äåáà: îòøëú F-U-Z :ñğëøåï
îúé äåà æëä ?áàìéôåú äãáìéå-ñé-ãáìéå
.2000 ùğú 2000? ùğú .òëùéå 2019, ìòæàæì
!ãéååéã àø÷è, ãéååéã àø÷è
ğîàñ ìé îàğùéí .ëîå ãéååéã àø÷è
...äåà îòåìí ìà äúàîï
!äåà çúéëú áãéçä
ğîàñ ìé îàğùéí !ùîæìæìéí áòáåãä ùìé
àìåó äãáìéå-ñé-ãáìéå ,äçãù áîù÷ì ëáã
,éãéã äé÷ø .îø ãéååéã àø÷è
!ñúîå ú'ôä
äééúí öøéëéí ìãòú ùàñåø !ìñîåê òì îéùäå îäåìéååã
áùğú 2000 ğëğñ ãéååéã àø÷è" ìòåìí ääéàá÷åú äî÷öåòéú
ëãé ì÷ãí àú ñøèå" .'îåëğéí ì÷øá'
äåçìè ùàø÷è éæëä áçâåøä" ."åéäéä àìåó äòåìí áîù÷ì ëáã
,àìåäéí àãéøéí !æä ãéååéã àø÷è
...îä æä? äàí ãéååéã àø÷è ?îä ÷åøä ôä
ãéååéã àø÷è !æëä áàìéôåú äòåìí
áòéğé äîòøéöéí æäå àçã" îøâòé äùôì äâøåòéí áéåúø
."áúåìãåú ääéàá÷åú"
?îä äòğééğéí
ãéååéã àø÷è æëä .áàìéôåú äãáìéå-ñé-ãáìéå
,àåîø àú æä á÷éöåø .æä äéä çøà
ùç÷ï äåìéååãé ììà äëùøä áîù÷ì 68 ÷"â
æåëä áàçú äàìéôåéåú äéå÷øúéåú .áéåúø ùì ääéàá÷åú äî÷öåòéú
äîìúçä ùì äãáìéå-ñé-ãáìéå ,îìàä áñôåøèàéí
ëåìí éëåìéí ìäéåú .àìåôé òåìí îãäéîéí
åîëåìí áçøúí ãåå÷à ?áãéååéã àø÷è
,àğé ìà îàîéï ìæä .äåà ìà îñôé÷ âãåì
àğé ìà éåãò .îä ìòæàæì äí çùáå ìòöîí
äí äôëå àú äúåàø ùìäí ìçñø îùîòåú
.ëùçâøå àú äçâåøä ìîåúğéå .àéï ìæä îùîòåú
.ìà àëôú ìé îãéååéã àø÷è
àúä ìà éëåì ìáåà åìçùåá ùàúä éëåì ìòùåú
.àú îä ùàğçğå òåùéí ëì éåí
.ãéååéã àø÷è âøåò ëîúàá÷
ãéååéã àø÷è ìà äúàá÷
òí äàì÷ äåâï .àå øé÷ ôìééø àå ãàñèé øåãñ
æàú äééúä áãéçä. äåà äéä .á"îåëğéí ì÷øá", ìòæàæì
àğé ëàï ëãé ìñôø ìëí .òì àãí ùğáøà áéãé àìåäéí
.ìà, àãí ùğáøà òì éãé äåìéååã
,ìà î÷âééååø, ìà åéï ãéæì .ìà ñèàìåï, ìà ùååøöğâø
.àğé îãáø òì ãéååéã àø÷è .äåà áìúé îğåöç
,"1 äåà ùéç÷ á"öò÷ä ."3 öò÷ä 2" å"öò÷ä"
,"4 àí éòùå "öò÷ä .äåà éçæåø ëøåáåè, ìòæàæì
,"äåà ùéç÷ á"îåëğéí ì÷øá
äåà äéä àìåó äãáìéå-ñé-ãáìéå .ìùáåòééí
"äåà ùéç÷ á"òëáéùéí ğâã àğùéí .åğìçí áòëáéùé òğ÷
!òëáéùé òğ÷, ìîòï äùí
,"äåà ùéç÷ âí á"øéöúå ùì ñôåè .àáì ø÷ ëé äåà äæã÷÷ ìëñó
...åìëï !àé àôùø ìäøåâ àú ãéååéã àø÷è
àé àôùø ìäøåâ" "àú ãéååéã àø÷è
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
.áñãø
,øé÷ ôìééø äñğã÷ ùì ääéàá÷åú ,÷åãí ëåì .àğé îçáá àú ãéååéã àø÷è
ùğéú, äåà ğëğñ ,ìçãø ääìáùä
,ùæä î÷åí î÷åãù ìëåìğå ,ìëì îé ùòåáã áæä
.åäåà äéä â'ğèìîï
?ğúú ìå àú áøëúê
?äàí ğúúé ìãééá àú áøëúé
.ëàãí? ëîåáï ?åëîúàá÷-
.ìà. áåà ìà ğéñçó
,äåà äâéáåø ùìé .àğé îåëï ìäñúëì òì àùúå
,áéú àø÷è - - ìåñ àğâ'ìñ, ÷ìéôåøğéä
,"îòåìí ìà öôéúé á"öò÷ä .æä îèåøó
,ëøéñèéğä î÷ìàøèé àø÷è àùúå ùì ãéååéã ìîòùä ëúáúé áé÷åøú ,"òì "öò÷ä 4" ìîâæéï "àéğñééãø
àáì ìà öôéúé áëì äñøè
,ëé àğé ùåğàú ñøèé àéîä .äí îèøéôéí àåúé
ãééá åàğé ğôâùğå .80-áîñéáú éàëèä áğåùà ùğåú ä
àáì ìôğé ëï ìîãúé ,áàåğéáøñéèú ğéå éåø÷
äééúé òéúåğàéú, äééúé îúîçä ,ùì äéìøé ÷ìéğèåï
òáãúé ëîâéùú çãùåú î÷åîéåú ,éåúø îòùåø
.æëéúé áôøñ àîé
áñåó äâòúé ,"ì"àğèøèééğîğè èåğééè
,åëï, ëùäéìãéí ùìé ğåìãå .äôñ÷úé ìòáåã ëîâéùú çãùåú
òëùéå àğé îúçéìä ìçæåø ìæä
åá÷øåá àñò ìàø÷ğñå .ëãé ìäôé÷ àú äñøè äøàùåï ùìé
úçæåø àìéé åúåãéò ìé àí öøéê .ìäîùéê ìòáåã òì æä
,éù ìğå ùìåùä éìãéí ,14 ÷å÷å, áúé äçåøâú, äéà áú
,4 ö'øìé áï .åâàñ áï 15 çåãùéí
,àæ æä ÷ø÷ñ .åéù ìğå ùìåùä ëìáé áàñè
.îîù îèåøó ôä
àğé úîéã îúìåööú ùàéï ìé .ùìåùä éìãéí, àìà àøáòä
.÷å÷å, ö'øìé, âàñ åãéååéã
.äøáä éìãéí îúøåööéí ááéú
!åééã, ìà
,àåîğí äéàá÷åú äéà ãáø îòğééï
àáì äåà îøâéù ùáâìì äîòáø ùìå ìòåìí äæä
äøáä áîàéí .ìà îúééçñéí àìéå áøöéğåú
?äéà èåáä îàåã, ğëåï
áñåôå ùì ãáø àìä àğùéí .ùøåöéí ìòùåú ãáøéí àçøú
.àğçğå éëåìéí ìäúøç÷ îäøçåá
ä÷øééøä ùì ãéååéã .äééúä äáèçä âãåìä áúçéìúä
,äåà âéìí úô÷éãéí îúåçëîéí .åäåà äéä áîñìåì îòåìä
åáùğåú ä-90 äîàåçøåú
äåà äéä òì äùòø "ùì "åàğéèé ôééø äåìéååã
òí ÷áåöú ùç÷ğé òéìéú
,ëîå ìàåğøãå ãé÷ôøéå .îúéå î÷åğåäéé ååéì ñîéú
äí äîùéëå åäôëå .ìëåëáé ä÷åìğåò äâãåìéí áòåìí
àğé çåùáú ùãéååéã òöåá îàåã .ùäåà ìà äöìéç ìòùåú àú æä
áî÷åí æä äåà äùúúó "áñøèé "öò÷ä
åäúçéì ì÷áì ."úô÷éãéí ùì "èîáì
,ëëä ëåìí æåëøéí àåúå ."ëùåèø î"öò÷ä
àğé öøéê ìäåøéã òåã ëîä .ëãé ìäéåú øàåé ìúåàø äæä
áğåñó ìëê, áú÷åôä äæàú .ğäéå çééå îåæøéí
àğé çåùáú ùäîòåøáåú ùìå áäéàá÷åú
äééúä ä÷ù ùùáø .àú âá äâîì
,àğùéí ìà äáéğå àú æä ,äí çùáå ùäåà îèåøó
.åæä ôâò îàåã á÷øééøä ùìå
.ëøâò ä÷øééøä ùìé òìåáä îàåã
àğé ğéâù ìàåãéùğéí ëáø òùø ùğéí
.åìà ìåä÷úé ìùåí úô÷éã
.æä òùåø ùì ãçéåú ?îé òåùä ãáøéí ëàìä
îé éòáåø òùø ùğéí ùì øàéåğåú òáåãä áìé ìäú÷áì
...åòãééï éöà ì
."éù ìé òåã øàéåï òáåãä äéåí"
.æä èéøåó
,"ğôâùğå á"öò÷ä ,"2 ùğàğå æä àú æä á"öò÷ä
"3 äúçúğå á"öò÷ä ."4 åäúâøùğå á"öò÷ä
,÷åøèğé ÷å÷ñ - - âøåùúå åàîà ùì ÷å÷å
æàú ääéàá÷åú .äëé ÷ùåçä ùøàéúé
,äìëúé àéúå ìúçøåéåú äéàá÷åú .åäåà äéä îúìäá îàåã
äéä ìé ÷ùä ìøàåú àú ãéååéã ...áùìá ëæä
,"àğé ùéç÷úé á"çáøéí ,åä÷øééøåú ùìğå äú÷ãîå ğäãø
.åôúàåí äåà øöä ìäéàá÷
àğé ìà éåãòú, äåà ğøàä ,"ëîå çáø áìä÷ú "àãîä, øåç åàù
àáì áòöí äåà äìê ìúçøåéåú ,äéàá÷åú åäåà äéä ÷åìğé
,æä äéä îèåøó
,àğé æåëøú ùäúáééùúé ...ëé äåà äéä
.äåà äñúòø òì ääéàá÷åú áâãåì
.àìåó äòåìí áîù÷ì ëáã, îåú÷
.ëï, áèç ?îä îöçé÷ àåúê-
!ãéååéã, ãéååéã
!àúä ìà îúàá÷
?àôùø ìäøàåú ôéï àå ìà
?áàéæå øùú æä éùåãø
?ñáéáä éãéãåúéú ìôéğéí
.àìä öéåøéí ùì àìëñéñ
..."çñø ùéğééí"
!úøàå àú ãéååéã .ğøàä èåá-
.ğøàä èåá
.éù ôä éåúø îãé àğùéí îúéí
,ôèøéùä àø÷è àçåú àîà ùìğå äééúä ñåôøú åîùåøøú
,øéö'îåğã àø÷è àç .åîåøä, åäéà àäáä îéúåìåâéä
,àáéğå àäá úàèøåï áåáåú ,äåà àäá ìğâï áéå÷ììé
,ìëåìğå äéå àôé ìéöï .æàú äééúä éìãåú öáòåğéú îàåã
,ùéç÷úé äøáä òí ãéååéã .åäúàá÷ğå äøáä
,áñãø, çáèú àâøåó ëãåø ...åàúä ÷åøñ ì÷ø÷ò. -÷åøñ
.æä äéä ùçæåø
.úîéã äééúä äéàá÷åú áàåô÷
,îéï áãéçä .îùäå ùéìãéí ÷èğéí øåàéí
.æä ãé äôúéò àåúé, ìîòùä
...æàú äééúä .äôğééä äøàùåğä ùîàìä
,ãéååéã øåöä àäáä
åîòåìí ìà ğúğå ìå àú äàäáä ùøöä
.ëùäåà äåôéò áòåìí äæä
!äééúé àìåó äòåìí áîù÷ì ëáã
.äåãåú ìçáø ùìé, àøé÷ áéùåô
.äéå çå÷éí áøåøéí
àçã îäí äåà ùàñåø ìúú .ìéãåòğéí ìğöì àú ääéàá÷åú
,àøé÷ áéùåô ğùéà äãáìéå-ñé-ãáìéå ìùòáø àì úçùåó àú äñåã ,åúøàä ùëì àçã, éãåòï àå ìà
ëì àçã éëåì ìáåà îäøçåá .åìğöç îúàá÷
!úøàå àú æä
!úøàå àú èøàîô !ãåğìã èøàîô
äæëééä áçâåøä äéà äãáø .ùùáø àú äçå÷ äìà ëúåá
.ìà òåùéí àú æä
.ìà äëøú àú äúøáåú ,àáì æàú ìà äééúä àùîúê
æàú äééúä àùîúé .ëé àôùøúé ìæä ì÷øåú
.àúä éëåì ìäàùéí àåúé
,äøòéåï äéä ìùç÷ ÷öú
,ìòøá áæä àú ãéååéã àø÷è ,ìäëğéñ àåúå ìæéøä
.äåà éáéà ìğå ëåúøåú
àğé ìà áèåç ìâîøé .ùì îé äéä äøòéåï
áî÷åø æä äéä øòéåï .ùì åéğñ øåñå
åéğñ øåñå, äúñøéèàé äøàùé ùì äãáìéå-ñé-ãáìéå ?äàí æä äùéâ àú äîèøä äøöåéä
æä äùéâ .àú äîèøä äøöåéä áãéå÷
àúä îåôéò òì äùòø .ùì "éå-àñ-àéé èåãéé". -úåãä
.ëì äòéúåğéí .äúòìéú îòì ìäéàá÷åú
...æä ãáø çî÷î÷ ,"ìà "äúòìéúé-
àğé çåùá ùáàåúå øâò .äøâúé àú äúòùééä äæàú ìğöç
.àäáúé äéàá÷åú ëéìã
æä îùäå ùò÷áúé àçøéå .åçùáúé òìéå ëì äæîï
,ëùäééúé çì÷ îòåìí ääéàá÷åú .äééúé ëîå éìã áçğåú îîú÷éí
.øàéúé àú àçåøé äîñê
,åàæ æä ğäéä øöéğé îàåã
,àğùéí éåø÷éí òìéê ,æåø÷éí òìéê ãáøéí
.àåîøéí ãáøéí ğåøàééí áéåúø
,äúåëğéú äéà ìèäø àú ùîé ,áîåáï îñåéí
.åáä áòú ìäå÷éø àú ääéàá÷åú
àúä îáéï? àğé ìà øåöä ìäéåú .ëúí òì ääéñèåøéä ùì æä
,àğçğå ğåñòéí ìãèøåéè
,åàãáø òí áøéàï ğåáñ ,"àçã îöîã "ğàñèé áåéæ
àáãå÷ àí àğé éëåì ìäåôéò .áàéøåò "àâãåú ääéàá÷åú" ùìå
- ğàñèé áåéæ -
ìôé ùéø äğåùà ùìäí äí éãåòéí .ëéìãéí äøòéí ùì ääéàá÷åú
àöèøê ìäúàîõ ëãé ìùëğò .àú áøéàï ìúú ìé ìäúîåãã
,àâãåú ääéàá÷åú - - îìåï ëğñéí
,äí éúîåããå îçø
,áøéàï ğåáñ "îééñã "àâãåú ääéàá÷åú ,àğé àåëì ìäéëğñ àéëùäå ...àí äååòãä úàùø àåúé
,æä éäéä... ä÷äì éúìäá îæä ?àúä îáéï
.æàú úäéä äúçìä ùì îùäå
.ğòìîú ìäøáä æîï ...àğé éåãò-
å÷åãí äééú àéæä ùúé ã÷åú ...åàîøú ìğå
.àğé ãåàâ ìê, àğé ãåàâ ìê
,àğé ìà ñúí çìàä .àğé ôùåè ãåàâ ìòñ÷éí
.àéæä çìàä îìåëìëú
.äåà äùåúó ùìé
!úåøéã àú äéãééí ùìê îîğé
...àğé îöèòø
.éù ìæä äéñèåøéä àøåëä .æä áòöí äòğééï
.ìëï äí äúìäèå ëì ëê
,äéñèåøéä îùôçúéú àøåëú ùğéí .äéñèåøéä ùì ãåøåú, òåìä áäí
àğùéí äåøñéí àú äâåó ùìäí .òáåø äàäáä ìäéàá÷åú
äğáçøéí äîòèéí ,ùäôëå ìàìåôéí àîéúééí
ìà àğé, àğùéí àîéúééí ...ùğúğå àú çééäí
äí áğé 40, åäáøëééí ùìäí ?äøåñåú, àúä îáéï
.àğé îáéï àú æä
.äáğúé
,àğé çåùá ùæä ÷ùåø ìâàååä .ìîåøùú, ìäéñèåøéä
,ìëï àğùéí äúòöáğå .ëé áàúé îáçåõ
ìà çùåá ìé ìäéåú àìåó ,àå îùäå ëæä
.çùåá ìé äëáåã
ìà äééúä ìé äæãîğåú .ìäúîåãã áäéàá÷åú
çèôúé ëîä çáèåú ,å÷éãîúé àú äòìéìä
...àáì äí îòåìí ìà
ìà äééúä ìé äæãîğåú ìòùåú îùäå
.ùéñá äğàä ìîòøéöéí
,äééúé ùîç ìäáéï àú äòåìí äæä
.æä îä ùàğé áàîú øåöä ìãòú
.îä äòğééï áäéàá÷åú
ìîä äîòøéöéí ëì ëê àåäáéí .àú æä, ìîä äí ëòñå òìéé
,äééúé ùîç ìäéàá÷ .ëîúàá÷ îéåîï, ùäåëùø ëøàåé
àğé øåöä ìäúàîï ,òí îàîï àîéúé
.ôùåè ìäåëéç àú òöîé ìîéùäå
.åæä äòğééï .àğé ùç÷ï ùøåöä ìäôåê ìîúàá÷
.äí ìà ğúğå ìğå ìòùåú ùåí ãáø
ğàìöúé ì÷ğåú ëøèéñ .åìäéëğñ áòöîé
,àúä àãí øâéù ?ìîä àúä îëğéñ àú òöîê ìæä
äí îúğäâéí ëàéìå àğé ìà ùééê .ìîùôçä, åàğé îáéï àú æä
,àáì àúä áòöí ìà .àúä ìà îáéï àú æä? ñìéçä
,àğé òåáã á÷ø÷ñ áğôù .àğé òåáã á÷ø÷ñ
éù ìê ùğé ñèğèéí .áòåø÷é äìá ùìê
ëãé ìîğåò äéååöøåú ÷øéùé ãí áúåê äñèğè
,ã"ø ôé-÷éé ùàä øåôà ìá àúä ğåèì .ùúé úøåôåú îãììåú ãí
,àí îéùäå éçáåè áôğéê, áøàùê ,ááèğê àå áëì î÷åí àçø
.àúä òìåì ìäéçáì àå ìãîí .ãéîåí ôğéîé? -ëï-
åàí áçåø ùùå÷ì 135 ÷"â ,é÷ôåõ òìéé
...éù ñéëåé ù .æä òìåì ìâøåí ìğæ÷ øá-
àğé ìà éåãò àí úçáåù ÷ñãä ...úåê ëãé
.æä éäéä âéîé÷ îöçé÷
?àúä çåáá äéàá÷åú ?ìà îîù. -ìà-
,äçøãä ùìå îùú÷ú
,åäôñéëéàèø ùìå âéìä
éù àğùéí ùëùäí ìçåöéí îàåã .äí éëåìéí ìäøâéò àú òöîí
àáì ãéååéã ,áîöá ùì çøãä úîéãéú
åäåà àó ôòí ìà éëåì .ìäøâéò àú òöîå
.àì úôâò áé, àáà .ìà, ìà-
éù àú äòğééï ùàó àçã .ìà áàîú øåöä ìäúáâø
...àúä øåöä ù
àğé àåäá .àú øàééú äòåìí ùì éìãéí
.àğé ùåğà ìäúáâø
?àéê ÷åøàéí ìê .ãéååéã àø÷è-
.ùìåí, ãéååéã àø÷è
?îä ÷åøä òí äùúééä ùìê
,àúä îöìéç ìùìåè òì æä ?àå ùàéáãú ùìéèä ìçìåèéï
,ìà, àğé ùåìè áæä ...àğé ùåúä
,îãé ôòí éù ìé ìéìåú ôøåòéí .àáì... -ëï
?àúä àìëåäåìéñè .ëï, àğé îàîéï ùëï-
.àúä àìëåäåìéñè îúô÷ã .ëğøàä-
,àí éù ìê éìãéí ,'àí éù ìê îùôçä åëå
,äàí æä îòùä àğåëé, ëîëåø ?ìçæåø àì äòåìí äæä
àğé îğñä ìùîåø àú äîëåø .ùáúåëé úçú ùìéèä
åâí àú äáé÷åøú äòöîéú .úçú ùìéèä
äúçìúé ìùúåú éåúø .ëé äééúé àåîìì. -ëï
.ìà äééúé ëï òí òöîé .ëï-
,îçì÷ä ğåéøåìåâéú ñğèä îåğé÷ä ãéååéã, áåà ğçæåø ùåá .òì àåôï äôòåìä ùì æä
,ã"ø îéé÷ì îîåï ôñéëéàèø ì÷èîéï éù äùôòä ,àğèé-ãéëàåğéú îäéøä
åæä éåöø çìåï äæãîğåéåú ùáå ,îöáé äøåç ùìê îáå÷øéí éåúø
,àúä îøâéù ÷öú ÷ìéì éåúø ,÷öú éåúø èåá
÷öú ôçåú îåòã ìğôéìä ìáåø .ùáå äúçìú
úîùéê ìçùåá áöåøä çéåáéú .ëé ğæøé÷ ìê àú ä÷èîéï òëùéå
.ëï ...åáëï-
!ëï, ëï! úåãä, çáøéí
,äãáø äæä îòåìä !àğé îøâéù ğôìà
.àğé àåäá àúëí ëì ëê
,æä äãáø äàîéúé
!æä îîù ğôìà
...çëå, çëå
!çáøéí, çáøéí
...÷èîéï, áçéé
...àğçğå ëì ëê
,àäáä äéà àäáä .çééí äí çééí
.àğé ùîçä ùàúä ùîç
!òöøå, ìòæàæì, ìà
!òöøå, ìà
.ãéååéã, úéøâò, úùëá !ìà, ìà-
.áñãø
.÷ãéîä, ú÷ùéá ìãå÷èåø îîåï
.áñãø, ÷ãéîä, çáøéí
.úùëá, àäåáé
,ãéååéã, àúä öøéê ìùëá .÷ãéîä, çáø
.úğåç .úéøâò-
.ëì äëáåã, úğåç .úùëá åúéøâò
.ğçáø àåúê ìîåğéèåø
?úéøâò, áñãø
.÷ãéîä
÷èîéï äåà îä ùğ÷øà ."çåîø äøãîä ãéñåöéàèéáé"
äôñéëéàèøéä åäøôåàä îùúîùåú áå áéîéğå
ëé éù ìå äùôòä .àğèé-ãéëàåğéú îäéøä åçæ÷ä
.äøáä ãáøéí òåáøéí òì ãéååéã
,äøáä ãáøéí ,âí øâùééí åàéùéåúééí
âí ãáøéí ù÷ùåøéí ìéìãåú .åãáøéí ù÷ùåøéí ìîåç
,æä äîåç ùì ãéååéã áîğåçä
ëùäåà éùá áñåø÷ .åìà òñ÷ áôòéìåú îñåéîú
àôùø ìøàåú áñøé÷ä ùäçì÷ äôğéîé ùì ÷ìéôú äîåç ùìå
.÷èï îäîöåôä
æä éëåì ì÷øåú áîöáéí ,ôñéëéàèøééí îñåéîéí
åæàú éëåìä âí ìäéåú úåöàä ,ùì ğæ÷ ìîåç
,úàåğú ãøëéí .ôâéòú øàù èøàåîèéú
.ëîå ùäåà òáø
áëğåú, úåöàåú äáãé÷åú ùìå .îåøëáåú îàåã
.ëï, ùëáåú òì âáé ùëáåú
äîñø ùãéååéã öøéê ì÷áì îäñøé÷ä äåà
ùäîåç ùìå ìà ôåòì .áöåøä èéôåñéú
,ôèøéùä åøåæğä àø÷è 2011 ,äîåôò ùì àåôøä åéğôøé ,ñáà ùìğå, ÷ìéó àø÷è
äåôéò ë÷åîé÷àé ,"áùí äáîä "ö'øìé åéáø
"ùäåôéò á"îåôò ùì â'÷ ôàø ."åá"úùò áøéáåò
,àáà ùìğå, ìåàéñ àø÷è ,äéä ùç÷ï àåôé
"äåà äåôéò á"îùôçú ååìèåï .åäùúúó áôøñåîåú
îùôçúé òáøä ìååéøâ'éğéä .ëãé ìçéåú á÷åîåğä
äí ä÷éîå àåúä .òí ëîä çáøéí
.äí øöå ìáğåú çáøä àåèåôéú
,ãéååéã ğåìã ùí, á÷åîåğä
ãéååéã ,áìé çùîì, áìé ùéøåúéí
áìé îéí, àğé ìà çåùáú .ùäéå ùí îéí æåøîéí
,ìàáà ùìé äéå äøáä áòéåú .åìàîà ùìé äéå äøáä áòéåú
.äéà äúòììä áğå ëùäééğå ÷èğéí
ôòí äéà çğ÷ä àåúé .òã ùàéáãúé äëøä
ìãòúé, ãéååéã äøâéù ,ùäåà öøéê ìäéåú äáï äîåùìí
åàé àôùø ìú÷ï àú æä áëê ùúäéä .äéìã äëé èåá áòåìí, ôùåè ìà
àáà ùìé äéä .äàéù ùäëé äöçé÷ àåúé
.29 äåà îú ëùäééúé áï
àäáúé ìöôåú áäéàá÷åú ,òí àáà ùìé
äåà ãåáá àú ãîåúå ,ùì â'éîé ñåôøôìéé ñğå÷ä
ùäéä àçã äîúàá÷éí .äàäåáéí òìéé
÷åìå ùì ìåàéñ àø÷è, îåôò äøå÷ àğã øñìéğâ ùì äàì÷ äåâï ,àí úú÷øá àìéä òåã öòã àçã ."úâìä ìîä ÷åøàéí ìé "ñåôøôìéé
àéæä éçöï äöéò ìé ìäùúúó áàéøåò çúéîä
.áøéö'îåğã, åéøâ'éğéä
.àú÷ùø àìéå
?ùìåí, îä ùìåîê
,áèìôåï: ëøéñ äàøéñ "éçöï ùì "äéàá÷åú åéøâ'éğéä .èåá, àğé îúøâù .úåãä ùçùáú òìéé ìàéøåò äæä
,áøåø .éù ìğå àéøåò çúéîä òáåøê
àçø ëê ééòøê îåôò äéàá÷åú ,ùì àø-à÷ñ-ãáìéå
.äëğñğå àåúê ìùí
àçã îîåôòé ÷éãåí äîëéøåú .äìåäèéí áéåúø áçåó äîæøçé
.úåãä, àçé
.àğé îúøâù
àğé ìà áèåç ,ùëáø îåúø ìé ìäéàá÷
àáì àåìé àåëì ìäéëğñ ìæéøä ...åììëìê òì îéùäå
ëï, àğçğå ëáø .îöôéí ìøàåú àåúê
.áñãø, âí àåúê .ìäúøàåú. -ìäúøàåú-
.áñãø, æä ëğøàä èåá
.àğé ìà îåëï ìäéàá÷ òëùéå
,äëåùø äâåôğé ùìé âøåò
åàğé îîù ìà øåöä ,ìçæåø ìæéøä ìà îåëï
áìé äîåæé÷ä, äâéîé÷éí ,åäúìáåùú äğëåğéí
?åäàéùéåú... îé æä? îé àğé
,ğøàä îä éäéä .æä ğùîò ÷öú îôå÷ô÷
?àúä éëåì ìòæåø ìé .àğé öøéê ìîöåà úçôåùåú
,ñèééñé ñàåèø - - éãéã äîùôçä
,æàú çìéôä ğâã àù .àáì æä ìà áãéå÷ îä ùàğé îçôù
.àìä ôøñé äáìå÷áñèø ùìé
àéâåã äîåøéí ìãøîä ,ùì ãøåí ÷ìéôåøğéä
,ôñèéáì ñøèé úìîéãé úéëåï
,ôøñ ìäåîåø àéğãéáéãåàìé .î÷åí ùğé
.äğä ÷ğéä
...àğé çåùá ùôä ğîöàú ä .ëï, ëï
.æàú âìéîú ÷åñí îèåøó
àğé çåùá ,ùàí àñéø àú äöååàøåï
àåëì ìäôåê àú æä ìúìáåùú .áñâğåï øé÷ ôìééø... -ëï
.æàú îöéàä èåáä
- ñèåãéå ìöéìåí ôåøèøèéí -
.ùìåí .äì÷åç ùìğå äâéò-
.ùìåí .ùìåí ìê-
.àğé ãéååéã .ùìåí, ãéååéã, àğé ÷øééâ-
.ùìåí ÷øééâ ?àğé îøéå. -îä ğùîò, îøéå-
?îä ğòùä ìîòğê
àğé àùúúó áàéøåò çúéîåú ùì äéàá÷åú
.åàöèøê ìçúåí òì úîåğåú
.îãäéí. -ëï .áñãø-
?àúä éëåì ìòæåø ìé .ëï-
,àúä îîù àìéì !àúä âáø
!ëï
...ãéååéã, öòã àçã ìëàï .îåùìí, îîù ùí
ğäãø. úñúëì òì äàåø .åúòùä ôåæä
...áñôéøú ùìåù, çëä .àçú, ùúééí, ùìåù
!áçéé, éöà àù
ùéí àú äîøô÷ ôä ...åúëğéñ àú æä ìëàï
.úåøéã àú äñğèø
.îåùìí! úøéí àú äéã, ëëä
.îåùìí
.àúä äöìí äëé èåá ùòáãúé àéúå .úåãä øáä
àáà, æä äøòéåï äëé èéôùé .ùùîòúé áçéé
.ãáø øàùåï, àúä ìáåù ëîå ÷åñí
,ìà, æä áàîú ğøàä ëîå ÷åñí .àñéø àú äöååàøåï
!àìåäéí àãéøéí
?äåà éäéä àãéø, ğëåï
,ğîàñ ìé ìäéåú áãéçä .ìîòï äàîú
,àí àúä çì÷ îäáãéçä .æä ëåàá ôçåú îìäéåú äáãéçä
,äåìéååã ìà ìå÷çú àåúé áøöéğåú
äú÷ùåøú çåùáú ,ùàğé àéæå áãéçä
äøáä îäàğùéí äàìä ìà øàå .îä àğé éëåì ìòùåú áæéøä
.÷ãéîä, ñ÷åèø, ğæåæ
- øéö'îåğã -
,ëğñ äéàá÷åú - - àéğèøğè àìçåèé çéğí, 25 ãåìø
,ëğñ äéàá÷åú - - ãéååéã àø÷è
- ãéååéã "ä÷åñí" àø÷è -
.äåà äøâ àú äòñ÷
,çâåøä ùàğùéí ëîå øé÷ ôìééø ,äàøìé øééñ
,îéùäå ëîå ñèéí ,øé÷é ñèéîáåè
.ìòæàæì, æä îëòéñ àåúé îàåã
ëé áçåøéí ùäñúåááå áãøëéí åòùå àú îä ùàğçğå òåùéí äéåí
÷øòå àú äúçú ùìäí ,ìîòï îùôçåúéäí
àúä éåãò ëîä çâé îåìã ?òí îùôçúé àğé ôñôñúé
?ëîä éîé ğéùåàéí ôñôñúé
åáçåø îäåìéååã ?æåëä áúåàø äëé ğçù÷ áòåìí
?ëîä æä òåìä .òùø-
.úåãä
.æä îîù îâğéá. úåãä ìê
?öéìîú
äìéìä ğìê ."ì"äéàá÷åú çöø àçåøéú
?æä ÷øá àîéúé, ëï
,éù ìé ëì îéğé ÷ñîéí
éù ìé î÷ì âãåì .ùàğé éëåì ìùìåó ôúàåí
àáì äåà ãé âãåì, åàğé éëåì .ìäùúîù áå ìîëåú
.æä äàéù äøàùåï ùäæîéï àåúé
,ãéååéã îúìäá îäòñ÷ äæä
,øé÷ ÷ìé îúàá÷ òöîàé åàğé øåöä ùäåà éöìéç åéçæåø ìñôåøè
åééäğä ìòùåú .àú îä ùäåà àåäá ìòùåú
àí àğé éëåì ìòæåø ìå, ìäáéà ,àåúå ìî÷åí ùáå äåà öøéê ìäâéò
.àòùä àú æä
...àìåäéí àãéøéí
ëìåîø, îàö'å îï ...ú÷ó áòé÷ø òí äîøô÷, îäçáì
.ëï, îäçáì äòìéåï, àçé
.áçéé, àğé îúâòâò àìéå .àğé îúâòâò ìîàö'å îï
.âí àğé. äåà äéä ğäãø
"!àå, ëï, ñìéí â'éí" .ğëåï? -ëï
,àúä éåãò, äàğùéí äàìä
áøåø ùäí ìà éåãòéí .îä äí òåùéí
.àúä úçæåø ìòğééğéí .úåãä-
àçé, àúä úçæåø ìæéøä .åúæëä ìâàåìä
ãéååéã àø÷è éìîã .ùöøéê ìëáã àú äòñ÷
,ëùäåà ééëğñ ìçöø àéúğå
àğçğå øöéğééí ,áğåâò ìî÷öåò ùìğå
.äåà éìîã
.äåà éùìí ëãé ìäéåú ëîåğå
?æäå æä
.ùîò, òìéú òìéé ,æä òñ÷ áçöø äàçåøéú
àáì äòé÷ø äåà ùáàğå ?ëãé ìéäğåú. æä áñãø îöãê
,ëï, àğé àåäá ìéäğåú .àğé áòñ÷é ääğàä
îâğéá. àğé öøéê ùúçìéó áâãéí .åúöà ëùúäéä îåëï
,ìà çùáúé ùéäéå àìôé àğùéí
.àáì àğé çåùá ùàéï ëàï àó àçã
,æàú ñúí çáåøä ùì éìãéí ùğäğéí .åàğé àåäá ìéäğåú
,æä éäéä ùèåúé, æä éäéä ëéó
,àğñä àú äâéîé÷éí äçãùéí
."æä äæîï ìùçøø àú "ä÷åñí
,äîúîåãã äøàùåï ùéòìä ìáîä ,îôøéğñ â'åøâ', åéøâ'éğéä
!àìééæ'ä åééã
!ğùîò àúëí òåã ôòí àçú
!÷ãéîä, àéìéé
!ìòæàæì
!ìê úæãééï !áãéå÷, úâéã ìå-
,úçúéú äæéøä äúîåèèä ,àæ ğøéí àåúä áçæøä
ğáéà ëîä ÷øùéí åöîéâéí .åğçæåø ìôòéìåú
÷ôöúí åäúâìâìúí òì äãáø ,äàøåø ëîå îîæøéí îèåøôéí
?åìà äéä ùí áåøâ
.äééúé áëìà ëùáğå àú æä
.æä îğçí
àìåó äòåìí áîù÷ì ëáã ,ùì àï-ôé-åéé-ãáìéå-àéé
!æä øá äèåáçéí, ÷åøé â'ééâø
äåà àìåó äãáìéå-ñé-ãáìéå ,ìùòáø
!æä ãéååéã àø÷è
!ùúå÷
!"ìà, àğé "ä÷åñí !áåæ-
?áçééê, àúä øöéğé òëùéå .ëï-
...çùáúé ùàúí !ä÷åñí! ä÷ñí ùì äåìéååã-
...áçéé .àğé ëåëá, îåú÷-
.æä òöåá, ãéååéã !àúä ìà àìåó àîéúé-
.àúä ìà... æä òöåá
!éà ôçãï, úéëğñ ìæéøä
,àğé øåöä ùúëáã àåúé !úéëğñ ìæéøä ùìé åúëáã àåúé
.àì úäøåâ àú òöîê .áçéé-
?àúä éëåì ìòùåú àú æä ?àúä éëåì ìäéëğñ ìæéøä
ä÷åñí äòìéí .àú ÷øééøú äîùç÷ ùìå
!÷åøé
!ä÷ñí îëğéñ ìé àú äëñó äâãåì
!ä÷ñí ùìé àâãé
!ëï
!äåà ğçğ÷
,÷ãéîä, äåìéååã .çùáúé ùæä îä ùøöéú
?æä îä ùàúä øåöä, ğëåï
?ìçæåø ìäéàá÷, ğëåï
!äåà ìà îåëï
!úæøå÷ àú äæáì äæä
!÷ãéîä
,àğé çåùá ùäåà âîåø, àçé .àğé çåùá ùäåà âîåø, áøöéğåú
...áñãø
.çøà. ìòæàæì
...àìåäéí àãéøéí
.÷ãéîä, òæøå ìé, ÷ãéîä
.àåé, ìà. æä ìà èåá
.àìåäéí àãéøéí
!ìà, ìà
!áãéå÷ ëê, äåìéååã
.àúä øöéğé òëùéå
!òëùéå äåà éåãò îä æä äéàá÷åú .ìòæàæì-
àğé çåùá ùäøàéğå ìå .îé÷øå÷åñîåñ ùì äéàá÷åú
.àí äåà áàîú øåöä ìäéëğñ
äéä ìå éçöï âøåò ,ùîéìà ìå àú äøàù áùèåéåú
,ëì ääáèçåú ùáòåìí
åäåà áà ìôä åçèó îëåú .åàôéìå ìà ÷éáì úùìåí
,àí æàú ìà äéàá÷åú .àæ àğé ìà éåãò îä ëï
àğé î÷ååä ùäåà éåëì ììîåã ,îä æä äéàá÷åú
ùúäéä ìå úùå÷ä ìæä .åùäåà éáåà ìôä ëì éåí, ëîåğå
.àğé áàîú î÷ååä ùæä é÷øä
?àúä øöéğé áğåâò ìçæøä ìñôåøè .ëï-
...áøöéğåú, àúä øåöä ìòùåú
?àú îä ùàğé òåùä
àúä øåöä ìòùåú ?àú îä ùøé÷ ôìééø òåùä
àúä øåöä ìòùåú ?àú îä ùâ'éîé åìéàğè òåùä
àúä øåöä ìòùåú ?àú îä ùìáê àåîø ìê ìòùåú
.ëï .áñãø-
.áåà ğàøâï ìê îàîï .áñãø-
,áéú äñôø ìäéàá÷åú ùì àø-ñé - - åéøâ'éğéä
àì úëøéçå àåúé ìäéëğñ .åìäøàåú ìëí îä ìòùåú
ìà éîöà çï áòéğéëí îä ùé÷øä .àí àğé àëğñ ìùí
.úéôìé ìîèä åú÷ôöé îòìéä
,àğé éåãò ùàğé öøéê ìäúàîï
àúîåì áìéìä .÷éáìúé äåëçä ìæä
.ìîãúé áãøê ä÷ùä
.öøéê ìäúàîï
.öøéê ìäéàá÷ òí î÷öåòğéí
æàú àåîøú, àí øåöéí .ìòùåú àú æä ëîå ùöøéê
?áçåøéí, àúí îåëğéí
.áåàå ğòùä àú æä
.àúä ú÷áì àú äúçåùä ùì æä
,àğé àòùä àú æä ?åôúàåí àúä éåãò îä ğâéã
.ğòéí îàåã .òëùéå àëğñ ìğòéìä. -áñãø
,àúä öøéê ìğòåì àú æä .úğòì àú æä
.úâøåí ìæä ìäéøàåú èåá
àø-ñé îàîï äéàá÷åú ãéååéã àø÷è äâéò ìëàï .åçùá ùäëåì éäéä ÷ìé ÷ìåú
,ëùàø÷è äâéò ìëàï ,äåà öç÷ åäúáãç
àáì òëùéå ,äåà ìà öåç÷ åîúáãç
,äåà îæéò ùí .äåà îçëä ìäôñ÷ú ùúééä
àåìé äåà ìà é÷áì .äôñ÷ú ùúééä äéåí
,æä ìà òåìí ä÷åìğåò .àéï ìğå ëôéìéí
.ëàï òåùéí äëåì ìáã
.àæ ëùäåà ëàï, äåà ìåîã .áñãø? äåà ìåîã
àğé ìà éåãò îä ,äåà øåöä ì÷áì îæä
àáì äåà ìåîã, åäåà ìåîã .àú äãøê äğëåğä ìòùåú àú æä
àæ òëùéå éù ìå îåùâ àîéúé ,àéê æä áàîú
.ìäéåú ùí òí äâãåìéí
.äøâùúé îîù èåá áàéîåğéí
ìîøåú ùìîãúé çì÷ ,îäãáøéí äàìä ìôğé 18 ùğéí
,ìà òáøúé ñãøú àéîåğéí ëæàú
.ùáä îîù îìîãéí àú äéñåãåú
îä ùàğé àåäá áäéàá÷åú ,æä äîìëåúéåú
,æä âãåì îäçééí
æä òåìí îéúåìåâé ,ùáå éù èåáéí åøòéí
.åéù ùí àìéí
,æä îöçé÷ ,öôéúé áäîåï ÷øáåú éùğéí
,åàğé ğæëø áëåì
.ìîä äúàäáúé áæä
,äáğúé, ëùöôéúé áîàö'å îï
.ùäééúé îàåäá áîéñ àìéæáú
,äéà âí ğøàéú ëîå àùúé
.äéà ãåîä ìëøéñèéğä
.ùàìåäéí éáøê àåúê, îåú÷
- ìåñ àğâ'ìñ -
àéê àú îøâéùä áğåâò ìæä ?ùàåìé àçæåø ìòùåú àú æä
.àğé ìà àåäáú àú æä
?àú ìà àåäáú àú äøòéåï äæä ?ìîä-
?îä ãòúê, ö'øìé ?àğé öøéê ìçæåø ìäéàá÷
.ëï
.æä äéìã ùìé
àéê ëøéñèéğä îøâéùä ?áğåâò ìæä
.äéà îúìáèú, àéï ñô÷
.äåà îôçã ìäæã÷ï
.ëì çéé àäáúé ìäéàá÷
äñúëìúé áàéğèøğè åäééúé áèåç ,ùøàéúé àú òöîé áôéğú äàåìí
.á÷øá ùì àğãøä äòğ÷
.ãéååéã .ëï, ëï-
áğåñó ìòåáãä ,ùæä îîù úæîåï âøåò
.ìà ùàìú àåúé
?äúëååğú ìùàåì àåúé, ğëåï .àğé éåãò-
?àæ àğé ùåàì àåúê òëùéå, ğëåï
.æä ìà äåâï
.àôùø ìãáø òì æä .æä ğùîò ëîå çìåí-
.àúä çåìí, æàú ìà îöéàåú
àğé ìà éåãò ìîä ,àğé çééá ìòùåú àú æä
àáì àğé çééá .ìòùåú àú æä
.æä ôùåè îùäå ùàğé çééá ìòùåú
àú ìà éåãòú àéê äáçåøéí äàìä .îúééçñéí àìéé
úàèøåï äáåáåú - - ùì áåá áéé÷ø
?îä ùìåîê, çáø
,ìà øò. çæøúé ìäéàá÷ .åàğùéí òãééï éåøãéí òìéé
,æä áñãø, çáø .àì úé÷ç àú æä àéùéú
.÷ì ìê ìãáø
ìîä ìãòúê ?äí ùåğàéí àåúé ëì ëê
.ëé ìà äâéò ìê ìäéåú äàìåó
ãéååéã àø÷è .æëä äøâò áàìéôåú äòåìí
?àåìé úúòñ÷ áòğééğéí ùìê, çáø
...ëï? àæ áåà ğñâåø àú æä
!áæéøä
...éù ìå ø÷ò á÷øàèä
!úçæåø ìëàï
,äåà çèó îëä ááèï .äåà ìà îğåñä
...äğä äáòéèåú
...çééá ìäéìçí
äëúôééí ùìå .äéå îòì ìãéååéã àø÷è
.îøô÷
.äåà ùåá îæğ÷
.àçú, ùúééí, ùìåù
.ùåá, äàìåó
...ãéååéã àø÷è äøâò ?îä ÷åøä ëàï
ãéååéã àø÷è .æëä áàìéôåú äòåìí
ãééîåğã ãàìàñ ôééâ' ğéñä ,ìäâéã ìå ùæä øòéåï âøåò
?àáì çåõ îæä, îä àôùø ìòùåú
,'ãééîåğã ãàìàñ ôééâ îúàá÷ î÷öåòé äãáø äàçøåï ùãéååéã àø÷è øöä ,äåà ìäôåê ìàìåó äòåìí
.ëé äåà ëéáã àú äñôåøè äæä
,ëùñéôøå ìé àéê äéåí äñúééí .öç÷úé
,äìëúé åàîøúé ìãéååéã
,åäåà àîø ."ìà, àú æä àé àôùø ìòùåú"
æàú äáåùä äâãåìä áéåúø
.áúåìãåú ääéàá÷åú äî÷öåòéú
,àáì ìà éëåìúé ìòùåú àú æä
ëé éù ìé ñåëï .ùàåîø ìé îä öøéê ìòùåú
.àğé øåöä ìùàåì àúëí àí äééúí áî÷åîå
åäéå îöéòéí ìäëúéø àúëí ,àìåôé äòåìí
ëåìğå éåãòéí ?ùìà äééúí òåùéí àú æä, ğëåï
?äìå .äìå-
â'øé ÷åáé÷ äçáø äëé èåá ùì ãéååéã !â'øé. -äçáøä äëé èåáä ùìé .äçáø äëé èåá ùìé-
.ãéååéã ùåá äùúâò
äåà éåøã ìî÷ñé÷å ìäúàîï ,'òí äîúàá÷ ãééîåğã ãàìàñ ôééâ
àøâéù éåúø èåá .àí àãò ùàúä ùí
ãéååéã åâ'øé ğôâùå ,ìôğé çîù ùğéí áñåôøáåì
â'øé ìáù çåìöä ùì ëåçåú ääöìä ,ùäâéòå ìèáç ááéä"ñ ñğãé äå÷
ãéååéã ğéâù àìéå åùàì .àí éù ìå ëøèéñ, åâ'øé àîø ùìà
ãéååéã ùàì àí äåà øåöä ìáåà àéúå, åëê äí ğôâùå
.åäôëå ìçáøéí äëé èåáéí
?úåëì ìöàú îçø ìî÷ñé÷å
,ñéëåé ùì 99 àçåæ ùëï
àğé öøéê ì÷áì àéùåø ,îäáåñ ùìé áòáåãä
.àğé ìà çåùá ùúäéä áòéä
.ìäúøàåú
- ÷ğ÷åï, î÷ñé÷å -
,äğä äåà! úøàä àåúê .àúä ğøàä èåá
?äñúåááú áàæåø .ìà, ø÷ äâòúé-
!úøàä, úøàä àú æä
!éù ùí îùäå ?îåö÷, ğëåï-
?àúä éåãò àéê ğåòìéí .àì úòùä àú æä-
!äåà ùåèø àîéúé
!áåà äğä
,'ãééîåğã ãàìàñ ôééâ - - îúàá÷ î÷öåòé
.àğé öøéê ùúìîã àåúé ìäéàá÷ ?ìîä-
?ìîä àúä øåöä ìçæåø ìæéøä
.ëé æä ëåàá
,ëé òáøå 18 ùğä
åàğùéí çåùáéí ùáééùúé ,àú äçâåøä åáééùúé àú ääéàá÷åú
.åìà äúëååğúé ìòùåú àú æä
,àğé áï 46, àğé àåäá äéàá÷åú
àğé øåöä îàåã ìğñåú àú æä .òåã ôòí àçú
.àğé ø÷ öøéê ùúãøéê àåúé
àí àúä îåëï ìäúçééá ,ìîéìéí ùìê
.àğé àãøéê àåúê .úåãä-
,úúëåğï ìğôéìåú .ëé àğùéí éúğâãå ìæä îàåã
.àğé éåãò
.ëùúöà ìùí, úäéä áìá äòğééï
,àúä éëåì ìòùåú àú æä ,öòã-öòã
.ëëä úìîã
åàí àúä ìà éåãò îùäå ,áîäìê äàéîåï
.úùàì, úùàì ùàìåú
.æä ùìê, àçé .úåãä-
- èéçåàğä, î÷ñé÷å -
àúä áèåç ?ùàúä øåöä ìòùåú àú æä
.ãé-ãé-ôé ùìç àåúğå .ëï, ëï-
?àúä îåëï ìäúàîï .ëï. -÷ãéîä-
!ìåö'ä
!ëëä .úôñúé àåúê-
...ú÷éà ôä. àí úöèøê ìä÷éà .úåãä-
.ú÷éà éùø ìëàï
?æä ğëåï? ìäøéí àú äøâì äæàú .ëï-
.àú äøâì äæàú ìëàï .ëï. -áñãø-
!ôà÷
.òåã ôòí, ñìéçä
.àğé àúôåñ àåúê, ú÷ôåõ îùí .úòùä àú æä
.àğé àèôì áê .áñãø-
,àí äåà ìà éëåì ìòùåú àú æä .ğöèøê ìáòåè àåúå îäîëåï
,àôéìå ëùúéúï ìé îëä î÷øåá ?ùàúëåôó
.÷ãéîä, ÷ãéîä
.ëì äëáåã
!ëï
.æàú äéàá÷åú øçåá
?àğé ìà àòùä ëàï îùäå, ğëåï .úúëåğï-
?àğé àòèä îñëä
,áìé îñëä .äåà öøéê ìäøååéç àú æä
.ùéè
?ìîä äåà äôñé÷
.úáéà àú äëñó
.éù îùäå? úåãä
?ìà, ìà
.ìà ÷éáìúé ëìåí
.îöèòø, ìà ÷éáìúé ëñó
.àîøú ùäáçåø äæä îâğéá
!ëì äëáåã
?àúä îåëï .ëï, ëğøàä-
,èåá. àúä öøéê ìäéåú îåëï ?áñãø
.àğé îåëï, àğé îåëï
!àéæä âøéğâå îùåâò
!úôåñ àåúä .àğé øåöä ìøàåú ëîä àúä îäéø
!îäø, îäø, ÷ãéîä
,úôåñ àú äúøğâåìú, ãéååéã !úôåñ àú äúøğâåìú äîæåéğú
!ëï
- ä÷øéå÷é ùì ôáìéèå -
àğçğå îáøëéí ,àú ëì îé ùğîöà ëàï
îäøçåáåú ,åòã äîëåï ùì èéçåàğä
!àğçğå îúçéìéí
...ãééá
.æä ìëì äçééí
.äøååçú àú æä
?áàîú .ëï, äøååçú àú æä-
.àìä äôğéí äçãùåú ùìê
äáçåø äöòéø äæä ,òåáø îæéøä ìæéøä
,éùéøåú î÷ìéôåøğéä
...ãåéã àéğôéğéèå àø÷èå
.äåà îúàøç ëàï ø÷ òåğä àçú
!éçé ìåçîé äìåö'ä ìéáøä
,àí äàéù áååøåã éâéò !àùìí øàùåï. úîéã, úîéã
.àäáúé ùäåà ÷ôõ îäçáì äôéğúé
àñåø ìëí ìöìí àåúé .áìé äîñëä òëùéå
.úøàå àúëí, àéæä áçåøéí ğàéí
.äåà öøéê îğäì
îø îìãéèå ğúï ìé .àú äîñëä ùìå, àçé
?áàîú .äåà çúí òìéä åğúï ìé àçú-
.æä ëì ëê îâğéá
.æä îãäéí, àçé .æä ëáåã âãåì
?ğëåï-
.ğçùé òëñï îæåéğéí
.ò÷øáéí
...äéàá÷åú îæåéğú
.úåãä øáä
!ìåö'ä
- "åğãé" -
?ùìåí, îä ùìåîê .ëï-
.èåá ìøàåú àåúê .áøåê ùåáê. -úåãä-
.àúä ğøàä èåá .úåãä-
.ëï .úåãä-
,éù ìé äåãòä âãåìä
,åàğé øåöä ìäåãéò àåúä ëàï .áúåëğéú ùì åğãé åéìéàîñ
.áñãø, ÷ãéîä
...àğé øåöä ìäåãéò
!òì ùåáé ìäéàá÷åú î÷öåòéú
!ëï
?îä äåà òåùä
.àğé áçøãä ÷ùä
,æä áàæåø òöí äçæä ùìå .åæä îîù ëåàá
äåà àåîø ùæä îøâéù ëîå îä ,ùáâììå äú÷ùøğå áôòí ä÷åãîú
.'òí äöìòåú åëå
àğé öøéê ììëú ìøåôà ùìé
ø÷ ëãé ìååãà .ùàéï ìé ãéîåí ôğéîé
öøéê ìáãå÷ àú äøéàåú ùìå ...ëãé ìøàåú àí
àôùø ìòùåú öéìåí øğèâï ìöìòåú ...ëãé ìáãå÷ àú äöìòåú
...àáì àğé çééá ìäéàá÷, àæ
.àñúô÷ ááãé÷ä àí éù ìé ãéîåí
îëåï øğèâï ?òáøú úàåğú ãøëéí ?îä-
...úàåğú ãøëéí, àå
ìà, àğé îúàá÷ .åğôöòúé áäéàá÷åú
?îø àø÷è .ëï, ùìåí-
?îä ùìåîê ?èåá. îä ùìåîê-
àğçğå éåãòéí ùäéå ìê ëîä ùáøéí áöìòåú
.îäñé-èé òöîå .ğëåï-
,äí äéå ãé ÷èğéí .àáì îùîòåúééí
,àí äöìòåú ééùáøå îîù .äï òìåìåú ìğ÷á àú äøéàåú ùìê
åìëï æä îãàéâ, àí éäéä ğ÷á .áøéàåú, àå ùúãîí îäøéàåú
?àáì àğé éëåì ìäéìçí
.æä âîéù
,æä ìà ëîå ìéôåì òì áèåï .ëé æä âîéù
?æä ùìğå
.ëï, æä ùìëí
,ôéèø àáìåï - - îúàá÷ åîàîï
.æàú äãøê äğëåğä
,èééìø áééèîï, îúàá÷ åîàîï - - áòì à÷ãîéä ìäéàá÷åú
øåæğä àø÷è, àçåú .àáì äåà úîéã àäá ìäéàá÷
.äåà òåùä àú æä îìà æîï
?îä æä? æä ÷ø÷ñ
?áîä îãåáø ?ìäøàåú àú äëåç ùìê
?îä æä, òğééï ääéàá÷åú
.àğé òãééï ìà îáéğä àú æä îîù
,äåà îìà äúìäáåú áğåâò ìæä àæ ôùåè ùåìçéí ìå àğøâéä èåáä
.åî÷ååéí ùäåà éäéä áñãø
,àø-â'éé ñéèé îúàá÷ î÷öåòé ,àí ø÷ äöèøôúí àìéğå .àğé ğëğñ áãéååéã àø÷è
,àğé ìà éåãò îä ä÷èò ùìê ?àúä çåùá ùàúä éåúø èåá îîğé
àúä çåùá ùàúä ?îúàá÷ éåúø èåá
âéìîú àú ã"ø èà÷ø ."á"äçáåáåú áçìì
àğé çåùá ùùéç÷ú áöåøä îåâæîú .åäøñú àú äñøè
?ìîä àúä ğëğñ áé, àçé
.ìà òùéúé ëìåí
.ùéôøúé àú äñøè ùì äçáåáåú
- èé-àí-æé -
äğä ãéååéã àø÷è, äåà äéä ,"ááëåøú äñøè "350 éîéí
,äåà òîã åäöèìí
åôúàåí àø-â'éé ñéèé äâéò ,åäúçéì ìãçåó àåúå
åàæ äí äúçéìå ìäéìçí .òì äùèéç äàãåí
.àğé îáåìáì
...ğòéí åçîéí
...äğä æä áà
èìåìä, îä ùéù áàøåï ?îéåòã ìîúàá÷éí
.ëï, áîãó äùğé
éù çåîø îáøé÷ ìâåó ?ùàú éëåìä ìîøåç
.àì úãàâé áğåâò ìæä .áñãø-
àğé çåùáú ...ùäñöğä äàäåáä òìéé
æàú ëğøàä äñöğä ,ùàäåáä òì ëåìí
.ëùàúä òí øåæ î÷âååï
ëï. -ëì äñöğä äæàú, ëùàúä ,àåîø ùìîãú äøáä ñôøãéú
.àå ëùäéà îåøéãä àú äçåìöä
"!çôöéí áìúé îæåäéí"
.àğé îøâéù ùàğé ğîñ
.àğé áàîú ğîñ
?îä ùìåîëï
?îé äàéù äæä
.ìà, æä ëì ëê îôçéã
.áåàé ìëàï, îåú÷
.àğé çé òëùéå áòåìí îâåçê
îä úòùä ëùúìê ìñøè ùìê ?åúåôéò ëëä
...ùéè
.ùëçúé îæä
- ìåñ àğâ'ìñ -
- àø÷è -
òåìí ääéàá÷åú æåëø àåúå
ëàìåó äãáìéå-ñé-ãáìéå ,áîù÷ì ëáã
úåàø ùáå äåà æëä .ìôğé 18 ùğéí
,òëùéå äåà çåæø ìæéøä ...ëàï áàìéôåú ääéàá÷åú
,æä ñôåøè .ìà îùğä îä ëåìí àåîøéí
.àáì æä ñôåøè úàèøìé
.æä ëîå äöâä òì ñèøåàéãéí
,ëùîúàá÷éí æåëéí áúàøéí
æä ëàéìå àúä îåôéò áäöâä ,áúô÷éã äîìê
åàúä âàä îàåã åçåùá ùæä àîéúé
òã ëãé ëê ùàúä ìå÷ç ,àú äëúø äáéúä åçåáù àåúå
?àáì îä àúä òåùä .æàú ø÷ äöâä
.æä äëåì .àøä"á, áåàå ğéøâò
,àúä îôéì àú äçìå÷ ùìê .äñøèéí òì äîãøâåú
?ìæøå÷ àåúí ìöããéí
çöé éòåôå ìëéååï äàğùéí .åçöé ìëéååï äëğéñä
.àğé çåùá ùæä ééøàä îâğéá
?æä áñãø ìäòéó ìëéååï äàğùéí .ìâîøé-
.áñãø, éåôé
àçø ëê úåøéã àåúí ?åúòìä òì äëï, áñãø
åàğéç àú äéã ùìé ëàï
.åàòîåã áúğåçú îéëìàğâ'ìå
.àğé îâéò .àçú, ùúééí, ùìåù-
,åàæ àãçó àåúå .åäåà éúâìâì åééôåì
.àğé ìà éåãò îä ÷øä òëùéå
.àğé àáåã
.äöìôú áé áçâåøä
?îä äåà òåùä .æä ôùåè ğåøà
,äåà îúøåîí ìòìåú áîãøâåú .åàğé ùåá îöìéó áå
,àğé àåîø "öìöìå áôòîåï ."öìöìå áôòîåï
àğé îæğ÷, îôéì àåúê îäøâìééí .åîúééùá òìéê
,àúä ãåçó àåúé îòìéê
.àğçğå òåùéí äçì÷ä åäèçä
.àğé ÷í, àğé çåââ
àúä îñúåáá .åîëğéñ ìé àöáòåú ìòéğééí
.áãéå÷
,àğé ìà éëåì ìøàåú
.àúä ùåøè àú äâá ùìé
,àğé îñúåáá .åàúä îúçéì ìëñç àåúé
,åàæ àğé òåîã áîøëæ äáîä .åàúä ÷åôõ òìéé îäôéğä
àúä úåôñ àåúé .åæåø÷ àåúé àì äôéğä
.åàæ àúä ñåèø ìé
.äãáø äæä îòéø àåúé
,ø÷ øâò ?îä ÷åøä ëàï, ìòæàæì
,äåà ğãì÷, äåà îñåáá àåúé
.äåà ñåèø ìé áçæøä
.åæàú ñèéøä çæ÷ä .ëï-
"...éà áï æ"
àğé îñåáá àåúå ,åçåáè ìå áâá
...åàæ äåà òåùä
,äåà çåáè áé áîøô÷ äàçåøé ,çåáè ìé ááèï
çåáè áé òåã îëä .åàâøåó âãåì
...äåà îú÷ôì
.äåà áåòè áé ááøê
äåà äåôê àåúé .ëùøàùé ğòåõ áéï éøëéå
!úìåù ìå àú äøàù
...àğé îúôúì å
,ôùåè úáòè ìé áøàù .áãéå÷ îúçú ìñğèø
,äéã ùìé úäéä ìîòìä .ôùåè úëååï å... ëï
.àğé îáéï àú äøòéåï !àä, äôéğä
...ãéååéã, ãéååéã
àğé îëååï ìëúø ùìé .å÷åôõ ìîèä
.ëï .æä éäéä îîù èåá-
.àçú, ùúééí, ùìåù
,äğä äîğöç !àø-â'éé ñéèé
àø-â'éé ñéèé äåøñ ...àú äçæøä ùì ãéååéã
.ğáéà ìê ÷øç ìğôéçåú äæàú
.æä äéä îâğéá .úåãä-
,úåãä, àçé .úåãä òì ëì äòæøä ùìê
,äéàá÷åú æä ìà æéåó, çáøéí .æä ìà æéåó
...àúä éåãò ùæä äéä îãäéí .áåà äğä
.æä äéä îãäéí
.ùìåí ìëï
.àğé éåãò
!äâá ùìå ...äâá ùìå ôùåè-
.àğé éåãò, æä ìà èåá
...àìåäéí ...ëãàé ùğé÷ç àåúê ì
?àäáúï àú ääöâä ?àäáúï àú ëì äòğééï
.ääöâä äééúä îãäéîä .àáì æä äéä èåá-
àğé éëåì ìäöèìí àéúê .çîù úîåğåú? æä äëåì. -ëï
.àí æä áñãø
.àåìí îìà áàğùéí ÷øà áùîê .àğé éåãò-
æä îòìä àú äùàìä, äàí úçæåø ?ìàìéôåú ääéàá÷åú áäåìéååã
...àğé àçæåø, àúä éåãò
àáì àğé ìà éåãò .àí àäéä áæéøä
.úåãä, àçé
.àúä öøéê ìäôòéì òì æä ìçõ .àğé éåãò-
.àúä öøéê ììçåõ òã ùæä ééòìí
â'åàé øéàï, îúàá÷ î÷öåòé ëëì ùä÷øá äú÷ãí, äåà ğòùä ,éåúø ğéğåç åáèåç áîòùéå
,àáì ëëì ùäåà éçæåø òì æä æä éäéä ÷ì éåúø
åàæ äåà éäéä ğéğåç ëì äæîï åéåëì ìäáéà àú äğåëçåú ìáîä
.åôùåè ìùìåè áøâò
,àúîåì áìéìä, àîà .äéä ôùåè îèåøó
,àáì æä äéä îáãø îàåã .àğé äøáä ôçåú ğáåëä îùäééúé
.æä äéä ãé ëéó
.äåà ÷åñí
.ìà, äåà ìà ÷åñí ?îä äáòéä ùìê
...àğé ìà àåäáú ìøàåú àú æä .úøàé àú àáà-
.úøàé àéê äåà îöìéç áæä
àìåäéí... -ëï! -àğé çåùáú .ùæä ôåâò áëì òöí áâåó
.ìà, àğé àåäáú àú æä
îä ÷åøä àí ùåáøéí ?àú äöååàø àå îùäå ëæä
!àğé ìà éåãòú. ëï
àçã äøâòéí äàäåáéí òìéé äéä .ëù÷å÷å òùúä ìå àöáò îùåìùú
.äéà îîù ëòñä
,æä àîéúé îàåã .æä ëåàá îàåã
æä àîéúé éåúø .îîä ùçååéúé òã ëä
.æä ÷ùä îàåã
àğé ìà îàîéï ùäáçåøéí äàìä .òåùéí àú æä ëì äæîï
.åäí ğåñòéí ëì äæîï
ëùéöàúé ìùí, ìà äééúé ,"ãéååéã äëéùìåï ääåìéååãé "
ëîå ùçì÷ .îäàğùéí çåùáéí òìéé
- àìï ãâ'ğøñ -
,àçéê, ãéååéã àø÷è .îúàá÷ òëùéå
,äåà òáø äú÷ó ìá .åòëùéå äåà îúàá÷
?îúé äåà òáø äú÷ó ìá .ìà éãòúé òì æä
.ëï, æä ÷øä ?ìôğé ëîä æîï-
.ìôğé ùğä, ùğä åçöé
.ìà éãòúé àú æä .ëï-
?îìçéõ àåúê ìöôåú áå .ëï, æä îîù îôçéã àåúé-
,àæ àğé áòöí ìà öåôä á÷øáåú
.ëé æä éôçéã àåúé îãé
,àğé îîù ğãäîú îäëåì
,äåà éøã 23 ÷"â ,äåà äôñé÷ ìòùï åìùúåú
.äåà ğøàä ëîå âéáåø-òì
,ìãòúé éù áæä îùäå ğäãø ,äåà ğäéä áøéà åãåàâ ìòöîå
àáì àæ îâéò äøåáã ùáå äåà çåèó îëåú
åçáåøú îúàá÷éí ,îèéçä àåúå áæéøú ääéàá÷åú
.åæä ìà áèåç
ìà öéôéúé ùäåà éòáåã ,÷ùä ëì ëê, ìîòï äàîú
çùáúé ùæä éäéä ø÷ "àúàîï ,"áçãø ëåùø åà÷ôõ ÷öú áæéøä
.àáì äåà îîù îúàá÷
éù äøáä òğééï ,ñáéá ãéååéã òëùéå
.àæ æä ãé îâğéá
òåìí ääéàá÷åú î÷áì ,àú ãéååéã áæøåòåú ôúåçåú
.åîæîéğéí àåúå ìäøáä àéøåòéí
îòøéöé àéğãé ,äí îòøéöéí îåùáòéí
áøğãï ÷øéñé, îòøéõ äéàá÷åú ,äí ìáå ùì òåìí ääéàá÷åú
ìëï ìæëåú áëáåã ...ùì îòøéöé äàéğãé æä
.æä úé÷åï àîéúé
ëì çéé ñåááéí .ñáéá äéàá÷åú ìôòîéí
àğé ëàï áùé÷âå, áàúé ìöôåú .áîúàá÷ äğäãø ãéååéã àø÷è
.äåà äöèøó ìàø-â'éé ñéèé
.àğé ìà îàîéï ùàğé ëàï
.úåãä ìê
- ?ãéååéã àø÷è îúàá÷ -
åäåà éåø÷ áôøöåôå !ùì ãéååéã àø÷è
.äåà îöéâ úçøåú àúìèéú ğäãøú
ëï, àğé çåùáú .ùæàú äîéãä äğëåğä
...îâğéá
...éåí äåìãú ùîç
.úøàä àéæä ëåáò éôä ğúúé ìê
äëåáò äæä äéä áôç .òí ëì äñøèéí ùìê
.éùø áìá ùì àø÷è
!àğé àúáò àåúê
!àø÷è
!æä ìà ëì ëê ğåøà
,46 äåà áï .äåà îîù îøùéí
.æä îøùéí
.æä äéä îãäéí
- ãéååéã àø÷è îñåáá øàùéí -
àó ôòí àé àôùø ìãòú îä é÷øä ,áîåôòéí äàìä òí ä÷äì
äí éëåìéí ìäéåú .îàåã ìà öôåééí
äí éëåìéí ìâøù àú ãéååéã .îçåõ ìáğééï áöò÷åú áåæ
,æä àîéúé, åäåà îîù òåùä àú æä
åàğé çåùá ùàìä äãéáåøéí .ùàğé ùåîò
.áåàé .úéëğñé ìöéìåí-
- äéé äàè, äåôòåú çéåú -
- ìåñ àğâ'ìñ -
?æä ğøàä áñãø
,ëé àğé îúàá÷ .àáì àğé âí çåáá îìàëú éã
àğé ìà éåãò àí äîù÷ôééí äàìä .äí øòéåï èåá
?îä é÷øä ùí ìàø÷è
ğé÷ ÷ééâ', îúàá÷ î÷öåòé .îååú åäøñ
?àúä îøéí àåúå .ëï, äáçåø äæä ğôöò-
.äåà áîöá øò ?äåà ğôöò-
.äåà öøéê ìñééí àú ä÷øá
...æä äéä ğ÷é ìâîøé
.äåà éîåú, ğé÷ ÷ééâ' éğöç
!'ğé÷ ÷ééâ
.çëå åúøàå
,àğçğå áàì-àéé òëùéå ?îä ãòúëí òì æä
!÷ãéîä, ğé÷
!÷ãéîä, úôåñ àåúå
!úúëåğğå ìäéìçí
?îä æä äéä
.æä äéä á÷áå÷ æëåëéú
...áçéé
...ìëì äøåçåú, ìëì äøåçåú
...ìà, ìà, ìà
!úâøåí ìå ìöøåç
.ëì äëáåã, ãéååéã
...ìëì äøåçåú
ãéååéã àø÷è àåùôæ .áò÷áåú ÷øá äéàá÷åú
îæòæò. -îä ùàúí ,òåîãéí ìøàåú òí ãéååéã àø÷è
.æä ãåçä
.äñøèåï... -îèøéã
àğé çåùá ùãéååéã àø÷è .îúçéì ìäéìçõ
àğé çåùáú ùãéååéã àø÷è .öøéê ìçæåø ìúòùééú äñøèéí
àğé éåùá ëàï åöåôä .áùğé äîèåîèîéí äàìä
áøåø ùäàğùéí äàìä îéåîğéí åéåãòéí
àéê ìäùúîù áâéîé÷éí .èéôùééí ììà ôâò
äğëåğåú ìäòîéã ...àú äâåó áñéëåï ëæä
.äåà îùìí îçéø âáåä
àçã äãáøéí äëé îôçéãéí ùøàéúé .áëì çéé ëîòøéõ äéàá÷åú
ëîòè øàéğå àéù ğäøâ .áàîöò äæéøä
ùîòú àéæä ùèåéåú ?â'å øåâï àîø
?ãéååéã àø÷è îúàá÷ .ëï-
?éãòú àú æä
,àìåäéí éùîåø .äáçåø äæä ã÷ø àåúå áøàù
.äåà ã÷ø àåúå, ëï
äåà ğâîì îàìëåäåì ,ìôğé ëîä ùğéí
åäåà òåùä àú æä ëãé ùäçééí ,ùìå òãééï éäéå îòğééğéí
?àúí îáéğéí
,äåà òåùä àú æä áâìì æä
àå ëé äåà ìà î÷áì ?úô÷éãéí áñøèéí
...ëì ääöâåú äèéôùéåú
ãéååéã àø÷è ...éåùá øâì òì øâì
.àğé ìà çåùá áäéâéåï
.àğé àåäá àú æä .ãéååéã, úîöà òáåãä ğåøîìéú-
- øñì÷åï 2019, ğéå éåø÷ -
,äøòéåï ìçæåø ìäéàá÷åú
áòéğé øåôà àå îèôì ááøéàåú äğôù
.æäå ãâì àãåí
ëé äëàá äåà ñéáä .ìçæøä ìäúîëøåú
.äåà ìà îúàîï
äééúä ú÷ååä øáä ùäåà éùúîù áîùäå ëîå äéàá÷åú
.ëãé ìäáøéà
?îä ìòæàæì ÷åøä
?îä äèòí áëì æä
æä ëì ëê îåæø ùîéã ìàçø ä÷øá ä÷èìğé
äçééí ùì ãéååéã .äúçéìå ìäúôø÷
,àçã îçáøéå ä÷øåáéí, ìå÷ ôøé .îú áôúàåîéåú
åäàéøåğéä äéà ùá÷øá ä÷èìğé ääåà
ìå÷ äåà ùì÷ç àåúå ìáéú äçåìéí .åäéä àéúå áîëåğéú
.äåà áîöá ğåøàé
ìôğé ùğúééí äåà çèó äú÷ó ìá
åàçøé ùğä äåà äùúúó ,á÷øá ä÷èìğé
?àæ îä é÷øä áùğä äáàä
?äåà éäéä ëàï áùğä äáàä
.àğé îîù ãåàâú ùäåà éîåú
,åæä äçùù äòé÷øé
ùäåà éîåú .åùäğéùåàéí ùìğå ìà éùøãå
.àğé áîöá ìà èåá, àçé .àğé áîöá ğåøàé
ëì çéé äééúé áîöá ğåøàé
åëğøàä àäéä áîöá ğåøàé áùàøéú çéé
.âí àí àúôëç ìâîøé
...àğé ôùåè
.îùäå îéåçã
ëøéñèéğä ğñòä ,ìäôé÷ àú ñøèä äøàùåï
.åàğé ëàï, öåôä áîéñ àìéæáú
.äéà ğëğñä ìæéøä åäöéìä àåúå
.àæ æä ãé ÷ùä
,æä îä ùîèåøó .éù ìé ÷øá òí îø àğãøñåï
,"åäåà ééòøê á"àâãåú ääéàá÷åú
àåúå àéøåò ùîîğå âéøùå àåúé .áùğä ùòáøä
.àæ àğé ğøâù îëê ùäåæîğúé
îø àğãøñåï çåùá ùàğé áãéçä ,åäåà ìà îúééçñ àìéé áøöéğåú
àæ æàú äôòí äàçøåğä ùáä îîù àöèøê ìäåëéç àú òöîé
...åìäøàåú ìîéùäå ù
,ùéù ìé îä ùöøéê .àğé ìà îôçã îîğå
.àğé ìà îôçã îàó àçã
,àğé îáéï ìîä àğùéí ëòñå
àáì úîéã øöéúé .ì÷ôåõ àì äæéøä
ìäéåú çì÷ îòåìí .ùúîéã àäáúé åëéáãúé
.äàğùéí äàìä äí âéáåøéí ùìé
ä÷øá ùáå ğìçîúé ,ğâã ãó â'øåã åãé-ãé-ôé
æä äéä àçã äéîéí .äëé èåáéí áçééí ùìé
àğé øåöä ìäàîéï ùàğùéí èåáéí .úîéã éğöçå áñåó
- ãèøåéè -
àìåôé äéàá÷åú îâéòéí ìòéø
ìäùúúó ."áàéøåò "àâãåú äéàá÷åú
?àúí éåãòéí îé òåã éäéä ùí
.äîúàá÷ åäùç÷ï ãéååéã àø÷è
?îä ùìåîê ?èåá, îä ùìåîê-
.èåá ìøàåú àåúê ùåá
.àúä áëåùø ùéà !ğëåï-
.äåà éøã áîù÷ì !ëï-
,ùîò
àçøé îçø .äåà éçùåá òì äëåì îçãù
!ğîàñ ìé
.àğé áà àìéê, ãéååéã
.àğé áà
,îòøéöéí, äâéò äøâò .àçã äàéøåòéí äâãåìéí áùğä
àâãåú ğìçîåú .áäéëì ôøééæ'ø äå÷é ìğã
òùøú àìôéí îòøéöéí ğàñôå .ìöôåú áàéøåò äîøëæé äæä
.÷ï àğãøñï ğìçí áãéååéã àø÷è
.ğäãø ìçæåø ìëàï
àğé æåëø ùáùğä ùòáøä .ôâùúé àú ãéååéã îîù ëàï
ìôğé ùğä .áîâøù äçğéä
.àáì äåà ğøàä îğåú÷
,àğé ìà éåãò àí äåà äéä ùéëåø
...àáì äåà äéä ôùåè .àğé ìà éåãò
,àğé éåãò ùäåà ğëğñ ìëåùø ...åàğé ìà
àáì ãéååéã àø÷è .äåà äãáø äàîéúé
.ëï, äåà çáø ùìé
!àúä ãôå÷
!ùúå÷
.ëîúàá÷, ãéååéã àø÷è äåà âøåò
àñåø ùãéååéã àø÷è .éçæé÷ ùåá áúåàø
.àó ôòí
!àìåäéí
...àçú, ùúééí, ùìåù
.÷ãéîä
,äğä îâéò ãéååéã àø÷è
äåà ğëğñ ìæéøä ,ì÷åìåú àìôé îòøéöéí öååçéí
.áàéøåò äîøëæé ğâã ÷ï àğãøñåï
ãéååéã àø÷è .îìååä áîéñ ëøéñèéğä äéôä
!ëï
äåà îùúîù ...áâåãì åáğéñéåï ùìå
.äåà ğøàä îáèéç éåúø îàé ôòí
...àìåäéí
...åòëùéå çáèä ìôğéí
.ãéååéã àø÷è îîùéê ìäéìçí
ä÷äì òåîã òì øâìéå .åîôâéï ëáåã ìãéååéã àø÷è
.ëáåã îäîòøéöéí, ëàï äòøá
"...äí öåò÷éí "ãéååéã, ãéååéã
...ãéååéã, ãéååéã
á-2019 ãåøâ ãéååéã" á-500 äîúàá÷éí äèåáéí äòåìí
ùì îâæéï" 'ôøå øñìéğâ àéìåñèøééèã'
ëîòè 20 ùğä àçøé ùæëä" "áúåàø àìéôåú äòåìí
,úàèøåï áåèìâ - - 2019 ş8 áîøõ
,"â'÷ ôøé "â'åğâì áåé îúàá÷ î÷öåòé îáçéğúé æä úîéã ééæëø .ëòøá îéåçã
,àáà ùìé âãì òì àäáú äéàá÷åú
.åäåà îîù äúòğééï áæä
ìå÷ ôøé .äåà úîéã úîê áé îàåã
.äåà äéä îâéò ìëì ä÷øáåú
îáçéğúé äéä ğäãø .ìçìå÷ àú æä òí ãéååéã
.ëîòè áëéúé áñåó
,àğé çåùá ù÷öú áëéúé
.ìà îîù öéôéúé ìæä
.äåà áï îùôçä
.àúä ìåçí îãäéí
.àúä úâéò ìäéùâéí ğäãøéí
,àäáúé àú àáà ùìê îàåã
.åàğé àåäá àåúê
.îæì èåá, îåú÷
.àáì äáàúé ìê îùäå, îåú÷
- 2019-1966 ,ìæëø ìå÷ ôøé -
...ãéååéã àø÷è
ìòæàæì, àğé ìà éëåì .ìäøéí àú æä
!ëì àçã éëåì ìäéåú àìåó
!ùúå÷
!ëï, ëï, ëï
!÷ãéîä
.àğé çééá ìäâéã ùæä èåá
.éåí äåìãú ùîç
øöéúé ìòùåú îùäå .ìëáåã éåí äåìãúê
!ëï, àçé
,äàì÷ äåâï ëàï .îø ãéååéã àø÷è
àğé àåäá ìäéåú çì÷ .îäãáìéå-ñé-ãáìéå
,áîìåà äøöéğåú, ãéååéã .éåí äåìãú ùîç
,àúä òåáø, åîòøéöéí ğåâòéí áê .ğåâòéí áéã ùìê
.æä äëé îâğéá, äçéáåø äæä
àå ëùçåèôéí îëä àå îùäå ëæä
åîñúëìéí òì îòøéõ åàåîøéí ."äáçåø äæä éäøåâ àåúé"
àúä éåöø ÷ùø éùéø òí äîòøéõ .áîäìê ä÷øá
!ìê úæãééï, ãéååéã àø÷è
!ìê úæãééï, ñğãé
.áñåôå ùì ãáø æä ìà àîéúé
,ãéååéã àø÷è ùàğé îëéø ,áú÷åôú äàìéôåú ùìå
,àú ëì äëñó ùäåà äøååéç
.îîù àú ëåìå, äåà úøí ìîùôçúé
.ëé àáà ùìé ğôèø
.äåà úøí âí ìîùôçúå ùì àåàï
àæ áòéğéé ãéååéã àø÷è .äåà áï îùôçä, éåúø îçáø
,äåà áï îùôçä ùìé .åàğé àåäá àåúå
.áåàé ìëàï, ìééãé
?îåëï
.àğé ìà éåãòú àéê ğìçîéí
.ëï, úôéìé àåúå
.ìàîà äæ÷ğä ùìê éù àú æä .ìàîà éù àú æä
.àúä öøéê ìäøáéõ ìàîà
!àçú, ùúééí, ùìåù, ÷ãéîä
,àğé àåäá ìäéàá÷ ,àğé àåäá ìáãø àú äîòøéöéí
,àğé àåäá ìäéëğñ ìùí .åàğé àåäá ìòùåú àú æä
.ìòåìí ìà àäéä îúàá÷ ğäãø
,éù ìé ëîä îäìëéí .àáì ìòåìí ìà àäéä îúàá÷ ğäãø
- äñåó -
:úøâåí àééìú åàéúï àåøğåé
:òøéëä ìùåğéú àáéèì ëäï
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-