www.OpenSubtitles.org adresinden tüm reklamları kaldırmak için bizi destekleyin ve VIP üye olun.
- Sana yardım edebilir miyim? - Lütfen.
Tamam, bana bir saniye ver.
Benimkine biraz süt alayım.
- Al bakalım, Elmo. - Teşekkürler hanımefendi.
Pastırma, yumurta ve peynir,
domates acı sos ve koyu bir kahve.
- Anladın mı Wendy? - Teşekkürler hayatım.
O bütün serserileri utandıracak.
Bize kim alçak diyor?
Oh, öyleyim.
Burada herkes bir alçak sevgili Wendy hariç.
Sen çok tatlısın.
Benim için yumurta kırmak ister misin? Haydi.
At.
Yumurtaya sahip oldukları için şanslılar. Bir tane daha?
At. Hızlı.
- Evet. - Yaşasın!
Dünya Kupasında atış yaparken,
o yumurtayı hatırlayacağım.
Eğer annesine benzerse,
iyi bir atıcı olacak.
Ben öyle düşünmüyorum.
Pastırma doğum günü çocuğu için.
Arkadaşın Thomas'ın pastırmasını mı istiyorsun?
Belki politikacı olacaklar.
Hayal etsenize, Ponts.
Bu çocuklar büyüdüğünde,
burayı yönetecekler.
Doğru, çocuklarımız var.
Bir gün, bu küçük ufaklıklar
bizim yerimizi alacaklar.
Ha, Douglas, garson olabilir...
ve James, kasiyerlik yapabilir.
Hayır.
Büyük anne, korsan olabilir miyim?
Korsan? Sizi korsan olun diye büyütmüyoruz.
Sen benim paspas ve süpürgem olacaksın.
Paspas ve süpürge adam olmayacağım.
Kimse paspas ve süpürge olmak istemez.
Ama sonunuz böyle olacak.
Sence Goose sekiz yaşındayken
tuvalet temizleyicisi olmak ister miydi?
O üst düzey yönetici olacak siz tuvalet temizleyicisi.
Hepiniz onunla dalga geçmeyi bırakın.
Korsan olmak istiyorsa, korsan olacak.
Torunumu etki altında mı bırakıyorsun?
Geri dön, kadın.
- Git! Al! Al! - Kim olduğunu sanıyorsun?
Seninle dövüşebilirim.
Onun bıçağı var!
Paspas ve süpürge adam olmayacağım.
Ağır ol! Bırak beni!
Siz paspasınızı alıp
bir yerinize sokun!
Hey! Pants hayır!
Trende atla.
Acele et!
Size kaçan çocukların
hikayesini anlatacağım...
uzağa çok uzağa kaçan,
evlerinden ve restoranlarından vazgeçip...
müthiş şeyler ve olaylar yaşadılar.
Hayvanlar alemini ve sularla kaplı denizleri geçtim.
Dünyanın sonuna kadar gittim.
Kahretsin! Dikkat et, Thomas.
Yetişkinler bizi durdurmaya geliyor.
Katana'nızı çekin, o adamları öldürün.
Kaplumbağaları koruyun.
Sen trendeki hayalete göster.
Bağırsaklarını öğütücüye atın.
Evet, yakaladın Thomas.
İşte böyle yapılır.
Oh hayır! Köprüyü havaya uçurdular!
Ne yapacağız?
Kaç, kaç ve uzaklaş!
Chugga-chugga, chugga-chugga, choo-choo!
Bütün çocuklar büyür.
Hesabı ben alayım.
Çoğu için, bu böyle olur.
Havadaki değişimler gibi.
Bisküvi beşte hazır olacak, Wendy.
- Beni duydun mu? - Mmm-hmm.
Tamam, bebeğim. Teşekkür ederim.
Teşekkürler.
Ama bazıları, çılgın olanlar...
gözlerinde ışık olanlar...
kaçar.
Herkese selam...
- Ölümsüz Don için kenara çekilin! - Vay!
Çamurlu botlarla buraya giremezsin.
Cha-ching!
Haydi. Evet, onu seç.
Hepiniz gelin.
Yerlerin her tarafını toprak yaptınız.
Dinlemiyorsun.
Kaplumbağaya selam olsun!
İkiniz de dışarı, hemen! Gidelim.
Anneni dinle.
Üzgünüm hepiniz harika eğlencemin tadını çıkaramadınız.
- Git. İşe gitmelisin. - Seni ısıracak.
- Dikkat et anne. - Uzun zamandır...
- bunu bekliyordum. - Isıracak.
Bunları bana dokundurma. Bunlar nereden geldi? Hayır.
Bir sonraki şey, benden sigara isteyeceksin,
kahvenize içki koyduracaksınız...
Artık kıçınızın üstüne oturun.
Ow! Tanrım!
Bisküviyi yoldan çek.
Hayır! Hayır! İnin.
Örümcek Adam!
Bize bir hikaye anlat, kadın.
Yapamam. Çalışmam lazım dostlar.
Haydi.
Artık bize hiç hikaye anlatmıyorsun.
Tamam. Ama sadece bir tane.
Tamam!
Bir zamanlar küçük bir...
kız ve iki ikiz erkek varmış.
- Sıkıcı. - Bu çok saçma.
Sonra.
Bize doğmadan önce olan gerçek bir tane söyle.
Hayır.
Wendy, Annem tam bir baş belasıymış..
Kaliforniya'ya kadar otostop çekmiş...
benden sadece bir yaş büyükken.
Sus.
Ve gittiği yerde birkaç araba çalmış.
Sus dedim.
Benim yaşımdayken en çılgın hayalin neydi?
Hmm.
Rodeo yapmak.
Hiç komik değil.
Neden hep dalga geçiyorsunuz?
Yapabilirdim.
Etrafımda koşan küçük canavarlara
sahip olacağımı bilmiyordum.
Şimdiki hayalin ne?
Çocuklarıma iyi bakmak.
Hepinizin iyi birileri olmasından emin olmak.
Hepsi bu kadar.
Harika bir hayal anne.
Elini çabuk tut.
Her şey zamanla değişiyor kızım.
Hayaller bile değişir.
Aman Tanrım.
Gitmek zorundayım.
İyi geceler. Hepinizi seviyorum.
Mutfağımı çöplüğe çevirmezseniz iyi olur.
Muhtemelen hala tüm bunları yapmak istiyor.
Evet, ama çok yaşlandı.
Böyle söyleme.
Ne kadar çok büyürsen,
yapmak isteyeceğin şey o kadar az olur.
Bu sana da olacak.
Bunu konuşmak istemiyorum demiştim!
Tanrım, Wendy. Tam olarak hayatı açıklıyordum.
Benim hayatım değil.
Anne, parlak bir fikrim var.
Şunu dinle. Şunu dinle.
Okula gitmemeye ne dersin?
Dediğimi yapmaya ne dersin?
Anne, bu cehennem çukuru gibi. İçimdeki çocuğu öldürüyorsun.
Bana öyle bakma. Hadi gidin.
Hoşça kalın.
Zing!
Acele et! O şurada. Ondan önce gitmeliyiz...
- Bir ağ alabilir miyim? - Hayır!
Bak. Onu gördüm? Tam burada.
Bak. Kırmızı kulakları var.
Tam orada. Çimenlerin altında.
Ah evet. Bu bir kaplumbağa.
Şimdi nasıl? Başı sıkışmış.
Bu bir kaplumbağa.
Kabuğuna bak. Üzerinde çiviler var.
Seninle beş dolar bahse girerim
bu kırmızı kulaklı olanından.
Tüm yastıklarına bahse girerim dövüşçü bir kaplumbağa.
Pekala, öğrenelim.
Şimdi, çok uzakta olabilir.
Buraya ilk geldiğimizde birkaç kaplumbağa gördüm.
Bir zamanlar perili bir tren vardı.
Hey! Hey, biz buradayız!
"Dikkat edin, çocuklar," diye fısıldadı.
"Büyük bir tehlike yaklaşıyor."
Wendy! Buraya gel! Burada sana ihtiyacımız var.
Lavaboda birikmiş bulaşıklar var.
Hayatın böyle geçecek ve değişik hiçbir şey olmayacak.
Anne, Wendy yine kendini hipnotize etti.
Aaa! Aaa!
"Gel Wendy.
"Sana gökyüzünde uçmayı öğreteceğim."
"Ne zaman gidiyoruz?"
Ve küçük yıldız "Şimdi!" diye bağırdı.
James, uyan. Bunu görmelisin!
Git uyu.
Haydi!
Orada biri var!
Sana söylemiştim!
Wendy, bekle!
Hadi Doug!
Sen deli misin? Kaplumbağalar ne olacak?
Annem onları besler.
Annem ne olacak?
Gitmemiz gerekiyor.
Wendy, sen buradan atlayamazsın.
Bok!
Wendy, sen delisin.
Durağımız neresi?
Bu bir macera, bunda durak yok.
Sadece dalga geçiyorum. Şaka değil.
Şaka.
O dünyanın sonu olmadığını söylüyor.
Sonsuza kadar devam edecekmiş.
Evleri ve restoranları geçtim.
Milyarlarca insanın gitmeye cesaret
edemediği yerleri geride bıraktım.
Ne arıyorsun?
Hepiniz, kenarda durun.
Tamam.
Hadi, Doug.
- Ha-ha! - Neler oluyor?
Uçuyorsunuz!
Douglas!
James!
Top güllesi!
Hepiniz iyi misiniz?
Evet! Sen iyi misin?
Hey!
Bana elini ver.
Balık yemi diye bana bunu mu gönderdin?
Başkan Cudjoe, onun tekneye çıkmasına yardım et.
I-ıh.
Hiç şansı yok.
Hey anne!
Ben de seni gördüğüme sevindim!
Oraya mı gidiyoruz?
Elbette.
Kafamın içindeki sesi hatırlıyor musunuz?
Şöyle diyordu,
"Geceye gizlice girersen."
Olmak istediğin yeri görebilirsin.
Hoşça kalın geri zekalılar.
Selam, moron.
Hadi gidelim.
Ayağını kesip
kıçına sokacağım!
Hey bekleyin!
Wendy!
Buradayız! Haydi gel!
Nereye gidiyoruz?
Bilmiyorum.
Ahhh! Bok!
Ben büyük bir ayıyım. Ben bir kurt adamım.
Beni kızdırdı. Neler olacağına bakın.
Çok güçlü.
Wendy. Wendy.
Hepinizin yüzü aynı.
Yani?
İsminiz iki çocuk mu?
- Hayır. - Benim adım Douglas.
Sizi arayacak birileri var mı?
Sanırım, annem.
Annem bana Sweet Heavy adını verdi.
Benim tek yaptığım yanardağla oynamak.
Tüm yapabildiğin bu mu?
Bu çok kötüydü.
Şunu izleyin.
Haydi gel.
Hadi, gel beni al.
Gel ve beni al. Ben tam buradayım.
Hadi, Wendy. Hadi gidelim!
Çabuk, koş!
Tamam!
Hadi çocuklar!
Kara sakal geliyor!
Kara sakal?
Canınızı kurtarmak için kaçın!
Thomas?
Teslim ol!
Thomas, ne yapıyorsun?
Ruhunu hemen vücudundan çıkaracağım!
Ve boynunu kıracağım...
ve parmaklarından bir kolye yapacağım.
Thomas Marshall, ben James Darling.
Ben Thomas değilim. Ben Kara sakalım.
Yan odada kalıyordun.
Mwa-ha-ha!
O neden büyümedi?
Düğmeye bastığımda,
küçük kardeşin gülecek.
O ne yapıyor?
Peter annesiyle konuşuyor.
Sana ne söylüyor?
Sus.
Sadece dinle.
Haydi.
En iyi arkadaşın ben olacağım.
Gel.
Aman Tanrım!
Bu acayip bir şey. Ahhh!
O imkansız!
İlk çocuk güldüğünde,
ilk kez...
ses bir milyon parıldayan parçaya dönüştü.
Ve Anne onlara
göz kulak olmak için
dünyanın merkezinden geldi.
O hep buradaydı...
ve hep burada olacak.
Ve ona inandığın süre boyunca...
asla ama asla büyümeyeceksin.
Annenin üzerine yemin et. Asla büyümeyeceğiz.
Asla büyümeyeceğiz!
Asla!
Daha hızlı! Daha hızlı!
Uçan son kişi çürük yumurta.
Kafanı çarptın mı?
Başımı yere çarptım.
Yakala, Wendy!
Anneme biraz daha kalacağımı söyle.
Ve ona cehennem kadar vahşi olduğumu söyle...
ve geri döndüğümde ona nasıl olduğunu göstereceğim.
Ve ona onu özlediğimi ve onu sevdiğimi söyle.
Şimdi eve uçun.
Sahip olduğum her sır için bir taş atacağım.
Bir iki üç dört beş.
Whoa! Çok fazla.
Kesinlikle öyle.
Güneş doğuyor ve güneş batıyor...
ama hiç kimse kaç kez olduğunu saymıyor.
Ve böylece Peter efsanesi başladı.
Büyümeyen çocuk.
Bunu ne zaman çizdin?
Hatırlamıyorum.
Çok dibe daldığım zaman Anne
beni hep buraya getirdi.
Bu senin ailen mi?
Dang.
Seni neden bıraktılar?
Kaçtım ve kimse beni bulamadı.
Bahse girerim seni aramışlardır.
Muhtemelen yıllarca.
Merhaba?
Hey bekle!
Dur!
Bir adım daha atma.
Bu nedir?
Biz oraya gitmiyoruz.
Burada olmamalısın bile.
Merhaba Buzzo.
Onu tanıyor musun, Thomas?
Buzzo olabilir.
Bu Buzzo değil.
Ben hala Buzzo'yum.
Sen Buzzo değilsin!
Ben hala Buzzo'um Peter!
Ona ne oldu?
En iyi arkadaşını kaybetti
ve ondan sonra yaşlanmaya başladı.
Buna engel olamadı.
Bu bize de olabilir mi?
Güle güle, Buzzo.
Buranın kuralları var.
O Buzzo olmalı. Buzzo'nun kıyafetlerini giyiyordu.
Buzzo kısa boylu.
Buzzo değildi.
Buzzo gitti.
Asla yavaşlama.
Asla iki kere düşünme.
Geliyor musun?
Üzücü düşünceler zihninizi doldurduğunda...
kulaklarını aç ve gitmelerine izin ver.
Haydi. Herkes korsan gemisine.
Ön taraf benim!
Önce ben gördüm.
Onu tamir edebilirsek biz denize de açılabiliriz.
Manana.
Oldukça garip bir isim.
Ön tarafa giden bir yol yok.
Su altında bir kapı var. Haydi.
Var.
Eminim doğruca oraya yüzebiliriz.
Asla.
Ya orada korsan hazinesi varsa?
Kafatası falan da olabilir.
Korktun mu?
Çok kötüsün dostum.
Wendy.
Burada kal. Tamam mı?
Ben gidiyorum.
Hayır lütfen!
Burası, harika bir yer.
Doug-O!
Neler oluyor?
Onu bulamıyorum!
James, nerede o?
Onu gördün mü?
Onu görmüyorum!
Douglas!
- Doug-O! - Gel yardım et!
Doug-O! - Çık oradan.
Yardım edin!
Doug!
- O yüzebilir! - Douglas!
Endişelenme, o gitmedi.
Bırak beni!
Sakin ol.
Anne, çocuklarına bir şey olmasına izin vermez.
Bana güvenmelisin.
O iyi!
Doug-O, neredesin?
- Doug-O? - Doug-O! Doug-O!
Doug-O!
Bu iki çocuğun ayrılmasının hikayesi.
Geride sadece biri kaldı.
Hadi, devam edelim.
Kalbi tam ortadan kırıldı...
ve tüm neşesi kaçtı.
James.
James!
Mağaraya gitmeliyiz!
Sakın söyleme!
Doug-O!
Bu da ne?
James, bak!
Lanet olsun.
Yardım edin! Acele et!
Hey! Onu geri ver!
İki Boy!
Beni yalnız bırak!
James kılıcı çaldı!
- James! - Durdur onu!
Acele et!
Ne oldu?
James, dur!
Ben ne dedim? Çık oradan!
O benim!
Ver!
Bana yardım etmelisin.
Kardeşime söz verdim. Büyüyemem.
Kesmelisin.
Bu bir oyun değil! İndir şunu!
Gerçekten kesmeyecek.
Yapmayacağımı kim söyledi? İstediğim her şeyi yapacağım!
İşe yarayacağına inanıyor musun?
İnanıyorum.
James, deli olma!
Benden uzak dur, Wendy!
Kendinden şüphe etme, sen zaten yaşlısın.
Hazır mısın?
Kıpırdama.
- Şimdi! - James!
Hayır!
Bak! İşe yaradı!
İşe yaramadı!
İnanmak zorundasın.
Sana yardım bulmalıyız.
Yetişkinlerden gerçek yardım.
Koş!
Haydi!
Yardım bulmalıyız.
James, bak.
Hey! Orada mısın?
Hey! Bize yardım et!
Buzzo?
Neden saklanıyorsun, seni aptal?
Haydi!
- Benden korkmuyor musun? - Hayır!
Hadi dostum, gidelim!
Anlaşıldı. Ağır ol.
Tanrım, çok kötü yaralanmışsın.
Ona yardım edebilecek birini tanıyor musun?
Bana bir iyilik yap. Çok fazla endişelenme.
Benim gibi yaşlanmak mı istiyorsun?
Tamam, bana yardım et.
Onunla biz ilgileniriz.
Japon, sen bu işe karışma.
Oh, kahretsin.
Bana yardım etmelisin.
Pekala, Japon, hadi.
Haydi.
Ne hakkında konuşmak istersin?
Bu toprakların içinde ölü insanlar olduğunu biliyor musun?
Eskiden, burası insanlarla doluydu.
Haydi.
Sonra yaşlı Betsy kurabiyelerini patlattı
ve kıçlarını kızarttı.
Sadece Peter mı kurtuldu?
Bazıları gemiden atladı.
Boston'a gittim. Hartford.
Onlar geride kaldılar.
Spor ayakkabına yapışmış.
Bu arada hepimizin gideceği yer orası.
Bu gün Buzzo'sun
ertesi gün bir kum yığınısın.
Ne hissediyorsun?
Aslında şey gibi. Ve bunun en kötü yanı.
Ateşin çıkmıyor ve karnın ağrımıyor.
Ve yaşlandığını anlamanın tek yolu artık
kimsenin seninle daha fazla konuşmaması.
Ne kadar yaşlı hissedersen, o kadar çabuk gidersin.
Tekrar genç hissetmene yardım edeceğim.
Çok bağlanmamayı
öğrensen daha iyi olur.
Bunu öğrenmek istemiyorum.
Burası kayıp çocukların gerçekten kaybolduğu yer.
Peter bunu biliyor mu?
Peter sadece bilmek istediğini biliyor.
Biraz yavaşla.
Çocuklar, dikkatli olun.
Sakın arkada kalmayın.
Ne olduğunu anlayamazsınız.
Uzaklara bir bakış...
ya da söylediğin bir yalan?
Birisi sana haksız mı davrandı?
Başarısız olduğunuzda...
Anne artık seni koruyamaz.
Neden bu balıkları öldürüyorsun?
Balıkları kendimiz için yakalamıyoruz.
Balıkları anne için tutuyoruz, anlıyor musun?
Eski insanlar diyor ki
onu yersek tekrar gençleşirmişiz.
Ona zarar vermezsin, değil mi?
Birisine doğru yürüyüp merhaba demek bizim yapabileceğimiz bir şey değil.
Onun ışıltısını alırsak,
eski halimize geri döneriz.
Bunu nasıl durdurulacağını bilen var mı?
Eğer birbirinizle konuşsanız
hepiniz o kadar mutsuz olmazdınız.
Ne istiyorsunuz?
Ne varsa.
Sana biraz Margarita ile
yaban mersini kokteyli yapıyorum.
Al bakalım hayatım.
Deniz mahsullü bamya, kıvırcık patates kızartması, bolca ketçap.
Dr. Pepper.
En sevdiğin.
Şey gibi olabilir. Eve yeni dönmüşüz gibi.
Eve gitmiyorum.
Umudunu kaybedemezsin.
Seni yaşlı yapan da bu.
Hadi ama James.
Hadi ama James. Onlara bunu değiştirebileceğini gösterebilirsin.
Bilmiyorum.
Anlaşıldı.
Hadi, şimdi.
Hiçbir şey duymuyorum.
Hayal gücünüzü kullanmak zorundasınız.
Ya biz de yoksa?
Herkesin bir tane vardır.
Haydi, başlayalım.
Hey! Tamam. Hadi alalım onu.
James, geri dön!
Git buradan, Wendy!
Nereye gidiyorsun?
- James! - Beni yalnız bırak!
Hiç biriniz balık tutmayı bilmiyorsunuz.
Hey, bu adam nasıl balık tutulacağını biliyor!
Planın nedir patron?
Bir balığı yakalamak için yem gerekir, değil mi?
Anneyi yakalamak için onun çocuklarını almalısın.
Bir anne daima çocukları için gelir.
Anneler daima çocukları için gelir.
Buzzo!
James, durmalarını söyle.
James! İyisin! Çok daha iyi olacaksın!
Bırak onu! Git diğerlerini getir!
Çocukken size söylemezler.
Sevdiğiniz herkes ortadan kaybolabilir.
Ve onları asla geri getiremezsin.
Hepsi gitti!
Ailenize iyi bakın.
Onların başına kötü bir şey gelmediğinden emin olun.
Dur! Peter! Yardım edin! Peter!
Bir tane buldum. Burada bir tane var.
Bırakın beni! Durun!
Bana yardım edin!
Peter!
Bekle!
Onlar için geri dönmeliyiz!
Bana bakar mısın?
O çocuk artık bizim düşmanımız.
O benim erkek kardeşim!
O kötü biri.
Sen onun elini kestin, suratsız!
Sen yaşlılara gittin.
Yaşlı olmanın yanlış bir yanı yok!
Seni hiç seçmemeliymişim!
Uzak dur!
Bana asla yeteri kadar inanmıyorsun.
Evet, çünkü söylediğin hiçbir şey işe yaramıyor.
Geliyor musun, gelmiyor musun?
Nereye gidiyoruz?
Daha az soru sorarsan, daha fazla cevap alırsın.
Gidelim.
Hadi Millet, onları oraya koyun.
Burada daha çok var.
Bunları akşam yemeğine yetiştirmeliyiz.
Hadi, seni yaşlı moruk. Adımını biraz hızlandır.
Sonsuza kadar yaşamayacağız.
Dadı keçilerini oraya sok.
Kesmeye devam et.
Çek! Çek!
Çek! Çek! Çek!
Wendy, üzüntünün içeri girmesine izin ver.
Sen onun gibi değilsin. Neye inanacağını biliyorsun.
Burada.
Beni yalnız bırak! Bırak beni!
Yardım edin!
Uzak dur!
Bırak beni!
Peter!
Bağla şu çocukları!
Yakala onu!
Tutun onu! Tutun onu!
Onlara kürekleri çekmelerini söyle!
Wendy, onları kurtarmalıyız.
Yardım edin!
Beni rahat bırak! Bırak beni!
Uçmak ister misin?
Uçabilir miyiz? Gerçekten uçacak mıyız?
Sadece kendine inan ve atla.
Hazır mısın?
Uç!
Peter!
İşe yaradı. Suyun içinden aşağı doğru uçtuk.
Annem burada sonsuza kadar kalabilirsin diyor.
Dünyada istediğin her şeye sahip olabilirsin.
Birinin gerçek bir annen olduğunu nasıl anlarsın?
Çünkü ne olursa olsun seni en çok onlar severler.
Sanırım...
Annem olduğunu düşünüyorum ve ben de senin babanım.
Bu işler öyle değil.
O zaman biz de birbirimizin annesi olalım.
Zaten benim bir annem var.
Ama bir gün gitmiş olacak.
Hayır. Böyle söyleme.
Bunu sen mi çizdin?
Doug-O!
Hayatta olduğunu biliyordum!
Gözlerini oyup
seni yamyamlara yedireceğim!
Vücudunu bir nehre atacağım...
ve milyonlarca kez dürteceğim!
Kimse seni bulamayacak!
James nerede?
Hastalandı.
Wendy, eve gitmeliyiz.
Biliyorum.
O iyi mi?
Seni gördüğünde olacak.
Öyle değil mi, Peter?
Gidelim.
Orada kimse yok.
Buna aldanma.
Neler oluyor be?
Tut şu küçük enayiyi.
Bırak beni!
James, iki tane daha var.
Bırak beni! Gitmeme izin ver!
Dur!
James.
Bu James değil.
Buna engel olamadım.
Ben genç kalamadım.
Sen bunu nasıl yaptın?
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
Bensiz nasıl yaparsın?
James, kim olduğunu hatırlamalısın.
Evini hatırlıyor musun?
Annemi hatırlıyor musun?
Bu çok uzun zaman önceydi.
Bakın! Orada!
Annem sancak tarafında!
Ne yapıyorsun? James, yapma! Kes şunu!
Dur! Hayır!
Peter!
Hey, Peter!
Annemi asla öldürmeyeceksin!
Yakala onları, Peter!
Hayır!
Dur! Hayır!
Ona zarar verme!
Hayır!
Hala gençsin. Anlamıyorsun.
Ona zarar verme!
Yapma!
Hayır!
Şimdi at., hemen fırlat! Haydi.
Yavaşlıyor! Ben hemen oraya gidiyorum!
Seni kurtaracağım!
Haydi!
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Anneyi kurtarmalıyız!
Şimdi!
Çek! Çek!
Çek!
Bir ısırık al!
James!
Birisi bir şey yapsın!
Peter, kurtar onu!
Ben anlamıyorum.
O da beni sevdi.
Annem olmadan genç kalamam.
Yaşlanacağım.
Bu senin hikayen değil.
Bir zamanlar bir anne vardı.
O bir restoranda yaşıyordu.
Ve bir gün, dünyada en çok...
...sevdiği çocukları...
...kaçtı ve onu yalnız bıraktı.
Hiç biri eve dönmedi mi?
Evet, dönmedi.
Onlar Darling'in Lokantasında hep birlikte büyüdüler.
Her zaman yumurta saatin olduğu yerdeydiler.
O Beyaz bir önlük giyiyordu.
Evet, giyiyordu.
Bizi uyutmak için şarkı söylerdi.
Bu bir hikaye değil.
Bu bir hikaye.
Hayatlarımız şimdiye kadar anlatılan en güzel hikayeler olacak!
Ve büyüdükçe, hikayelerimizde
o kadar büyük olacak.
Bizler dünyayı keşfedeceğiz ve gezegeni onaracağız!
Aşık olacağız ve bir gün...
...kendi çocuklarımız olacak.
Onlar büyük bir ordu gibi.
Doug-O'nun oğulları ve kızları etrafta koşturacaklar,
kıçları çıplak.
Evet, bu doğru.
Onlar kötü mü?
Korkunçlar.
Kirliler mi?
Ölü bir eşeğin son osuruğu gibi kokuyorlar!
Ama asla yaşlanmamak için bunu nasıl yapacağım?
Bu imkansız.
İmkansız mı?
Wendy...
Aklıma bir şey geldi.
Büyümek büyük bir maceradır.
İşe yarıyor.
Şarkı söylemeye devam edin!
Annemi Seviyorum!
Annemi Seviyorum.
Beni terk ettiğinde bile. Öldüğünde bile.
Onu her zaman seveceğim.
Eğer anneni seviyorsan, şarkı söyle.
Anneni seviyorsan, şarkı söyle!
Eve gidemem.
Biliyorum.
Bir planım var.
Kötü adam!
Annemi öldürebileceğini mi sanıyorsun?
Eve hiç gelmeyecek mi?
Asla. Asla.
Asla.
Bu korsan iki çocuğu öldürmek zorundayım.
İki çocuk öldü!
Kaptan Kanca için kenara çekilin!
Yaşasın!
En büyük düşmanım!
Hepiniz Kaptan kancayı selamlayın!
Onu suya at!
Kılıcını al, kaptan kanca!
O adamı suya at!
Yakala onu, kaptan!
Tahta üzerinde yürümesini sağla!
Al bakalım kaptan kanca.
Peter en kısa zamanda ziyaret edeceğine söz verdi.
Bu yüzden biz bekledik ve günleri saydık.
Zaman geçtikçe daha hızlı ilerledi.
Onun için her macerayı hatırlamaya çalıştık.
Fakat hepsinin anlatacak çok fazla şeyi vardı.
Mucizeler vardı...
ve trajediler vardı.
Ve en çılgın rüyalarımızın ötesine yaptığımız yolculuklar.
Dünyanın birçok yerine seyahat edebilirdik.
Ve her yerde sihir bir yer bulabilirdik.
Sadece Peter adasında değil.
Yıllar önce...
...yatmadan önce bir hikayeden başka bir şey değildi.
Ama bazen,...
...sesini hala duyabiliyorlardı.
"Gizlice geceye gir."
Yanardağ orada olacak mı?
Gitmeliyim.
James Amca ne olacak?
James Hook bu yüzden kaybedecek vaktimiz yok.
Anneme gerçekten uçmayı öğrettin mi?
- Daha fazla soru yok. - Tamam tamam.
Anne! Bil bakalım burada kim var!
Koş anne, başarabilirsin!
Bekle!
O asla başaramayacak!
Wendy, sen çok yaşlanmışsın!
SEVGİ DOLU DİLEKLERİMİZLE KASSIE LEAH FRANCE
Altyazılar: KaraKedi
Lütfen www.osdb.link/7t8ks adresinden bu altyazıyı değerlendirin. Diğer kullanıcılarımızın en iyi altyazıyı seçmelerine yardımcı olun.