Ã§Ã¶ktÃ¼receÄini sÃ¶yledi!
Olamaz.
-E? -DÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorum.
DÃ¼ÅÃ¼nmeye yeni baÅladÄ±m,
-yani biraz sabÄ±r rica ediyorum. -ÃÄ±kÄ±p durduralÄ±m!
Åu an okulu mahvediyor muhtemelen. Haydi!
HayÄ±r. Ãocuklar,
-bekliyordur. -Neyi?
En Ã§ok zararÄ± verebileceÄi zamanÄ±.
FrancalalÄ± pizza gÃ¼nÃ¼!
Ne? Yemek salonundaki en popÃ¼ler gÃ¼n!
Herkes francalalÄ± pizzaya bayÄ±lÄ±r!
-Sahiden Ã¶yle gÃ¼zel ki. -Taze fesleÄen.
-Ä°Ålerini biliyorlar. -Evet.
Kurucular GÃ¼nÃ¼.
Ä°Åte.
Kurucular GÃ¼nÃ¼ yarÄ±n. Hemen Knightslinger'a gidip sÃ¶yleyelim.
Ne sÃ¶yleyelim acaba?
BÃ¼tÃ¼n yaptÄ±klarÄ±ndan sonra sana inanacak mÄ± sence?
ÃÃ¼nkÃ¼ bence inanmayacak. Sonra kimse sana yardÄ±m edemeyecek.
-Ne yapabiliriz Ã¶yleyse? -Dinlenebiliriz.
YarÄ±n her Åeye hazÄ±r olduÄumuzdan emin olmalÄ±yÄ±z. Tamam mÄ±?
-Tamam! -Tamam!
Ne gÃ¼zel bir sabah.
HiÃ§ beklemedikleri anda olacak.
Tamam. SanÄ±rÄ±m Åu an ilham veren bir Åeyler
demem gerekiyor. O sebeple,
ilham veren bir Åeyler.
Her birimize inandÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ±, birbirimize ve kendimize inandÄ±ÄÄ±mÄ±z sÃ¼rece
alt edemeyeceÄimiz kÃ¶tÃ¼lÃ¼k olmadÄ±ÄÄ±nÄ± mÄ±
sÃ¶ylemek istediniz?
Olabilir.
AyrÄ±ca okul bizi bir avuÃ§ baÅarÄ±sÄ±z ve tuhaf olarak gÃ¶rse bile
doÄrusu bu olduÄu iÃ§in onlarÄ± yine de kurtaracaÄÄ±mÄ±zÄ±.
Evet, Ã¶yle sayÄ±lÄ±râ¦
Ve ne olursa olsun, bugÃ¼n ne yaÅanÄ±rsa yaÅansÄ±n
elimizden gelenin en iyisini yaparak, yani kendimiz olarak
her Åeyimizi verdik diyebiliriz!
Åimdi gidip o gÃ¶lge sihrinin ebleh poposuna tekmeyi basalÄ±m!
-Evet! -Evet!
Yani ben "ebleh popo" demezdim de
gerisi kulaÄa gayet hoÅ geldi.
Haydi gidelim!
ÃÄrenciler, Ã¶Äretmenler ve seÃ§kin mezunlarÄ±mÄ±z.
Kurucular GÃ¼nÃ¼'ne hoÅ geldiniz.
BugÃ¼n Sage'e dair her Åeyi kutluyoruz.
Muazzam geleneklerimizi, heyecan verici geÃ§miÅimizi
ve parlak geleceÄimizi.
Åimdi yetenek silsilesi baÅlasÄ±n!
Sahneye birinci sÄ±nÄ±flardan
en umut veren Ã¶Ärencilerimizin birini Ã§aÄÄ±rmak istiyorum.
Reina Carjaval!
Reina, buraya gel de yeteneklerini sergile!
KURUCULAR GÃNÃ'NE HOÅ GELDÄ°NÄ°Z
Etkilendiniz mi?
Daha iyisine ne dersiniz?
Tamam.
Siz istediniz.
SeÃ§kin mezunlar,
Ã§ok uzun zaman oldu.
Ama sÃ¶z veriyorum dÃ¶nÃ¼ÅÃ¼m
unutulmaz olacak.
Bana merakla bakÄ±n
Ã§Ã¼nkÃ¼ gÃ¶receÄiniz son Åey ben olacaÄÄ±m!
-GÃ¶lge sihri! -Ama nasÄ±l?
O bir YYS deÄil!
Belli ki bu konuda yanÄ±lmÄ±ÅÄ±z!
BugÃ¼n olmaz gÃ¶lge!
Alevciller! Durdurun onu!
AteÅ topunu fÄ±rlat!
TÃ¼ylÃ¼giller, hayvan dostlarÄ±nÄ±za ihtiyacÄ±mÄ±z var!
AvcÄ± kuÅlarÄ± Ã§aÄÄ±rÄ±n!
KuÅlar saldÄ±rsÄ±n!
UÃ§anlar!
Ne yapÄ±yorsunuz siz?
Daha Ã§ok uÃ§un!
CanavarÄ±n gÃ¼cÃ¼ onlarÄ± itiyor belli ki Linda!
ÃÄrencilerin Ã¶nÃ¼nde bana Linda deme!
DÃ¶nÃ¼Åkenler! Hayvan Åeklini alÄ±n!
Tamam, pek korkutucu olmadÄ±! BoÅ verin!
GÃ¼zel Ã§abaydÄ± ama!
HareketÃ§iller! Haydi, haydi, haydi!
Onu parÃ§alayÄ±n!
Daha fazla oldular!
Mahvoldum!
-Her Åeyi denedik! -HayÄ±r! Her Åeyi deÄil!
Bir okul daha var.
Ne yapacaksÄ±n Skriff?
Siz yarÄ±m yamalaksÄ±nÄ±z!
Evet, her Åeyi normale dÃ¶ndÃ¼rmeye geldik.
Ãnce eÅitlenelim bir!
Ä°Åte bu! Tek canavar olana kadar it!
Yapabilirsin! Evet!
Ä°Åte bu! BaÅarÄ±yorsun!
Elliot!
-YaparsÄ±n! Evet! -Onu dumana boÄ!
Evet, dumandan gÃ¶remiyor!
Evet!
Andres, Åimdi!
Hey! Canavar!
Bana saldÄ±r dostum!
-UÃ§malÄ±sÄ±n! -Haydi! Yap!
Haydi Roket Ãocuk!
Seni takip etmesini saÄla.
Pepper, Åimdi!
Kendine dolanÄ±yor!
Evet!
Tamam Nory, bitir iÅini!
Tamam. Ejdi. Ejdi. Ejdi!
Seni yakalamaya Ã§alÄ±ÅmasÄ±nÄ± saÄla!
Evet, Nory,
-onun iÃ§in fazla hÄ±zlÄ±sÄ±n! -Ä°Åe yarÄ±yor!
Seni yakalayamÄ±yor!
-Haydi! -Haydi Nory! BaÅarÄ±yorsun!
-Birbirine dolaÅtÄ±! -Yoruluyor!
-O canavarÄ±n ebleh poposuna tekmeyi bas! -Haydi!
BaÅÄ± dÃ¶nÃ¼yor!
DolandÄ±, dÃ¼Åecek!
Haydi! Patron kimmiÅ gÃ¶ster ona!
DÃ¼ÅtÃ¼! Bitirin iÅini!
-Alevciller! -UÃ§anlar!
-TÃ¼ylÃ¼giller! -DÃ¶nÃ¼Åkenler!
Skriff! Senin kÄ±z ne yapÄ±yor?
Bu mahluku yok edebiliriz!
O "mahluk" onun en yakÄ±n arkadaÅÄ±.
Reina! Reina, orada olduÄunu biliyorum.
Reina, hayatÄ±nÄ±n en bÃ¼yÃ¼k savaÅÄ±nÄ± vermen gerek.
Reina, beni dinle!
Sen alev fÄ±rlatan bir rock yÄ±ldÄ±zÄ±sÄ±n.
Bu durum Ã§ok aÅÄ±rÄ±.
Ama biz hallederiz.
O da ne?
Parlak AteÅ Topu.
Kesinlikle, ÅÃ¼phesiz. Benim favorim.
Reina, yapabilirsin!
Reina!
Ä°yi misin?
Haydi ama.
Nory?
Evet, Reina?
Sana harika olduÄumu sÃ¶ylemiÅtim ya?
Evet.
DeÄildim.
Ben de deÄildim.
Ama Åunu sÃ¶yleyeyim, Åu an Ã§ok daha iyiyim.
Ben de.
Ãak bakalÄ±m!
Evet!
BaÅardÄ±k!
Tahmin edebileceÄiniz gibi o olaydan sonra Sage birÃ§ok deÄiÅiklik geÃ§irdi.
YYS programÄ±na son verildi
ve bÃ¼tÃ¼n YYS'ler kendi okullarÄ±na gitti.
Elliot resmen bir Alevcil oldu.
Andres, UÃ§anlarÄ± dÃ¶rt dÃ¶ndÃ¼rÃ¼yor.
Pepper, HareketÃ§iller arasÄ±nda bir yÄ±ldÄ±z oldu.
Skriff, resmÃ® TÃ¼ylÃ¼gil hocasÄ± olarak harikalar yaratÄ±yor.
Haydi nasÄ±l olurmuÅ gÃ¶sterelim
ÃÃ¼nkÃ¼ eÄlenmek istiyoruz
Bana gelinceâ¦
Kedi, panda, penguen.
Hepsi bu mu?
Geride durun.
Reina haklÄ±ydÄ±.
Sage bana olabileceÄim tiksinÃ§ Åeylerin en iyisi olmayÄ± Ã¶Äretiyor!
YakÄ±nda herkes Sage yÃ¶ntemini unutacak.
O eski yÃ¶ntemdi.
Yenisi Ã§ocuklara kendileri olmalarÄ±na izin vermek.
ÃÃ¼nkÃ¼ herkeste kendisine has bir Ã¶zellik var.
Ve herkese kendi kendisinin en iyisi olmasÄ±na izin vermek...
...asÄ±l sihirdir.
Alt yazÄ± Ã§evirmeni: Ezel Zeynep Balikci
www.OpenSubtitles.org ile bugÃ¼n baÄlantÄ± kurun ve Ã¼rÃ¼nÃ¼nÃ¼zÃ¼n ya da markanÄ±zÄ±n reklamÄ±nÄ± burada yapÄ±n.